Focal ALTO UTOPIA BE Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Open the box. Flaten the fl aps as much
as you can.
Ouvrez le carton d’emballage. Plaquez les rabats
au maximum.
Put the box face down.
Retounez le carton face contre terre.
1 2
Unpacking Alto Utopia Be
Déballage Alto Utopia Be
Focal-JMlab
®
BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
Empty the box. Remove the foam from the top.
Dégagez le carton d’emballage. Retirez les blocs de
mousse supérieurs.
Slowly set upright the loudspeaker. Remove the
foam, to do so lean the loudspeaker towards the
back (2 people minimum).
Redressez l’enceinte avec précaution. Dégagez les
blocs de mousse en inclinant l’enceinte vers l’arrière
(2 personnes minimum).
3 4
5
Install the loudspeaker at the chosen location.
Insert the spikes by lifting the loudspeaker, one
corner at a time.
Approchez l’enceinte de son emplacement défi nitif.
Basculez l’enceinte sur le côté pour y insérer les poin-
tes terminales. Le cas échéant, utilisez des coupelles
sous les pointes pour protéger le sol.
Re-packing Alto Utopia Be
Réemballage Alto Utopia Be
Putting the box into place.
Emballage.
4
Putting the foam into place.
Mettez en place les blocs de mousse.
3
Assembling the lower foam.
Montage du bloc mousse inférieur.
2
Assembling the upper foam.
Montage du bloc mousse supérieur.
1
A
B
C
A
B
C
Focal-JMlab
®
BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France
Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com
5
3544050000124
CODO1029
©Focal-JMlab-SCOS-030711/5
-
1
-
2
Focal ALTO UTOPIA BE Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Focal ALTO UTOPIA BE Owner's manual
Documents connexes
-
Focal NOVA UTOPIA BE Le manuel du propriétaire
-
-
Focal Stand Viva Utopia Colour Evo Unpacking manual
-
-
-
-
-
-
-