Denso DSCUSB Manuel utilisateur

Denso
Marque
Denso
Modèle
DSCUSB
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Instruction Manual
Table of Contents
Table of Contents
- i -
Table of Contents............................................................................... i
Preface...................................................................................... ii
Safety Precautions............................................................................. iii
1 Before Use
1-1 ProductConguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Components .............................................................................. 1
1-2 Names of the Parts ......................................................................... 2
1-3 Connection ............................................................................... 3
Connectingtothevehicle .................................................................... 3
ConnectingtoaPC ......................................................................... 4
1-4 SD Memory Card .......................................................................... 7
Inserting/removinganSDmemorycard ......................................................... 7
2 Basic Operations
2-1 Starting .................................................................................. 8
2-2Ending ................................................................................... 8
3 Indicator
3-1 Indicator ................................................................................. 9
4 ProductSpecications
4-1SpecicationsofthisProduct ................................................................ 10
5 Replacement Parts
5-1 Replacement Parts ........................................................................ 11
6 Warranty
6-1 Warranty ................................................................................ 12
6-2 DENSO Sales Company .................................................................... .12
7 Regulatory Information
7-1 RegulatoryInformation ..................................................................... 13
Preface
Preface
- ii -
Thankyouforpurchasingthisproduct.
Beforeusingthisproduct,readthisdocumentcarefullysothatyoucanusethisproductcorrectlyandsafely.
Safety Precautions
Safety Precautions
- iii -
Thisdocumentusessymbolsforwarnings,cautions,andprohibitions.Thesesymbolsandtheirmeaningsareasfollows.
Pleasemakesureyoufullyunderstandthemeaningsofthesesymbolsbeforereadingtherestofthisdocument.
WARNING
Indicatesanitemforwhichincorrecthandlingcanresultinamajoraccidentinvolving
deathorseriousinjury.
CAUTION
Indicatesanitemforwhichincorrecthandlingcanleadtoinjuryordamageto
property.Undercertainconditions,moreseriousconsequencesmayresult.
PROHIBITED
Indicatesaprohibitedmethodofhandling.
MANDATORY
Indicatesamandatorymethodofhandlingandaforcibleitem.
WARNING and CAUTION for handling this product
WARNING
• Donotperformanyworkwhilethevehicleisrunning.
-Doingsocouldresultinanaccident.
• Alwaysobservethefollowingrules.Failuretodosocanresultinheatgeneration,re,blowout,orelectrical
shock.
- Do not disassemble or alter this product.
-Donotconnectthisproducttoanythingwithavoltageexceedingtheratingsofthisproduct.
CAUTION
<Workenvironment>
• Donotworkanywherethatwatercouldcomeincontactwiththeequipment.
• Blockthewheelsofthevehiclewithchocksbeforecarryingoutwork.
-Failuretodosocouldresultinanaccident.
• Whenworkinganywherewithlowvisibility,forexampleunderthevehicle,makesurethevehicle’signition
switchisOFFtoensurethatthevehiclecannotbemoved.
-Failuretodosocouldresultinanaccident.
Safety Precautions
-iv-
CAUTION
• Whenworkingneartheenginecompartment,becarefuloftheengineandotherhigh-temperatureparts.
-High-temperaturepartscancauseburns.
• Donotroutethecableofthisproductovertheenginecompartment,especiallyiftheengineisrunning.
-Failuretofollowthisinstructioncouldresultinanaccidentbycatchingupthecableandclotheswiththebelt
and pulley.
• Donotusethisproductinanextremelydustyenvironment.
• The LCD response time may be slow in a low temperature location.
- This phenomenon is attributed to the characteristics of the LCD and not a failure.
<Checkingbeforeuse>
• Inspectforadhesionofforeignmaterialstoorpinbreakageofeachconnectorofthisproductbeforeuse.
• Beforeconnectingthedatalinkcablebetweenthisproductandthevehicle-sidediagnosticconnector,inspect
toseeifeachconnectoriscontaminatedwithforeignmaterialsortheconnectorpinsaredamaged.
• BeforeusingtheSDmemorycard,inspecttoseeifanyforeignmaterialsarestuckintheSDmemorycard
slotorthecontactsurfaceoftheSDmemorycardiscontaminatedwithforeignmaterial.
<Handlingoftheproductandequipment>
• Donotdropthistoolorsubjectittoastrongimpact.
• Whenconnectingthedatalinkcablebetweenthisproductandthevehicle-sidediagnosticconnector,or
disconnectingitfromthem,ensurecorrectorientationoftheconnectorandgentlyputitstraightin.
-Iftheconnectorisconnectedinthewrongorientation,orputinorpulledoutatthewrongangle,thereis
ariskofdamagingtheconnectorterminalandthismaycausemalfunctioningofthevehicleand/orthis
product.
• WhenconnectingtheUSBcabletothisproductandaPC,ordisconnectingitfromthem,ensurecorrect
orientationoftheconnectorandgentlyputitstraightin.
-Iftheconnectorisconnectedinthewrongorientation,orputinorpulledoutatthewrongangle,thereisa
riskofdamagingtheconnectorterminalandthismaycausemalfunctioningofthePCand/orthisproduct.
• Whenpullingouttheconnector(datalinkcableorUSBcable),holdtheconnectorsectionnotthecord.
-Pullingonthecordsectioncanbreakthelinesinthecable.
• Donotliftordragthisproductbyholdingthecableconnectedtothisproduct.Whenmovingorinstalling,
movethisproductbyholdingthebodyoftheunit.
• Do not apply stress to the connector of this product.
-Applyingtoomuchforcecouldresultinbreakingtheconnectorterminalandthismaycausemalfunctionof
thevehicle,thePCand/orthisproduct.
Safety Precautions
-v-
CAUTION
• DonotinsertanythingotherthananSDmemorycardintheSDmemorycardslotonthisproduct.
• DonotturnthepowerofthisproductOFForremovetheSDmemorycardwhiletheSDmemorycard
indicatorisashing.
-FailuretodosomayresultinfailureoftheSDmemorycardorlossofthedatainit.
• Do not pull out an SD memory card when power is on.
<Usagerestrictions>
• Do not use a datalink cable other than the dedicated datalink cable supplied with this product.
• WhenyoustartthisproductonlybyUSBpower(BUSpower),becarefulnottosetthePCto“lowpower
consumptionmode”/“suspendmode”.
• TheUSBporttobeconnectedtothisproductrequiresapowersupplycapableofa500mAcurrent.
• AsforconnectingthisproducttothePC,directlyconnectittotheUSBportonthePCorviaaUSBhubthat
hasthecapabilityofsupplyingsufcientcurrent.
-SometypesofUSBhubsmayhaveinsufcientpowersupplycapabilityfornormaloperation.(Forexample,
ahubonPCkeyboardisnotsuitableforthisconnection.)
<Storageandmaintenanceoftheproduct>
• Donotexposethisproducttodirectsunlightforlongperiodsoftime.
• ThebacklightoftheLCDmaydeteriorateanditsluminancecouldbereducedconsequentlyinahighhumidity
environment.
-Useandstorethisproductinadryenvironment.
• Donotusesolventsorthinnerssuchasbenzinewhencleaning.
-Todosocouldcausedeformation,discoloration,cracking,etc.,andalsoresultinlossoffunction.Toclean,
wipegentlywithasoftdampclothwithdilutedneutraldetergent.
<Disposaloftheproduct>
• Whendiscardingtheproductoritsaccessories,contactanauthorizedindustrialwaste-disposalservice.
-Thosewhodiscardwastewithoutauthorizationwillbepunishedbylaw.
Disposal Requirements
TheproductshallbedisposedinaccordancewithallapplicablelegislationfordisposalofElectricalandElectronic
Equipmentineachcountryandregion.
Safety Precautions
-vi-
WARNING and CAUTION for wireless LAN (models with wireless LAN)
WARNING
• Donotusethisproductnearmedicaldevicesorinsidemedicalfacilitiesasitmayaffectelectronicdevices
with medical applications.
• Makesuretokeepthisproductatleast9inches(22cm)awayfrompersonswearingapacemaker.
-Radiowavescouldaffecttheperformanceofpacemaker.
• Donotusethisproductnearanautomaticcontroldevicesuchasanautomaticdoororarealarm.
-Radiowavescouldaffectitsoperationandresultinanaccidentcausedbymalfunction.
• Donotusethisproductinelectrictrains,airplanes,orplaceswhereammablegassesarepresent.
-Failuretodosomayresultinaccidents.
CAUTION
• Thecommunicationrangedependsonanyobstacles(i.e.,humanbodies,metal,walls)betweenthisproductandthe
wirelessLANdevice,andtheconditionoftheradiowave.
• Anantennaisbuiltintothisproduct.ThesensitivityofthewirelessLANcommunicationismaximizedwhenno
obstaclesexistbetweentheconnectedwirelessLANdeviceandtheantennaofthisproduct.Thecommunication
distancebecomesshortershouldtherebeobstaclesbetweentheantennaoftheconnectedwirelessLANdeviceand
the built-in antenna of this product.
• ThefollowingcircumstancescouldaffectthesensitivityofthewirelessLANcommunication.
-Obstaclessuchashumanbody,metal,wall,etc.
-Incloseproximitytoestablishedwirelessnetworks,microwaveovens,andotherdevicesthatemitradiowaves.
• SincethewirelessLAN(IEEE802.11b/g/n)andBluetoothequippeddevicesusethesamefrequencyband(2.4GHz),
radiowaveinterferencecouldoccurandcausedegradationofcommunicationspeed,noiseanddisconnectionifa
wirelessLANisusednearaBluetoothequippeddevice.
Toresolvepoorcommunication,performthefollowingsteps:
-PlacethisproductasclosetoawirelessLANdeviceaspossible.
-KeepBluetoothequippeddevicesawayfromthisproductasmuchaspossible.
-Ifcommunicationdoesnotimprove,turnoffanyBluetoothequippeddevicesnearby.
• UsetheUSBcableformoredatacriticalsituationsoverthewirelessLANcommunication(wireless)duetothe
greaterpossibilityofconnectionlossduringdatauploadordownloadofthedatatransmission.
• PleasenotethatweshallhavenoliabilityforanyinformationleakagefromthewirelessLANcommunication.
Safety Precautions
-vii-
The countries where you can use the models with wireless LAN
Japan,USA,Canada,Australia,NewZealand,EU(EuropianUnion),Thailand,Taiwan,China,India,Indonesia,Malaysia,
Chile,UAE(UnitedArabEmirates),SouthAfrica,Ukraine,Singapore,CUScheme,Philippines,Argentina,Mexico,
CaymanIslands,PuertoRico,Turkey,Guatemala,Korea,Brazil,Russia
*Inthecountriesotherthanthoseabove,youcannotusethemodelswithwirelessLAN.
Trademarks
• SD Memory Card
TM
and SDHC Memory Card
TM
aretheregisteredtrademarksofPanasonicCorporation,SanDisk
Corporation in the United States and Toshiba Corporation.
• Namesofproductsandcompaniesinthisdocumentareregisteredtrademarksortrademarksoftheirowners.
• TRON,iTRONandμiTRONarenotthenamesforspecicproductsandseriesofproducts.
• TRONisanabbreviationof“TheReal-timeOperatingSystemNucleus”.
• μiTRONisanabbreviationof“MicroIndustrialTRON”.
1 Before Use
1 Before Use
- 1 -
1-1ProductConguration
Components
ModelNumbers:DSCWIFI(withwirelessLAN)AvailablefortheUSmarketonly
DSCUSB(withoutwirelessLAN)Availablefornon-USmarkets
No. Part Name Illustration Model No. Q’ty
1 Main Unit
T02745Z
DSCWIFIEXC
1
DSCUSBEXC
2 DatalinkCable(3meter)
T01857Z
DSCDLCCABL 1
3 USBCable(3meter)
T01871Z
DSCUSBCABL 1
4 USB Cable Lock
T02746Z
DSCUSBLOCK 1
5 USB Spacer
T02747Z
DSCUSBSPAC 1
6 SD Memory Card
T02715Z
DSCSDCARD 1
7 Tool Case
T02748Z
DSCCASE 1
8
DST-i Quick Start Information
Insert
—
LA990009-2861
1
NOTE
• Toorderreplacementparts,seesection5ReplacementComponents(page11).
1 Before Use
- 2 -
1-2 Names of the Parts
Thenamesoftheproductpartsareasfollows:
Overall
LCD
A key
Up/Down/Right/Left keys
Indicators
* For detailed information about indicators, refer to "Chapter 3 Indicator/3-1 Indicator".
Indicators
* For detailed information about indicators, refer to "Chapter 3 Indicator/3-1 Indicator".
B key
* Rubber caps are provided for "USB connector", "DC jack" and "SD memory card slot".
USB connector*
SD memory card slot*
Mode switch (ON/OFF)
DC jack*
Connector for datalink cable
Top side
Right side
T02749E
This option port is used for function
expansion.
1 Before Use
- 3 -
1-3 Connection
Connecting to the vehicle
Usethedatalinkcabletoconnectthisproducttothevehicle.
Locatethepositionofthediagnosticconnectorofthevehicleinthevehiclerepairmanualofthevehicle.
T02750E
Connected to vehicle-side diagnostic connector.
Tighten the screws.
Notch (Center)
NOTE
• ThepowersupplyofthisproductisturnedONbyslidingthemodeswitchtotheONpositionafterconnectingto
thevehicle.
1 Before Use
- 4 -
Connecting to a PC
To connect by USB communication
Use the USB cable and the USB spacer to connect this product to a PC.
CAUTION
• Insert the USB spacer securely to the depth of the USB cable connector.
• ItisnecessarytoinstallthesoftwareonaPCbeforeconnectingtheUSBcabletoaPC.
1. Connect the PC side connector of the USB cable to the USB port of the PC.
2. Attach the USB spacer to the DST-i side connector of the USB cable.
3. ConnecttheDST-isideconnector(withtheUSBspacerattached)tothisproduct.
T02751E
Place the notch portion on
marking side.
USB spacer
USB cable
Connect the PC side connector to USB port.
Marking
NOTE
• WhenconnectingboththedatalinkcableandtheUSBcableatthesametime,attachtheUSBcablelocktotheUSB
cable beforehand.
-Referto“WhenconnectingboththedatalinkcableandtheUSBcableatthesametime”(page6).
• ThepowersupplyofthisproductisturnedONbyslidingthemodeswitchtotheONpositionafterconnectingtoaPC.
• WhenUSBcommunicationwiththePCisestablished,thePCcommunication(USB)indicatoronthisproduct
ashesgreen.
1 Before Use
- 5 -
To connect by wireless LAN communication
Theseguidelinesexplainhowtoexecute necessarysettingsonaPCscreentousetheDST-iwirelessly,registerthe
DST-isettings,andconnecttowirelessLANcommunicationforNorthAmericanmodelsonly.PleaseconsultwithyourIT
professionalforsetupandpropernetworksetting.
Thefollowingtwotypesofcommunicationmodesaresupported.However,itisrecommendedtosetupcommunications
throughinfrastructuremode.
• Infrastructuremode-AllowscommunicationbetweenaPCandtheDST-iviaanaccesspoint(i.e.router).
• Adhocmode-AllowsdirectcommunicationbetweenaPCandtheDST-i(peer-to-peer).
NOTE
• AdhocModeforWindows8.1operatingsystemisnotastandardselection.ForWindows8.1users,pleaseconnect
usinginfrastructuremodeorthroughtheUSBconnection.
YourPCmustbeequippedwithwirelessLANcapability(adapter)andforinfrastructuremodeanappropriateaccess
point(wirelessLANrouter)isnecessarytoproperlyconnectthePCtotheVCI;pleaserefertoPCand/orrouteroperation
manual for proper setup.
OncenetworkconnectionisestablishedthroughWiFiorUSB,utilizethe“DST-iConnectionManager”onthePCto
establish DST-i communication.
TheavailableDST-iunitswillappearonthePC:
FromtheavailableDST-i,selecttheappropriateserialnumber(S/NonthelabeladheredtothebackoftheDST-i)and
“SetDefault”toallowautomaticconnectionforfutureinterface.
Oncecommunicationisestablished,execute the HDS application. Please refer to the DST-i Wireless LAN Connection
Set-upInstructionsforfurtherdetailsonwirelessPCsettings.
NOTE
• Connection by wireless LAN communication is only possible on a model with wireless LAN.
• WhenwirelessLANcommunicationwiththePCisestablished,thePCcommunication(wirelessLAN)indicatoron
thisproductashesblue.
• WhenconnectingviabothLANcommunicationandUSBcommunication,theUSBconnectiontakespriority.
1 Before Use
- 6 -
When connecting both the datalink cable and the USB cable at the same time
Use the USB cable and the USB spacer to connect this product to a PC.
1. Loosen the screw on left side of the datalink cable.
2. Attach the USB cable lock to the USB cable.
3. Connect the DST-i side connector to this product.
4. TightentheUSBcablelockwiththescrewonleftsideofthedatalinkcable.
T02752E
Loosen the screw
Attach the USB cable lock
to the USB cable.
Tighten the screw.
USB cable lock
USB cable lock
USB cable lock
USB cable lock
DST-i side connector
USB cable
USB cable
DST-i side
PC side
1 Before Use
- 7 -
1-4 SD Memory Card
Inserting/removing an SD memory card
ThisproductcanuseanSDmemorycardbyinsertingitintotheSDmemorycardslot.
ThevehicledatacanbestoredintheSDmemorycard.
CAUTION
• Use an SD memory card or an SDHC memory card.
• ThisproductdoesnotsupportanSDXCmemorycard.
• UseanSDmemorycardlabeledwiththeSDlogomarkandconformingtotheSDstandard.ThefollowingbrandSD
memorycardsarerecommended:Panasonic,SanDiskandToshiba.
• Not all the SD memory cards are supported on this product.
Inserting an SD memory card
1. TurnthemodeswitchofthisproductOFF.
2. TurnthenotchofSDmemorycardtotherightandinsertgentlytotheslotenduntilaclickingnoiseisheard.
NOTE
• IfthenotchontheSDmemorycardsidefaceissettothe“Lock”position,datastorageanddeletionaredisabledby
thewriteprotectfunction(writeinhibit).Makesuretounlockthewriteprotectfunctionbeforeuse.
Removing an SD memory card
1. TurnthemodeswitchofthisproductOFF.
2. PushtheSDmemorycardlightly.
3. TheSDmemorycardisejectedalittle.Pullitoutgently.
SDHC
SD
T02753E
Notch to be on the
right side.
Confirm the logo mark of
the card.
Available card
2 Basic Operations
2 Basic Operations
- 8 -
2-1 Starting
1. Connectthisproductandthevehicle-sidediagnosticconnectorwiththedatalinkcable.
Reference: Page 3 Connecting to the vehicle
2. Connect this product and a PC with the USB cable.
Reference: Page 4 Connecting to a PC
NOTE
• IfyoudonotuseaPC,youdonotneedtoconnectwiththeUSBcable.
• IfamodelwithwirelessLANisconnectedtoaPCthroughawirelessLAN,thereisnoneedtoconnectwiththe
USB cable.
2-2 Ending
1. ExitPCdiagnosticsotware.
2. TurnthemodeswitchofthisproductOFF.
3. TurnthevehicleignitionswitchOFF.
4. IfthisproductisconnectedtoaPCbyUSBcommunication,disconnecttheUSBcable.
5. Disconnectthedatalinkcablefromthisproductandthevehicle-sidediagnosticconnector.
NOTE
• Thisproductcanbestoredinthetoolcasewithoutdisconnectingthedatalinkcablefromthisproduct.
3 Indicator
3 Indicator
- 9 -
3-1 Indicator
Theindicatorsofthisproductprovidethefollowinginformationbytheirillumination.
• [Power] indicator
Shows the status of power.
LightsingreenduringpowerON.
• [Vehicle]indicator
Showsthestatusofcommunicationwiththevehicle.
Flashesingreenduringactivecommunication.
• [PC(wirelessLAN)]indicator
Shows the status of wireless LAN communication with the PC.
Flashesinblueduringactivecommunication.
• [PC(USB)]indicator
Shows the status of USB communication with the PC.
Flashesingreenduringactivecommunication.
• [Error] indicator
Flashesinredwhenanerroroccurs.
• [SD Memory Card] indicator
Shows the access status of the SD memory card.
Flashesingreenduringactiveaccess.
T02755E
[PC (USB)] indicator
[PC (wireless LAN)] indicator
[Error] indicator
[Power] indicator
[Vehicle] indicator
T02756E
[SD memory card] indicator
4ProductSpecications
4ProductSpecications
- 10 -
4-1SpecicationsofThisProduct
Item Specications
OS μiTRON
CPU 32-bit RISC microcomputer
Memory
Built-inFlashROM 16 MB
SDRAM 16 MB
EEPROM 32 KB
LCD
Size 3.5inchTFTcolorLCD
Resolution QVGA(320x240dots)
Display color Max.260000colors
Inputdevice Operation keys 6 keys
Externalinterface
*2
USB USB2.0x1
Wireless LAN
*1
IEEE802.11b/IEEE802.11g/IEEE802.11n(2.4GHzband)
compliant
SD memory card Slotx1(supportingSDandSDHCmemorycards)
DCjack Optionportforfunctionexpansion
Vehiclecommunication
Dedicatedconnector(D-sub25pin)x1
ISO9141,CAN,P-Line,Diag-X,Diag-H,SCS,WEN
Main unit power
supplyvoltage
Vehiclepowersupply DC6.8to32V(Datalinkcable)
USBpower(BUSpower) DC4.75to5.25V
*3
Power consumption Normally1.5W(12VDC),Max.2.5W(12VDC)
Operating
environment
Operatingtemperature
[Storagetemperature]
32°to122°F 0to50°C
[-4°to158°F] [-20to70°C]
Operatinghumidity 10to90%(Nocondensation)
Dimensions
6.29in.(W)x4.33in.(H)x1.77in.(D)
160mm(W)x110mm(H)x45mm(D)
Weight
Model without wireless LAN Approx.12.17oz(345g)
Model with wireless LAN Approx.12.35oz(350g)
*1FormodelswithwirelessLANonly
*2Somefunctionsrequirethesupportsoftware.
*3ThisproductcanbeturnedonbythepowersuppliedfromtheUSBpower(BUSpower).However,vehicle
communicationcannotbeestablishedwhenthepowerisnotsuppliedfromthevehicle.
5 Replacement Components
5 Replacement Components
- 11 -
5-1 Replacement Components
ReplacementitemscanbepurchasedthroughtheHondaorAcuraTool&EquipmentProgramon-linecatalog.
Followtheinstrctionsbelow:
1. Honda and Acura Dealerships
a. LogontotheInteractiveNetwork(iN)
b. ClickonService/QuickLinks/ToolandEquipmentProgram
c. Search for the model number
2. Honda Distributors
a. LogontotheInteractiveNetwork(iN)
b. ClickonService/Tools/ToolandEquipmentProgram
c. Search for the model number
3. Independent Repair Facilities
a. GotoHondaServiceExpressattechinfo.honda.com
b. ClickonHondaorAcuraunderthe“Tool&EquipmentProgramOnlineCatalogs”sectionofUSAResources
c. Search for the model number
6 Warranty
6 Warranty
- 12 -
6-1 Warranty
1. The product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use based upon the
followingguidelines:
A.Honda/Acuradealeroriginalwarrantyperiodisasfollows:
-ScantoolandSDcardisve(5)years
-Cablesandaccessorywarrantyperiodisone(1)year
B.Aftermarketshoporiginalwarrantyperiodisasfollows:
-Scantoolistwo(2)years
- Cables and accessories are sold without warranty
Warrantyreplacement,orrepair,isnon-perpetual.Innocasewillthewarrantytermforthereplacementequipment
extendbeyondtheoriginalwarrantyperiod.
2. Warranty is applied only for product failure under proper operation conditions within the warranty period.
3. Thewarrantyisvoidinthefollowingcases,evenifthevalidwarrantyperiodremains.
•Failureordamagefromreandnaturaldisaster.
•Failureordamageasaresultoffallingduringtransportationandmovementafterpurchase,orfromimproper
handling.
•Failureordamagecausedfromhandlinginawaycontrarytoproperoperatingmethodsandcautionsdescribedin
this document.
•Failureordamagefrommodicationornegligentoperation.
•Replacementofexternalpartssuchastheresincase.
4. Weshallhavenoliabilityforanydirectorindirectdamageresultingfromfailureoruseofthisproduct.
5. Forrequestofrepair,pleasecontactyourdistributor.
NOTE - Data Preservation
• Recordeddatainthisproductcouldbelostinrepair.Pleasenotethatweshallhavenoliabilityforanydamageand
datapreservationderivedinconjunctionwithdataloss.
6-2 DENSO Sales Company
DENSO PRODUCTS AND SERVICES AMERICAS, INC.
Address:3900ViaOroAvenue,LongBeach,California90810,U.S.A.
Sales:
Tel: +310 -834 - 6352
Fax: +310-952-7406
Service:
Tel: +310-834-6352
Fax: +310-952-7599
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Denso DSCUSB Manuel utilisateur

Denso
Marque
Denso
Modèle
DSCUSB
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents