READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
The illustrations in this document are generic; your control appearance may be slightly different from the ones shown.
Electrical wiring must be done by qualified personnel in accordance with all applicable codes and standards.
Before connecting wires, unplug the unit or switch power off at service panel and lock service disconnecting
means to prevent power from being switched on accidentally. Always wear safety glasses and gloves while
performing these instructions.
WARNING
Cut a 2
7
/8” x 1¾” hole in a wall, at a
convenient location for the control.
Route a cable (type 22/4) for the
control from the unit to this hole. See
figure at right.
Temporarily place the control over the
hole and mark both mounting screw hole
positions.
Remove the control, drill both screw
holes (3/16” Ø) in wall and insert the wall
anchors (included).
Ø 3/16", typ.
VC0213A
Unplug the ventilation unit.
23842 rev. 02
!
VC0214
Mount the control to the wall.
INSTALLATION AND USER GUIDE FOR AUTOMATIC CONTROL
VÄN
EE PART NO. 41304 VENMAR PART NO. 41404
Gnd
D+
12V
D-
Strip the end of the cable to access the 4 wires (about 3”). Strip the
end of each wire (about 1/4”). Connect the wires to the terminals,
regardless of the wire color. Note which wire color has been
chosen for each terminal. See illustration below.
Perform the electrical connection to the terminal
connector of the unit, as shown below. For more details, refer to
the installation manual of the ventilation unit.
NOTE: To avoid miswiring, refer to the notes taken at step
to match the wire color with the right terminal.
Gnd
D+
12V
D-
VC0235
NOTE: If the control is to be installed in an electric box, go to step .
INSTALLATION
Plug the ventilation unit and test the wall control.
HOW TO USE THE CONTROL
The main button works following this
sequence:
• Click 1 = RECIRC (if available)
• Click 2 = INT
• Click 3 = MIN
• Click 4 = MED
• Click 5 = MAX
• Click 6 = OFF
• and so on
The indicator lights up as per the selected
mode.
RECIRC: Recirculate air inside the house at MAX speed. Not
available on all units.
INT: Within a one hour period, the system will operate in MIN speed
for 20 minutes.
MIN/MED/MAX: Continuous exchange ventilation at selected
speed.
• Press the TURBO button to get 4 hours of ventilation in MAX
speed. The TURBO indicator will light up. Once the 4-hour
period is done, the system will operate according to the previous
setting.
• Press the AUTO button to let the system operate according to
outdoor temperature. The AUTO indicator will light up. The AUTO
indicator will light up and the system will operate as follows:
• Less than -25°C = 10 min/hr
• -25°C to -7°C = 20 min/hr
• 10°C to 25°C = MIN speed
• 25°C to 28°C = 30 min/hr
• 28°C to 33°C = 20 min/hr
• Above 33°C = 10 min/hr
• If the maintenance indicator is lit, it means that the filter needs
to be cleaned or replaced. Once the filter is cleaned or replaced,
press the AUTO button for five seconds to reset the maintenance
indicator. If the maintenance indicator flashes, the LCD screen
on the unit will give the error code. Refer to the Troubleshooting
section in the ventilation unit user guide for more information.
• At unit first boot, AUTO and TURBO indicators blink alternately
for about 1 minute. If indicators continue blinking after this period,
it means that the communication cannot be established with the
ventilation unit. Make sure wires are correctly connected to the
wall control and unit terminals (refer to step 7).
VC0184
If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent condensation
formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth. Moreover, if fresh air
to building duct and/or stale air from building duct goes/go through an unconditioned space, the unit must be set
to operate continuously in cold conditions (below 10°C/50°F). Continuous air movement inside ducts will prevent
condensation formation. The unit can be stopped temporarily for maintenance and/or repair purposes in such
conditions. (Refer to section 2.2 from unit User and Installer Manual for more details.)
CAUTION
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DE LA COMMANDE AUTOMATIQUE
VÄN
EE PIÈCE N
O
41304 VENMAR PIÈCE N
O
41404
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
Les illustrations de ce document sont générales; l’apparence de votre commande peut légèrement différer de celles-ci.
Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément aux codes et aux standards
en vigueur. Avant d’effectuer le branchement, débrancher l’appareil ou couper l’alimentation électrique au
panneau de distribution et le verrouiller pour éviter une mise en marche accidentelle. Toujours porter des lunettes
et des gants de sécurité lors de l’exécution de ces instructions.
AVERTISSEMENT
Découper un trou de 2
7
/8 po x 1¾ po
dans un mur, à un endroit pratique
pour l’emplacement de la commande. À
partir de l’appareil, acheminer un câble
(type 22/4) pour la commande jusqu’à
ce trou. Voir ci-contre.
Placer la commande temporairement
au-dessus du trou et marquer la
position des deux trous pour les vis de
montage.
Retirer la commande, percer les deux
trous (3/16 po Ø) des vis dans le mur
et y insérer les douilles à expansion
(incluses).
Ø 3/16 po, typ.
VC0213F
Débrancher l’appareil de ventilation.
VC0214
23842 rév. 02
!
Assembler la commande au mur.
Dégainer l’extrémité du câble pour accéder aux 4 fils (environ
3 po). Dénuder le bout de chaque fil (environ 1/4 po). Connecter
les fils aux bornes, sans tenir compte de la couleur des fils. Pour
chaque borne, prendre en note la couleur de fil choisie. Voir
l’illustration ci-dessous.
Gnd
D+
12V
D-
Raccorder au bornier de l’appareil tel qu’il est illustré ci-
dessous. Pour plus de détails, consulter le guide d’installation
de l’appareil de ventilation.
NOTE: Afin d’éviter une connexion erronée, se reporter aux
notes prises à l’étape
sur les couleurs de fils.
Gnd
D+
12V
D-
VC0235
INSTALLATION
NOTE: Si la commande est installée dans un boîtier électrique,
passer à l’étape
.
Brancher l’appareil de ventilation et tester la commande murale.
COMMENT UTILISER LA COMMANDE
Le bouton principal fonctionne selon cette
séquence:
• Clic 1 = RECIRC (si disponible)
• Clic 2 = INT
• Clic 3 = MIN
• Clic 4 = MED
• Clic 5 = MAX
• Clic 6 = OFF
• et cetera
L’indicateur s’allumera selon le mode
sélectionné.
RECIRC: Recircule l’air à l’intérieur de la maison à vitesse MAX.
N’est pas disponible sur tous les appareils.
INT: Sur une période d’une heure, le système fonctionnera à vitesse
MIN durant 20 minutes.
MIN/MED/MAX: Ventilation continue en mode échange à la
vitesse sélectionnée.
• Appuyer sur le bouton TURBO pour obtenir 4 heures de
ventilation à vitesse MAX. L’indicateur TURBO s’allumera. Une
fois la période de 4 heures terminée, le système fonctionnera
selon le réglage précédent.
• Appuyer sur le bouton AUTO pour laisser le système fonctionner
selon la température extérieure. L’indicateur AUTO s’allumera.
En mode auto, l’appareil fonctionnera de la façon suivante :
• Sous -25°C = 10 min/h
• -25°C à -7°C = 20 min/h
• 10°C à 25°C = vitesse MIN
• 25°C à 28°C = 30 min/h
• 28°C à 33°C = 20 min/h
• Plus de 33°C = 10 min/h
• Si l’indicateur d’entretien est allumé, cela signifie que le filtre doit
être nettoyé ou remplacé. Une fois le filtre nettoyé ou remplacé,
appuyer sur le bouton AUTO durant cinq secondes pour réinitialiser
l’indicateur d’entretien. Si l’indicateur d’entretien clignote, l’écran
ACL sur l’unité indiquera le code d’erreur. Se référer à la section
Dépannage du guide d’utilisation pour plus d’information.
• Au premier démarrage de l’appareil, les indicateurs AUTO et TURBO
clignoteront alternativement environ 1 minute. Si les indicateurs
continuent de clignoter après cette période, cela signifie que la
communication ne peut être établie avec l’appareil de ventilation.
S’assurer que les fils sont correctement connectés à la commande
murale et au bornier de l’appareil (se référer à l’étape 7).
VC0184
Si les conduits doivent passer par un espace non tempéré (ex. : grenier), toujours utiliser des conduits isolés
pour éviter que de la condensation se forme à l’intérieur ou à l’extérieur du conduit, ce qui pourrait causer des
dégâts matériels et/ou la prolifération de moisissure. De plus, si le conduit de distribution d’air frais et/ou le
conduit d’aspiration d’air vicié passe(nt) par un espace non tempéré, l’appareil doit être réglé pour fonctionner de
façon continue par temps froid (sous 10°C/50°F). Un mouvement d’air continu à l’intérieur des conduits évitera la
formation de condensation. L’appareil peut être arrêté temporairement à des fins d’entretien et/ou de réparation
dans de telles conditions. (Se référer à la section 2.2 du guide d’installation et d’utilisation de l’appareil pour plus
de détails.)
ATTENTION
-
1
-
2
