Clatronic DKP 2913 E Le manuel du propriétaire

DKP 2913 E

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Doppelkochplatte

Dubbele kookplaat • Plaque de cuisson double

Placa de cocina doble • Fogão eléctrico de duas placas

Piastra di cottura doppia • Dobbel kokeplate

Double hotplate • Maszynka do gotowania podwójna

Dvojitá topná plotýnka • A dupla melegítő lemez

Электроплитка с двумя конфорками

La page charge ...

F

9

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche

pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garan-

tie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant

à l’intérieur.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il

est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle.

Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire).

Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le

plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet

appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau

atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez

pas les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de

courant (tirez sur la ﬁ che, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours

l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la ﬁ che et non

pas sur le câble) si vous devez vous absenter.

• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques

, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit

pas à portée des enfants.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en

marche s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualiﬁ é.

Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que

par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou

toute personne de qualiﬁ cation similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „conseils de sécurité spéciﬁ ques à cet appareil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité

• Cet appareil devient brûlant lorsqu‘il est en marche. Soyez prudent avec les

plaques de cuisson chaudes.

• N‘oubliez pas que les parties chauffantes restent chaudes longtemps après

les avoir arrêtées.

• Placez l‘appareil dans un endroit bien isolé thermiquement.

• Ne bougez jamais l’appareil pendant le fonctionnement.

• Si l’appareil est endommagé ou craquelé, arrêtez-le immédiatement pour

éviter tout risque de court-circuit.

• Ne touchez que les poignées et les boutons prévus à cet effet.

F

10

Avant la première utilisation

• Laissez fonctionner, avant la première utilisation, les plaques de cuisson

pendant 5 min, aﬁ n d‘éliminer la couche de protection. Des fumées légères

peuvent alors se dégager. Prévoyez une bonne ventilation.

Branchement électrique

• Veillez à ce que l‘appareil soit arrêté (tous les boutons sur „MIN“).

• Avant de brancher l‘appareil, vériﬁ ez que la tension du réseau que vous vou-

lez utiliser convient à l‘appareil.

Les informations à cet égard ﬁ gurent sur la plaque signalétique.

• Branchez l‘appareil uniquement dans une prise de courant 230 V/50 Hz en

bon état.

• Positionnez le thermostat sur la température désirée. Les lampes témoin de

couleur rouge s’allument.

• Les lampes témoin s’éteignent lorsque la température réglée est atteinte.

Le témoin lumineux s’allume régulièrement pendant le fonctionnement pour

indiquer que la température réglée est maintenue.

Utilisation

Utilisation des plaques de cuisson

1. Pour une meilleure répartition de la chaleur, n‘utilisez que des casseroles à

fond plat (voir ﬁ gure 1).

2. La casserole ne doit en aucun cas être plus petite que la plaque de cuisson.

Cela causerait sinon une perte d’énergie. Dans des cas extrêmes, la plaque

de cuisson risque de se déformer.

3. Réglez la température selon l’utilisation désirée:

Position MIN: Arrêt

Position 1: Garder chaud/cuire

Position 2: Cuire

Position 3: Faire revenir

Position 4: Saisir

Position MAX: Saisir, chauffer rapidement

F

11

Pour éteindre votre appareil

Votre appareil est éteint lorsque tous les boutons sont sur la position „MIN“.

Débranchez ensuite la câble d‘alimentation.

Nettoyage

• Vériﬁ ez que le câble d’alimentation n’est pas branché.

• Attendez jusqu’à ce que la plaque soit complètement refroidie avant de com-

mencer le nettoyage. Vous devez toujours attendre 30 minutes aﬁ n d’éviter

tout risque de brûlure.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

• Nettoyez votre appareil uniquement avec un torchon légèrement humide.

N‘utilisez aucun produit d‘entretien ou dissolvant abrasif. Utilisez plutôt de

l‘eau savonneuse.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles

applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique

et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations

techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modiﬁ cations techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de

caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de

l’appa reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication

au moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplace-

ment. Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogati-

on de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justiﬁ catif de garantie est le reçu. Sans ce justiﬁ catif, aucun remplacement

gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son

emballage d‘origine, accompagné de votre preuve d‘achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justiﬁ ent pas automati-

quement l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale

téléphonique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas

à votre charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de mo-

teurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses

F

12

à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le

remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectu-

ées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

La page charge ...

N

28

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghan-

delen eller reparasjonsservice mot betaling.

La page charge ...

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [email protected]

Stünings Medien, Krefeld • 08/04

Technische Daten

Model: DKP 2913 E

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2.250 W

Schutzklasse: Ι

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffen-

den, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie

z.B. elektromagnetische Verträglichkeit

und Niederspannungsdirektive und wurde

nach den neuesten sicherheitstechni-

schen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Clatronic DKP 2913 E Le manuel du propriétaire

Clatronic DKP 2913 E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents