Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Le manuel du propriétaire

Marque: Iomega

Modèle: ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ScreenPlay Director

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstart-Handbuch

Guida di installazione rapida

Guía de instrucciones rápidas

Guia de uso rápido

Snel aan de slag

Snabbstartguide

Introduktion

Hurtigreferanse

Pikaopas

Gyors útmutató

Stručná příručka

Wprowadzenie

Краткое руководство по началу работы

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Hızlı Başlama Kılavuzu

ScreenPlay

™

Director

HD Media Player

La page est en cours de chargement...

Troubleshooting

TV screen rolls or does not display normally

• Press the TV SYS button on the remote control repeatedly until the screen displays normally. This toggles

the video ouput setting on the ScreenPlay Director as follows: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director does not respond to the remote control

• Make sure you are pointing the remote control directly at the front of the ScreenPlay Director player.

• Make sure the ScreenPlay Director is receiving power. The indicator light on the front of the player should

turn on when you press the power button on either the remote control or front of the player.

• If you are using the remote control for the first time, install the included AAA batteries. Make sure the

batteries are oriented correctly.

For additional troubleshooting help, visit the support area on www.iomega.com.

Complete User’s Manual

The Solutions CD includes a user’s manual in HTML format with additional information on installation, setup,

troubleshooting, and using the ScreenPlay Director. The user’s manual may be updated from time to time.

You can download the latest version of the manual from the support area on www.iomega.com. The manual is

available in English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Dutch, Russian, and Chinese Simplified.

Prise en main

Avant de connecter votre lecteur multimédia ScreenPlay Director HD, vous devez choisir le contenu que vous

souhaitez lire. ScreenPlay Director vous permet de lire les fichiers multimédia de votre réseau domestique, d’un

périphérique USB connecté ou du disque dur du ScreenPlay Director.

• Si vous souhaitez accéder au contenu de votre réseau domestique ou d’un périphérique USB connecté,

suivez les instructions sur la connexion et la configuration du ScreenPlay Director.

• Si vous souhaitez charger une quantité importante de contenu sur le disque dur du ScreenPlay Director,

il serait plus rapide de vous connecter à votre ordinateur pour transférer les fichiers et organiser la

bibliothèque multimédia. Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées.

Connexion et conﬁ guration du ScreenPlay Director

Il vous sera plus simple de configurer le ScreenPlay Director si vous le connectez à votre téléviseur et au réseau

avant de l’allumer pour la première fois. L’ordre de connexion au réseau et au téléviseur n’est pas important.

Connexion du ScreenPlay Director au téléviseur

• Pour obtenir de meilleures performances du disque dur, utilisez un câble HDMI pour le connecter à un

téléviseur haute définition.

• Vous pouvez également relier le ScreenPlay Director en utilisant le câble AV composite (connecteurs jaune,

rouge et blanc) pour connecter le câble vidéo et audio en faisant correspondre les couleurs des prises sur le

téléviseur.

• Consultez le guide de l’utilisateur pour connaître d’autres options de connexion (vidéo composant, audio

optique, SCART).

Connexion du ScreenPlay Director au réseau

• Connexion réseau câblée : utilisez un câble Ethernet standard pour connecter le ScreenPlay Director à un

routeur, à un concentrateur ou à un commutateur du réseau (câble Ethernet non fourni).

• Réseau sans fil : connectez un adaptateur WiFi pris en charge au port USB hôte à l’arrière du ScreenPlay

Director (l’adaptateur WiFi n’est pas fourni).

REMARQUE : consultez la section d’assistance du site www.iomega.com pour obtenir de plus amples

informations sur les adaptateurs WiFi pris en charge.

Première configuration

1. Connectez l’alimentation au ScreenPlay Director et à un onduleur (UPS) ou à une prise secteur.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant du ScreenPlay Director pour l’allumer.

3. Allumez le téléviseur et basculez sur le canal d’entrée approprié pour recevoir l’entrée du ScreenPlay

Director.

4. Lorsque l’assistant de configuration de ScreenPlay Director s’affiche sur le téléviseur, sélectionnez votre

langue et le format de l’écran, puis configurez la connexion réseau. Consultez le guide de l’utilisateur pour

obtenir des plus amples instructions.

REMARQUE : si vous ne souhaitez pas configurer le réseau lors de la première configuration, vous pouvez

l’ajouter ultérieurement en allant dans Paramètres, dans le menu d’accueil du ScreenPlay Director.

Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir des instructions détaillées.

Lecture du contenu multimédia sur votre téléviseur

1. Dans le menu d’accueil du ScreenPlay Director, sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez lire.

2. Appuyez sur le bouton d’entrée pour confirmer la sélection.

3. Sélectionnez la source à utiliser. Ce menu affiche une liste de toutes les sources disponibles, y compris les

volumes réseau, les périphériques USB connectés et les dossiers du disque dur ScreenPlay Director.

4. Accédez au contenu souhaité et appuyez sur le bouton lecture pour commencer la lecture.

Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur l’utilisation du ScreenPlay

Director.

Contenu multimédia en ligne

ScreenPlay Director vous permet d’accéder directement au contenu en ligne, dont YouTube, Flickr, radios sur

Internet, flux RSS et podcasts. ScreenPlay Director comprend une section préinstallée d’URL populaires que vous

pouvez configurer à volonté pour ajouter de nouvelles adresses. ScreenPlay Director prend également en charge

le téléchargement de torrents. Consultez le guide de l’utilisateur pour obtenir de plus amples informations sur

les fonctions de contenu multimédia en ligne.

Dépannage

L’écran du téléviseur défile ou n’affiche pas normalement

• Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton TV SYS (Sys. TV) de la télécommande jusqu’à ce que l’affichage à

l’écran soit normal. Cela modifie le paramètre de sortie vidéo sur le ScreenPlay Director comme suit :

PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director ne répond pas à la télécommande

• Veillez à diriger la télécommande directement vers l’avant du ScreenPlay Director.

• Assurez-vous que le ScreenPlay Director est sous tension. Le voyant à l’avant du lecteur doit s’allumer

lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation de la télécommande ou à l’avant du lecteur..

• Si vous utilisez la télécommande pour la première fois, insérez les piles AAA fournies. Vérifiez que les piles

sont placées correctement.

Pour obtenir une aide supplémentaire au dépannage, visitez la zone d’assistance du site www.iomega.com.

Guide complet de l’utilisateur

Le CD Solutions comporte un guide de l’utilisateur au format HTML avec des informations supplémentaires sur

l’installation, la configuration, l’aide au dépannage et l’utilisation du ScreenPlay Director. Le guide d’utilisateur

est régulièrement mis à jour. Vous pouvez télécharger la dernière version du guide dans la section d’assistance

du site www.iomega.com. Le guide est disponible en anglais, en français, en allemand, en italien, en espagnol,

en néerlandais, en russe et en chinois simplifié.

La page est en cours de chargement...

Conexão do ScreenPlay Director à TV

• Para melhor desempenho do HD, use um cabo HDMI para conectar a uma HDTV.

• Também é possível conectar o ScreenPlay Director usando o cabo AV composto (conectores amarelo,

vermelho e branco) para fazer a conexão de vídeo e áudio correspondendo as cores do cabo com as da

entrada da TV.

• Consulte o manual do usuário para ver outras opções de conexão (vídeo componente, áudio óptico, SCART).

Conexão do ScreenPlay Director à rede

• Conexão de rede com fio: Use um cabo Ethernet padrão para conectar o ScreenPlay Director a um roteador

de rede, hub ou switch. (Cabo Ethernet não incluído.)

• Rede sem fio: Conecte um adaptador WiFi compatível à porta USB de host na parte traseira do ScreenPlay

Director. (Adaptador WiFi não incluído.)

OBS: verifique a área de suporte em www.iomega.com para obter informações sobre adaptadores WiFi

compatíveis.

Configuração inicial

1. Conecte a fonte de alimentação ao ScreenPlay Director e a uma fonte de alimentação ininterrupta (UPS) ou

tomada elétrica.

2. Pressione o botão liga/desliga na parte dianteira do ScreenPlay Director para ligá-lo.

3. Ligue a TV e altere a configuração de entrada conforme necessário para receber dados do ScreenPlay

Director.

4. Quando o assistente de configuração do ScreenPlay Director for exibido na tela da TV, selecione seu idioma

e a relação de aspecto da tela da TV e, em seguida, configure sua conexão de rede. Consulte o manual do

usuário caso precise de instruções adicionais.

OBS: se não quiser configurar a rede neste momento, você pode adicioná-la mais tarde usando

Configurações no menu principal do ScreenPlay Director. Consulte o manual do usuário para obter

instruções detalhadas.

Reprodução de conteúdo de mídia na TV

1. No menu principal do ScreenPlay Director, selecione o tipo de conteúdo que você deseja reproduzir.

2. Pressione o botão Enter para confirmar a seleção.

3. Selecione a origem que você deseja usar. O menu listará as origens disponíveis, incluindo os volumes de

rede, dispositivos USB conectados e pastas no disco rígido do ScreenPlay Director.

4. Navegue até o conteúdo desejado e pressione o botão reproduzir para iniciar a reprodução.

Consulte o manual do usuário para obter informações adicionais sobre o uso do ScreenPlay Director.

Mídia on-line

O ScreenPlay Director oferece acesso direto a conteúdo on-line, como YouTube, Flickr, rádio pela Internet, feeds RSS

e podcasts. Seu ScreenPlay Director inclui uma seleção de URLs populares pré-instalados e pode ser configurado

para adicionar outros, conforme você desejar. Também é possível fazer downloads por Torrent com o ScreenPlay

Director. Consulte o manual do usuário para obter detalhes sobre como usar os recursos de Mídia on-line.

Solução de problemas

A imagem na tela da TV rola ou não é exibida normalmente

• Pressione o botão TV SYS no controle remoto várias vezes até que a tela seja exibida normalmente.

Isso altera a configuração de saída de vídeo no ScreenPlay Director da seguinte forma: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

O ScreenPlay Director não responde ao controle remoto

• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player

ScreenPlay Director.

• Certifique-se de que esteja apontando o controle remoto diretamente para a parte da frente do player

ScreenPlay Director.

La page est en cours de chargement...

2. Tryk på Enter for at bekræfte dit valg.

3. Vælg den kilde, du vil bruge. Menuen viser tilgængelige kilder, herunder netværksdrev, tilsluttede USB-

enheder og mapper på ScreenPlay Directors harddisk.

4. Naviger til det indhold, du vil se, og tryk på play-knappen for at begynde afspilningen.

Se i brugervejledningen for flere oplysninger om brug af ScreenPlay Pro Director.

Online-medier

ScreenPlay Director indeholder direkte adgang til online-indhold, herunder YouTube, Flickr, internetradio, RSS-

feeds og podcasts. ScreenPlay Director indeholder et udvalg af populære URL’er forudinstalleret, og du kan

konfigurere ScreenPlay Director til at tilføje flere efter ønsker. ScreenPlay Director understøtter også Torrent-

downloads. Yderligere oplysninger om brug af online-mediefunktioner findes i brugervejledningen.

Fejlﬁ nding

Tv-skærmen ruller og viser ikke billedet normalt

• Tryk flere gange på tasten TV SYS på fjernbetjeningen, indtil skærmen vises korrekt. Dette skifter videou

dgangsindstillingen på din ScreenPlay Director således: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director reagerer ikke på fjernbetjeningen

• Sørg for, at du retter fjernbetjeningen direkte mod forsiden på din ScreenPlay Director-afspiller.

• Sørg for, at ScreenPlay Director får strøm. Indikatorlysdioden på forsiden af afspilleren skal tænde, når du

trykker på afbryderknappen enten på fjernbetjeningen eller på forsiden af afspilleren.

• Hvis du benytter fjernbetjeningen for første gang, skal du installere de medfølgende AAA-batterier. Sørg for,

at batterierne vender rigtigt.

For yderligere hjælp til fejlfinding kan du besøge supportområdet på www.iomega.com.

Komplet brugervejledning

Solutions-cd’en omfatter en brugervejledning i HTML-format med flere oplysninger om installation, opsætning,

fejlfinding og brug af ScreenPlay Pro Director. Brugervejledningen bliver muligvis opdateret fra tid til anden. Du

kan downloade den nyeste version af vejledningen fra supportområdet på www.iomega.com. Vejledningen er

tilgængelig på engelsk, fransk, tysk, italiensk, spansk, portugisisk, hollandsk, russisk og forenklet kinesisk.

Komme i gang

Før du kobler til ScreenPlay Director HD Media Player, må du bestemme hvor du vil hente innhold fra. Med

ScreenPlay Director kan du spille av mediefiler fra hjemmenettverket, fra en tilkoblet USB-enhet eller fra

harddisken til ScreenPlay Director.

• Hvis du har tenkt å hente innhold fra hjemmenettverket eller en tilkoblet USB-enhet, går du videre til

avsnittet om tilkobling og konfigurering av ScreenPlay Director.

• Hvis du har tenkt å legge store mengder innhold på harddisken til ScreenPlay Director, vil det være raskere

først å koble til datamaskinen for å overføre filer og organisere multimediebiblioteket. Du finner en detaljert

veiledning i brukerhåndboken.

Koble til og konﬁ gurere ScreenPlay Director

Det er enklest å konfigurere ScreenPlay Director hvis du kobler den til TV-apparatet og nettverket før du slår

enheten på første gang. Det spiller ingen rolle om du kobler den til nettverket eller TV-apparatet først.

Koble ScreenPlay Director til TV-apparatet

• Du oppnår best HD-ytelse ved å bruke en HDMI-kabel ved tilkobling til en HD-TV.

• Du kan også koble til ScreenPlay Director ved å bruke kompositt-AV-kabelen (med gule, rød og hvite plugger)

og koble til video og lyd via kontaktene med samme farge på TV-apparatet.

• Se brukerhåndboken angående andre tilkoblingsalternativer (komponentvideo, optisk lyd, SCART).

La page est en cours de chargement...

Ortam İçeriğinin TV’nizde oynatılması

1. ScreenPlay Director ana menüsünden oynatmak istediğiniz içerik tipini seçin.

2. Seçiminizi onaylamak için Enter tuşuna basın.

3. Kullanmak istediğiniz kaynağı seçin. Menü, ağ bağlantıları, bağlı USB cihazlar ve ScreenPlay Director sabit

diskindeki klasörlerde bulunan kaynakları listeleyecektir.

4. İstediğiniz içeriğin üstüne gidin ve oynatmaya başlamak için oynat düğmesine basın.

ScreenPlay Director’ün kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için kullanıcı kılavuzuna başvurun.

Çevrimiçi Medya

ScreenPlay Director YouTube, Flickr, Internet radyo, RSS Beslemeleri ve podcast gibi çevrimiçi içeriklere doğrudan

erişim özelliğine sahiptir. ScreenPlay Director’ünüz popüler URL’lerin bir dizisini içermektedir, istediğiniz diğer

bağlantıları eklemek için ScreenPlay Director yapılandırılabilir. ScreenPlay Director Torrent indirme desteği de

sunmaktadır. Çevrimiçi Medya kullanımı ile ilgili ayrıntılar için kullanıcı kılavuzuna bakın.

Sorun Giderme

TV ekranındaki görüntü kayıyor veya normal değil

• Ekran normale dönene kadar uzaktan kumanda üzerindeki TV SYS düğmesine arka arkaya basın. Bu,

ScreenPlay Director video çıkışını şu şekilde değiştirir: PAL

→

NTSC

→

480i 60 Hz

→

480p 60 Hz

→

576i 50 Hz

→

576p 50 Hz

→

720p 60 Hz

→

1080i 60 Hz.

ScreenPlay Director uzaktan kumandaya yanıt vermiyor

• Uzaktan kumandayı ScreenPlay Director’ün tam önüne yönelttiğinizden emin olun.

• ScreenPlay Director’e elektrik geldiğinden emin olun. Uzaktan kumanda üzerindeki veya oynatıcının

önündeki güç düğmesine bastığınızda, oynatıcının önündeki gösterge ışığı yanmalıdır.

• Eğer uzaktan kumandayı ilk kullanışınızsa, pakete dahil olan AAA pilleri takın. Pillerin doğru şekilde

takıldığından emin olun.

Sorun giderme konusunda daha fazla yardım için, www.iomega.com adresindeki destek alanını ziyaret edin.

Tam Kullanıcı Kılavuzu

Solutions CD, kurulum, ayarlama, sorun giderme ve ScreenPlay Director’ü kullanma ile ilgili ilave bilgiler içeren

HTML formatında kullanıcı kılavuzu içerir. Kullanıcı kılavuzu zaman zaman güncellenebilir. Kılavuzun en son

sürümünü www.iomega.com adresindeki destek alanından indirebilirsiniz. Kılavuz, İngilizce, Fransızca, Almanca,

İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Hollandaca, Rusça ve Basitleştirilmiş Çince dillerinde mevcuttur.

La page est en cours de chargement...



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirectorUSB



ScreenPlayDirector



USB



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector





ScreenPlayDirector

ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector

HDMIHDTV



ScreenPlayDirectorCompositeAV



ComponentSCART

ScreenPlayDirector

EthernetScreenPlayDirector



Ethernet



WiFiUSBScreenPlayDirector

WiFi



WiFiwwwiomegacom



ScreenPlayDirectorUPS



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector



ScreenPlayDirector









SettingsScreenPlayDirector



La page est en cours de chargement...

Limited Warranty • Garantie Limitée

Eingeschränkte Garantie • Garanzia limitata

Garantía limitada • Garantia limitada • Beperkte garantie

Ограниченная гарантия

Iomega warrants this hardware product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-

transferable, limited warranty is only to you, the first end-user purchaser. The warranty begins on the date of purchase and lasts for

a period of one (1) year for product purchased in the Americas or the Asia-Pacific region; ninety (90) days for Iomega reconditioned

products purchased in these regions; or, two (2) years for product purchased by an end-user in Europe, the Middle East, or Africa.

Customers who register their new products at www.iomegareg.com within 90 days of purchase will receive a warranty extension so that

their total warranty shall be a period of three (3) years in all regions.

NOTE: Reconditioned products are not eligible for a warranty extension.

This warranty does not apply to: (a) Iomega software products; (b) expendable components such as fuses or bulbs; or (c) third

party products, hardware or software, supplied with the warranted product. Iomega makes no warranty of any kind on such

products which, if included, are provided “AS IS.” This warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse, failure

to follow instructions given in the product documentation, use of non-Iomega supplied or approved replaceable components,

exposure of media to excessive magnetic fields, external environmental causes, or damage arising from any cause or causes for

which Iomega is not responsible such as exposure to abnormal temperatures, shock, power surges, power, outages, improper

power supply, or damage caused while the product is being shipped from you to Iomega.

Your sole and exclusive remedy for a covered defect is repair or replacement of the defective product, at Iomega’s sole option

and expense (shipping may be charged), and Iomega may use new or refurbished parts or products to do so. The replaced part/

product will be warranted for the remainder of the original warranty or three (3) months from the date of shipment of such parts/

products, whichever is longer. If Iomega is unable to repair or replace a defective product, your alternate exclusive remedy shall

be a refund of the original purchase price.

The above is Iomega’s entire obligation to you under this warranty. IN NO EVENT SHALL IOMEGA BE LIABLE FOR INDIRECT,

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, USE, OR PROFITS EVEN IF IOMEGA HAS

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. In no event shall Iomega’s liability exceed the original purchase price of

the drive or the media disk. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you.

Obtaining Warranty Service

You must notify Iomega within the warranty period to receive warranty service. Just as technology and market conditions vary,

Iomega’s specific customer support policies (including fees for services) and procedures change over time. To obtain information

about Iomega’s current policies or warranty service, please visit our website at www.iomega.com/supportpolicy.html or write

to: Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Contact Information for Iomega Customer Service can be

obtained on our Support website at www.iomega.com/europe/support

If your product is eligible for warranty service, you will be required to return it to Iomega, along with proper identification, a return

authorization number obtained from the Iomega website or provided by the Iomega representative, and proof of purchase. Iomega

will not protect, recover, or return data during warranty service so you should duplicate your data before shipment.

Limitations

THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. To the extent permitted by

applicable law, IOMEGA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Any implied warranty required by applicable law shall be limited in duration to the express

warranty term. Some jurisdictions do not allow disclaimers of implied warranties or limitations on how long an implied warranty lasts,

so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you pecific legal rights and you may also have other rights that vary

from jurisdiction to jurisdiction. Any suit for breach of any warranty on your Product must be filed within one (1) year of the first date

the suit could have been brought.

Iomega garantit que ce produit est exempt de tout vice de fabrication ou de malfaçon pendant toute la période de garantie. Cette

garantie limitée n’est pas transférable et ne s’applique qu’à l’utilisateur final. La garantie est effective à partir de la date d’achat

et reste ensuite valable pendant une période de un (1) an à compter de cette même date sur le continent américain ou dans la

région Asie-Pacifique, quatre-vingt dix (90) jours pour les produits remis en état achetés dans les régions précédemment citées

ou deux (2) ans dans le cadre d’un achat effectué par un utilisateur final en Europe, au Moyen-Orient ou en Afrique. Les clients

enregistrant leurs nouveaux produits sur www.iomegareg.com dans les 90 jours suivant l’achat bénéficieront d’une extension de

garantie. La durée totale de la garantie sera alors de trois (3) ans, dans toutes les régions.

REMARQUE : les produits remis en état ne peuvent pas bénéficier d’une extension de garantie.

Cette garantie ne s’applique pas : (a) aux produits logiciels Iomega, (b) aux composants consommables comme les fusibles ou les

ampoules ou (c) aux produits tiers, matériel ou logiciel, fournis avec le produit sous garantie. Iomega ne garantit en aucun cas ces

produits qui, si inclus, sont fournis “EN L’ETAT”. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident, une mauvaise

utilisation, un usage abusif, le non-respect des instructions fournies dans la documentation du produit, l’utilisation de pièces

de rechange non fournies ou non approuvées par Iomega, une exposition excessive des supports à des champs magnétiques,

ou tout autre cause externe d’origine naturelle, ou les dommages découlant de toute cause dont Iomega n’est pas responsable,

comme l’exposition à des températures anormales, des chocs, des crêtes de tension, des coupures de courant, une alimentation

incorrecte, ou les dommages causés alors que vous expédiez le produit à destination d’Iomega..

Votre seul et unique recours en cas de défaut reconnu est la réparation ou le remplacement du produit défectueux, aux frais et à

la discrétion de Iomega (l’expédition pourra vous être facturée). Iomega se réserve le droit d’utiliser des pièces ou produits neufs

ou remis en état pour procéder à la réparation. L’élément/produit remplacé sera garanti pendant le reste de la garantie d’origine

ou, au maximum, trois (3) mois à dater de l’expédition desdits éléments/produits. S’il s’avère que Iomega est dans l’impossibilité

de réparer ou remplacer un produit défectueux, votre seul recours sera le remboursement du prix d’achat initial. L’obligation de

garantie de Iomega envers vous se limite aux éléments cités précédemment. EN AUCUN CAS IOMEGA NE POURRA ETRE TENUE

POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES OU PERTES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU SPECIAUX, Y COMPRIS LA PERTE DE DONNEES, DE

L’IMPOSSIBILITE D’UTILISATION OU DE PROFIT ET CE MEME SI IOMEGA A ETE AVERTIE DE L’EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. En

aucun cas la responsabilité de Iomega ne pourra s’étendre au-delà du prix d’achat initial de l’appareil ou du support. Certaines

juridictions ne reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou

les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas.

Obtention d’un service de garantie

Pour bénéficier des services sous garantie, vous devez en avertir Iomega pendant la période de garantie. A l’image des

technologies et des conditions du marché, les procédures et les politiques d’Iomega en matière d’assistance clientèle (notamment

la tarification des services) sont susceptibles de varier dans le temps. Afin d’obtenir des informations pertinentes sur les

politiques actuelles ou sur le service de garantie d’Iomega, veuillez visiter notre site Web www.iomega.com/supportpolicy.html

ou nous écrire à l’adresse suivante : Iomega Customer Service, 4059 South 1900 West, Roy, UT 84067. Vous pouvez obtenir les

informations de contact du service clientèle Iomega sur notre site Web d’assistance à l’adresse www.iomega.com/europe/support

Si votre produit peut bénéficier du service sous garantie, vous devrez le retourner à Iomega, avec son identification détaillée, un

numéro d’autorisation de retour obtenu à partir de notre site Web ou fourni par votre représentant Iomega et une preuve d’achat.

Iomega ne protège, ne récupère ni ne retourne des données pendant le service de garantie ; assurez-vous donc de copier vos

données avant d’expédier le matériel.

Limites

LA PRESENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. Dans les limites

de la législation en vigueur, IOMEGA DECLINE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION OU D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Toute garantie implicite requise par la législation en vigueur

sera limitée dans le temps à la durée de la garantie expresse. Certaines juridictions ne reconnaissent pas la déclaration de non-

responsabilité des dommages accessoires ou indirects. De ce fait, les limitations ou les exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne

pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous donne certains droits spécifiques, mais vous pouvez également bénéficier

de droits supplémentaires en fonction de la législation de votre état. Toute poursuite pour défaut de garantie sur votre produit

devra être déposée dans un délai d’un an à compter du premier jour à partir duquel la poursuite peut être engagée.

Iomega garantiert, dass dieses Hardwareprodukt während des Garantiezeitraums keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist.

Diese nicht übertragbare, eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich für Sie als ersten Käufer sowie Endnutzer dieses Produkts. Der

Garantiezeitraum beginnt mit dem Erwerbsdatum und hat für folgenden Zeitraum Gültigkeit: ein (1) Jahr für Produkte, die in Nord-,

Mittel- und Südamerika oder im asiatisch-pazifischen Raum erworben wurden; neunzig (90) Tage für alle bei Iomega überholten

Produkte, die in diesen Regionen erworben wurden; zwei (2) Jahre für Produkte, die von Endverbrauchern in Europa, im Nahen Osten

oder in Afrika erworben wurden. Kunden, die ihre neuen Produkte innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf unter www.iomegareg.com

registrieren, erhalten eine Garantieverlängerung, sodass die Gesamtgarantie eine Dauer von drei (3) Jahren für alle Regionen abdeckt.

HINWEIS: Überholte Produkte sind nicht zulässig für eine Garantieverlängerung.

Von dieser Garantie sind ausgenommen: (a) Iomega-Softwareprodukte; (b) Verschleißteile wie Sicherungen oder Glühbirnen; bzw.

(c) Drittanbieterprodukte, -Hardware oder -Software, die im Lieferumfang des Produkts enthalten waren, auf das sich die Garantie

bezieht. Iomega übernimmt hinsichtlich dieser Art von Produkten keinerlei Garantie. Falls diese im Lieferumfang enthalten

sind, werden sie mit Abbedingen der Haftung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung gestellt. Durch diese Garantie nicht

abgedeckt sind Schäden, die durch Unfälle, Zweckentfremdung, unsachgemäße Verwendung, Nichtbeachtung von Anweisungen

der Produktdokumentation, Verwendung von Austauschkomponenten, die nicht von Iomega zur Verfügung gestellt oder

freigegeben wurden, Kontakt der Medien mit übermäßig starken Magnetfeldern und äußere Umwelteinflüsse verursacht werden,

sowie Schäden, für deren Ursachen Iomega nicht verantwortlich ist, wie beispielsweise extreme Temperaturen, Erschütterungen,

Spannungsspitzen, Stromausfall, falsche Stromversorgung und Beschädigungen, die beim Versand des Produkts Ihrerseits an

Iomega auftreten.

Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel im Falle eines abgedeckten Defekts ist die Reparatur bzw. der Ersatz des defekten

Produkts; die diesbezügliche Entscheidung sowie die anfallenden Kosten liegen ausschließlich bei Iomega (abgesehen von

evtl. anfallenden Frachtkosten). Iomega kann hierzu neue oder gebrauchte Teile oder Produkte verwenden. Für das ersetzte

Teil/Produkt wird für den Rest der ursprünglichen Garantiefrist oder für drei (3) Monate ab Versanddatum solcher Teile/Produkte

Garantie geleistet, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Falls die Reparatur bzw. der Ersatz eines defekten Produkts durch

Iomega nicht möglich ist, ist Ihr einziges alternatives Rechtsmittel die Erstattung des ursprünglichen Kaufpreises. Die obigen

Angaben stellen sämtliche Verpflichtungen dar, die Iomega Ihnen gegenüber im Rahmen dieser Garantie hat. IOMEGA IST UNTER

KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, SCHADENSERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG,

FOLGESCHÄDEN ODER SPEZIELLE SCHÄDEN BZW. VERLUSTE, EINSCHLIESSLICH DATENVERLUST, NUTZUNGSAUSFALL SOWIE

BETRIEBSUNTERBRECHUNG, SELBST WENN IOMEGA AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Die Haftung

von Iomega übersteigt keinesfalls den ursprünglichen Kaufpreis des jeweiligen Laufwerks oder Datenträgers. Gemäß einiger

Rechtsprechungen ist der Ausschluss bzw. die Einschränkung von Schadensersatz für Aufwendungen bei Vertragserfüllung bzw.

Folgeschäden nicht zulässig, sodass die oben genannten Ausschluss- bzw. Einschränkungsklauseln für Sie möglicherweise nicht

relevant sind.

La page est en cours de chargement...

Ограничения

ВЫШЕУКАЗАННОЕ ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНЫЕ

ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ. В соответствии с действующим законодательством, КОМПАНИЯ IOMEGA НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ

ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ

ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. Любые подразумеваемые гарантии, необходимые

для соблюдения применимого законодательства, будут ограничиваться продолжительностью заявленной гарантии.

Законодательство некоторых стран не допускает исключения или ограничения в период срока действия подразумеваемой

гарантии, поэтому вышеуказанные ограничения могут не иметь юридической силы в отдельных странах. Эта гарантия дает

определенные законные права, кроме того, вы можете также обладать другими правами, зависящими от юрисдикции.

Любое судебное преследование за нарушение любой гарантии на продукцию должно быть начато в течение одного (1) года

с даты подачи иска.

Begränsad garanti • Begrænset garanti • Begrenset garanti

Rajoitettu takuu • Korlátozott garancia • Omezená záruka

Gwarancja ograniczona • Περιορισμένη εγγύηση

Sınırlı Garanti

• •

Begränsad garanti

Kunder som har registrerat sina nya produkter inom 90 från inköpsdatum, på www.iomegareg.com, får en garantiförlängning så

att den totala garantiperioden blir tre (3) år i alla regioner.

OBS! Du måste registrera dig med något av de tillgängliga språken. Upprustade produkter får ingen garantiförlängning.

På sidan www.iomega.com/support finns fullständiga garantivillkor.

Begrænset garanti

Kunder, der registrerer deres nye produkter på www.iomegareg.com maks. 90 dage efter købet, vil få en forlænget garanti, så den

samlede garantiperiode bliver tre (3) år i alle regioner.

BEMÆRK: Du skal registrere med et tilgængeligt sprog. Forlængelse af garantiperioden gælder ikke for istandsatte produkter.

Besøg www.iomega.com/support for at se en komplet beskrivelse af garantibetingelserne.

Begrenset garanti

Kunder som registrerer sine nye produkter på www.iomegareg.com innen 90 dager etter at de ble kjøpt, vil få en

garantiforlengelse, slik at garantien totalt vil gjelde for en periode på tre (3) år i alle regioner.

MERK: Du må registrere deg med et språk som er tilgjengelig. Overhalte produkter har ikke krav på garantiforlengelse.

Se www.iomega.com/support for å få en fullstendig garantierklæring.

Rajoitettu takuu

Asiakkaat, jotka rekisteröivät uuden tuotteensa 90 päivän sisällä ostamisesta osoitteessa www.iomegareg.com, saavat

takuulaajennuksen niin, että takuun kokonaisajaksi muodostuu kaikilla alueilla kolme (3) vuotta.

HUOMAUTUS: Rekisteröinti tulee tehdä käytettävissä olevalla kielellä. Kunnostetut tuotteet eivät ole oikeutettuja

takuulaajennukseen.

Katso täydelliset takuuehdot osoitteesta www.iomega.com/support.

Korlátozott garancia

Azok a felhasználók, akik a vásárlás dátumától számítva 90 napon belül regisztrálják új termékeiket a www.iomegareg.com

webhelyen, garanciahosszabbítást kapnak, így minden térségben három (3) évre hosszabbítható a garancia.

MEGJEGYZÉS: Regiszrálnia kell az egyik elérhető nyelven. A felújított termékek garanciája nem hosszabbítható meg.

A jótállás teljes szövege a www.iomega.com/support webhelyen található.

La page est en cours de chargement...

Regulatory Information • Informations relatives à la réglementation

Gesetzliche Bestimmungen • Informazioni sulle regolamentazioni

Información reglamentaria • Informações regulamentares

Regulatieve informatie • Сведения о нормативных требованиях

Manufacturer/Responsible Party

Iomega Corporation

4059 South 1900 West

Roy, UT 84067 USA

CE (European Community)

This Iomega product conforms to the following European Directive(s)and Standard(s): Application of Council Directive:

2004/108/EC. Standards to which Conformity is declared: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Importer’s

Name: Iomega International, S.A. Type of Equipment: Information Technology Equipment.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In accordance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE), the presence of the above symbol on the product or on its packaging indicates that this item

must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Instead, it is the user’s

responsibility to dispose of this product by returning it to a collection point designated for the recycling

of electrical and electronic equipment waste. Separate collection of this waste helps to optimize the

recovery and recycling of any reclaimable materials and also reduces the impact on human health and

the environment.

For more information concerning the correct disposal of this product, please contact your local authority or the retailer

where this product was purchased.

FCC

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following conditions: (1) This device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Canadian Veriﬁ cation

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (ICES-

003, Class B).

CE (Union européenne)

Ce produit Iomega est certifié conforme aux normes et directives européennes suivantes : Application de la directive du

Conseil : 2004/108/EC. Conformité déclarée pour les normes suivantes : EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-

3. Nom de l’importateur : Iomega International, S.A. Type d’équipement : matériel informatique.

Déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE)

Conformément à la Directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipements électriques

et électroniques (WEEE), la présence du symbole ci-dessus sur un produit ou sur son emballage

indique que cet article ne doit pas être mis au rebut avec les déchets municipaux normaux non-triés.

La responsabilité incombe à l’utilisateur de ramener ce produit à un endroit dédié au recyclage des

déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte indépendante de ces déchets permet

d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux récupérables et de minimiser l’impact sur la

santé des personnes et l’environnement.

Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut appropriée de ce produit, contactez les autorités locales

ou le revendeur auprès duquel le produit a été acheté.

Vériﬁ cation pour le Canada

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes définies dans les réglementations canadiennes sur les

appareils générant des interférences radio (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations, ICES-003, Class B).

CE (Europäische Union)

Dieses Iomega-Produkt hält die Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinie(n) und Norm(en) ein: Umsetzung der

Richtlinie des Rats: 2004/108/EC. Normen, deren Einhaltung festgestellt wurde: EN55022, EN55024, EN61000-3-2,

EN61000-3-3. Name des Importeurs: Iomega International, S.A. Gerätetyp: Einrichtungen der Informationstechnik.

WEEE-Abfallverordnung (Waste Electrical and Electronic Equipment)

In Übereinstimmung mit der europaweiten Vorschrift 2002/96/EC zu Elektrik- und Elektronikabfällen

(WEEE) weist das Vorhandensein des obigen Symbols auf dem Produkt oder der Verpackung desselben

darauf hin, dass dieser Artikel nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt

vielmehr in der Verantwortung des Verbrauchers, das Produkt an einer für die Wiederverwertung von

Elektrik- und Elektronikabfällen vorgesehenen Sammelstelle zu entsorgen. Die getrennte Entsorgung

dieser Abfälle trägt zur Optimierung der Wiederaufbereitung jeglichen recyclingfähigen Materials sowie

zur Verringerung von Gesundheits- und Umweltschäden bei.

Weitere Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkt erhalten Sie beim Händler oder der Behörde, bei dem

oder bei der es erworben wurde.

CE (Unione Europea)

Questo prodotto Iomega è conforme alle direttive e agli standard europei: Applicazione della direttiva comunitarie:

2004/108/EC. Dichiarazione di conformità agli standard: EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Nome

importatore: Iomega International, S.A. Tipo di apparecchiatura: dispositivo informatico.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

In conformità a quanto sancito dalla Direttiva europea 2002/96/EC, nota anche come WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment), la presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve in alcun modo essere smaltito nei normali cassonetti di raccolta. Al

contrario, è responsabilità dell’utente provvedere al corretto smaltimento del prodotto in appositi punti

di raccolta destinati al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche inutilizzate. La raccolta

differenziata di tali rifiuti consente di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali riutilizzabili,

riducendo nel contempo i rischi legati alla salute dell’uomo e l’impatto ambientale.

Per maggiori informazioni sul corretto smaltimento del prodotto, contattare l’autorità locale o il rivenditore presso cui è

stato acquistato il prodotto.

La page est en cours de chargement...

Nederlands

Voor service en ondersteuning van uw Iomega-product kunt u terecht

op onze website www.iomega.com/support.

Svenska

Om du behöver support eller service för din produkt från Iomega,

besök oss på sidan www.iomega.com/support.

Dansk

For at få service og support til dit Iomega-produkt kan du besøge os på www.iomega.com/support.

Norsk

Kontakt oss på adressen www.iomega.com/support angående service og støtte for Iomega-produktet.

Suomi

Tietoja Iomega-tuotteiden huolto- ja tukipalveluista on osoitteessa www.iomega.com/support.

Magyar

Iomega terméke szervizelési és vevőszolgálati problémáival kapcsolatosan

keresse fel a www.iomega.com/support webhelyet.

Čeština

Služby a podporu produktů společnosti Iomega najdete na adrese www.iomega.com/support.

Polski

W celu uzyskania pomocy oraz obsługi technicznej w sprawach dotyczących posiadanego produktu Iomega,

prosimy o odwiedzenie naszej witryny www.iomega.com/support.

Ελληνικά

Για σέρβις και υποστήριξη για το προϊόν της Iomega, επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση

www.iomega.com/support

trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or

trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names, and company

names may be trademarks or designations of their respective owners.

31850000 07/16/09 d

English

For service and support for your Iomega product, visit us at www.iomega.com.

Français

Pour obtenir des services et de l’assistance pour votre produit Iomega,

visitez notre site à l’adresse : www.iomega.com.

Deutsch

Servicedienstleistungen und Kundendienst für Ihr Iomega Produkt

ﬁ nden Sie unter www.iomega.com.

Italiano

Per ottenere assistenza e supporto per il prodotto Iomega in uso,

visitare il sito Web all’indirizzo www.iomega.com.

Español

Si desea obtener información sobre servicios y asistencia para su producto Iomega,

visítenos en www.iomega.com.

Português

Para obter serviços e suporte para seu produto Iomega,

visite-nos no site www.iomega.com.

Русский

Для получения обслуживания и поддержки продукта Iomega посетите

веб-сайт www.iomega.com/support.

Türkçe

Iomega ürününüzün servis ve destek bilgileri için,

www.iomega.com/support

adresimizi ziyaret edin.

Iomega

www iomega com support

Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Le manuel du propriétaire

Marque: Iomega

Modèle: ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ScreenPlay Director

Télécharger le PDF

rapport

Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Iomega ScreenPlay™ Director HD Media Player USB 2.0/Ethernet/AV 1.0TB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes