BLACK+DECKER KD1010K Manuel utilisateur

La page charge ...

13

(Übersetzung der ursprünglichen

Anweisungen)

DEUTSCH

(Traduction de la notice

originale)

FRANÇAIS

Black & Decker erklärt, dass die in den technischen Daten

beschriebenen Geräte übereinstimmen mit:

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Diese Produkte entsprechen außerdem den Richtlinien

2014/30/EU, 2006/42/EC und 2011/65/EU.

Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter

der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der

Rückseite dieser Anleitung.

Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die

Zusammenstellung der technischen Daten und gibt diese

Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

R. Laverick

Director of Engineering

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Vereinigtes Königreich

21.03.2018

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte

und bietet dem Käufer eine außergewöhnliche Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum. Diese Garantie versteht sich

unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und

schränkt diese keinesfalls ein. Diese Garantie gilt innerhalb

der Staatsgebiete der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

und der Europäischen Freihandelszone.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie muss sie den

allgemeinen Geschäftsbedingungen von Black & Decker

entsprechen und dem Verkäufer bzw. der Vertragswerkstatt

ist ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Bedingungen für die

2-jährige Garantie von Black & Decker und den Standort Ihrer

nächstgelegenen Vertragswerkstatt nden Sie im Internet

unter www.2helpU.com oder indem Sie sich an die lokale

Black & Decker-Niederlassung wenden, deren Adresse Sie in

dieser Anleitung nden.

Ihr neues Stanley FatMax-Produkt können Sie auf unserer

Website unter www.blackanddecker.de registrieren. Dort

erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und

Sonderangebote.

Utilisation

Votre perceuse à percussion rotative BLACK+DECKER

KD1010 K peut percer le bois, le métal, le plastique et la

pierre. Elle peut aussi être utilisée pour les travaux de vissage

et de burinage légers. Cet outil est destiné à une utilisation

exclusivement domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils élec-

troportatifs

@

Attention ! Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure. La notion « d’outil électroportatif »

mentionnée dans les consignes de sécurité se rapporte à des

outils électriques raccordés au secteur (avec câble de rac-

cordement) ou fonctionnant sur piles ou batterie (sans l).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente

le risque d’accidents.

b. N'utilisez pas les outils électroportatifs dans un

 environnementprésentantdesrisquesd'explosionni

 enprésencedeliquides,gazoupoussières

 inammables.Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d'enammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant

l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas

d'inattention, vous risquez de perdre le contrôle de

l'outil.

2.Sécuritéélectrique

a. La prise de l'outil électroportatif doit être compatible

 aveclaprised'alimentation.Nemodiezenaucuncas

la prise. N'utilisez pas de prises d'adaptateur avec des

appareils ayant une prise de terre. Le respect de ces

consignes réduit le risque de choc électrique.

b. Évitezlecontactphysiqueavecdessurfacesmisesà

 laterretellesquetuyaux,radiateurs,fourset

réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique

si votre corps est relié à la terre.

c. N'exposezpasl'outilélectroportatifàlapluieouà

l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

14

(Traduction de la notice originale)

FRANÇAIS

g. Encasd'utilisationd'appareilsservantàaspirerouà

 recueillirlespoussières,assurez-vousqu'ilssont

correctement raccordés et utilisés. L'utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précau-

tions

a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez l'outil

 électroportatifcorrespondantautravailàeffectuer.

Avec un outil approprié, vous travaillerez mieux et en

toute sécurité.

b. N'utilisez pas un outil électroportatif dont

l'interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif

qui ne peut plus être mis en marche/arrêt présente un

danger et doit être réparé.

c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le

bloc-batterie avant d'effectuer des réglages, de

changer les accessoires ou de ranger l'outil. Cette

mesure de précaution empêche de mettre l’outil en

marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Les personnes ne connaissant pas l'outil ou

n'ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun

cas l'utiliser. Les outils électroportatifs sont dan

gereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non

initiées.

e. Entretenezlesoutilsélectroportatifs.Vériezqueles

parties en mouvement fonctionnent correctement et

 qu'ellesnesontpascoincées.Vériezqu'iln’yapas

 depiècescasséesouendommagéessusceptiblesde

nuire au bon fonctionnement de l'outil. S'il est

endommagé, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De

nombreux accidents sont dus à des outils électropor

tatifs mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent

et peuvent être guidés plus facilement.

g. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires,

etc., en suivant ces instructions et en tenant compte

 desconditionsdetravail,ainsiquedutravailà

effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à

d'autres ns que celles prévues peut vous mettre en

situation dangereuse.

5. Réparations

a. Faitesréparervotreoutilélectroportatifuniquement

 pardupersonnelqualiéetseulementavecdes

 piècesderechangeappropriées.Cela garantira le

maintien de la sécurité de votre outil.

d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le

câble pour porter l'outil, pour l'accrocher. Ne le tirez

pas pour le débrancher. Maintenez le câble éloigné

des sources de chaleurs, des parties huilées, des

bords tranchants ou des parties de l'appareil en

rotation. Le risque de choc électrique augmente si les

câbles sont endommagés ou emmêlés.

e. Sivousutilisezl'outilélectroportatifàl'extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour une utilisation

 àl'extérieur.L'utilisation d'une rallonge électrique

homologuée pour les travaux à l’extérieur réduit le

risque de choc électrique.

f. Si l'outil doit être utilisé dans un endroit humide,

prenez les précautions nécessaires en utilisant un

 dispositifàcourantrésiduel(RCD).L'utilisation d'un

tel dispositif réduit les risques d'électrocution.

3. Sécurité personnelle

a. Restezvigilant,surveillezcequevousfaites.Faites

 preuvedebonsensquandvousutilisezunoutil

 électroportatif.N'utilisezpasl'outillorsquevousêtes

 fatiguéouaprèsavoirconsommédel'alcoolainsique

des médicaments. Un moment d'inattention lors de

l'utilisation de l'outil peut entraîner de graves

blessures.

b. Portezunéquipementdeprotection.Porteztoujours

des lunettes de protection. Selon le travail à effectuer,

le port d'équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidéra

pantes, casque ou protection auditive, réduit le risque

de blessures.

c. Évitezundémarrageimprévu.L’outildoitêtreen

position OFF (arrêt) avant d'effectuer le branchement

 àl'alimentationet/ouaubloc-batterie,deleramasser

ou de le porter. Ne laissez pas votre doigt sur le

bouton de commande en le transportant. N'alimentez

pas l'outil si le bouton est activé. Ceci pourrait être à

l’origine d’accident.

d. Enlevez tout outil ou clé de réglage avant de mettre

l'appareil en marche. Une clé ou un outil se trouvant

sur une pièce en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

 positionstableetgardezvotreéquilibreen

permanence. Vous contrôlerez mieux l'outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

 vêtementsamplesoudebijoux.N’approchezpasles

 cheveux,vêtementsougantsdespartiesdespièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent s'accrocher dans les pièces

en mouvement.

15

(Traduction de la notice originale)

FRANÇAIS

Consignes de sécurité supplémentaires concernant

les outils électroportatifs

@

Attention ! Prendre encore plus de précautions

avec les marteaux à buriner et à rotation.

uPortez un serre-tête antibruit. L’exposition au bruit peut

entraîner la perte de l’ouïe.

uUtilisezlespoignéesauxiliaireslivréesavecl’outil.La

perte de contrôle peut entraîner des blessures.

uTenezl’outilauniveaudessurfacesdepriseisolées.

 Cecipermetd’éviterlesaccidentsencasdecontact

 del’accessoiredecoupeavecdeslscachésouson

propre câble. En touchant un l sous tension, la charge

électrique passe dans les parties métalliques de l'outil

électroportatif et il y a risque de choc électrique.

uN’utilisezjamaisunburinenmoderotatif.L’accessoire

peut se tordre à l’intérieur du matériel et faire tourner le

foret.

uUtilisezdespincesouautrespourxeretsoutenirla

 piècedemanièrestable.Si vous la tenez à la main ou

contre votre corps, elle ne sera pas stable et vous pouvez

en perdre le contrôle.

uAvant de percer les murs, les planchers ou les

plafonds,vériezl'emplacementdescâblagesetdes

tuyaux.

uÉvitezdetoucherleboutd'unforetjusteaprèsavoir

percé. Il peut être chaud.

uCet outil ne peut être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) ayant des capacités men-

tales,sensoriellesouphysiquesréduites,oucelles

manquantd'expérienceetdeconnaissances,àmoins

qu'ellesnesoientencadréesouqu'ellesn'aientété

forméesàl'utilisationdel'outilparunepersonne

responsable de leur sécurité. Ne laissez jamais les

enfants sans surveillance pour éviter qu'ils ne jouent avec

cet outil.

uLes consignes d'utilisation sont données dans ce ma-

nuel d'instructions. L’utilisation d’un accessoire ou d’une

xation, ou bien l’utilisation de cet outil à d’autres ns que

celles recommandées dans ce manuel d’instructions peut

entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

uUtilisezunmasqueanti-poussièresdèsqueletravail

estsourcedepoussièreoudeprojectiondedébris.

Sécurité des personnes

uCet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes

 (ycomprislesenfants)ayantdesdéciences

physiques,mentalesousensorielles. Cette consigne

s’applique aussi aux personnes manquant d'expérience et

de connaissance du matériel, à moins que celles-ci n’aient

reçu les instructions appropriées ou qu’elles ne soient

encadrées par une personne responsable de leur sécurité

pour utiliser l’appareil.

uNe laissez jamais les enfants sans surveillance pour

éviterqu'ils ne jouent avec cet outil.

Risquesrésiduels

L'utilisation d'un outil non mentionné dans les consignes de

sécurité données peut entraîner des risques résiduels sup-

plémentaires. Ces risques peuvent survenir si la machine est

mal utilisée, si l'utilisation est prolongée, etc.

Malgré l'application des normes de sécurité correspondantes

et la présence de dispositifs de sécurité, les risques résiduels

suivants ne peuvent être évités. Ceci comprend:

uLes blessures dues au contact avec une pièce mobile/en

rotation.

uLes blessures causées en changeant des pièces, lames

ou accessoires.

uLes blessures dues à l'utilisation prolongée d'un outil.

Une utilisation prolongée de l'outil nécessite des pauses

régulières.

uDécience auditive.

uRisques pour la santé causés par l'inhalation de

poussières produites pendant l'utilisation de l'outil (exem-

ple : travail avec du bois, surtout le chêne, le hêtre et les

panneaux en MDF)

Vibration

La valeur des émissions de vibration déclarée dans la section

Déclaration/Données techniques de conformité a été mesurée

selon une méthode d’essai standard fournie par la norme EN

60745 et peut être utilisée pour comparer un outil à un autre.

Elle peut aussi être utilisée pour une évaluation préliminaire à

l’exposition.

Attention ! Selon la manière dont l'outil est utilisé, la valeur

des émissions de vibration pendant l'utilisation de l'outil peut

être différente de la valeur déclarée. Le niveau de vibration

peut augmenter au-dessus du niveau établi.

Quand l’exposition aux vibrations est évaluée an de déter-

miner

les mesures de sécurité requises par la norme 2002/44/

CE pour protéger les personnes utilisant régulièrement des

outils électroportatifs, il faut tenir compte d'une estimation

de l’exposition aux vibrations, des conditions actuelles

d’utilisation et de la manière dont l’outil est utilisé. Il faut aussi

tenir compte de toutes les pièces du cycle de fonctionnement

comme la durée pendant laquelle l’outil est arrêté et quand il

fonctionne au ralenti, ainsi que la durée du déclenchement.

Étiquettesapposéessurl’outil

Les pictogrammes qui suivent gurent sur l’outil avec le code

date :

:

Attention ! Pour réduire le risque de blessures,

l’utilisateur doit lire le manuel d’instructions.

16

(Traduction de la notice originale)

FRANÇAIS

uPoussez l’accessoire et tournez-le légèrement jusqu’à ce

qu’il soit dans les fentes.

uTirez sur l’accessoire pour vérier le verrouillage. La fonc-

tion martelage a besoin de l’accessoire pour pouvoir se

déplacer sur son axe de plusieurs centimètres quand il est

verrouillé dans le support d’outil.

uPour retirer l’accessoire, appuyez sur le manchon (11) et

sortez l'accessoire.

Mandrinàclé(gureD)

uOuvrez le mandrin en tournant le manchon (12) dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre.

uInsérez la tige du foret (13) dans le mandrin.

uInsérez la clé du mandrin (14) dans chaque trou (15) sur

le côté du mandrin et tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre pour serrer.

Utilisation

Attention ! Laissez l'outil fonctionner à sa propre vitesse. Ne

le poussez pas au-delà de sa limite.

Attention ! Avant de percer les murs, les planchers ou les

plafonds, vériez l'emplacement des câblages et des tuyaux.

Attention ! N'utilisez pas de burin quand l'outil est en mode

de perçage.

Sélectiondumodedefonctionnement(gureF)

L’outil peut être utilisé dans les trois modes de fonctionne-

ment.

uPour utiliser le sélecteur de mode de perçage (3),

tournez-le dans la position désirée, comme indiqué par les

symboles.

uPour utiliser le sélecteur de mode de fonctionnement (4),

poussez le bouton de déverrouillage (16) et tournez le

sélecteur dans la position requise, comme indiqué par les

symboles.

Perçage

uPour percer dans l’acier, le bois et le plastique, et pour

visser, réglez le sélecteur de mode de fonctionnement

s

et le sélecteur de mode de perçage

r

(3) dans

la position appropriée .

Perçage au marteau

uPour percer dans la pierre et le béton, et pour visser,

réglez le sélecteur de mode de fonctionnement

s

et

le sélecteur de mode de perçage

s

(3) dans la position

appropriée. Pour marteler, l’outil ne doit pas rebondir et

doit fonctionner tout en douceur. Si nécessaire,

augmentez la vitesse.

f

Portez des protections auditives pour utiliser

une perceuse à percussion. L’exposition au bruit

peut engendrer la perte de l’ouïe.

Sécuritéélectrique

#

Cet outil est doublement isolé. Par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n'est nécessaire.

Vériez si l’alimentation mentionnée sur la

plaque signalétique de l'outil correspond bien à

la tension présente sur le lieu.

uSi le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation

BLACK+DECKER agréé pour éviter tout danger.

Caractéristiques

Cet outil comprend certains, ou tous, les éléments suivants :

1. Bouton marche/arrêt (On/Off)

2. Sélecteur de vitesse

3. Sélecteur de mode de perçage

4. Sélecteur de mode de fonctionnement

5. Support d’outil

6. Poignée latérale

7. Tige de butée de profondeur

8. Bouchon de graisse

Assemblage

Attention ! Avant l'assemblage, assurez-vous que l'outil est

éteint et débranché.

Installationdelapoignéelatérale(gureA)

uTournez le manche dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre jusqu’à ce que la poignée latérale (6) puisse

glisser sur l’avant de l’outil, comme indiqué.

uTournez la poignée latérale dans la position désirée.

uSerrez la poignée latérale en tournant le manche dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Installation de la poignée latérale et réglage de la

butéedeprofondeur(gureA)

uDesserrez le bouton (9).

uInsérez la tige de butée de profondeur (7) dans l’orice de

montage, comme indiqué.

uRéglez la butée de profondeur (7) à la position désirée. La

profondeur de perçage maximale est égale à la distance

entre le bout du foret et l’extrémité avant de la tige de

butée de profondeur.

uSerrez le bouton (9).

Installationd’unaccessoire(guresBetD)

uNettoyez et graissez l’embout (10) de l'accessoire.

uTirez le manchon (11) et insérez l’embout dans le support

d’outil (5).

17

(Traduction de la notice originale)

FRANÇAIS

Martelage

uPour marteler avec l'axe de verrouillage, et pour les

travaux de burinage et d'ébarbage légers, réglez le sélecteur

de mode de fonctionnement

q

(4) et le sélecteur de

mode de perçage

s

(3) dans la position appropriée.

uPour passer du perçage au burinage, tournez le burin

dans la position désirée. Si une résistance se fait ressentir

pendant le changement de mode, tournez légèrement le

burin pour enclencher l’axe de verrouillage.

Mise en marche et arrêt

uSélectionnez la vitesse requise en déplaçant le sélecteur

de vitesse (2).

uPour mettre l’outil en marche, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (1).

uPour arrêter l’outil, relâchez le bouton marche/arrêt.

Surveillancedesbrosses(gureE)

Votre outil est doté d'un système intégré qui surveille l'état des

brosses.

uTémoin vert de surveillance de brosse (17). Les brosses

sont en bon état.

uTémoin rouge de surveillance de brosse (18). Les brosses

sont usées et doivent être remplacées. Retournez l'outil

dans un Centre de réparation agréé Black & Decker pour

les faire remplacer.

Accessoires

La qualité du travail réalisé par votre outil dépend des acces-

soires utilisés. Les accessoires BLACK+DECKER et Piranha

correspondent aux normes de qualité supérieure et sont

conçus pour donner le meilleur résultat possible. En utilisant

ces accessoires, votre outil vous donnera entière satisfaction.

Entretien

Votre appareil/outil sans l/avec l BLACK+DECKER a été

conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum

d'entretien. Un fonctionnement continu satisfaisant dépend

d'un nettoyage régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

Attention ! À ne pas oublier avant l’entretien des appareils

électriques sans l/avec l :

uArrêtez l’appareil/outil, puis débranchez-le.

uNettoyez régulièrement les orices de ventilation de votre

appareil/outil/chargeur à l'aide d'une brosse souple ou

d'un chiffon sec.

uNettoyez régulièrement le compartiment du moteur à l'aide

d'un chiffon humide. N'utilisez pas de produit abrasif ou à

base de solvant.

uOuvrez régulièrement le mandrin et retirez la poussière à

l’intérieur en le tapant (si installé).

Remplacement des prises secteur (RU et Irlande

uniquement)

If a new mains plug needs to be tted:

uMettez au rebut la vieille prise.

uBranchez le l brun dans la borne de la nouvelle prise.

uBranchez le l bleu à la borne neutre.

Attention ! Aucune connexion ne doit être faite à la borne de

terre. Suivez les instructions de montage fournies avec les

prises de bonne qualité. Fusibles recommandés : 5 A.

Protection de l'environnement

Tri sélectif. Les produits et batteries marqués de ce

symbole ne doivent pas être jetés avec les déchets

ménagers.

Les produits et batteries contiennent des matières qui peuvent

être récupérées et recyclées an de réduire la demande en

matières premières.

Veillez à recycler les produits électriques et les piles et batter-

ies conformément aux dispositions locales en vigueur.

Pour plus d’informations, consultez le site www.2helpU.com

Technical data

KD1010 K

Tensiond’entrée V

AC

230

Puissance W 1000

Vitesseàvide

min

-1

0 - 850

Résistance au choc min

-1

0 - 4100

Impacténergétiquepar

course selon

la procédure EPTA

05/2009

j

3.2

Poids kg

5.4

Capacité max de perçage

Béton mm

32

Acier mm

13

Bois mm

40

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (L

pA

)

93

dB(A), incertitude (K)

3

dB(A)

Puissance sonore (L

WA

)

104

dB(A), incertitude (K)

3

dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon la norme

EN 60745:

Perçage au marteau dans le béton (a

h, ID

)

14,2

m/s

2

, incertitude (K)

1,5

m/s

2

Burinage (a

h, Cheq

)

13,6

m/s

2

, incertitude (K)

1,5

m/s

2

Déclaration de conformité CE

DIRECTIVES MACHINES

18

(Traduction de la notice

originale)

FRANÇAIS

(Traduction de la notice originale)

ITALIANO

KD1010 K Perceuse à percussion

Black & Decker déclare que les produits décrits dans les

«Caractéristiques techniques» sont conformes aux normes :

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-6:2010.

Ces produits sont également conformes aux Directives

2014/30/UE, 2006/42/EC et 2011/65/EU.

Pour plus de détails, veuillez contacter Black & Decker à

l’adresse suivante ou consultez la dernière page du manuel.

Le soussigné est responsable de la compilation des données

de la che technique et fait cette déclaration au nom de Black

& Decker.

R. Laverick

Directeur Ingénierie

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

14/12/2017

Garantie

Black & Decker assure la qualité de ses produits et offre une

garantie de 24 mois aux utilisateurs, à partir de la date

d’achat. Cette garantie s’ajoute à vos droits légaux auxquels

elle ne porte aucunement préjudice. Cette garantie est valable

au sein des territoires des États membres de l’Union Europée-

nne et au sein de la Zone européenne de libre-échange.

Pour prétendre à la garantie, la réclamation doit être en

conformité avec les conditions générales de Black & Decker

et vous devez fournir une preuve d’achat au vendeur ou au

réparateur agréé. Les conditions générales de la garantie de 2

ans Black & Decker ainsi que l’adresse du réparateur agrée le

plus proche sont disponibles sur le site Internet www.2helpU.

com ou en contactant votre agence Black & Decker locale à

l’adresse indiquée dans ce manuel.

Accédez à notre site Internet www.blackanddecker.co.uk

pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales.

Uso previsto

Il trapano a percussione rotativo BLACK+DECKER

KD1010 K è stato progettato per trapanare legno, metallo,

plastica e murature oltre che per avvitare e per eseguire la

scalpellatura leggera.

L'elettroutensile è stato progettato solo per uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

@

Avvertenza! Leggere tutti gli avvisi di

sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata

osservazione dei presenti avvisi e istruzioni

potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o

infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per futura

consultazione. Il termine "elettroutensile" che ricorre in tutti

gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati dalla

rete (con lo) o a batteria (senza lo).

1. Sicurezza nella zona di lavoro

a. Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro.

Disordine o scarsa illuminazione possono causare

incidenti.

b. Evitare d'impiegare gli elettroutensili in ambienti

esposti al rischio di esplosione, ad esempio in

 presenzadiliquidi,gasopolveriinammabili.Gli

elettroutensili producono scintille che possono far

inammare la polvere o i fumi.

c. Mantenere lontani bambini e osservatori mentre si usa

l'elettroutensile. Eventuali distrazioni possono

comportare la perdita del controllo dell'elettroutensile.

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine elettriche degli elettroutensili devono essere

 adatteallapresa.Evitareassolutamentedimodicare

la spina elettrica. Non usare adattatori con

elettroutensili provvisti di messa a terra. L’uso di spine

inalterate e delle prese corrispondenti riduce il rischio di

scosse elettriche.

b. Evitareilcontattosicoconsupercicollegatea

terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Un corpo

collegato a terra è esposto maggiormente al rischio di

scosse elettriche.

c. Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o

 dall'umidità.L’eventuale inltrazione di acqua in un

elettroutensile va ad aumentare il rischio di scosse

elettriche.

d. Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non usare il

 cavopertrasportareotrainarel’elettroutensileenon

tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente.

La page charge ...

BLACK+DECKER KD1010K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BLACK+DECKER KD1010K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents