HP Deskjet F4580 Le manuel du propriétaire

HP Deskjet F4500 All-in-One Series

Printed in [English]

*CB755-90011*

CB755-90011

Patrone schwarz

Patrone dreifarbig

300/300XL

LV ES PT EL

300/300XL

EN PL

DE IT NL LTFR ET

Wichtige Information:

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden!

Beachten Sie beim Installieren der Software die animierten Anweisungen im Setup-Handbuch.•

Legen Sie zu Beginn die Software-CD ein. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website

www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

•

Das animierte Setup-Handbuch enthält wichtige Informationen zum Einrichten des Druckers, einschließlich

der WPS-Tasten-Methode.

•

Kurzanleitung

Registrieren Sie sich unter der folgenden Adresse, um alle Vorteile Ihres Produkts voll ausschöpfen zu können:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La page est en cours de chargement...

Tout-en-un HP Deskjet série F4500

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

300/300XL

Important !

NE CONNECTEZ PAS le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité à l’écran par le logiciel.

Suivez les instructions du guide de conﬁguration animé durant l’installation du logiciel.•

Insérez le CD du logiciel pour commencer. Pour les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD,

visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel d’imprimante.

•

Le guide de conﬁguration animé contient des informations importantes sur la conﬁguration de

l’imprimante, notamment sur la méthode PBC (Push Button).

•

Commencez ici

Pour mieux exploiter les fonctionnalités de votre produit, prenez le temps d’enregistrer celui-ci sur le site :

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

10

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Panneau de commande

Marche/arrêt :

Permet de mettre l’appareil Tout-en-un HP sous tension et hors

tension. Lorsque l’appareil HP Tout-en-un est hors tension,

il continue à recevoir une quantité minimale de courant.

Mettez le périphérique hors tension et débranchez le cordon

d’alimentation pour couper entièrement l’alimentation électrique

de l’appareil HP Tout-en-un.

Annuler :

Interrompt l’opération en cours.

Numériser (USB uniquement) :

Pour pouvoir utiliser le bouton Numériser (USB uniquement), vous devez

mettre l’ordinateur sous tension et le relier à l’appareil HP tout-en-un par un

câble USB. Pour effectuer la numérisation sans ﬁl sous Windows, cliquez

sur l’icône du Centre de solutions HP sur le bureau de l’ordinateur, puis

cliquez sur Numériser. Pour lancer la numérisation sans ﬁl sur le Mac,

ouvrez l’utilitaire HP Scan, puis cliquez sur Numériser.

Sélection du papier :

Modiﬁe le paramétrage du type de papier ordinaire/photo

pour la copie. Les voyants Sélection du papier indiquent le

format et le type de papier actuellement sélectionnés. Le type

de papier par défaut est Ordinaire.

Taille réelle/Redimensionner pour ajuster :

Redimensionne l’original selon la taille maximale

correspondant aux marges du format de papier

sélectionné pour la copie.

Copier, Noir :

Permet de lancer une copie en noir et blanc. Appuyez

plusieurs fois sur ce bouton pour spéciﬁer plusieurs

copies en noir et blanc.

Démarrer copie couleur :

Permet de lancer une copie en couleur. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour spéciﬁer plusieurs

copies couleur.

Voyants de niveau d’encre :

Indiquent le niveau d’encre approximatif contenu dans chaque cartouche d’impression. Les

avertissements et indicateurs de niveau d’encre fournissent des estimations à des ﬁns de planiﬁcation

uniquement.

Nombre de copies LCD :

Afﬁche le nombre de copies à effectuer. Afﬁche également un avertissement lorsque le périphérique

est à court de papier.

Voyant Avertissement :

Ce voyant s’allume et est de couleur orange en cas d’erreur ou si l’intervention de l’utilisateur est requise.

Indicateur de réseau sans ﬁl :

Un voyant bleu indique que la radio sans ﬁl est activée.

Bouton de liaison sans ﬁl :

Permet d’activer ou désactiver la radio sans ﬁl. Appuyez en maintenant la pression sur le bouton pour

initialiser la conﬁguration WPS.

Remarque :

Tous les boutons, à l’exception du bouton Marche/arrêt, fonctionnent comme le bouton Reprise

en cas de bourrage papier ou d’erreur liée au chariot d’impression.

W i r e l e s s

Français

11

Windows Mac

Connexion à d’autres ordinateurs sur un réseau

Vous pouvez connecter l’appareil HP Deskjet à plusieurs ordinateurs sur un petit réseau.

Si l’appareil HP Deskjet est déjà connecté à un ordinateur en réseau, vous devrez installer le logiciel HP

Photosmart pour chaque ordinateur supplémentaire. Au cours de l’installation d’une connexion sans ﬁl, le

logiciel détecte automatiquement le produit sur le réseau. Une fois l’appareil HP Deskjet conﬁguré sur le

réseau, il n’est pas nécessaire de réitérer cette opération lors de l’ajout d’autres ordinateurs.

Faire passer l’appareil HP Deskjet d’une connexion USB à

une connexion réseau

Si vous commencez par installer l’appareil HP Deskjet avec une connexion USB, vous pourrez passer

ultérieurement à une connexion réseau sans ﬁl.

Pour modiﬁer une connexion USB en connexion WLAN 802.11 sans ﬁl intégrée

À propos de la conﬁguration réseau

Conseils pour la conﬁguration sans ﬁl

Insérez le CD du logiciel et suivez les instructions du guide de conﬁguration animé.

Si vous êtes équipé d’un routeur WPS (WiFi Protected Setup), vous pouvez utiliser la méthode de

conﬁguration sans ﬁl à l’aide d’un bouton unique (PBC). Une fois la mise sous tension de l’imprimante

effectuée, il vous sufﬁt d’appuyer en maintenant la pression sur le bouton WPS du routeur pour établir une

connexion sans ﬁl sécurisée avec votre imprimante.

Lorsque la connexion sans ﬁl entre l’imprimante et le routeur est établie, le voyant indicateur de couleur

bleue situé sur le bouton de liaison sans ﬁl s’allume automatiquement.

•

Débranchez la connexion USB de l’arrière

du produit.

Insérez le CD-ROM du produit dans le lecteur

de CD-ROM.

Sélectionnez Ajouter un périphérique et

suivez les instructions à l’écran pour une

installation réseau sans ﬁl.

1.

2.

3.

Débranchez la connexion USB de l’arrière du

produit.

Appuyez sur le bouton sans ﬁl aﬁn d’allumer

l’interrupteur de la radio sans ﬁl.

Activez l’application Airport et établissez une

connexion avec le périphérique.

Insérez le CD-ROM du produit dans le lecteur

de CD-ROM de l’ordinateur.

Sur le bureau, ouvrez le CD-ROM et cliquez

deux fois sur Programme d’installation

HP Tout-en-un, puis suivez les instructions à

l’écran.

1.

2.

3.

4.

5.

Français

12

Windows Mac

Utilisation de l’encre

Spéciﬁcations relatives à l’alimentation :

Adaptateur secteur : 0957-2269

Tension d’entrée : 100-240 VAC (+/- 10 %)

Fréquence d’entrée : 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Consommation électrique :

20 watts maximum (impression moyenne)

Remarque : Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus

d’impression, y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de

l’impression, ou encore lors de l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer

que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après

utilisation. Pour plus d’informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

Sources d’informations supplémentaires

Toutes les autres informations relatives au produit ﬁgurent dans l’aide électronique et le ﬁchier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a

lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités

et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre

environnemental, réglementaire et d’assistance. Le ﬁchier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit

la conﬁguration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit.

Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > HP > Deskjet série F4500 >

Aide.

•

Pour accéder à l’aide en ligne

Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur

le Mac, Bibliothèque > Aide sur le produit HP.

Mac OS X v10.5 : Cliquez sur Aide >

Aide sur le Mac. Dans l’Afﬁcheur d’aide,

maintenez le bouton Accueil enfoncé, puis

sélectionnez l’option Aide sur le produit HP

dans le menu contextuel.

•

Recherche du ﬁchier Lisez-Moi :

Avant l’installation du logiciel, insérez le CD du

logiciel, cliquez sur Lisez-Moi (Readme) lorsque

l’option apparaît à l’écran. Après l’installation

du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous les

programmes > HP > Deskjet série F4500 >

Lisez-Moi.

Pour accéder à l’aide en ligne

Windows 7 :

Des informations d’assistance sur Windows 7

sont accessibles en ligne :

www.hp.com/go/windows7.

Recherche du ﬁchier Lisez-Moi :

Vous pouvez accéder au ﬁchier Lisez-moi en

insérant le CD du logiciel, puis en

double-cliquant sur le dossier “ReadMe” situé à

la racine de l’arborescence sur le CD du logiciel.

Français

13

Windows Mac

Si vous ne parvenez pas à imprimer,

assurez-vous que le produit est déﬁni en tant

que périphérique d’impression par défaut :

Windows Vista : Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer

, sélectionnez

Panneau de conﬁguration, puis Imprimantes.

Windows XP : Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer

, sélectionnez

Panneau de conﬁguration, puis Imprimantes

et fax.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom

de votre produit comporte une marque de

sélection. Si votre produit n’est pas sélectionné

en tant qu’imprimante par défaut, cliquez avec

le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et

sélectionnez “Déﬁnir comme imprimante par

défaut” dans le menu.

•

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer,

ou que l’installation du logiciel sous Windows

échoue :

Retirez le CD de l’unité de CD-ROM de votre

ordinateur, puis débranchez le câble USB de

l’ordinateur.

Redémarrez l’ordinateur.

Désactivez temporairement le logiciel de

pare-feu ainsi que l’antivirus, s’il est présent.

Redémarrez ces programmes une fois

que l’installation du logiciel du produit est

terminée.

Insérez le CD du logiciel dans le lecteur

de CD-ROM, puis suivez les instructions à

l’écran pour installer le logiciel du produit.

Ne branchez le câble USB que lorsque vous

y êtes invité.

Une fois l’installation terminée, redémarrez

l’ordinateur.

1.

2.

3.

4.

5.

Dépannage de l’installation

Pour désinstaller le logiciel :

Déconnectez l’appareil HP Deskjet de votre

ordinateur.

Ouvrez le dossier Applications :

Hewlett-Packard.

Double-cliquez sur Programme de

désinstallation HP. Suivez les instructions à

l’écran.

1.

2.

3.

Pour installer le logiciel :

Pour installer le logiciel, insérez le CD du

logiciel HP dans l’unité de CD-ROM de votre

ordinateur.

Sur le bureau, ouvrez le CD, puis

double-cliquez sur Programme d’installation HP.

Suivez les instructions à l’écran.

1.

2.

3.

Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer

d’impression, désinstallez, puis réinstallez le

logiciel :

Remarque :

Tous les composants logiciels HP

propres au périphérique sont supprimés par le

programme de désinstallation. Le programme

de désinstallation ne supprime pas les

composants partagés par d’autres produits ou

d’autres programmes.

Français

14

Le produit n’est pas détecté durant l’installation du logiciel

Si le logiciel HP ne parvient pas à détecter votre produit lors de l’installation du logiciel, essayez d’appliquer

la procédure de dépannage suivante. Si vous disposez d’une connexion sans ﬁl, commencez par l’étape 1

et poursuivez jusqu’à l’étape 4 si nécessaire.

1 : Déterminez si le produit est relié au réseau en exécutant le test de réseau sans ﬁl et suivez les instructions

éventuelles.

Pour exécuter le test de réseau sans ﬁl

Appuyez en maintenant la pression sur le bouton Numériser pour lancer un test de liaison sans ﬁl et

imprimer les pages de conﬁguration et de test du réseau.

Connexions sans ﬁl

Dépannage des problèmes de réseau

2 : Si vous avez déterminé à l’étape 1 que le produit n’était pas relié au réseau et si c’est la première fois

que vous installez le produit, vous devez suivre les instructions à l’écran durant l’installation du logiciel pour

connecter le produit au réseau.

Pour connecter le produit à un réseau

Insérez le CD-ROM du logiciel du produit dans le lecteur de l’ordinateur.

Suivez les instructions qui s’afﬁchent à l’écran. Lorsque vous y êtes invité, connectez le produit à

l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni dans le boîtier. Le produit tentera alors de se connecter au

réseau. Si la connexion échoue, suivez les instructions des invites pour corriger le problème, puis

effectuez une nouvelle tentative.

Une fois la conﬁguration terminée, vous serez invité à déconnecter le câble USB aﬁn de tester la

connexion sans ﬁl. Une fois que le produit est connecté au réseau, installez le logiciel sur chaque

ordinateur qui l’utilisera sur le réseau.

1.

2.

3.

Si le périphérique ne parvient pas à se connecter au réseau, déterminez si les problèmes courants ci-après se

sont produits :

Vous ne vous êtes peut-être pas connecté au bon réseau, ou avez saisi un nom de réseau (SSID) incorrect.

Vériﬁez que ces paramètres sont corrects.

Vous avez peut-être entré une clé WEP ou une clé de chiffrement WPA incorrecte (dans le cas où vous

utilisez le chiffrement).

Remarque : Si le nom de réseau ou les clés WEP/WPA ne sont pas automatiquement détectés au cours

de l’installation et que vous ne les connaissez pas, vous pouvez télécharger sur le site

www.hp.com/go/networksetup une application pouvant vous aider à localiser ces données. Cette

application fonctionne uniquement sous Windows Internet Explorer et est disponible en anglais seulement.

Un incident s’est peut-être produit au niveau du routeur. Essayez de redémarrer le produit et le routeur

après les avoir successivement mis hors tension, puis de nouveau sous tension.

•

Français

15

Windows uniquement

3 : Déterminez si les erreurs suivantes se sont produites et, le cas échéant, tentez de les résoudre :

Votre ordinateur n’est peut-être pas connecté à votre réseau. Assurez-vous que l’ordinateur est connecté au

même réseau que l’appareil HP Deskjet. Si vous vous connectez via une liaison sans ﬁl, par exemple, il se peut

que votre ordinateur se soit connecté par erreur à un réseau avoisinant.

Votre ordinateur est peut-être connecté à un réseau privé virtuel (VPN).

Désactivez temporairement le VPN avant

de poursuivre l’installation. La connexion à un réseau privé virtuel revient à se connecter à un autre réseau. Vous

devez vous être déconnecté du réseau VPN pour pouvoir accéder au produit via votre réseau domestique.

Les communications sont peut-être bloquées par un logiciel de sécurité. Un logiciel de sécurité (pare-feu,

anti-virus, anti-logiciel espion) installé sur votre ordinateur bloque peut-être les communications entre le produit

et l’ordinateur. Un programme de diagnostic HP, qui s’exécute automatiquement durant l’installation, peut

vous indiquer les composants bloqués par le logiciel pare-feu. Essayez de désactiver temporairement vos

applications de pare-feu, anti-virus, ou anti-logiciel espion aﬁn de déterminer si l’installation arrive à son terme.

•

Dépannage des problèmes de réseau

Vous pouvez réactiver votre pare-feu une fois l’installation terminée. Assurez-vous que les ﬁchiers suivants

sont inclus dans la liste des exceptions du pare-feu :

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.

C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.

C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.

•

Conseil : Conﬁgurez votre pare-feu de sorte qu’il autorise les communications sur le port UDP 427.

4 : Utilisez la fonction de recherche avancée.

Autres problèmes de réseau faisant suite à l’installation du logiciel

Si l’installation de l’appareil HP Deskjet a réussi, mais que vous rencontrez des problèmes tels que

l’impossibilité d’imprimer, essayez d’appliquer la procédure suivante :

Appuyez en maintenant la pression sur le bouton Numériser pour lancer un test de liaison sans ﬁl et

imprimer la page de conﬁguration du réseau.

Identiﬁez l’adresse IP de l’appareil HP Deskjet dans le rapport de conﬁguration du réseau. Assurez-vous

que l’adresse IP du produit est située dans la même plage d’adresses que l’ordinateur et le routeur.

Utilisez la fonction de recherche avancée disponible durant l’installation du logiciel, puis cliquez sur

Recherche par adresse IP et entrez l’adresse IP du produit.

1.

2.

3.

Mettez le routeur, le produit et l’ordinateur hors tension, puis mettez-les de nouveau sous tension en

respectant l’ordre suivant : mettez le routeur sous tension en premier, suivi du produit et de l’ordinateur.

Parfois, le cycle de mise sous tension permet d’effectuer une reprise après une erreur de communication

réseau.

Si l’étape précédente ne permet pas de résoudre le problème et que le logiciel HP Photosmart est

installé sur l’ordinateur, exécutez l’outil de diagnostic réseau.

Pour exécuter l’outil de diagnostic réseau

> Dans le Centre de solutions, cliquez sur Paramètres, sur Autres paramètres, puis sur Boîte à outils du

réseau. Sur l’onglet Utilitaires, cliquez sur Exécuter l’outil de diagnostic réseau.

•

Français

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente

garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le

vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Zwarte cartridge

Driekleurencartridge

300/300XL

Belangrijk!

Sluit de USB-kabel NIET aan voordat dit op het scherm wordt gevraagd door de software.

Volg de geanimeerde installatiehandleiding terwijl de software wordt geïnstalleerd.•

Plaats de software-cd om te beginnen. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te

downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

•

De geanimeerde installatiehandleiding bevat belangrijke informatie over het installeren van de printer,

waaronder de Drukknopmethode.

•

Begin hier

Neem even de tijd om uw product te registreren, zodat u uw gebruikservaring met het product nog kunt verbeteren:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

26

4

1

2

5

3

6

7

8

9

10

11

12

Bedieningspaneel

Aan:

Hiermee schakelt u de HP All-in-One aan of uit. Als

de HP All-in-One uit is, gebruikt deze toch nog een

minimale hoeveelheid stroom. Om de stroom helemaal

te onderbreken schakelt u de HP All-in-One uit en trekt u

de stekker uit het stopcontact.

Annuleren:

beëindigt de huidige handeling.

Scannen (enkel USB):

Om de knop Scannen (enkel USB)

te gebruiken, moet de computer

zijn ingeschakeld en aangesloten op de HP All-in-One met een

USB-kabel. Om draadloos in Windows te scannen, klikt u op het

pictogram HP Solution Center op het bureaublad van de computer

en klikt u vervolgens op Scannen. Om op de Mac draadloos te

scannen, opent u HP Scan en klikt u vervolgens op Scannen.

Papierkeuze:

Wijzigt de papiersoort voor kopiëren op gewoon papier

of fotopapier. Het lampje Papierkeuze geeft aan welke

papiersoort en -formaat momenteel is geselecteerd. De

standaardinstelling voor de papiersoort is Gewoon.

Ware grootte/Formaat aanpassen

Past de grootte van het origineel aan tot de maximale grootte

binnen de afdrukmarges van het geselecteerde papier.

Start zwart-wit kopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in zwart-wit. Druk een aantal

keer op deze knop om meerdere zwarte kopieën aan te geven.

Start kleurkopiëren:

hiermee start u een kopieertaak in kleur. Druk een aantal keer op deze knop om meerdere

kleurenkopieën aan te geven.

Lampjes inktniveau:

hiermee wordt informatie over de geschatte inktniveaus voor iedere printcartridge weergegeven.

Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het inktniveau bieden uitsluitend schattingen om te kunnen

plannen.

LCD Aantal kopieën:

geeft het aantal kopieën aan dat moet worden gemaakt. Geeft ook een waarschuwing wanneer er

geen papier zit in het apparaat.

Waarschuwingslampje:

het oranje lampje knippert wanneer een fout is opgetreden of de gebruiker actie moet ondernemen.

Draadloos indiciatielampje:

het blauwe lampje geeft aan dat de draadloze verbinding is ingeschakeld.

Draadloze knop:

schakelt de draadloze verbinding in of uit. Houd de knop ingedrukt om WPS te starten.

Opmerking: Alle knoppen, behalve Aan/uit, dienen als knop Hervatten voor fouten met de cartridgewagen

of papierstoringen.

W i r e l e s s

Nederlands

27

Windows Mac

Aansluiten op andere computers in een netwerk

U kunt de HP Deskjet aansluiten op meerdere computers in een klein netwerk.

Als de HP Deskjet al is aangesloten op een computer in een netwerk, moet u voor elke andere computer de

software van de HP Photosmart installeren. Tijdens de installatie van een draadloze aansluiting ontdekt de

software automatisch het apparaat op het netwerk. Als u de HP Deskjet eenmaal hebt geïnstalleerd op het

netwerk hoeft u het niet meer opnieuw te conﬁgureren als u bijkomende computers toevoegt.

De USB-aansluiting van de HP Deskjet wijzigen in een

netwerkverbinding

Als u de HP Deskjet eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding.

Een USB-verbinding omzetten naar een ingebouwde draadloze WLAN 802.11-verbinding

Over netwerken

Tips voor draadloze installatie

Plaats de software-cd en volg de geanimeerde installatiehandleiding.

Als u een WPS (WiFi Protected Setup)-router hebt, kunt u de Drukknopmethode gebruiken. Nadat de

printer is ingeschakeld, houd u de WPS-knop op de router ingedrukt om een beveiligde draadloze

verbinding met uw printer te maken.

Als een draadloze verbinding tussen de printer en de router is gemaakt, gaat het blauwe indicatielampje

op de draaadloze knop automatisch branden.

•

Koppel de USB-aansluiting aan de

achterzijde van het apparaat los.

Plaats de cd van het apparaat in het

cd-romstation van de computer.

Selecteer Een apparaat toevoegen en volg

vervolgens de instructies op het scherm voor

een draadloze netwerkinstallatie.

1.

2.

3.

Koppel de USB-aansluiting aan de

achterzijde van het apparaat los.

Druk op de Draadloze knop om de draadloze

verbinding in te schakelen.

Schakel Airport in en maak verbinding met

het toestel.

Plaats de cd van het apparaat in het

cd-romstation van de computer.

Open de cd-rom op het bureaublad,

dubbelklik op HP installatieprogramma en

volg de instructies op het scherm.

1.

2.

3.

4.

5.

Nederlands

28

Windows Mac

Inktverbruik

Voedingsspeciﬁcaties:

Voedingsadapter: 0957-2269

Invoerspanning: 100-240 Vac (+/- 10%)

Ingangsfrequentie: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energieverbruik: maximaal 20 watt (bij gemiddeld afdrukken)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt,

waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het

afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de

inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Zie voor

meer informatie www.hp.com/go/lnkusage.

Meer informatiebronnen

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch

geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden

van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en

informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de

HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

Windows: Klik op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Help.

•

De elektronische Help openen

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help,

Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac

Help. Houd in Help bekijken de knop Home

ingedrukt en selecteer vervolgens HP Product

Help uit het vervolgkeuzemenu.

•

Leesmij vinden

Plaats voor de installatie van de software de

software-cd, en klik op Leesmij wanneer de optie

op het scherm verschijnt. Klik na de

software-installatie op Start > Alle programma’s >

HP > Deskjet F4500-series > Leesmij.

De elektronische Help openen

Windows 7

Ondersteuningsinformatie voor Windows 7 is

online beschikbaar:

www.hp.com/go/windows7.

Leesmij vinden

U kunt het Leesmij-bestand openen door de

software-cd te plaatsen en vervolgens te

dubbelklikken op de map Leesmij in het bovenste

niveau van de software-cd.

Nederlands

29

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken, controleer dan of

het product is ingesteld als uw standaard

printtoestel:

Windows Vista: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers.

Windows XP: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxapparaten.

Controleer of uw product is aangevinkt in

het rondje ernaast. Indien uw product niet is

geselecteerd als de standaardprinter, klik dan

met de rechtermuisknop op het printerpictogram

en kies “Als standaardprinter instellen” uit het

menu.

•

Doe het volgende indien u nog steeds niet

kunt afdrukken, of de software-installatie van

Windows mislukt:

Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de

computer en koppel vervolgens de USB-kabel

los van de computer.

Start de computer opnieuw op.

Schakel tijdelijk ﬁrewalls uit en sluit

anti-virussoftware. Start deze programma’s

weer op nadat de productsoftware is

geïnstalleerd.

Plaats de cd met de productsoftware in

het cd-romstation van de computer en

volg de instructies op het scherm om de

productsoftware te installeren. Sluit de

USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt

gevraagd.

Als de installatie is voltooid, start u de

computer opnieuw.

1.

2.

3.

4.

5.

Installatieproblemen oplossen

Ga als volgt te werk om de software te

verwijderen:

Koppel de HP Deskjet los van de computer.

Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de

aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Zo installeert u de software:

Plaats de software-cd van HP in de cd-schijf

van uw computer om de software te installeren.

Open de cd op het bureaublad en dubbelklik

vervolgens op HP installatieprogramma.

Volg de aanwijzingen op het scherm op.

1.

2.

3.

Indien u niet kunt afdrukken, maak de installatie

van de software dan ongedaan en installeer de

software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de

installatie worden alle HP-softwareonderdelen

verwijderd die speciﬁek bij het toestel horen.

De onderdelen die worden gedeeld door

andere producten of programma’s worden niet

verwijderd.

Nederlands

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Must kassett

Kolmevärviline kassett

300/300XL

NB!

Ärge ühendage USB-kaablit enne, kui tarkvara installi käigus seda teha palutakse.

Jälgige tarkvara installimise ajal animeeritud seadistusjuhendit.•

Alustamiseks sisestage tarkvaraga CD. CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile

www.hp.com/support, laadige printeri tarkvara alla ja installige see.

•

Animeeritud seadistusjuhend sisaldab teavet printeri seadistamise kohta, sh nupumeetod.•

Alustage siit

Toote tõhusamaks kasutamiseks registreeruge veebiaadressil

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La page est en cours de chargement...

36

Windows Mac

Tindikasutus

Toite tehnilised andmed

Toiteadapter: 0957-2269

Sisendpinge: vahelduvpinge 100-240 V (+/- 10%)

Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Energiakulu: max 20 W (keskmine printimine)

Märkus. Kasutage seadet ainult toiteadapteriga, mida tarnib HP.

Märkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lähtestamisel,

mille käigus valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida

tindipihustid puhtana ja et tint voolaks ühtlaselt. Lisaks sellele jääb kassetti pärast selle kasutamist tindijääk.

Lisateavet vt www.hp.com/go/inkusage.

Lisateabe otsimine

Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline spikker installitakse automaatselt

printeritarkvara installi käigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide ja tõrkeotsingu

kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed märkused ning keskkonda ja

kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nõuded opsüsteemile ning teave

uuenduste kohta.

Windows: klõpsake Start > All Programs

(Kõik programmid) > HP > Deskjet F4500

series > Help (Spikker).

•

Elektroonilise spikri avamine

Mac OS X v10.4: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help, Library (Mac spikker, teek) > HP

Product Help (HP tootespikker).

Mac OS X v10.5: Klõpsake Help (Spikker) >

Mac Help (Mac spikker). Hoidke rakenduses

Help Viewer all nuppu Home ja valige

hüpikmenüüst HP Product Help (HP toote

spikker).

•

Seletusfaili leidmine

Kui tarkvara pole installitud, siis sisestage

tarkvara-CD arvuti optilisse draivi ja klõpsake

valikut Readme (Seletusfail). Pärast tarkvara

installi klõpsake Start > All Programs (Kõik

programmid) > HP > Deskjet F4500 series >

Readme (Seletusfail).

Elektroonilise spikri avamine

Windows 7

Opsüsteemi Windows 7 kliendituge puudutav

teave asub veebilehel

www.hp.com/go/windows7.

Seletusfaili leidmine

Saate seletusfaili avada, kui sisestate tarkvara-CD

ja topeltklõpsate seletusfaili kausta akna ülaosas.

Eesti

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Juodo rašalo kasetė

Trispalvė rašalo kasetė

300/300XL

Svarbu!

Nejunkite USB kabelio, kol tai daryti neparagins programinė įranga!

Diegdami programinę įrangą vykdykite animuoto nustatymo vadovo nurodymus.•

Norėdami pradėti įdėkite programinės įrangos kompaktinį diską. Jei kompiuteryje nėra kompaktinių diskų

arba DVD įrenginio, spausdintuvo programinę įrangą atsisiųskite iš tinklalapio

www.hp.com/support ir ją įdiekite.

•

Animuotasis nustatymo vadovas pateikia svarbios spausdintuvo nustatymo informacijos, pvz.,

paspaudžiamo mygtuko metodą.

•

Pradėkite čia

Norėdami geriau išnaudoti produkto galimybes, užsiregistruokite svetainėje

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Melnās tintes kasetne

Trīskrāsu kasetne

300/300XL

Svarīgi!

Nepievienojiet USB kabeli, kamēr to ekrānā nav pieprasījusi

programmatūra!

Programmatūras instalēšanas laikā sekojiet animētā uzstādīšanas ceļveža norādījumiem.•

Vispirms ievietojiet programmatūras kompaktdisku. Ja jūsu datoram nav CD vai DVD diskdziņa, lūdzu,

apmeklējiet vietni www.hp.com/support, lai lejupielādētu un instalētu printera programmatūru.

•

Animētais uzstādīšanas ceļvedis sniedz svarīgu informāciju par printera uzstādīšanu, tai skaitā par pogas

nospiešanas metodi.

•

Sākt ar šo

Lai paplašinātu ierīces lietošanas iespējas, lūdzu, reģistrējieties vietnē:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

300/300XL

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted onscreen by the software!

Follow the animated setup guide, while the software installs.•

Insert the software CD to start. For computers without a CD/DVD drive, please go to

www.hp.com/support to download and install the printer software.

•

The animated setup guide contains important information on setting up the printer, including Push Button

Method.

•

Start Here

To increase your product usage experience, please take the time to register at:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4500 All-in-One series

Cartucho negro

Cartucho tricolor

300/300XL

¡Importante!

NO conecte el cable USB hasta que el software en pantalla se lo indique.

Siga las instrucciones de las animaciones durante la instalación del software.•

Inserte el CD de software para empezar. Si no dispone de una unidad de CD/DVD, visite

www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora.

•

Las indicaciones de las animaciones contienen información importante sobre la conﬁguración de la

impresora, incluido el Método Push Button.

•

Comience aquí

Para aumentar sus conocimientos sobre el uso del producto, dedique unos minutos a regístrarse en:

http://www.register.hp.com

•

Wi r e l e s s

W

i

r

e

l

e

s

W

i

r

e

l

e

s

La page est en cours de chargement...

HP Deskjet F4580 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP Deskjet F4580 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents