Black & Decker MTHD5 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Utilisation

Votre outil multi-usage BLACK+DECKER est

conçu pour une large gamme d’activités de

bricolage.

Avec l’embout de la perceuse à percussion

(MTHD5), cet outil peut visser et percer dans le

bois, le métal, le plastique et la maçonnerie.

Cet outil est destiné à une utilisation exclusivement

domestique.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les

outils électroportatifs

@

Attention ! Lisez avec attention

tous les avertissements et toutes

les instructions. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou de

graves blessures.

@

Attention ! Lisez avec attention

toutes les instructions concernant

l’outil (MT143, MT350, MT108 ou

MT18) avant d’utiliser cet acces-

soire. Le non-respect des instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner

une électrocution, un incendie et/ou

de graves blessures.

Conservez tous les avertissements et instruc-

tions pour référence ultérieure. La notion «

d’outil électroportatif » mentionnée dans les

consignes de sécurité se rapporte à des outils

électriques raccordés au secteur (avec câble de

raccordement) ou fonctionnant sur piles ou batterie

(sans l).

@

Attention! Prendre encore plus de

précautions pour les perceuses et les

perceuses à percussion

u Portez un serre-tête antibruit si vous utili-

sez une perceuse à percussion. L’exposition

au bruit peut entraîner la perte de l’ouïe.

u Utilisez les poignées auxiliaires livrées avec

l’outil. La perte de contrôle peut entraîner des

blessures.

15

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

uTenez l’outil au niveau des surfaces de prise

isolées. Ceci permet d’éviter les accidents

en cas de contact de l’accessoire de coupe

avec des ls cachés.En touchant un l sous

tension, la charge électrique passe dans les

parties métalliques de l’outil électroportatif et il

y a risque de choc électrique.

uTenez l’outil au niveau des surfaces de prise

isolées. Ceci permet d’éviter les accidents

en cas de contact de la xation avec des

ls cachés.En touchant un l sous tension, la

charge électrique passe dans les parties métal-

liques de l’outil électroportatif et il y a risque de

choc électrique.

u Utilisez des pinces ou autres pour xer et

soutenir la pièce de manière stable. Si vous

la tenez à la main ou contre votre corps, elle

ne sera pas stable et vous pouvez en perdre le

contrôle.

u Avant de percer les murs, les planchers ou les

plafonds, vériez l’emplacement des câblages

et des tuyaux.

u Évitez de toucher le bout d’un foret juste après

avoir percé. Il peut être chaud.

u Cet outil ne peut être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) ayant des capacités

mentales, sensorielles ou physiques réduites,

ou celles manquant d’expérience et de

connaissances, à moins qu’elles ne soient

encadrées ou qu’elles n’aient été formées à

l’utilisation de l’outil par une personne respon-

sable de leur sécurité. Ne laissez jamais les

enfants sans surveillance pour éviter qu’ils ne

jouent avec cet outil.

u Les consignes d’utilisation sont données dans

ce manuel d’instructions. L’utilisation d’un ac-

cessoire ou d’une xation, ou bien l’utilisation

de cet outil à d’autres ns que celles recom-

mandées dans ce manuel d’instructions peut

entraîner des blessures et/ou des dommages

matériels.

Caractéristiques (gure A)

Le MT143 est présenté ci-dessous. D’autres outils

peuvent être utiles avec la tête de cet outil.

Cet outil comprend certains, ou tous, les éléments

suivants :

8. Collier de serrage

10. Sélecteur de vitesse

16

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Assemblage

Attention ! Avant l’assemblage, retirez la batterie

de l’outil.

Utilisation

Attention ! Laissez l’outil fonctionner à sa propre

vitesse. Ne le poussez pas au-delà de sa limite.

Percer de la pierre (gures D et E)

u Pour percer de la pierre, réglez le collier de

serrage (8) sur la position de perçage au buri-

nage en alignant le symbole avec le repère.

u Déplacez le sélecteur de vitesse (10) vers

l’avant de l’outil (2ème vitesse).

Remarque : Pour les fonctions et les caractéris-

tiques du collier de serrage, reportez-vous au

manuel fourni avec vos outils.

Sélecteur de vitesse (gure E)

u Pour percer dans l’acier et pour les applica-

tions de vissage, glissez le sélecteur de vitesse

(10) vers l’arrière de l’outil (1ère vitesse).

u Pour percer dans des matériaux autres que de

l’acier, glissez le sélecteur de vitesse (10) vers

l’avant de l’outil (2ème vitesse).

Conseils pour une utilisation optimale

Perçage

u Enfoncez le foret tout droit en appuyant toujo-

urs légèrement.

u Juste avant que le bout du foret n’atteigne

l’autre côté de la pièce à percer, diminuez la

pression sur l’outil.

u Utilisez un bloc de bois pour protéger les

pièces à percer an d’éviter les éclats.

u Utilisez des forets à trois pointes pour percer

des gros trous dans le bois.

u Utilisez les forets HSS pour percer du métal.

u Utilisez des forets à tranchants pour percer

dans la pierre tendre.

u Utilisez un lubriant pour percer le métal, autre

que le laiton et la fonte.

u Marquez un point au centre du trou à percer

pour plus de précisions.

Vissage

u Choisissez toujours un embout du type et de la

taille appropriés.

u Si le serrage est difcile, enduisez la vis d’une

petite quantité de liquide de vaisselle ou de

savon comme lubriant.

u Alignez toujours l’outil et l’embout du tournevis

avec la vis.

17

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Accessoires

La qualité du travail réalisé par votre outil

dépend des accessoires utilisés. Les accessoires

BLACK+DECKER et Piranha correspondent aux

normes de qualité supérieure et sont conçus pour

donner le meilleur résultat possible. En utilisant

ces accessoires, votre outil vous donnera entière

satisfaction.

Caractéristiques techniques

MTHD5

(14.4 V)

(H1)

MTHD5

(Max)

(H1)

Vitesse à vide min

-1

0-450

0-1450

0-480

0-1550

Couple max.

Nm 26 26

Capacité mandrin

mm 10 10

Capacité max de perçage

Acier/bois/

maçonnerie

mm

10/25/10 10/25/10

Poids

kg 1.4 1.4

Niveau de pression sonore selon la norme EN 60745 :

Pression sonore (L

pA

) 86.3 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Pression sonore (L

WA

) 97.3 dB(A), incertitude (K) 3 dB(A)

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) selon

la norme EN 60745 :

Vissage sans impact (a

h, S

) < 2.5 m/s

2

, incertitude (K) 1.5 m/s

2

Perçage, métal (a

h, D

) < 2.5 m/s

2

, incertitude (K) 1.5 m/s

2

Perçage à percussion, béton (a

h, ID

) 11.7 m/s

2

, incertitude (K) 1.5 m/s

2

18

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Garantie

BLACK+DECKER vous offre une garantie très

élargie ainsi que des produits de qualité. Ce certi-

cat de garantie est un document supplémentaire

et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits

légaux. La garantie est valable sur tout le territoire

des États Membres de l’Union Européenne et de la

Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit BLACK+DECKER s’avère défectueux

en raison de matériaux en mauvaises conditions,

d’une erreur humaine, ou d’un manque de con-

formité dans les 24 mois suivant la date d’achat,

BLACK+DECKER garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les circonstances

suivantes :

u Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué;

u Le produit a été mal utilisé ou utilisé avec

négligence;

u Le produit a subi des dommages à cause

d’objets étrangers, de substances ou à cause

d’accidents;

u Des réparations ont été tentées par des

techniciens ne faisant pas partie du service

technique de BLACK+DECKER.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire

de fournir une preuve d’achat au vendeur ou à

un réparateur agréé. Pour connaître l’adresse

du réparateur agréé le plus proche de chez

vous, contactez le bureau BLACK+DECKER à

l’adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez

aussi trouver une liste de réparateurs agréés

BLACK+DECKER et de plus amples détails sur

notre service après-vente sur le site Internet à

l’adresse suivante :www.2helpU.com

Visitez notre site Webwww.blackanddecker.

frpour enregistrer votre nouveau produit

BLACK+DECKER et être informé des nou-

veaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d’informations concernant la marque

BLACK+DECKER et notre gamme de produits,

consultez notre sitewww.blackanddecker.fr

19

(Traduction des instructions initiales)

FRANÇAIS

Déclaration de conformité CE

CONSIGNES DE MACHINERIE

%

MTHD5

BLACK+DECKER conrme que les produits décrits

dans les « Données techniques » sont conformes

aux normes :

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1,

EN60745-2-2

Ces produits sont conformes aux normes 2014/30/

UE et 2011/65/UE. Pour plus de détails, veuillez

contacter Stanley Europe à l’adresse suivante ou

reportez-vous au dos du manuel.

Le soussigné est responsable des données de la

che technique et fait cette déclaration au nom de

BLACK+DECKER.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Royaume-Uni

05/08/2014

La page charge ...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.

co.uk/productregistration or send your name, surname

and product code to Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu

lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie

Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an

Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackand-

decker.fr/productregistration ou envoyez vos nom,

prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice

del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackand-

decker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam,

achternaam en productcode opsturen naar Black & Deck-

er in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.

es/productregistration o envíe su nombre, apellidos y

código de producto a Black & Decker en su país.

La page charge ...

Black & Decker MTHD5 Manuel utilisateur

Black & Decker MTHD5 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes