LUXIFLEX HAL
LUXIFLEX HAL - Instrucciones ESPAÑOL
LUXIFLEX HALÓGENA cód. I0104AO
Luminaria muy versátil, de diseño, destinada a reconocimiento y examen, de grandes
prestaciones, ideal para centros de atención médica y también veterinaria.
Distancia de trabajo óptima entre la fuente de luz y el objeto iluminado, es de 50 cm.
1. Instalación
- Necesita de un soporte MIMSAL, que se instalará antes de colocar la lámpara.
-Se suministra un soporte mordaza de mesa AH, y como accesorios opcionales se pueden
suministrar soportes de pared, de techo o una base rodable.
- MIMSAL no garantiza la vida y funcionalidad si se usan accesorios de terceros.
2. Precauciones
-Siempre que limpie o haga algún mantenimiento a la luminaria, desconéctela del
suministro eléctrico.
-Limpieza, en seco, o con una mezcla débil de agua y jabón neutro. Evite el uso de alcohol,
ácidos, o cualquier tipo de disolventes orgánicos.
- No tener encendida más de 8 horas seguidas.
3. Mantenimiento y solución de problemas
-Mantenimiento: Unicamente para instaladores eléctricos cualificados u otro personal
cualificado.
-Cambio de fuente de luz:
- Desconecte la luminaria del suministro eléctrico.
- Retirar el aro-cubierta del cabezal de la luminaria (imagen 1 y 2).
- Retirar la fuente de luz con las dos manos, y coloque la nueva fuente de luz.
- Vuelva a colocar el aro cubierta (imagen 2 y 1).
Notificar por parte del usuario / paciente a MIMSAL y a la Autoridad competente del país,
cualquier incidente grave que ocurra en relación con el uso del equipo
MIMSAL solo se hace responsable del mantenimiento, reparaciones o cambios hechos
con recambios originales y por personal MIMSAL.
El fabricante se reserva el derecho a modificar las características de sus productos sin previo
aviso.
LUXIFLEX HALÓGENA
Fuente de Luz Hal. Masterline ES 35W 8º
Vida Útil 5.000 h
Lux a 50 cm 50.000 lux
Temperatura de Color 4.000º K
Rendimiento Color 95%
Clase de Protección Eléctrica Clase II
Longitud total 85 cm
Color Blanco
Cristal Protector Borosilicato
Potencia 220/230V
Frecuencia 50/60 Hz
LUXIFLEX HAL - Instructions ENGLISH
LUXIFLEX HALOGEN cod. I0104AO
The design of the light fixture is highly versatile. It is suitable for medical examination and has
many features that makes it ideal for use in medical centres and veterinary clinics.
The optimum working distance between the light bulb and the object being lit up is 50 cm.
1. Installation
- Requires a MIMSAL mount, which is installed before the lamp is placed in position.
-A table clamp mount is supplied and wall or ceiling mounts or a rotating base can be
supplied as optional accessories.
-MIMSAL cannot guarantee the life and functionality of the product where third party
accessories are used.
2. Caution
-Always disconnect the lamp from the power supply when cleaning or carrying out
maintenance work.
-Clean either dry or using a weak solution of normal soap and water. Avoid using alcohol,
acids or any type of organic solvent.
- Do not leave on for longer than 8 hours at a time.
3. Troubleshooting and maintenance
-Maintenance: Only for qualified electrical engineers or other qualified personnel.
-To change the bulb:
- Always disconnect the lamp from the power.
- Remove the ring cover from the lampshade (image 1 and 2).
- Remove the bulb and replace the new bulb.
- Replace the ring cover (image 2 and 1).
Notify by the user / patient to MIMSAL and the competent authority of the country, any
serious incident that occurs in relation to the use of the equipment
MIMSAL only accepts responsibility for maintenance, repair or changes carried out
by MIMSAL staff using original MIMSAL parts.
The manufacturer reserves the right to change the characteristics of its products
without prior notice.
LUXIFLEX HALOGEN
Light bulb Hal. Masterline ES 35W 8º
Useful life 5.000 h
Lux at 50 cm 50.000 lux
Colour temperature 4.000º K
Colour Rendering Index 95%
Electrical Protection Class Class II
Total Length 85 cm
Color White
Protective glass Borosilicate
Power 220/230V
Frequency 50/60 Hz
LUXIFLEX HAL - Instructions FRANÇAIS
LUXIFLEX HALOGÈNE cod. I0104AO
Luminaire très polyvalent, design, pour consultations et examens, grandes prestations, idéal
pour les centres médicaux et vétérinaires.
La distance de travail optimale entre la source de lumière et l’objet éclairé est de 50 cm.
1. Installation
- Requiert un support MIMSAL, à installer avant de placer la lampe.
- Un support étrier de table AH est fourni et des accessoires tels que les supports muraux,
de plafond ou une base roulante peuvent être fournis en option.
- MIMSAL ne peut garantir la vie et la fonctionnalité en cas d’utilisation d’accessoires de tiers.
2. Mises en garde
- Toujours débrancher le luminaire pour procéder au nettoyage ou à la maintenance.
- Nettoyage à sec ou avec un léger mélange d’eau et de savon normal. Éviter d’utiliser de
l’alcool, des acides ou tout type de dissolvants organiques.
- Ne pas laisser le luminaire allumé plus de 8 heures d’affilée.
3. Résolution des problèmes et maintenance
-Maintenance: À réaliser uniquement par des installateurs électriques qualifiés ou tout
autre personnel qualifié.
-Pour remplacer la source lumineuse:
- Toujours débrancher le luminaire pour procéder au maintenance.
- Retirer l’anneau-couvercle de la lumínaire (illustration 1 et 2).
-Retirer la source lumineuse avec les deux mains e placer la nouvelle source lumineuse.
- Replacer l’anneau-couvercle (illustration 2 et 1).
Notifier par l'utilisateur/patient au MIMSAL et à l'autorité compétente du pays, tout
incident grave survenant en relation avec l'utilisation de l'équipement
MIMSAL n’est responsable que de la maintenance, des réparations ou des
modifications réalisées avec des pièces de rechange d’origine et par le personnel de
MIMSAL.
Le fabriquant se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits sans
préavis.
LUXIFLEX HALOGÈNE
Source lumineuse Hal. Masterline ES 35W 8º
Durée de vie utile 5.000 h
Lux à 50 cm 50.000 lux
Température de couleur 4.000º K
Rendement couleur chromatique 95%
Classe de protection électrique Clase II
Longueur totale 85 cm
Couleur Blanc
Verre de protection Borosilicate
Puissance 220/230V
Fréquence 50/60 Hz
LUXIFLEX HAL - Istruzioni ITALIANO
LUXIFLEX ALOGENA cod. I0104AO
Lampada molto versatile, di design, destinata a riconoscimento ed esame, a elevate
prestazioni, ideale per centri di trattamento medico e anche veterinario.
La distanza di lavoro ottimale tra la sorgente luminosa e l’oggetto illuminato è di 50 cm.
1. Installazione
- Necessita di supporto MIMSAL, da installare prima della collocazione della lampada.
- Si fornisce un supporto a morsetto da tavolo AH e, come accessori opzionali,
eventualmente anche supporti da parete, soffitto o una base girevole.
- MIMSAL non può garantire la durata e la funzionalità in caso di utilizzo di accessori di terzi.
2. Precauzioni
- Scollegare la lampada dall’alimentazione elettrica ogniqualvolta si realizzano operazioni
di pulizia o manutenzione.
- Pulire la lampada a secco o utilizzando una miscela delicata di acqua e sapone normale.
Evitare l’utilizzo di alcol, acidi o qualsiasi tipo di solventi organici.
- Non lasciare la lampada accesa per oltre 8 ore consecutive.
3. Risoluzione dei problemi e manutenzione
-Manutenzione: Deve essere realizzata esclusivamente da installatori qualificati o altro
personale qualificato.
-Per la sostituzione della sorgente luminosa:
- Scollegare la lampada dall’alimentazione elettrica.
- Rimuovere il ceachio di copertura della sorgente luminosa (illustrazione 1 e 2).
- Rimuovere la sorgente luminosa con entrambe le mani e installare la sorgente di luce nuova.
- Rimontare il cerchio di copertura (illustrazione 2 e 1).
Notificare dall'utente/paziente al MIMSAL e all'autorità competente del paese, qualsiasi
incidente grave che si verifica in relazione all'uso dell'apparecchiatura
MIMSAL è responsabile unicamente della manutenzione, riparazione o sostituzioni
realizzate utilizzando parti di ricambio originali e attraverso personale MIMSAL.
Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le caratteristiche dei propri prodotti
senza preavviso.
LUXIFLEX ALOGENA
Sorgente luminosa Hal. Masterline ES 35W 8º
Durata 5,000 h
Luce a 50 cm 50.000 lux
Temperatura di colore 4.000º K
Resa cromatica 95%
Classe di protezione elettrica Classe II
Lunghezza totale 85 cm
Colore Bianco
Vetro di protezione Borosilicato
Potenza 220/230V
Frequenza 50/60 Hz
LUXIFLEX HAL - Instruções PORTUGUESE
LUXIFLEX HALOGÉNEO cod. I0104AO
Luminária muito versátil e elegante, para reconhecimento e exame, com desempenhos de
alto nível e ideal para centros de assistência médica e veterinária.
A distância de trabalho ideal entre a fonte de luz e o objeto iluminado é de 50 cm.
1. Instalação
- Necessita de um suporte MIMSAL, que deverá ser instalado antes de colocar a lâmpada
-É fornecido um suporte de fixação à mesa AH e, como acessórios opcionais, é possível
fornecer suportes de parede, de teto ou uma base com rodas.
-A MIMSAL não pode garantir a vida útil e o funcionamento do produto caso sejam
utilizados acessórios de outros fornecedores.
2. Precauções
-Sempre que efetuar a limpeza ou a manutenção da luminária, desligue-a da corrente
elétrica.
-Limpeza a seco ou com uma mistura suave de água e sabão normal. Evite o uso de álcool,
ácidos ou qualquer outro tipo de dissolvente orgânico.
- Não a mantenha acesa mais de 8 horas seguidas.
3. Resolução de problemas e manutenção
-Manutenção: Apenas para eletricistas qualificados ou outro pessoal qualificado.
-Para a substituição da lâmpada:
- Desligue da corrente elétrica.
- Retire o arp da tampa da lâmpada (ilustração 1 e 2).
- Retire a lâmpada com as duas mãos e coloque a lâmpada nova.
- Recoloque o aro da tampa (ilustração 2 e 1).
Notificar pelo usuário / paciente ao MIMSAL e à autoridade competente do país, qualquer
incidente grave que ocorra em relação ao uso do equipamento
A MIMSAL só se responsabiliza por intervenções de manutenção, reparação ou
substituição efetuadas com peças de substituição originais e por pessoal da MIMSAL.
O fabricante reserva-se o direito de alterar sem aviso prévio as características dos
seus produtos.
LUXIFLEX HALOGÉNEO
Lâmpada Hal. Masterline ES 35W 8º
Vida útil 5.000 h
Lux a 50 cm 50.000 lux
Temperatura da cor 4.000º K
Rendimento de cor cromática 95%
Classe de proteção elétrica Clase II
Comprimento total 85 cm
Cor Branco
Vidro de proteção Borossilicato
Potência 220/230V
Frequência 50/60 Hz
i. 1
i. 2
SÍMBOLOS / SYMBOLS / SYMBOLES / SIMBOLI / SÍMBOLOS
Instrucciones / Instructions / Instructions / Istruzioni / Instruções
Número de lote / Batch number / Numéro de lot / Numero della partita /
Número de lote
Producto sanitario / Medical Device / Dispositif Médicaux / Dispositivi Medici
/
Dispositivos Médicos
Código de producto / Item code / Code produit / Codice del prodotto /
Código do produto
Fecha fabricación / Manufacturing date / Date de fabrication / Data di
produzione / Referência do produto
Nombre y dirección del fabricante / Name and address of the manufacturer /
Nom et adresse du fabricant / Nome e indirizzo del produttore / Nom e
endereço do fabricante
Declaración de comformidad / Declaration of conformity / Déclaration de
conformité / Dichiarazione di conformità / Declaração de conformidade
Distancia mínina al objeto iluminado / Minimum distance to the illuminated
object / Distance minimum à l’objet éclairé / Distanza minima dall’oggetto
illuminato / Distância mínima para o objeto iluminado
Clase aislamiento eléctrico / Electrical insulation class / Classe d’isolation
électrique / Classe di isolamento elettrico / Classe de isolamento elétrico
Reciclaje de Residuos Electrónicos / Electronic waste recycling / Recyclage
des déchets électroniques / Riciclaggio dei rifiuti elettronici / Reciclagem de
desíduos eletrônicos
Rev. 01
16.06.2021
MIMSAL TRADE S.L.
C. Mollet 17, Pol. Ind. Palou Nord - 08401 Granollers (Barcelona) - Spain
Tel. +34 930 139 860 - [email protected] - www.mimsal.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
Autres documents
-
Xavax Growing Station Manuel utilisateur
-
Philips HF3651/01 Manuel utilisateur
-
Malmbergs 99 720 13-15 Malmbergs Breda LED Manuel utilisateur
-
V TAC V-TAC VT-118S-1 PIR Sensor Floodlight Manuel utilisateur
-
SCANGRIP 03.6002 Manuel utilisateur
-
STEINEL Spot DUO SC Manuel utilisateur
-
-
SCANGRIP 2253782 Manuel utilisateur
-
LED2WORK Tubeled 40 Manuel utilisateur
-
LANAFORM LA19011102 Le manuel du propriétaire
