Black & Decker GTC390 Manuel utilisateur

La page charge ...

24

Taille haies

GTC390

Description

A

Ci-dessous se trouve une liste des pièces

mentionnées dans ce dépliant et que vous

pourrez localiser sur le schéma.

1. Corps

2. Poignée frontale

3. Déclencheur de la poignée

4. Interrupteur de sécurité

5. Prises d’air

6. Garde de protection

7. Boutons de dégagement de la batterie

8. Flèches d’alignement de la batterie

9. Batterie

10. Gaine de lame

11. Trous de fixation murale de la gaine de

lame

Contenu

1. Taille-haie sans fil

2. Batterie

3. Chargeur

4. Gaine de lame, possibilité de fixation au mur

5. Nécessaire (pour la gaine de lame fixée au mur)

4 x vis no. 8 x 31mm

4 x chevilles no. 8 x 31mm

6. Mode d’emploi

7. Carte de garantie

Instructions de sécurité

!

Attention! Lors de l’utilisation d’outils

électriques, les précautions de sécurité de

base doivent être observées pour réduire le

risque d’incendie, d’électrocution ou de

blessure.

Veuillez lire toutes ces instructions avant de

mettre l’appareil en marche et veillez à les

conserver.

Connexion électrique

• Votre machine est conçue exclusivement

pour une alimentation secteur en courant

alternatif. Ne connectez jamais sur un

autre type de source.

• Ne laissez jamais votre outil sans

surveillance s’il est branché.

• Débranchez toujours si vous dégagez les

lames, nettoyez, inspectez, ou réglez

toute pièce de votre outil. De même si

votre câble est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil électrique là où

il y a des risques d’incendie ou d’explosion.

Câble d’alimentation

!

• Le câble doit être régulièrement inspecté

et utilisé seulement s’il est en bon état.

• Contrôlez à tout moment la position de

votre câble.

• N’utilisez que des câbles conformes pour

une utilisation extérieure.

• N’entreposez pas le taille-haie et la

batterie dans des endroits où la

température peut atteindre ou excéder

40°C, comme les serres ou les cabanes

de jardin métalliques.

• N’essayez pas de charger votre batterie

avec un chargeur autre que ceux

spécialement conçus par Black & Decker,

pour utilisation avec les batteries

Black & Decker.

• Ne brûlez pas la batterie même si elle est

gravement endommagée ou

complètement usée, pour éviter les

risques d’explosion.

• Il se peut qu’on observe de légères fuites

de liquide des cellules de la batterie en

cas d’utilisation ou de températures

extrêmes. Ceci n’est pas synonyme de

panne. Cependant, si le joint du boîtier

extérieur est cassé et que le liquide entre

en contact avec votre peau :

• Lavez rapidement la zone affectée

avec de l’eau et du savon.

• Neutralisez la zone affectée avec un

acide doux comme du jus de citron

ou du vinaigre.

• Si le liquide de la batterie entre en

contact avec vos yeux, rincez ces

derniers à l’eau claire pendant un

minimum de 10 minutes et consultez

immédiatement un médecin. (Note

médicale: le liquide est une solution

de 25 à 35% de potasse caustique).

Risque d’incendie: Evitez toute possibilité

de court-circuit métallique au niveau des

contacts électriques de la batterie (par

exemple : clefs conservées dans la même

poche que la batterie).

Notice d’utilisation

25

Préparation

• Déballage de la batterie. Charge

résiduelle : il se peut que la batterie (9)

contienne une charge résiduelle. Sachez

que lorsque vous insérez la batterie dans

l’appareil, il se peut que ce dernier se

mette en marche.

• Veillez à retirer l’étiquette à ficelle avant

usage.

Habillement

• Portez toujours des bottes ou des

chaussures rigides.

• Portez toujours des lunettes de sécurité,

des gants, et des protections pour les

oreilles lorsque vous utilisez votre outil.

• Attachez vos cheveux s’ils sont longs.

• Vos vêtements ne doivent être ni trop

amples ni trop justes pour vous assurez

une grande liberté de mouvement.

• Ne portez pas de bijoux.

• N’utilisez pas le taille-haie sur des pentes

à inclinaison excessive et veillez à

toujours porter des chaussures

antidérapantes.

Utilisation de votre outil

Relâchez le levier de l’interrupteur pour

mettre l’appareil à l’arrêt et enlever la batterie.

• Assurez vous que le protecteur est bien

fixé.

• Evitez les démarrages dangereux. Ne le

transportez pas jusqu’à la haie déjà

branché.

• N’ôtez pas le protecteur de lames lors du

transport.

• N’utilisez pas votre outil si vous n’avez

pas la place de le manoeuvrer

convenablement.

• Ne travaillez qu’avec un bon éclairage.

• Maintenez votre aire de travail très propre.

• En taillant, gardez l’outil devant vous.

Utilisez toujours les deux mains et

maintenez le câble derrière vous.

• Ne forcez pas le taille-haies. Il sera plus

efficace si vous travaillez à vitesse

constante.

• Ne vous mettez pas sur la pointe des

pieds. Assurez vous toujours un bon

équilibre.

• N’utilisez pas votre taille-haies si vous

êtes fatigué.

• Ne taillez pas dans des conditions

d’humidité et ne laissez pas votre

machine sous la pluie.

Sécurité des tiers

360˚

6m/20ft

• Ne laissez pas des enfants ou des

personnes n’ayant pas lu la notice utiliser

le taille-haies.

• Tenez les tiers et les animaux à l’écart de

la surface de taille lorsque vous travaillez.

• Ne laissez pas les enfants de moins de

16 ans utiliser ce taille-haies.

Entretien de votre outil

• Remettez le protecteur de lames lorsque

vous n’utilisez pas votre taille-haies.

• Rangez votre machine dans un endroit

sec. Elle ne doit jamais être laissée sous

la pluie.

• Assurez vous que les poignées et

interrupteurs sont propres et

fonctionnent librement.

• N’utilisez pas de solvants ou de produits

nettoyant. Débranchez avant de nettoyer.

• Si votre taille-haies est endommagé, ne

l’utilisez pas et contactez votre revendeur

Black & Decker.

Interférences radio et TV

Tous les produits Black & Decker sont conformes à la

législation sur les interférences radio et TV.

Fixation murale de la gaine de lame

(Fig. B)

B

• Afin d’entreposer le taille-haie de façon

pratique, il est possible de fixer la gaine

de lame au mur par le biais des deux

trous de fixation (figure 3, no. 11). De

plus, ceci vous permet de partiellement

remplir la gaine de lame d’un mélange de

deux tiers de paraffine (0,2 litre) et un

tiers d’huile automobile de grade SAE20

(0,1 litre) pour graisser les lames et les

protéger contre la corrosion.

• Il vous suffit de percer deux trous de 6

mm de diamètre par 36 mm de

profondeur à l’endroit voulu, d’y enfoncer

les chevilles et de fixer la gaine de lame

au mur avec les vis pourvues.

Batterie (Fig. C)

Installation de la batterie

• Alignez les flèches (8) de la batterie au

corps du taille-haie. Ensuite, insérez la

FRANÇAIS

26

batterie fermement dans le taille-haie

jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.

Dépose de la batterie

C2

• Retirez la batterie du taille-haie en

appuyant sur les deux boutons de

dégagement (7) et en retirant

simultanément la batterie du taille-haie.

Fonctionnement du taille-haie sans

fil (Fig. D)

La batterie (9) n’est pas chargée lorsque vous

la recevez alors vous devez la charger avant

d’utiliser le taille-haie. Reportez-vous à la

section sur le chargeur, à la fin de cette section,

et veillez à respecter la procédure de charge.

Mise en marche

Pour votre sécurité, le taille-haie est muni d’un

déclencheur, sur la poignée (3), qui dispose d’un

interrupteur de sécurité (4) pour empêcher la

mise en marche accidentelle de l’appareil.

D1

• Pressez l’interrupteur de la poignée

frontale (2).

• Poussez l’interrupteur de sécurité (4) et

activez le déclencheur (3) pour mettre le

taille-haie en marche.

• Vous pouvez relâcher l’interrupteur de

sécurité une fois que le déclencheur (3) a

été activé.

Arrêt

D2

• Simplement en relâchant l’un des deux

interrupteurs.

Techniques de coupe pour de

meilleurs résultats (Fig. E)

E1

• Les lames coupent plus efficacement

lorsqu’elles ne sont pas exactement

parallèles à la ligne de coupe, mais que

leurs extrémités pointent légèrement vers

la haie. Cette inclinaison latérale ne doit

pas excéder 15° de la ligne de coupe.

E2

• La plupart des utilisateurs coupent

d’abord le dessus de la haie. Maintenez

l’appareil à l’angle voulu et déplacez-le

régulièrement le long de la ligne de

coupe. La lame à double tranchant vous

permet de couper dans n’importe quel

sens ou avec un mouvement latéral.

E3

• Pour obtenir une coupe bien régulière,

placez un morceau de ficelle le long de la

haie à la hauteur voulue. Vous aurez ainsi

FRANÇAIS

Attestation de conformité EC

Nous déclarons que les produits: GTC390

sont conformes aux 89/392/EEC, 89/336/EEC,

EN55014, EN55104, 73/23/EEC

Niveau de pression accoustique 91dB (A)

Niveau de puissance accoustique 104dB (A)

Niveau de vibration main-bras <2.5m/s

2

Brian Cooke

Directeur du développement

Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom

un guide de coupe et pourrez couper la

haie juste au-dessus de la ficelle.

E4

• Pour maintenir les côtés de la haie plats,

il vaut mieux couper vers le haut, dans le

sens de la croissance. Les tiges plus

jeunes s’écartent lorsque la lame coupe

vers le bas et peuvent résulter en une

coupe irrégulière de la haie.

E5

• Prenez soin d’éviter les objets durs

comme les câbles, qui peuvent détériorer

les lames de coupe.

Si l’appareil cale, relâchez immédiatement le

déclencheur. Les calages réduisent le temps

de coupe et il est important de les éviter.

Avant de dégager les obstructions des lames,

prenez toujours soin de retirer la batterie pour

éviter une mise en marche accidentelle.

Souvenez-vous que votre taille-haie peut

aussi être utilisé pour tailler la plupart des

buissons, les ronces ou les parties négligées

de votre jardin.

Entretien

• Retirez la batterie avant de nettoyer et d’effectuer

des réglages sur l’appareil.

• Utilisez une brosse trempée dans l’huile de

tronçonneuse pour nettoyer les lames. Attantion

à ne pas vous couper.

• Tenez l’huile à l’écart des pièces plastiques.

• Après le nettoyage, replacez le fourreau

protecteur. Celui-ci peut être fixé au mur pour

faciliter le rangement.

• Si la lame s’émousse, il est possible de la réaffûter,

mais prenez bien garde à ne pas vous couper.

• Votre agent Black & Decker est disponible pour

remplacer vos lames.

Autres produits Black & Decker

Black & Decker propose une gamme complète

d’outils électriques de jardin. Pour plus d’informations,

faites le 3615 code Black sur votre minitel.

27

Règles de sécurité

Ce manuel contient des instructions de

sécurité et de service qu’il est important de

respecter. Avant d’utiliser le chargeur, veillez

à lire toutes les instructions et les

avertissements qui se trouvent sur le

chargeur, la batterie et l’appareil.

!

Danger! 240V passent par les bornes de

charge. Ne les touchez pas avec des objets

conducteurs pour éviter tout risque de choc

électrique. Si le boîtier de la batterie est

fissuré ou endommagé, ne l’insérez pas

dans le chargeur pour éviter tout risque de

choc électrique.

• N’essayez pas de charger la batterie

avec un chargeur autre que ceux

spécialement conçus par Black & Decker

pour usage sur les batteries Black & Decker.

• N’exposez pas le chargeur à l’eau.

Tout usage autre que l’usage prescrit

peut provoquer des risques d’incendie

ou de choc électrique.

• N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu des

coups, qu’il est tombé ou qu’il se trouve

endommagé. Portez le à une Station de

Service Black & Decker.

• Ne démontez pas votre chargeur. Portez

le à une Station de Service Black & Decker

s’il a besoin d’un entretien ou de

réparations. Un remontage incorrect peut

résulter en choc électrique ou en incendie.

• Pour réduire le risque de choc électrique,

débranchez le chargeur avant de le

nettoyer. La dépose de la batterie ne

réduira pas ce risque.

• N’essayez jamais de brancher deux

chargeurs ensemble.

• Ne faites pas geler ou n’immergez pas le

chargeur dans de l’eau ou un autre liquide.

!

Attention! Ne laissez aucun liquide s’infiltrer

dans le chargeur, pour éviter tout risque de

choc électrique.

• N’entreposez pas ou n’utilisez pas

l’appareil et la batterie dans des endroits

où la température peut atteindre ou

excéder 40°C.

• Le chargeur est conçu pour fonctionner

sur une alimentation électrique

domestique standard (240 volts).

N’essayez pas de l’utiliser avec une autre

tension !

Prise et câble

• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la prise.

• Veillez à ce que le cordon soit situé de telle façon

qu’il ne faille pas l’enjamber, qu’il n’y ait pas de

risque de culbute et qu’il ne puisse pas être

détérioré ou soumis à une fatigue quelconque.

• Gardez le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile,

des bords coupants et des surfaces rugueuses

et veillez toujours à ce qu’il soit en bon état.

• N’utilisez pas de rallonge à moins que ce ne soit

indispensable. L’utilisation d’une rallonge

incorrecte peut provoquer des incendies ou des

chocs électriques. En cas de nécessité d’une

rallonge, veillez à ce que:

• La rallonge soit correctement câblée et soit

en bon état électrique.

• La surface conductrice de la rallonge soit

égale ou supérieure à 0,5 mm

2

et d’une

longueur inférieure à 30 mètres.

• La classification de la rallonge convienne à

l’environnement prévu : application domestique

et légèrement commerciale, HO5V V-F,

application industrielle HO5RR-F ou HO5RN-F.

Sécurité électrique

Veillez à ce que la tension de l’appareil convienne à

votre alimentation. La tension du chargeur se trouve

sur la plaque d’information.

Introduction

Ce chargeur est conçu pour charger toutes les

batteries Black & Decker de 8,4 Volt à 12 Volt, en

une durée d’environ trois heures. Il n’est pas

nécessaire de régler le chargeur et il est conçu pour

sa facilité d’utilisation. Il vous suffit de placer votre

batterie dans le réceptacle d’un chargeur branché et

la batterie sera automatiquement chargée.

Description (Fig. A)

A

8. Socle du chargeur

9. Trous de fixation au mur/établi

11. Batterie

Fixation au mur/établi (Fig. C)

C1

Votre chargeur est équipé de trous de

fixation pour permettre sa fixation

permanente sur un mur ou un établi (il n’est

toutefois pas nécessaire de le fixer à une

surface quelconque pour l’utiliser).

Chargeur

Notice d’utilisation

28

• Les deux trous carrés sont les trous de

fixation et vous devez utiliser des vis à

bois no. 8 de 6,3cm de long pour

installer le chargeur (les vis ne sont pas

fournies).

• Si vous installez le chargeur sur un mur

creux, utilisez des pattes de scellement.

• Ne fixez pas le chargeur à l’envers.

Procédure de charge (Fig. C)

C1

• Insérez la batterie (3) dans le chargeur.

Veillez à ce que la batterie soit

correctement assise dans le chargeur.

• La batterie se chargera totalement en

environ trois heures.

• La batterie peut être retirée à tout moment.

• Le chargeur et la batterie peuvent rester

branchés.

• Le chargeur maintiendra ainsi la batterie

fraîche et totalement chargée.

Remarque: Une batterie qui n’est pas

conservée dans le chargeur perdra peu à peu

sa charge. Si la batterie n’est pas restée en

charge, il se peut qu’il soit nécessaire de la

recharger avant usage. Une batterie perdra

aussi progressivement sa charge si elle reste

dans un chargeur qui n’est pas branché.

Consignes importantes

• De meilleures performances et une plus grande

longévité sont obtenues à une température

d’environ 24˚C. Ne chargez pas votre pack-

batterie en dessous de 4˚C ni au dessus de 40˚C.

• Pendant la charge, le chargeur et le pack

peuvent devenir chauds au toucher. Ceci est

normal et ne doit pas vous inquiéter.

Si votre chargeur ne fonctionne pas

correctement, veuillez procéder comme suit:

• Vérifiez la tension de votre prise de secteur en

branchant une lampe ou un autre appareil

électrique.

• Repositionnez le chargeur dans une pièce de

température proche de 24˚C, car dans le cas

d’une température trop élevée, le pack peut ne

pas se charger.

• Si le problème persiste, envoyer le directement à

votre centre d’assistance agréé Black & Decker.

• Le pack-batterie doit être rechargé quand il ne

produit plus assez d’énergie pour réaliser des

tâches qu’il faisait facilement auparavant. Il faut

alors le recharger en suivant la procédure

ci-dessus. Vous pouvez aussi recharger un

pack-batterie partiellement déchargé.

Le service après-vente Black & Decker

Tous nos produits sont scrupuleusement testés avant

leur sortie d’usine. Cependant si votre produit avait

un dysfonctionnement, renvoyez-le à une agence

agréée pour le service après-vente Black & Decker

dont vous trouverez les coordonnées sur minitel:

faites le 11 puis tapez Black & Decker dans le

département du Rhône (69).

Batteries rechargeables et

environnement

Les outils sans fil Black & Decker peuvent

être rechargés souvent et donnent une

puissance durable et entière.

Cd

Ce symbole signifie que cet outil contient

des cellules au Nickel Cadmium (NiCad).

Quand votre outil ou votre batterie nécessiteront

d’être remplacés, dans le cadre de son

action pour l’environnement, Black & Decker

vous recommande d’opérer comme suit:

• Videz vos batteries en faisant tourner

votre moteur jusqu’à épuisement de

celles-ci, puis retirez-les de l’outil.

• Les cellules NiCad sont recyclables.

Il faut éviter de les jeter pour qu’elles ne

se retrouvent pas dans une décharge ou

un incinérateur.

• Déposez-les dans votre centre agréé

Black & Decker qui les recyclera comme

il se doit, ou renseignez-vous auprès de

votre municipalité.

Important!

Ce produit ne peut être entretenu par l’utilisateur.

Toute intervention doit être faite par un centre agréé

pour ne pas endommager les composants internes

sensibles à l’électrostaticité.

Tous les outils de bricolage et de jardinage

Black & Decker sont garantis 12 mois pièces et main

d’oeuvre à condition que:

• L’outil ait été utilisé dans des conditions normales

d’utilisation.

• Que la machine n’ait pas été ouverte, ni

qu’aucune réparation n’ait été tentée si ce n’est

par une personne habilitée par Black & Decker

ou par un membre du personnel.

• Qu’une preuve d’achat datée puisse être produite.

Les pièces soumises à une usure normale sont

exclues de cette garantie. Cette garantie

supplémentaire vient s’ajouter à la garantie légale

consommateur.

FRANÇAIS

La page charge ...

Black & Decker GTC390 Manuel utilisateur

Black & Decker GTC390 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents