Black and Decker CBM310BD Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Should you have any questions or concerns with your new product,

please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and

Canada). Please do not return to the store.

Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por

favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención

inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503

(México). No devuela a la tienda.

Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de

votre nouveau produit, veuillez communiquer avec notre Service à

la clientèle au 1 800 231-9786 (États-Unis et Canada). Veuillez ne

pas rapporter le produit au magasin.

Thank you for your purchase!

Gracias por su compra!

Merci de votre achat!

La page charge ...

17

• Lire toutes les instructions avant la première utilisation.

• Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les

poignées ou les boutons de l’appareil.

• Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique

et de blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou

l’appareil dans un liquide.

• Exercer une étroite surveillance lorsque l’appareil est

utilisé à proximité d’un enfant ou que ce dernier s’en sert.

• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Laisser l’appareil refroidir avant de le nettoyer et

d’ajouter ou de retirer des pièces.

• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le

cordon sont abîmés, qui présente un problème de

fonctionnement, ou qui est endommagé de quelque

façon que ce soit. Retourner l’appareil au centre de

service autorisé le plus près pour la vérification, la

réparation ou le réglage.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil présente des risques d’incendie,

de choc électrique ou de blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon pendre du rebord d’une table

ou d’un comptoir, ou toucher une surface chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou

électrique chaud, ni à proximité de celui-ci, ni dans un

four chaud.

• Pour débrancher l’appareil, d’abord mettre le bouton

de commande en position d’arrêt (OFF), puis retirer la

fiche de la prise de courant murale.

• N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles

il est destiné.

• Garder le couvercle sur la carafe pendant l’utilisation.

• Le retrait ou l’ouverture du couvercle pendant le cycle

d’infusion peut causer des brûlures et/ou blessures.

• La carafe est conçue pour être utilisée avec cet appareil.

Elle ne doit jamais être utilisée sur une cuisinière.

• Ne pas déposer la carafe chaude sur une surface froide

ou mouillée.

• Ne pas se servir de la carafe si elle est fêlée ou si la

poignée est lâche ou affaiblie.

• Ne pas nettoyer la carafe avec des produits nettoyants

forts, de la laine d’acier, ou tout autre produit abrasif.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des

personnes (notamment des enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience ou de connaissances, à

moins qu’elles ne soient supervisées ou dirigées par

une personne responsable de leur sécurité pendant

l’utilisation.

• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter qu’ils

ne jouent avec l’appareil.

FICHE MISE À LA TERRE (Modèles de

120 V seulement)

Par mesure de sécurité, le produit comporte

une ﬁche mise à la terre qui n’entre que dans

une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser

ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion

du conducteur de terre présente des risques de

secousses électriques. Communiquer avec un

électricien certiﬁé lorsqu’on se demande si la

prise est bien mise à la terre.

VIS INDESSERRABLE

AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une

vis indesserrable empêchant l’enlèvement du

couvercle extérieur. Pour réduire les risques

d’incendie ou de secousses électriques, ne

pas tenter de retirer le couvercle extérieur.

L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de

l’appareil. En conﬁer la réparation seulement au

personnel des centres de service autorisés.

CORDON

1. Le cordon d’alimentation de l’appareil

est court aﬁn de minimiser les risques

d’enchevêtrement ou de trébuchement.

2. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation

amovible ou de rallonge plus long, il faut

s’assurer que :

a.) la tension nominale du cordon

d’alimentation amovible ou de rallonge soit

au moins égale à celle de l’appareil, et que;

b.) lorsque l’appareil est de type mis à la terre,

il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la

terre à trois broches, et;

c.) le cordon plus long soit placé de sorte

qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou

la table d’où des enfants pourraient le

tirer, ni placé de manière à provoquer un

trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d’alimentation est

endommagé, il faut le faire remplacer par

du personnel qualiﬁé ou, en Amérique

latine, par le personnel d’un centre de

service autorisé.

Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES.

Lorsqu’on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de

sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

18

MATIÈRES

BIENVENUE!

Félicitations pour votre achat de moulin à café à meules Black & Decker! Nous

avons élaboré ce guide pour assurer le rendement optimal du produit, et votre

entière satisfaction. Conserver ce guide d’utilisation et d’entretien, et assurez-

vous d’inscrire votre appareil en ligne au www.prodprotect.com/applica.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Mises en Garde Importantes ......................................... 17

Table des Matiéres..................................................18

Familiarisation Avec le Moulin à Café à Meules...........................19

Avant d’utiliser le moulin à café ...................................... 20

Pour effectuer la mouture........................................... 20

Lignes directrices pour effectuer la mouture ............................21

Entretien et Nettoyage ..............................................21

Dépannage....................................................... 22

Information sur la Garantie et le Service à la Clientèle ................... 23

19

FAMILIARISATION AVEC LE MOULIN À CAFÉ À MEULES*

1. Couvercle du contenant à mouture

(No de pièce CBM310-01)

2. Meules (No de pièce CBM310-02)

3. Contenant à grains de café

4. Cadran de sélection de la mouture

5. Sélecteur du nombre de tasses

6. Témoin de fonctionnement

7. Interrupteur marche/arrêt

8. Couvercle du contenant à mouture

(No de pièce CBM310-03)

9. Contenant à mouture

(No de pièce CBM310-01)

1

2

3

5

6

7

8

4

9

* L’apparence réelle du produit

peut varier légèrement de l’image.

20

AVANT D’UTILISER LE MOULIN À CAFÉ

1. Aller à l’adresse www.prodprotect.com/applica pour

enregistrer votre produit.

2. Déballer délicatement le moulin à café à meules.

Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes,

les autocollants de l’appareil, ainsi que la bande de

plastique entourant la fiche.

3. Nettoyer toutes les pièces amovibles de votre moulin

à café. Rincer et assécher ces pièces avant de les

remettre dans le moulin. Pour obtenir de l’aide,

consulter la section « Entretien et nettoyage » du

présent guide.

4. Retirer tout objet ou débris pouvant se trouver

à l’intérieur du contenant à grains de café et du

contenant à mouture.

POUR EFFECTUER LA MOUTURE

1. S’assurer que le contenant à grains de café est vide

et propre.

2. S’assurer que le contenant à mouture et son couvercle

sont bien enclenchés dans l’entaille se trouvant sous

l’interrupteur marche/arrêt. (A)

Remarque : Par mesure de sécurité, le moulin ne

fonctionnera pas si le contenant à mouture n’est pas bien fixé.

3. Remplir le contenant à grains de grains de café entiers. (B)

Remarque : Ne pas remplir le contenant à grains de café

à une capacité dépassant la ligne MAX.

4. Brancher le moulin dans une prise de courant standard.

5. Fixer solidement le couvercle au contenant à grains

de café. (C)

Remarque : Par mesure de sécurité, le moulin ne

fonctionnera pas si le couvercle du contenant à grains

de café n’est pas bien fixé.

6. Régler le cadran de sélection de la mouture selon la

mouture désirée. (D)

7. À l’aide de la flèche figurant sur l’anneau extérieur,

tourner le bouton de sélection en l’alignant sur le

nombre de tasses de café désiré. (E)

Remarque : Plus le nombre de tasses est élevé, plus

le moulin fonctionnera longtemps.

8. Appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt.

Le moulin

fournira la quantité de café moulu en fonction du

nombre de tasses sélectionné.

9. Nettoyer le moulin à café à meules selon les instructions

figurant dans la section « Entretien et nettoyage ».

A

B

D

C

E

21

LIGNES DIRECTRICES POUR EFFECTUER LA MOUTURE

Sélection de la mouture :

Pour obtenir le meilleur café qui soit, il est important d’utiliser la mouture appropriée.

Plus le procédé d’infusion est rapide, plus la mouture à utiliser doit être ﬁne. Un café

dont la mouture est trop ﬁne pour un procédé d’infusion particulier aura un goût âcre.

En revanche, une mouture trop grossière donnera au café un goût léger et fade.

MÉTHODE D’IN-

FUSION

MOUTURE APPARENCE

Percolateur ou

cafetière à piston

Grossière Comme du sel cacher

Cafetière ﬁltre

électrique ou à vide

Moyenne

Comme du poivre moulu

grossièrement

Cafetière espresso Fine Comme de la chapelure ﬁne

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de base

Suivre les instructions ci-dessous pour nettoyer votre

moulin à café à meules après chaque utilisation.

1. Veiller à ce que le moulin soit débranché.

2. Retirer tout grain de café se trouvant dans le contenant

à grains de café.

3. Retirer tout résidu de café se trouvant dans le

contenant à mouture.

4. Retirer le couvercle du contenant à grains de café, les meules (F), le contenant à

mouture et le couvercle du contenant à mouture.

Remarque : Pour retirer les meules, tirer sur les meules en les tournant dans le

sens horaire. Pour remettre les meules en place, pousser sur les meules en les

tournant dans le sens antihoraire.

5. Essuyer l’extérieur du moulin et le cordon d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

6. Nettoyer chaque pièce du moulin en suivant les directives figurant dans le tableau

ci-dessous.

Mise en garde : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer

pour ce produit. Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Ne pas huiler ou

aiguiser les lames du moulin à café.

PIÈCE DU MOULIN À CAFÉ INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

Boîtier

Cordon d’alimentation

Contenant à grains de café

Meules

Essuyer à l’aide d’un linge doux et

humide.

Couvercle du contenant à grains de café

Couvercle du contenant à mouture

Contenant à mouture

Laver à la main à l’eau tiède

savonneuse, ou au lave-vaisselle

(panier supérieur seulement).

F

22

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le moulin

ne démarre pas.

Le moulin à café n’est

pas branché ou la

prise de courant est

défectueuse.

Brancher le moulin

dans une prise de

courant fonctionnelle.

Le couvercle n’est pas

bien ﬁxé au contenant

à grains de café.

Aligner le couvercle sur

le contenant à grains

de café et appuyer

fermement.

Le contenant à

mouture n’est pas ﬁxé

solidement à l’appareil.

Retirer et bien remettre

en place le contenant à

mouture dans le moulin.

Le contenant à mou-

ture laisse échapper

du café moulu.

Il est possible que le

couvercle n’ait pas

été mis en place sur le

contenant à mouture.

S’assurer que le

couvercle est bien en

place sur le contenant

à mouture.

Une trop grande

quantité de grains de

café est utilisée.

Ne pas remplir le

contenant à grains de

café à une capacité

dépassant la ligne

MAX pour éliminer les

débordements.

Le café a un goût de

noix ou d’épices ou

d’autres aliments.

Le moulin a été utilisé

pour moudre autre

chose que du café.

Le moulin à café absorbe

les saveurs; se procurer

un autre moulin pour

moudre les aliments

autres que le café.

Coffee has a poor taste.

Si les grains de café

sont laissés dans le

moulin à café, l’huile

qu’ils contiennent

deviendra rance.

Veiller à nettoyer le

moulin immédiatement

après chaque

utilisation.

Le cadran de sélec-

tion de la mouture ne

fonctionne pas.

Les meules ne sont

pas bien placées dans

l’appareil.

Retirer, nettoyer et

remettre en place les

meules dans le moulin.

S’assurer qu’elles sont

bien en place.

Pour obtenir de l’aide supplémentaire,

veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au

1 800 231-9786.

23

RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE ET

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour

adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais

approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a

été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre

de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

Garantie Limitée De Deux Ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la

société. Applica se limite au prix d’achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux année(s) à compter de la date d’achat initiale, avec une preuve d’achat.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1-800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au

1-800 738-0245.

Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modiﬁés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne

permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciﬁques.

L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province

qu’il habite.

La page charge ...

Black and Decker CBM310BD Manuel utilisateur

Black and Decker CBM310BD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents