Haier HDBC100AFS Manuel utilisateur

La page charge ...

27

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ....................................................................... 28

AVANT D’UTILISER VORTE LAVE-VAISSELLE .................................................. 31

CONFIGURATION REQUISE POUR L’ÉLECTRICITÉ ............................................. 31

PIECES ET CARACTERISTIQUES .......................................................................32

GUIDE POUR METTERE EN MARCHE ................................................................. 32

CHARGEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE ..................................................... 33

Suggestions de chargement ....................................................................................... 33

Chargement du support superieur ............................................................................. 34

Chargement du support inferieur ............................................................................... 35

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ....................................................... 37

Programme pour pastilles à lave-vaisselle .................................................................37

Utilisation appropriee de detergent ...........................................................................37

Le distributeur d’aide de rincage ................................................................................39

Remplir le distributeur ................................................................................................. 39

Arrangement de l’aide de rincage ...............................................................................40

Diagrammes des choix du cycle ..................................................................................40

LAVER DES ARTICLES SPECIAUX ......................................................................45

SOINS ET ENTRETIENS DU LAVE-VAISSELLE ...................................................47

Nettoyez .......................................................................................................................47

Vidangez l’espace d’air ................................................................................................47

Emmagasinez ...............................................................................................................48

Système de ltration ...................................................................................................48

DEPANNAGE ..................................................................................................... 49

GARANTIE LIMITÉE ...........................................................................................54

DOCUMENTS À CONSERVER

Merci d’avoir acheté ce produit Haier.

Ce manuel d’utilisation vous aidera

à obtenir la meilleure performance

possible de votre nouvelle lave-

vaisselle.

Pour référence ultérieure, inscrire le

numéro de plaque signalétique situé

sur le cadre à l’intérieur du lave-

vaisselle, et la date d’achat.

Pour faciliter l’obtention d’un service

sous garantie, agrafer la preuve de la

date d’achat à ce manuel.

___________________________________

Numéro de modèle

___________________________________

Numéro de série

___________________________________

Date d’achat

28

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les

dangers potentiels de décès et de blessures graves à

vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité

suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot

“DANGER,” “AVERTISSEMENT” ou “ATTENTION.”

Ces mots signiﬁent :

Une situation de danger

imminent. Vous courez le risque

d’un décès ou de blessures

graves si vous ne suivez pas

immédiatement les instructions.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut provoquer la

mort ou des blessures graves.

Une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous ne

l’évitez pas, peut entraîner des

blessures légères à modérées.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel

et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce

manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

29

IMPORTANTES INSTRUCTIONS

DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : An de réduire le risque d’incendie, de choc

électrique, de blessures corporelles ou de dommage lors de l’utilisation

du lave-vaisselle, il convient d’observer certaines précautions

fondamentales, notamment :

•

Utilisez cet appareil

uniquement pour l’usage

auquel il est destine.

•

Utilisez les detergents

et agents de sechage

recommendes pour ce

lavevaisselle et gardez les loin

de la portee des enfants.

•

Quand vous chargez votre

lave-vaisselle:

1) Placez les objets

aigus de sorte qu’ils

n’endommagent pas la scel

lure de la porte;

2) Placez les couteaux aux

pointes aigus avec les

manches vers le haut pour

ne pas vous blesser.

•

Ne lavez pas les objets

en plastique dans le lave-

vaisselle , a moins qu’ils soient

marques “lavez dans le lave-

vaisselle”. Si les objets ne

sont pas marques, veriez

la recommendation du

fabricant.

•

Ne touchez pas l’element de

chauage durant ou après

l’usage.

•

N’operez pas le lave-vaisselle

a moins que toutes les

fermetures des panneaux

sont en place.

•

N’essayez pas de forcer les

controles.

•

N’abusez pas, ne vous

assoyez pas et ne vous tenez

pas debut sur la porte, sur le

couvert ou les etageres du

lave-vaisselle.

•

Pour reduire le risque des

blessures, ne permettez pas

aux enfants de jouer dans ou

sur le lave-vaisselle.

•

Sous certaines conditions,

le gaz hydrogene peut etre

produit dans un systeme

d’eau chaude qui n’a pas ete

utilise pendant 2 semaines ou

plus. LE GAS HYDROGENE

EST EXPLOSIF. Si le systeme

d’eau chaude n’a pas ete

utilise pour une periode

de temps, avant d’utiliser

votre lave-vaisselle, ouvrez

tous les robinets d’eau

chaude et laissez les couler

pour quelques minutes.

Ceci fera sortir n’importe

quelle accumulation de gaz

hydrogene. Comme le gaz est

enammable, ne fumez pas et

n’ouvrez aucune amme a ce

moment.

•

Ne pas utiliser un câble de

rallonge.

LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

La page charge ...

31

AVERTISSEMENT

Risque de suﬀoquer

Avant de jeter votre ancien appareil, retirer la porte ou le couvercle de

façon à ce que les enfants ne puissent pas se cacher ou être coincés

dans l’ancien appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des

lésions cérébrales.

AVANT D’UTILISER VORTE LAVE-VAISSELLE

•

Installez le lave-vaisselle ou il est protege contre les elements. Protegez contre

la congelation pour eviter la possibilite d’une eruption du valve. La garantie ne

couvre pas ces eruptions. Voir la section “Emmagasinage” dan la section du

“Soin du lave-vaisselle” pour les informations d’emmagasinage pendant l’hiver.

•

Installez et levelez votre lave-vaisselle sur un plancher qui supportera le poids et

qui est dans un endroit approprie pour sa taille et son usage.

•

Enlevez toutes les prises de connection des tuyaux et connecteurs (comme

le chapeau sur la sortie d’egout) avant l’installation. Voir les instructions

d’installation pour vos informations.

CONFIGURATION REQUISE POUR L’ÉLECTRICITÉ

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Relier le lave-vaisselle à la terre d’une méthode électrique.

Brancher le ﬁl relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la

boîte de la borne.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie

ou un choc électrique.

Ce lave-vaisselle est conçu pour fonctionner sur un circuit individuel correctement

raccordé de 120 V, 60 Hz. Utiliser une alimentation électrique protégée par un

fusible de 15 A avec conducteurs de cuivre uniquement. L’utilisation d’un fusible

ou disjoncteur temporisé est recommandée, et fournir un circuit séparé pour

l’alimentation de cet appareil uniquement. La prise doit être placée dans le placard

contigu.

32

PIECES ET CARACTERISTIQUES

a

b

c

d

e

k

l

f

h

i

j

g

a Panier supérieur non réglable

b Bras d’aspersion supérieur/bras

d’aspersion inférieur

c Panier inférieur

d Filtre principal

e Distributeur de détergent

f Tablette pour tasses

g Récipient pour pastilles à lave-

vaisselle

h Panier à couverts amovible

i Filtre grossier

j Distributeur d’agent de rinçage

k Vanne d’arrivée d’eau

l Boîtier de connexion

GUIDE POUR METTERE EN MARCHE

UTILISATION DE VOTRE NOUVEAU LAVE-VAISSELLE

1. L’aide de rincage est essentielle pour un bon sechage. Assurez vous de remplir le

distributeur avant d’utiliser votre nouveau lave-vaissselle. Chaque remplissage

durera environ entre 1 et 3 mois selon l’usage.

2. Eraez toute nourriture restante dans les plats et tous les articles durs comme

les curredents et les os. Vous n’avez pas besoin de rincer vos plats avant de les

mettre dans le lave-vaisselle.

3. Chargez votre lave-vaisselle correctement. (voir “Chargement

du lavevaisselle”) Placez les assiettes avec un espace entre

elles an que l’eau atteignent les surfaces sales. Assurez vous

que rien n’empeche les bras du jet de tourner librement.

33

4. Ajoutez le detergent . Utilisez toujours un detegent de marque de qualite. (Voir

Utilisation du lave-vaisselle)

5. Fermez la porte.

6. Appuyez sur le cycle desire et la selection de votre choix. Le lave-vaisselle

commencera a se remplir quand vous appuyerez sur le cycle. Vous pouvez

choisir vos choix en meme temps que la machine se remplisse. (Voir Utilisation

du lave-vaisselle)

CHARGEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE

SUGGESTIONS DE CHARGEMENT

•

Enlevez la nourriture restante, les os, les curredents, et tout autre objet des

plats. Pour conserver l’eau, l’energie, et economiser du temps, ce n’est pas

necessaire de rincer les plats avant de les placer dans le lave-vaisselle. Le

système de lavage est conçu pour retirer des particules de nourriture de l’eau.

Le système de lavage inclut un dispositif de hachage qui réduira la taille des

produits alimentaires.

•

C’est tres important que les bras du jet atteignent toutes les surfaces sales.

•

Chargez les plats de sorte qu’ils ne soient pas l’un sur l’autre si possible. Pour un

meilleur sechage, l’eau doit etre capable d’egouter de toutes les surfaces.

•

Chargez les casseroles et les poeles soigneusement. Les articles lourds peuvent

bosseler l’interieur de la porte en acier inoxydable s’ils sont laches.

•

Assurez vous que les couverts et manches des casseroles, les plaques de four

etc., n’interviennent pas avec la rotation du bras du jet.

34

•

Conservez l’eau, l’energie et economisez du temps en courant un cycle de

rincage pour garder les plats humides si vous ne projetez pas de les laver

bientot. La nourriture comme les oeufs, le riz, la pate, les epinards et le cereale

cuisine peuvent etre dicile a retirer s’ils sont laisses dans les plats de cote pour

une longue periode de temps.

CONSEILS POUR UNE OPERATION SILENCIEUSE

Pour eviter les bruits bruyants durant l’operation:

•

Assurez vous que les articles legers sont places securement dans les supports.

•

Assurez vous que les couverts, les manches, les plaques de four, les plateaux

de pizza, etc.. ne touchent pas l’interieur des murs du lave-vaisselle et

n’interviennent pas avec la rotation des bras du jet.

•

Chargez les plats de sorte qu’ils ne touchent pas l’un l’autre.

REMARQUE : Pour les models encastres, gardez le bouchon de vidange de l’evier

ferme durant l’operation du lave-vaisselle pour eviter les bruits de transfert a

travers les egouts

CHARGEMENT DU SUPPORT SUPERIEUR

Le support superieur est concu pour les tasses, les verres et les petits objets. (Voir

chargement recommende)

Charge pour 8 couverts Chargement de tasses et de verres

REMARQUE : Les caracteristiques du support de votre lave-vaisselle peuvent varier

des dessins montres.

•

Placez les articles avec l’ouverture vers le bas pour un meilleur nettoyage et

sechage.

•

Chargez les tasses et verres dans le support superieur seulement. Le support

inferieur n’est pas concu pour les tasses et verres. Des dommages peuvent

occurer.

•

Placez les verres et tasses dans les rangees entre les dents. Si vous les placez

sur les dents, vous risquez une rupture et des taches d’eau sur les articles.

•

Les petits bols, le poelles et autres ustensils peuvent etre places sur le support

superieur. Placez les bols au centre pour une meilleure stabilite.

35

•

La porcelaine, le cristal et d’autres articles fragiles ne doivent pas se toucher

quand le lave-vaisselle fonctionne. Des dommages peuvent occurer.

•

Placez les verres et tasses dans les rangees entre les dents. Si vous les placez

sur les dents, vous risquez une rupture et des taches d’eau sur les articles.

•

Chargez les articles en plastique d’une facon que la force des jets d’eau ne les

deplace pas durant le cycle.

ÉTAGÈRE DE TASSE AVEC LE DISPOSITIF PROTECTEUR DE TIGE

Rabattre la tablette supplémentaire du côté droit du panier supérieur pour y placer

des tasses ou verres à pied supplémentaires ou de longs articles tels que des

ustensiles et spatules.

CHARGEMENT DU SUPPORT INFERIEUR

Le support inferieur est concu pur les plats, les poelles, les casseroles et ustensils.

(Voir chargement recommende).

Charge de ustensile

•

Ne chargez pas les verres, tasses ou des articles en plastique dans le support

inferieur. Chargez des petits articles dans le support inferieur seulement s’ils

s’ont places securement.

•

Chargez les plats, les bols de soupe etc., dans les entrailles.

•

Recouvrez les bords des plats pour un grand chargement.

•

Chargez les bols de cereale, de soupe, les bols a servir dans le support

dans plusieurs positions dependant de leur taille et forme. Chargez les bols

securement dans les entrailles.

36

•

Charger les plaques à biscuits, moules à gâteaux et autres gros articles sur les

côtés et à l’arrière. N’accumulez pas les bols, car le jet ne pourra pas atteindre

toutes les surfaces.

•

Placez les ustensils de cuisine sales securement vers le bas du support.

•

Assurez vous que les manches et autres articles n’atteignent pas les bras du jet.

Les bras doivent tourner librement.

•

Ne chargez pas des articles entre le support inferieur et le cote du baquet du

lave-vaisselle pour ne pas bloquer l’ouverture d’admission d’eau.

REMARQUE : Tournez les bras du jet. Assurez vous que les articles dans le panier

n’arretent pas la rotation du bras du jet.

CHARGEMENT DU PANIER D’ARGENTERIE

Vous pouvez charger le panier d’argenterie tandisqu’il

est dans le support inferieur ou enlevez le et placez

le sur le compteur ou table pour le chargement. (Voir

model de chargement recommende.)

REMARQUE : Videz ou retirez le panier avant de videz les

clayettes pour éviter que des gouttes d’eau ne tombent

sur les couverts.

•

Chargez les article avec couverts vers le bas, en

utilisant les separateurs pour eviter l’accumulation

de l’argenterie.

•

Placez les petits articles, comme les couverts des

biberon, les couvercles des ols, le support des

mais etc… dans les sections aux couverts articules.

Fermez les couverts pour garder les petits articles

en place.

Charge mixte

Quand les couverts sont

ouverts, melangez les articles

dans chaque section du panier,

certains diriges vers le bas,

d’autres vers le haut pour

eviter l’accumulation. Le jet ne

peut pas atteindre les articles

accumules.

IMPORTANT: Chargez toujours

les articles pointus, (couteaux,

brochettes etc...) vers le bas.

S’assurer que rien ne dépasse

du fond du panier qui pourrait

bloquer le bras d’aspersion.

REMARQUES:

•

Ne chargez pas l’argenterie

en argent ou argent plaque

avec l’argenterie en acier

inoxydable. Ces metaux

peuvent etre endomages par

le contact avec l’un l’autre

durant le lavage.

2 4 5 1

4 5 1

2 4 5 1

4 5 1

2 4 5 4

2 4 5 7

3 5

2 3 3 1

3 3 1

2 3 6 6

1. Fourchettes à

salade

2. Cuillères à thé

3. Cuillères à

soupe

4. Fourchettes de

table

5. Couteau

6. Cuillère de

service

7. Fourchette de

service

37

•

Certaines nourritures (comme le sel,vinaigre, produits laiteux, jus de fruits etc...)

peuvent piquer ou corroder l’argenterie. Parcourez un cycle de rincage si vous

n’avez pas assez pour un lavage complet.

UTILISATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE

PROGRAMME POUR PASTILLES À LAVE-VAISSELLE

Votre modèle de lave-vaisselle possède un programme pour pastilles à lave-

vaisselle Le programme pour pastilles à lave-vaisselle utilise des pastilles à lave-

vaisselle à la place du détergent et de l’agent de rinçage.

REMARQUE : N’utiliser le programme pour pastilles à lave-vaisselle que si l’on

utiliser des pastilles à lave-vaisselle. Si des pastilles à lave-vaisselle sont utilisées

avec d’autres programmes, le lave-vaisselle n’orira pas de bonnes performances.

1. Accrocher le récipient pour pastilles à lave-vaisselle sur le panier à vaisselle

supérieur.

a Récipient pour pastilles

à lave-vaisselle

2. Faire pivoter le bras d’aspersion supérieur, et, si nécessaire, déplacer le récipient

de manière à ne pas bloquer le bras d’aspersion.

3. Placer la pastille à lave-vaisselle dans le récipient et lancer le programme pour

pastilles à lave-vaisselle.

Si l’on choisit d’utiliser du détergent et de l’agent de rinçage, consulter les

instructions d’utilisation suivantes.

UTILISATION APPROPRIEE DE DETERGENT

Utilisez seulement un detergent fait specialement pour les lave-vaisselles.

Gardez les detergents frais et secs. Ne mettez pas le detergent en poudre dans le

dispenseur jusqu’a ce que vous soyez prets a laver vos plats.

Tous les programmes de lavage, à l’exception de RINSE ONLY (rinçage uniquement)

nécessitent l’ajout de détergent dans le distributeur de détergent.

38

DISTRIBUTEUR DE DETERGENT

Le distributeur de detergent a 2 sections.

a

bc

a Bouton du couvercle

b Section pour doses

de 25 grammes

c Section pour doses

de 15 grammes

Le distributeur de détergent libère automatiquement le détergent dans le lave-

vaisselle durant le programme de lavage. (Voir le “Tableau de sélection des

programmes”)

•

Utilisez un detergent pour un lavage automatique . Autres detergents

peuvent produire une mousse de savon excessive qui pourra deborder hors du

lavevaisselle et reduire l’execution de lavage.

•

Ajoutez le detergent juste avant de commencer le cycle .

REMARQUE : Ne pas utiliser de détergent avec un programme de rinçage.

•

Fermez bien et gardez le detergent dans un endroit frais et sec. Les detergents

frais resultent dans un meilleur nettoyage.

REMPLIR LE DISPENSEUR

1. Si le couvert du distributeur est ferme, ouvrez le en poussant sur le verrou du

couvert.

2. Remplir de détergent le ou les compartiment(s) du distributeur de détergent.

REMARQUE : Voir les “Tableaux de sélection des programmes” pour connaître

les quantités recommandées de détergent.

a

a Bouton du couvercle

3. Fermez le couvert du distributeur.

C’est normal pour le couvert s’ouvre partiellement en distribuant le detergent.

39

QUANTITEE DE DETERGENT A UTILISER

Voir “Sélection de cycle” graphique.

•

La quantitee de detergent a utiliser depend de la durete de votre eau et le genre

de detergent. Si vous utilisez tres peu, les plats ne seront pas propres. Si vous

utilisez trop et votre eau est trop douce, les verreries graveront.

•

Les dierentes marques de detergent ont dierente quantitee de phosphore

pour adoucir l’eau. Si votre eau est dure et vous utilisez un detergent contenant

un phospore de moins de 8.7% , il faut augmenter le detergent ou utiliser un

detergent contenant un phosphore de pluse de 8.7%.

LE DISTRIBUTEUR D’AIDE DE RINCAGE

Le distributeur d’aide de rincage empeche l’eau de former des goutelettes qui

peuvent secher comme taches ou stries. Ils ameliorant egalement le sechage en

permettant a l’eau d’egoutter des plats durant le rincage nal et en dechargeant un

peu de l’aide de rincage dans l’eau de rincage. Votre distributeur d’agent de rinçage

est conçu pour utiliser un agent de rinçage liquide. N’utilisez pas le type d’une barre.

REMPLIR LE DISTRIBUTEUR

Le distributeur d’aide de rincage contient 3.4 oz ( 100 ml) d’aide de rincage. Sous

les conditions normales, ceci durera pour a peu pres 3 mois. L’aide de rincage est

relache a trvers une ouverture dans le distributeur. N’attendez pas a ce qu’il soit

vide pour le remplir. Essayez de le garder plein, et faites attention a ne pas le remplir

au dessus du niveau.

Remplissage du distributeur d’agent de rinçage :

1. Assurez vous que la porte du lave-vaisselle est ouverte completement.

2. Tourner le couvercle du distributeur d’agent de rinçage sur la èche gauche

(position ouverte) et retirer en tirant vers le haut.

a

b

c

a Indicateur de

remplissage

b Paramètre réglable

c Couvercle du

distributeur

3. Verser l’agent de rinçage dans le distributeur jusqu’à ce qu’il soit rempli à ras

bord.

4. Nettoyez n’importe quelle aide de rincage renversee a l’aide d’un tissu humide.

5. Remplacer le bouchon de liquide de rinçage, puis tourner le bouchon dans le

sens horaire pour fermer.

40

ARRANGEMENT DE L’AIDE DE RINCAGE

Le montant d’aide de rincage relache dans le lavage nal peut etre ajuste.

L’arrangement d’usine est a 2. Pour la plupart des conditions d’eau, arranger

l’ajusteur a 2 ou 3. S’il y a des cercles d’eau ou des taches de calcium (eau

calcareuse), essayez un arrangement plus eleve.

a

a Paramètre réglable

Pour ajuster l’arrangement :

Retirer le bouchon du distributeur. Tournez l’ajusteur en dedans du distributeur a

l’arrangement desire.

DIAGRAMMES DES CHOIX DU CYCLE

Sélectionnez le cycle de lavage et les options désirées. Le lave-vaisselle commence

à se remplir une fois que la porte est fermée et que vous appuyez sur un cycle, à

moins que vous ne sélectionniez le lavage diéré. Après le remplissage, et un bref

temps de lavage, la machine fera une pause de 5 minutes pour un intervalle de

trempage d’économie d’énergie. Pendant ce temps, les particules de saleté séchées

sont ramollies pour un retrait plus facile plus tard durant le cycle de lavage. Vous

pouvez sélectionner les options au fur et à mesure que la machine se remplit.

A “

•

” vous indique combien d’etapes il y a dans chaque cycle. Les temperatures

vous indiquent ou le surplus de chaleur est ajoute. L’usage d’eau est marquee en

U.S gallons / litres .

Ce model rencontre l’ENERGIE STAR des derectives pour l’ecacite energetique.

La durée de cycle n’inclut pas le temps sec. Un asterisque (*) devant la duree du

cycle indique la duree du cycle peut etre plus longue dependant de la temperature

de l’eau penetrant le lave-vaisselle.

41

a b c d e f

gh

a Témoins lumineux de mise en

marche diérée/étapes de lavage :

Lorsque l’on programme une mise

en marche diérée (de 3, 6, 9 ou

12 heures), un témoin lumineux

s’allume pour indiquer l’heure de

mise en marche diérée. Lorsque le

lave-vaisselle fonctionne, un témoin

s’illumine pour indiquer les étapes

du programme de lavage.

b Bouton Delay (mise en marche

diérée) : Appuyer pour diérer la

mise en marche.

c Témoins lumineux de cycle: Pour

indiquer le programme de lavage.

d Bouton Cycle : Pour sélectionner l’un

des six programmes de lavage.

e Témoin lumineux Rinse Aid (agent

de rinçage) Pour indiquer le moment

où le distributeur d’agent de rinçage

doit être rempli.

f Témoin lumineux d’alimentation :

Pour indiquer que le lave-vaisselle

est alimenté.

g Bouton On/O (marche/arrêt) :

Pour mettre l’appareil sous ou hors

tension.

h Bouton Start/Pause (mise en

marche/pause) Pour mettre en

marche le programme de lavage

sélectionné ou pour interrompre le

programme de lavage après sa mise

en marche.

Pre-

lavage

En Second

Lieu

Lavage

Principal

Rincage Sechage Duree

(min)

Utilisation

d’eau

(gal/L)

127° F (53° C) 154° F (68° C)

120 3.7

Utilisez pour tous les types

de sols et des charges de

vaisselle.

Remplir les deux

compartiments de

détergent.

122° F

(59° C)

127° F

(53° C)

149° F

(65° C)

130 4.6

Utilisez ce cycle diﬃciles à

nettoyer, cuite au four,

ustensiles de cuisine et plus

diﬃcile que les conditions

normales de l'eau.

Remplir les deux

compartiments de détergent.

Rinçage

nal

chauée

Pre-

lavage

En

Second

Lieu

Lavage

Principal

Rincage Sechage Duree

(min)

Utilisation

d’eau

(gal/L)

42

127° F

(53° C)

149° F

(65° C)

105 3.65

Utilisez ce programme pour des charges comportant des

quantités normales de débris alimentaires.

(L'étiquette énergie-utilisation est

basée sur ce programme.) Pendant

le lavage principal , l'action de

lavage fera des pauses répétées

pendant plusieurs secondes.

Remplir les deux compartiments de détergent.

Pre-

lavage

Lavage

Principal

Rincage Sechage Duree

(min)

Utilisation

d’eau

(gal/L)

Rinçage

nal

chauée

122° F

(50° C)

140° F

(60° C)

90 3.67

Utilisez ce cycle pour un lavage léger . Ce cycle utilise

un lavage léger et délicat .

Pendant la chauﬀe à sec , les

cycles des éléments de

chauﬀage sur et en dehors.

Remplissez 25 compartiment de gramme.

Rinçage

nal

chauée

Pre-

lavage

Lavage

Principal

Rincage

Sechage Duree

(min)

Utilisation

d’eau

(gal/L)

122° F

(50° C)

131° F

(55° C)

55 2.75

Utilisez ce cycle pour un lavage rapide et sec léger

pour nettoyer ustensiles de

cuisine avant de se divertir.

Remplissez 25 compartiment

de gramme.

Rinçage

nal

chauée

Pre-

lavage

Lavage

Principal

Rincage

Sechage Duree

(min)

Utilisation

d’eau

(gal/L)

122° F

(53° C)

25 1.9

Utilisez ce cycle de rinçage pour

rincer la vaisselle , les verres

et l'argenterie qui ne seront

pas lavés immédiatement .

Aucun détergent nécessaire.

Rinçage

nal

chauée

Pre-

lavage

En

Second

Lieu

Lavage

Principal

Rincage Sechage Duree

(min)

Utilisation

d’eau

(gal/L)

•

Si la température de l’eau d’arrivée est inférieure à celle recommandée ou

que la vaisselle est très sale, le programme compensera automatiquement en

allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité d’eau et le

chauage, au besoin.

43

ANNULATION D’UN CYCLE

N’importe quand durant le cycle, appuyez

Votre lave-vaisselle debutera un drainage de 2 minutes (si necessaire).

Permettez au lave-vaisselle de drainer completement. Les lumieres

s’atteigneront après 2 minutes.

REMARQUE : Si votre lave-vaisselle n’a pas besoin d’etre draine, appuyez START/

PAUSE (début/pause) une fois de plus pour eteindre les lumieres. Choisissez un

nouveau cycle et options.

Pour arreter le drainage

Vous pouvez appuyer sur début/PAUSE une fois de plus pour arreter le drainage

immediatement. N’oubliez pas de drainer votre lave-vaisselle avant de debuter un

nouveau cycle.

Pour nettoyer les indicateurs

Appuyez START/PAUSE (début/pause) avant de debuter le lave-vaisselle pour

nettoyer tous lescycles et options.

CHANGER UN CYCLE OU REGLAGE

Durant la premiere susance du cycle

1. Appuyez sur le nouveau cycle.

2. Veriez les distributeurs deterifs. Ils doivent etre remplis proprement pour le

nouveau cycle.

Apres la premiere susance du cycle

1. Appuyez START/PAUSE (début/pause).

Le lave-vaisselle commence une vidange de 2 minutes (au besoin). Laisser

le lave-vaisselle évacuer l’eau complètement. Le témoin s’éteint après

2minutes.

REMARQUE : Si votre lave-vaisselle n’a pas besoin de vidange, appuyer sur START/

PAUSE (mise en marche/pause) encore une fois pour éteindre le témoin.

1. Examiner les distributeurs de détergent. Ils doivent être convenablement

remplis pour le nouveau programme.

2. Appuyer sur un nouveau programme.

AJOUTEZ UN ARTICLE DURANT LE CYCLE

Vous pouvez ajouter un article avant le debut du lavage principal. Ouvrez la porte et

veriez la ported u distributeur deterif. Si la porte est toujours fermee, ajoutez votre

article.

Pour ajouter les articles

1. Soulevez le verrou de la porte pour arreter le cycle. Attendez pour que l’action

de pulverisation s’arrette avant d’ouvrir la porte completement.

2. Ouvrez la porte. Si la porte du distributeur deterif est toujours fermee, ajoutez

votre article.

3. Fermez la porte fermement jusqu’a ce qu’elle se verouille. Le lave-vaisselle

resumera le cycle après une pause de 10 secondes.

44

DELAY

Utilisez cette option pour faire fonctionner votre lave-vaisselle plus tard ou

pendant les heures creuses. Vous pouvez ajouter des items au lave-vaisselle

à tout moment avant le démarrage de celui-ci. Après avoir ajouté un item,

refermez la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Vous pouvez décaler de jusqu’à 12 heures le début d’un cycle de lavage, par

intervalle de 3 heures (3h, 6h, 9h ou 12h).

Pour décaler le démarrage

1. Appuyez sur le bouton “Delay Start” jusqu’à ce que le nombre d’heures voulu soit

illuminé par un indicateur DEL à la gauche. Lorsque le décalage dépasse 12h, il

s’éteint. Appuyez de nouveau sur le bouton pour choisir le nombre d’heures de

décalage voulu.

2. Choisissez le cycle de lavage.

REMARQUE : Pour annuler le décalage et le cycle, appuyez sur le bouton START/

PAUSE. Pour annuler le décalage et démarrer le cycle immédiatement, appuyez sur

Delay Start jusqu’à ce qu’il n’y ait aucun indicateur DEL d’illuminé à gauche.

SYSTEME DU LAVAGE

Un intervalle de trempage économie d’énergie est utilisé pour la plupart des cycles

peu de temps après le remplissage d’eau initial. Pendant les 5 minutes de trempage

les particules de nourriture séchée sont ramollies sans utiliser d’énergie. Plus tard

durant le cycle, l’action de lavage intense retire les particules de nourriture ramollies

de façon plus ecace. Le système de lavage à six niveaux fournit des résultats de

lavage excellents.

Trois niveaux de ltration et un système de collecte des saletés ltre l’eau de lavage

et empêche les particules de nourriture de se redéposer sur la vaisselle propre.

•

L’eau de lavage circule de façon continue dans le ltre, bloquant les particules

alimentaires.

•

Un tamis brut empeche les os, les noyaux et d’autres grands objets de penetrer

dans le systeme de pompe.

REMARQUE : De temps en temps examinez le tamis brut et enlevez n’importe

quels.

45

LAVER DES ARTICLES SPECIAUX

Si vous doutez le nettoyage d’un article particulier, demandez au fabricant si cet

article est lavable dans le lave-vaisselle.

Matériel Utilisable au lave-vaisselle/Commentaires

Aluminum Oui

Haute temperature d’eau et detergents peuvent aecter la

nition de l’aluminium anodise.

Aluminium jetable Non

Ne pas laver plateaux en aluminium dans le lavevaisselle. Ils

peuvent se deplacer et tranferer les marques noires sur les

plats.

Bouteilles – Boites Non

Lavez les a la main. Les etiquettes collees peuvent se

detacher et obstruer les bras du jet ou la pompe et reduira

l’execution de lavage.

Fonte Non

L’assaisonnement sera enlenve et le fer se rouillera.

Porcelaine/

Poterie de gres

Oui

Avant de laver veriez la recommendation du fabricant.

L’antiquite les articles peints a la main, les motifs emailles

peuvent se faner et les articles de feuille d’or peuvent se

decolorer et se faner.

Cristal Oui

Avant de laver , veriez la recommendation du fabricant.

Un certain type de cristal plombe peut graver a l’eau forte a

force de laver.

Or Non

L’argenterie coloree en or se decolorera

Verrerie Oui

Les verres pour le lait jaunisseront apres un lavage frequent

dans le lave- vaisselle.

Couteau au

poigne creux

Non

Les poignees de quelques couteaux sont attachees a la lame

avec un adhesif qui pourra se detacher une fois lavees dans le

lave-vaisselle.

46

Matériel Utilisable au lave-vaisselle/Commentaires

L’etain, l’eton et le

bronze

Non

Haute temperature d’eau et detergent risquent de decolorer

et trouer la nition.

Plastiques

jetables

Non

Ne peuvent pas supporter la haute temperature d’eau et

detergents.

Plastiques Oui

Avant de laver, verier la recommendation du fabricant.

Les plastiques changent dans leur capacite de resister aux

temperatures elevees de l’eau et detergent.

Acier inoxydable Oui

Parcourez un cycle de rincage si vous n’avez pas l’intention

de les laver immediatement. Le contact de la nourriture

prolongee comme le sel, vinaigre, produits laiteux ou des jus

de fuit peut endommager la nition.

Argent sterling ou

plaqué

Oui

Parcourez un cycle de rincage si vous n’avez pas l’intention

de les laver immediatement. Un contact prolonge avec

la nourriture contenant le sel, l’acidite, sulde, (oeuf,

manyonnaise, fuits de mer) peuvent endommager la nition.

Fer blanc Non

Pourra se rouillert.

Ustensiles en bois Non

Lavez a la main. Avant de laver veriez les instructions du

fabricant. Le bois non traite peut se fendre, deformer ou

perdre sa nition.

47

SOINS ET ENTRETIENS DU LAVE-VAISSELLE

NETTOYEZ

NETTOYEZ L’EXTERIEUR

En general, l’utilisation d’un tissu doux,humide ou une eponge avec un detergent

doux est susante pour garder l’exterieur de votre lave-vaisselle propre.

NETTOYEZ L’INTERIEUR

L’eau calcareuse peut causer une accumulation du lme blanc sur les surfaces

interieures , speciallement sous la porte.

Nettoyez l’interieur du lave vaisselle une fois refroidi. Portez des gants en

caouchouc. Utilisez seulement un detergent special pour le lave-vaisselle, pour

ne pas causer une mousse de savon.

Pour nettoyer l’interieur

Faites une pate avec le detergent en poudre du lave-vaisselle sur une eponge

humide et nettoyez.

OU

Utilisez un detergent liquid pour le lave-vaisselle et nettoyez a l’aide d’une eponge

humide.

OU

Voir le proces du vinaigre dans le “Taches et mousses sur les assiettes” dans le

“Depannage “.

REMARQUE : Parcourez un cycle normal avec le detergent apres avoir nettoyer

l’interieur.

VIDANGEZ L’ESPACE D’AIR

Veriez le drain d’espace d’air quand votre lave vaisselle ne draine pas

proprement. Quelques Etats ou les codes de plomberie exigent une addition de

drain d’espace d’air entre le lave-vaisselle incorpere et le systeme du drain de la

maison. Si le tuyau de vidange est bouche, l’espace d’air du vidange protegera

votre lave-vaisselle.

Le drain d’espace d’air est situe au dessus du levier pres du lave-vaisselle.

REMARQUE : Le drain d’espace d’air est un dispositif externe de plomberie qui ne

fait pas partie de votre lave-vaisselle. La garantie de votre lave-vaisselle ne couvre

pas les frais de reparation ou nettoyage du drain d’espace d’air.

Nettoyer votre drain d’espace d’air

Nettoyez votre drain d’espace d’air periodiquement pour assurer un propre

drainage. Suivez les instructions de nettoyage fourni par le fabricant. Pour la plupart

des types de lave-vaisselle:

1. Enlevez la couverture de chrome. Devissez le couvert en plastique.

La page charge ...

Haier HDBC100AFS Manuel utilisateur

Haier HDBC100AFS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents