Intermec AD10 Manuel utilisateur

Single Dock

AD10

单一底座充电器说明

單基座充電器說明

Instructions pour le socle unique

Anleitung für Einzeldock

Single Dock の取り扱い説明

단일 독 안내서

Instruções de uso da base simples

Èíñòðóêöèè ê îäíîñåêöèîííîé ñòîéêå

Instrucciones del acoplador simple

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁμèÍ Single Dock

Instructions

CN

3

CN

4

&

ii

Contents

CN3/CN4 Single Dock (AD10) Instructions . . . . . . . . . . . . 3

CN3/CN4 单一底座充电器 (AD10) 说明. . . . . . . . . . . . . 5

CN3/CN4 單基座充電器 (AD10) 說明. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instructions pour le socle unique CN3/CN4 (AD10). . . . . 9

Anleitung für CN3/CN4 Einzeldock (AD10). . . . . . . . . . . 11

CN3/CN4 Single Dock (AD10) の取り扱い説明 . . . . . . . 13

CN3/CN4 단일 독 (AD10) 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Instruções de uso da base simples do

CN3/CN4 (AD10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Инструкции к односекционной стойке AD10

для CN3/CN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instrucciones del acoplador simple

CN3/CN4 (AD10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃÑºá·è¹àª×èÍÁµèÍ CN3/CN4 Single Dock (AD10) . . . . . . . . . . . . . 23

La page charge ...

9

Instructions pour le socle unique CN3/CN4

(AD10)

Le socle unique CN3/CN4 (modèle AD10) permet d'alimenter

votre ordinateur CN3 ou CN4 et de recharger une batterie de

secours (AB8, AB9, AB15, AB16, ou AB28) séparément. Le socle

unique offre aussi la connectivité client et hôte USB.

Ce qu'il vous faut

Vous aurez aussi besoin des articles suivants (vendus et

commandés séparément) :

• Un bloc d’alimentation approuvé Intermec

• Cordon d'alimentation CA approprié

•

Adaptateur Ethernet ou modem avec câbles (en option)

Utilisation du socle unique

Le DEL d'état du CN3/CN4 est rouge lorsque le CN3/CN4 est

mis en charge et vert lorsque le CN3/CN4 est entièrement chargé.

DEL d’état

du CN3/CN4

DEL d'état du bloc

de piles additionnel

Connecteur

de socle

10

Schéma des ports du socle unique

DEL d'état du bloc de piles additionnel

DEL d'état Description

Rouge La pile est en charge.

Vert La pile est entièrement chargée.

Jaune La pile est en dehors de la plage de température de

chargement. Afin de garantir une mise en charge appropriée

de la pile, la plage de fonctionnement du AD10 est 5 °C à

35 °C (41 °F à 95 °F). Assurez-vous que le AD10 est dans les

limites de la plage de fonctionnement.

Rouge et jaune

alternantes

La pile n'est pas en charge. Essayez les solutions suivantes :

• Assurez-vous que la pile est solidement installée dans le

chargeur.

• Assurez-vous que les broches de chargement du socle

uique et que les contacts de la pile sont propres.

Si ces solutions ne fonctionnent pas, il se peut que la pile

soit défectueuse.

Éteint • Aucune pile n'est installée.

• Le chargeur n'est pas sous tension. Assurez-vous que la

fiche d'alimentation est solidement insérée dans le

chargeur et que le bloc d'alimentation est bien branché

sur une prise CA.

Prise d'alimentation

Connecteur

USB hôte

Connecteur

USB client

La page charge ...

24

á¼¹¼Ñ§¾ÍÃìµº¹á·è¹àª×èÍÁµèÍ Single Dock

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹ÐªØ´áºµàµÍÃÕèÊÓÃÍ§

Ê¶Ò¹Ð¢Í§ä¿ÊÑ−−Ò³ ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

á´§ áºµàµÍÃÕè¡ÓÅÑ§ªÒÃì¨ä¿

à¢ÕÂÇ áºµàµÍÃÕèªÒÃì¨ä¿àµçÁáÅéÇ

àËÅ×Í§ áºµàµÍÃÕèÍÂÙè¹Í¡ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔÊÓËÃÑº¡ÒÃªÒÃì¨ à¾×èÍãËéªÒÃì¨áºµàµÍÃÕèä´éÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ

ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔÊÓËÃÑº¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ AD10 ¤ÇÃÍÂÙè·Õè 5

°C ¶Ö§ 35°C µÃÇ¨ÊÍºãËéá¹èã¨ÇèÒ

AD10 ÍÂÙèã¹ªèÇ§ÍØ³ËÀÙÁÔ¡ÒÃ·Ó§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ

• µÃÇ¨ÊÍºÇèÒ¾Ô¹º¹á·è¹àª×èÍÁµèÍ Single Dock áÅÐË¹éÒÊÑÁ¼ÑÊº¹áºµàµÍÃÕèÊÐÍÒ´

ËÒ¡ÇÔ¸Õá¡é»Ñ−ËÒ¹ÕéäÁèä´é¼Å áÊ´§ÇèÒáºµàµÍÃÕèÍÒ¨ÁÕ¢éÍº¡¾ÃèÍ§

»Ô´ • äÁèä´éµÔ´µÑé§áºµàµÍÃÕè

• à¤Ã×èÍ§ªÒÃì¨äÁèä´éÃÑº¾ÅÑ§§Ò¹

µèÍÍÂèÒ§àËÁÒÐÊÁ¡ÑºàµéÒàÊÕÂºä¿ AC

ขั้วต่อเพาเวอร์

ขั้วต่อโฮสต์ USB

ขั้วต่อไคลเอ็นต์ USB

La page charge ...

Intermec AD10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Intermec AD10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents