LA SOMMELIERE TRV140 Le manuel du propriétaire

u

Uw toestel is uitsluitend bedoeld om wijn en andere dranken op te slaan en te bewaren.

HANDLEIDING

VAN UW WIJNKAST

1

1. BESCHRIJVING VAN UW WIJNKAST

1. Behuizing 2. Bedieningspaneel 3. Verlichting

4. Koolstoffilter 5. Houten rek 6. Sluiting

7. Onderste rek 8. Afstandsblokje 9. Verstelbare voeten

10. Scharnierpunt 11. Deur 12. Vochtigheidssensor

13. Temperatuursensoren 14. Steunrails voor de rekken 15. Deuras

NB.: Als uw model geen slot heeft, is ook de sluiting (6) niet aanwezig.

2

1. HET TOESTEL VERPLAATSEN

(1) Als u uw toestel verplaatst, mag het maximaal 45

o

overhellen. Laat het steeds overhellen naar de zijde

met de voedingskabel.

(2) Om de werkingstijd te verminderen en energie te besparen, installeert u uw wijnkast steeds op een

aangepaste plaats, met een temperatuur tussen 5 en 38

o

C. Laat ruimte rond de wijnkast zodat de lucht vrij kan

circuleren en de door de condensor geproduceerde warmte kan worden afgevoerd. Laat minstens 8 centimeter

ruimte tussen de muur en de achterkant van uw wijnkast. Plaats uw wijnkast niet in de buurt van andere

huishoudtoestellen zoals koelkasten om interferenties te voorkomen.

(3) Plaats uw toestel niet in de buurt van warmtebronnen.

(4) Plaats het niet in een te vochtige ruimte (linnenkamer, washok enz.) of op een plaats met

overstromingsgevaar.

(5) Plaats het toestel op een vlakke en stevige ondergrond. Kantel de wijnkast lichtjes naar achteren

wanneer u de voorste stelvoetjes regelt (aandraaien of losdraaien) zodat uw wijnkast perfect waterpas staat.

2. MONTAGE VAN UW WIJNKAST

3.1 Overzicht van de onderdelen

3

1. Afdekdop 2. Schroef 3. Bovenste scharnierpunt 4. Afdekdop

5. Sluitingsclip 6. Kruisschroef 7. Sluitring

8. Deuras 9. Sluitring 10. Scharniermoer 11. Spil

12. Afdekdop 13. Deurgreep 14. Schroef met verzonken kop

3.2 Het wateropvangbakje installeren

Gelieve het wateropvangbakje op de steun van de compressor achteraan uw wijnkast te plaatsen

zodat de kleine waterafvoer uitkomt in het bakje (zie onderstaande tekening):

3.3 De actieve koolstoffilter monteren

Plaats de koolstoffilter die u in de doos met

toebehoren vindt door hem langs de binnenkant van

uw wijnkast in de verluchtingsopening bovenaan te

schuiven. U kunt de koolstoffilter een jaar lang

gebruiken. Daarna dient u hem te vervangen. Neem

contact op met uw lokale verdeler om een nieuwe

actieve koolstoffilter aan te schaffen. Alvorens u de

nieuwe filter installeert, neemt u de gebruikte filter weg.

4

3.4 De deurgreep monteren

U vindt de deurgreep en twee schroeven met verzonken kop in de zak met toebehoren

die u in de wijnkast vindt. Bevestig de deurgreep zoals hieronder getoond.

3.5 De draairichting van de deur veranderen (behalve modellen met volle

deur en slot)

U kunt de draairichting van de deur wijzigen van rechts naar links. Ga daartoe als volgt te werk:

(1) Sluit de deur.

(2) Neem de afdekdoppen weg met behulp van een fijn stukje metaal, schroef de schroeven los

en neem het bovenste scharnierpunt weg.

(3) Verwijder de deur van de wijnkast door ze lichtjes te openen en dan op te tillen.

5

(4) Schroef de clip op de linkerkant van de deur los en bevestig hem op de rechterkant van de

deur.

(5) Verwijder de afdekdop aan de rechterkant, schroef de as van de deur met de sluitring los en

schroef hem vervolgens terug vast op de andere kant (zie onderstaande tekening).

6

(6) Draai de deur 180

o

, til ze lichtjes op en schuif ze naar beneden. Plaats de deur op de as.

(7) Monteer het scharnierpunt met de schroeven en zorg dat de deur perfect parallel staat met

de behuizing. Plaats de afdekdoppen terug.

Opgelet: Wij herinneren u eraan dat de deur niet omkeerbaar is bij

modellen met een volle deur en een slot. Bij alle wijnkasten met een glazen

deur met of zonder slot en met een volle deur zonder slot is de deur wel

omkeerbaar.

7

3.6 De rekken plaatsen

3.6.1 De reksteunen plaatsen

De reksteunen moeten worden geplaatst alvorens men de rekken kan monteren. Zie

onderstaande tekening voor de juiste werkwijze. Plaats de reksteun in de opening binnenin in het

toestel en duw hem naar beneden zodat de steun stevig is verankerd in de behuizing. De behuizing

heeft een steun vooraan en een steun achteraan. De langste is de achterste steun en moet worden

gemonteerd in een van de uitsparingen achter in de kast. De voorste steun moet in een van de

voorste uitsparingen in de kast worden gemonteerd. De twee steunen moeten op hetzelfde niveau

zitten zodat het rek perfect op zijn plaats blijft.

Support de clayette Reksteun

Intérieur de carrosserie Binnenkant van de kast

Support arrière de clayette Achterste reksteun

Support avant de clayette Voorste reksteun

8

3.6.2 De houten rekken plaatsen

Zie onderstaande tekeningen voor aanwijzingen om uw houten rekken te installeren. Leg het

rek op de steun en duw eerst het voorste deel vast. Controleer of de houten pen het rek blokkeert.

AVANT VOORKANT

ARRIERE ACHTERKANT

Plaatsing van de houten rekken

Plaatsing van de houten pin en de achterste reksteun

9

3.7 De deursteun onderaan verplaatsen

De deur rust onderaan op een schroef. Als u de draairichting van

de deur wilt omkeren, moet u de schroef ook aan de andere kant

monteren. Schroef ze los en draai ze in de andere steun.

3.8 De afstandshouders achteraan de kast plaatsen

Als uw wijnkast tegen een muur staat, garanderen de afstandshouders de correcte afstand tussen de muur en

uw wijnkast, zodat er steeds voldoende verluchting is.

Intérieur de carrosserie Binnenkant van de kast

Clayette en bois Houten rek

Pivot en bois Houten pin

Support arrière Achterste steun

10

4. GEBRUIKSAANWIJZING (

Bediening en regeling)

4.1 Beschrijving van het bedieningspaneel

4.1.1 Gedetailleerde beschrijving van de werking

Capteur ouverture et fermeture de porte Sensor "open/gesloten deur"

Zone de température concernée Betrokken temperatuurzone

Contrôle de l’hygrométrie Controle van de vochtigheidsgraad

Témoin de mise en marche du circuit froid Indicatielampje koelcircuit

Filtre à charbon Koolstoffilter

Alarme de défaillance circuit chaud ou froid Alarm bij storing in koel- of verwarmingscircuit

Bouton de réglage Regeltoets

Témoin de mise en marche du circuit chaud Indicatielampje verwarmingscircuit

Marche/arrêt Aan/uit

Alarme de température Temperatuuralarm

Unités de température Temperatuureenheid

Température Temperatuur

Bouton de sélection et confirmation Keuze- en bevestigingstoets

4.1.2 De temperaturen instellen

Druk op . De temperatuur knippert. Druk vervolgens op of om de temperatuur te

regelen. Druk op om de nieuwe ingave te bevestigen.

Alarm actieve koolstoffilter vervangen

Wanneer de actieve koolstoffilter aan vervanging toe is, knippert symbool en weerklinkt er een

geluidssignaal. Vervang de actieve koolstoffilter en druk 5 seconden lang op toets .

Herinitialiseer de levensduur van uw nieuwe filter door op te drukken. U kunt de geschatte

levensduur op elk moment raadplegen door 5 seconden lang op toets te drukken.

11

Permanente verlichtingsfunctie

Druk 5 seconden lang op . Het symbool verschijnt.

- Als daarna het symbool of verschijnt, betekent dit dat de ledverlichting alleen

brandt als de deur geopend is.

- Als er geen symbool staat, of alleen , betekent dit dat uw ledverlichting voortdurend

brandt, ongeacht of de deur open of dicht is.

Om van verlichtingsmodus te veranderen, drukt u op en vervolgens op om uw keuze

te bevestigen.

Indicatie vochtigheidsgraad

Druk 5 seconden lang tegelijk op en om de vochtigheidsgraad van uw wijnkast te

raadplegen.

Inschakelen

Druk 5 seconden lang op . Alle functies worden dan uitgeschakeld, met inbegrip van het scherm en

de ledverlichting. Druk zachtjes op om ze opnieuw te activeren.

4.1.3 Het alarm

Het alarm bij geopende deur: wordt weergegeven (knippert) wanneer de deur langer dan 15

minuten openstaat. Om de 30 seconden wordt u ook gewaarschuwd door een geluidssignaal. Het

geluidssignaal stopt automatisch na 3 minuten.

Vochtigheid: het lampje

knippert als de vochtigheidsgraad 72 uur

lang minder dan 50% bedraagt. Het stopt met knipperen zodra de

vochtigheidsgraad meer dan 50% bedraagt.

4.1.4 Storingen

Temperatuur: wordt weergegeven (knippert) wanneer de temperatuur abnormaal hoog of laag

is. Een geluidssignaal waarschuwt u om de 10 seconden en stopt wanneer u op de toetsen

of drukt.

Verwarmings- en koelcircuits:

wordt weergegeven (knippert) bij een defect in de

verwarmings- en koelcircuits. Een geluidssignaal waarschuwt u om de 10 seconden en stopt

Vochtigheidssensor

12

wanneer u op de toetsen of drukt.

4.1.5 Winterstand: hoe werkt het?

1. Wanneer de ingestelde temperatuur in de kast lager is dan de buitentemperatuur, wordt het

koelcircuit geactiveerd om de temperatuur te laten zakken. Het indicatielampje van het

koelcircuit licht dan op (groen).

2. Wanneer de ingestelde temperatuur in de kast hoger is dan de buitentemperatuur (in een garage

of kelder in de winter bijvoorbeeld), wordt het verwarmingscircuit geactiveerd om de ingestelde

temperatuur aan te houden. Het indicatielampje van het verwarmingscircuit licht dan op (rood).

Zo heeft de omgevingstemperatuur geen invloed op de temperatuur in uw wijnkast.

5. WAARSCHUWING

(1) Breng de verpakkingsonderdelen na het uitpakken van uw wijnkast naar een containerpark. Ze

worden voor het grootste deel gerecycleerd.

(2) Droog de achterkant van de wijnkast niet af met een vochtige doek.

(3) Plaats geen elektrisch toestel of voedingsmiddelen op de kast.

(4) Gebruik het toestel niet buiten.

(5) Maak de condensor achteraan ten minste 2 keer per jaar stofvrij.

(6) De compressor begint te werken binnen de 3 minuten nadat de wijnkast is ingeschakeld: als de

compressor niet onmiddellijk begint te werken, is er een storing.

(7) Schakel de wijnkast uit en trek de voedingskabel uit alvorens u de wijnkast verplaatst. Verwijder

ook alle flessen uit de wijnkast alvorens u de kast verplaatst.

(8) Houd de deur zoveel mogelijk gesloten. Open ze alleen wanneer dat nodig is.

(9) Laat kinderen niet op de kast klimmen of zitten, zich rechttrekken aan de kast of aan de rekken

van het toestel hangen. Ze kunnen de wijnkast beschadigen en zich ernstig kwetsen.

(10) Bewaar de sleutels steeds buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze zich in de

kast opsluiten.

(11) Probeer beschadigde stroomkabels of elektrische onderdelen niet zelf te herstellen. Neem

contact op met uw verdeler of een onderhoudstechnicus.

13

6. EENVOUDIGE STORINGEN VERHELPEN

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

De compressor werkt

niet.

De stekker zit niet in het

stopcontact.

Controleer of de wijnkast stroom

krijgt.

De voedingskabel is

beschadigd.

Controleer of de wijnkast stroom

krijgt.

Er is een zekering

doorgebrand.

Neem contact op met uw verdeler of

een onderhoudstechnicus.

Storing in inwendig circuit Neem contact op met uw verdeler of

een onderhoudstechnicus.

Stroomtoevoer onderbroken Ga na of de stroomtoevoer

onderbroken is.

Aan het ontdooien. Normaal fenomeen: de compressor

zal opnieuw werken wanneer het

ontdooien voltooid is.

De compressor

maakt veel lawaai of

werkt soms niet.

Onstabiele stroomtoevoer Schakel het toestel uit en zet het na 3

minuten weer aan.

De wijnkast staat niet op een

vlakke ondergrond.

Regel de stelvoetjes zodanig dat het

toestel waterpas staat.

Onvoldoende koud De ingestelde temperatuur is

te hoog.

Controleer de temperatuur en stel ze

opnieuw in.

Deur te lang en te vaak

geopend.

Open de deur alleen wanneer nodig.

De deurdichting is

beschadigd.

Neem contact met uw verdeler of een

onderhoudstechnicus.

Het ledlampje brandt

niet.

Storing in elektrisch circuit Neem contact op met uw verdeler of

een onderhoudstechnicus.

Led beschadigd. Neem contact op met uw verdeler of

een onderhoudstechnicus.

De deur kan niet

correct worden

gesloten.

De kast staat niet waterpas. Regel de stelvoetjes vooraan tot de

kast perfect waterpas staat.

Onjuiste montage van de

deur na wijziging van de

openingsrichting.

Lees de instructies voor het

aanpassen van de openingsrichting en

installeer de deur correct.

Het rek komt tot buiten de

kast.

Verplaats het rek naar achteren tot

het op de juiste plaats zit.

14

1.DESCRIPTION DE VOTRE CAVE A VIN

1. Carrosserie 2. Tableau de commande 3. Eclairage

4. Filtre à charbon 5. Clayette en bois 6. Fermeture

7. Clayette du bas 8. Entretoise 9. Pieds ajustables

10. Charnière 11. Porte 12. Sonde hygromètre

13. Sondes de température 14. Rail support de clayette 15. Axe de porte

NB : S’il n’ y a pas de serrure sur votre modèle il n’y a pas la fermeture (6).

15

1. DEPLACEMENT DE L’APPAREIL

(1) Lorsque vous déplacez votre cave, ne l’inclinez pas à plus de 45

o

et toujours sur la face latérale du

côté du cordon d’alimentation.

(2) Pour réduire le temps de fonctionnement et économiser de l’énergie, installez votre cave dans un

endroit adapté où la température est comprise entre 5

o

C et 38

o

C. Vous devez laisser un espace permettant la

circulation de l’air autour de la cave, de telle sorte que la chaleur produite par le condenseur puisse être

éliminée. Laissez un espace d’au moins 8 cm entre le mur et l’arrière de votre cave à vin. Eloignez votre cave

à vin de tout autre appareil domestique, tels que réfrigérateurs, pour éviter les interférences.

(3) Eloignez votre appareil de toute source de chaleur.

(4) Evitez de le placer dans une pièce trop humide (lingerie, buanderie, etc.) ou dans une zone

susceptible d’être inondée.

(5) Placez l’appareil sur une surface plane et solide. Inclinez légèrement la cave à vin vers l’arrière afin

de procéder au réglage des pieds avant (réglage par vissage ou dévissage) de manière à mettre parfaitement

votre cave à niveau.

2. MONTAGE DE VOTRE CAVE A VIN

3.1 Récapitulatif des pièces

16

1. Bouchon 2. Vis 3. Charnière supérieure 4. Bouchon

5. Clip de fermeture 6. Vis cruciforme 7. Rondelle

8. Axe de porte 9. Rondelle 10. Ecrou de charnière 11. Pivot

12. Bouchon 13. Poignée de porte 14. Vis à tête fraisée

3.2 Installation du bac de récupération d’eau

Veuillez installer le bac de récupération d’eau sur le support du compresseur, à l’arrière de votre

cave, de façon à ce que le petit tuyau d’évacuation de l’eau débouche sur ce bac (voir schéma

ci-dessous) :

3.3 Montage du filtre à charbon actif

Positionnez le filtre à charbon, que vous trouverez

dans cave, en le rentrant par l’intérieur de votre cave,

dans l’orifice d’aération situé en haut. Vous pouvez

utiliser le filtre à charbon pendant un an. Changez-le

ensuite. Contactez votre distributeur local pour

obtenir un nouveau filtre à charbon actif. Avant

d’insérer le nouveau filtre, enlevez le filtre usagé.

17

3.4 Montage de la poignée de porte

Vous trouverez la poignée et deux vis à tête fraisée dans le sac à accessoire qui se trouve

à l’intérieur de la cave. Suivez le schéma suivant pour fixer la poignée sur la porte.

3.5 Réversibilité de la porte (sauf modèles porte pleine avec serrure)

Vous pouvez changer le sens d’ouverture de la porte de la droite vers la gauche. Pour ce faire,

procédez comme suit :

(1) Fermez la porte.

(2) Enlevez délicatement les bouchons à l’aide d’une pièce de métal fine, dévissez les vis et

retirez la charnière supérieure.

(3) Otez la porte de la cave en l’ouvrant légèrement, puis en soulevant vers le haut.

18

(4) Dévissez le clip de fermeture situé sur le côté gauche de la porte, puis fixez-le sur le côté

droit de la porte.

(5) Enlevez le bouchon situé à droite, devissez l’axe de porte avec la rondelle, puis revissez-le

sur la même pièce sur le côté opposé (voir sur le schéma ci-dessus).

19

(6) Tournez la porte de 180

o

, soulevez légèrement la porte et déplacez vers le bas, replacez la

porte sur son axe.

(7) Remettez en place la charnière à l’aide des vis, de façon à ce que la porte soit bien parallèle

à la carrosserie. Replacez les bouchons.

Attention : Nous vous rappelons que si votre modèle est avec une porte

pleine et avec une serrure la porte n’est pas réversible. Toutes les caves

avec porte vitrée avec ou sans serrure, ainsi que les portes pleines sans

serrure sont réversibles.

La page charge ...

LA SOMMELIERE TRV140 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LA SOMMELIERE TRV140 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents