Klarstein 10035113 Manuel utilisateur

WONDERWALL AIR

ART SMART

Infrarot-Heizung

Infrared Heater

Radiador infrarrojo

Radiateur Infrarouge

Radiatore a infrarossi

Hinweis: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume

oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Note: This product is only suitable for well insulated

spaces or occasional use.

Nota: Este producto está indicado únicamente en

lugares abrigados o para una utilización punctual.

Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans

des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Advertencia: Questo prodotto è adatto solo per spazi

ben isolati o uso occasionale. www.klarstein.com

10035112 10035113 10035114 10035115 10035116 10035117 10035118 10035119

10035120 10035121 10035122 10035123 10035124 10035125 10035126 10035127

10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133 10035134 10037816

10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823 10037824 10037825

10037826 10037827 10037828 10037829 10037830 10037831 10037832 10037833

10037834 10037835 10037836 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841

10037842 10037843 10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849

10037850 10037851 10037852 10037853 10037854 10037871 10037872 10037873

10037874 10037875 10037876 10037877 10037878 10037879 10037880 10037881

10037882 10037883 10037884 10037885 10037886 10037887 10037888 10037889

10037890 10037891 10037892 10037893 10037894 10037895 10037896 10037897

10037898 10037899 10037900 10037901 10037902 10037903 10037904 10037905

10037906 10037907 10037908 10037909 10037910 10037911 10037912 10037913

10037914 10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921

10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928

3

DE

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten4

Produktdatenblatt6

Sicherheitshinweise10

Wandinstallation11

Geräteübersicht und Funktionstasten13

Inbetriebnahme und Bedienung14

Reinigung und Pege15

Gerätesteuerung per Smartphone16

Reinigung und Pege18

Hinweise zur Entsorgung18

Konformitätserklärung18

English 19

Français 35

Italiano 51

Español 67

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer

10035112 10035113

10035114 10035115

10035116 10035117

10037816 10037818

10037819 10037820

10037821 10037822

10037823 10037824

10037825 10037826

10037827 10037828

10037829 10037830

10037831 10037832

10037833 10037834

10037835 10037836

10035118 10035119

10037837 10037838

10037839 10037840

10037841 10037842

10037843 10037844

10037845 10037846

10037847 10037848

10037849 10037850

10037851 10037852

10037853 10037854

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 350 W 350 W

Abmessungen 60*60 cm 120*30 cm

WiFi-Standard 802.11 b/g/n

WiFi-Frequenz 2,4 GHz

WiFi-Sendeleistung

(max.) 20 dBm

Artikelnummer 10035120 10035121 10035122 10035123 10035124

10035125 10035126

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 500 W

Abmessungen 60*80 cm

WiFi-Standard 802.11 b/g/n

WiFi-Frequenz 2,4 GHz

WiFi-Sendeleistung

(max.) 20 dBm

5

DE

Artikelnummer

10035127 10035128 10035129 10035130 10035131

10035132 10035133 10035134 10037871 10037872

10037873 10037874 10037875 10037876 10037877

10037878 10037881 10037882 10037883 10037884

10037885 10037886 10037887 10037888 10037889

10037890 10037891 10037892 10037893 10037894

10037895 10037896 10037897 10037898 10037899

10037900 10037901 10037902 10037903 10037904

10037905 10037906 10037907 10037908 10037909

10037910 10037911 10037912 10037913 10037914

10037915 10037916 10037917 10037918 10037919

10037920 10037921 10037922 10037923 10037924

10037925 10037926 10037927 10037928

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 700 W

Abmessungen 120*60 cm

WiFi-Standard 802.11 b/g/n

WiFi-Frequenz 2,4 GHz

WiFi-Sendeleistung

(max.) 20 dBm

PRODUKTDATENBLATT

Modellkennung(en) 10037816 10037818 10037819 10037820 10037821 10037822 10037823

10037824 10037825 10037826 10037827 10037828 10037829 10037830

10037831 10037832 10037833 10037834 10037835 10037836 10035112

10035113 10035114 10035115 10035116 10035117

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,35 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c 0,35 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax 0,35 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,000 kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,001 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung nein

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

Modellkennung(en) 10037837 10037838 10037839 10037840 10037841 10037842 10037843

10037844 10037845 10037846 10037847 10037848 10037849 10037850

10037851 10037852 10037853 10037854 10035118 10035119

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,35 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c 0,35 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax 0,35 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,000 kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,001 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung nein

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

Modellkennung(en) 10035120, 10035121, 10035122, 10035123, 10035124, 10035125, 10035126

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,5 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c 0,5 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax 0,5 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,000 kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,001 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung nein

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

Modellkennung(en) 10037871 10037872 10037873 10037874 10037875 10037876 10037877

10037878 10037881 10037882 10037883 10037884 10037885 10037886

10037887 10037888 10037889 10037890 10037891 10037892 10037893

10037894 10037895 10037896 10037897 10037898 10037899 10037900

10037901 10037902 10037903 10037904 10037905 10037906 10037907

10037908 10037909 10037910 10037911 10037912 10037913 10037914

10037915 10037916 10037917 10037918 10037919 10037920 10037921

10037922 10037923 10037924 10037925 10037926 10037927 10037928

10035127 10035128 10035129 10035130 10035131 10035132 10035133

10 0 3 5134

Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit

Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten:

Art der Regelung der Wärmezufuhr

Nennwärmeleistung Pnom 0,7 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit

integriertem Thermostat

nein

Mindestwärmeleistung

(Richtwert)

Pmin 0,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Maximale kontinuierliche

Wärmeleistung

Pmax,c 0,7 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr

mit Rückmeldung der Raum- und/oder

Außentemperatur

nein

Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein

Bei Nennwärmeleistung elmax 0,7 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle

Bei Mindestwärmeleistung elmin 0,000 kW Einstuge Wärmeleistung, keine

Raumtemperaturkontrolle

nein

Im Bereitschaftszustand elSB 0,001 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen,

keine Raumtemperaturkontrolle

nein

Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem

Thermostat

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Tageszeitregelung

nein

Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und

Wochentagsregelung

ja

Sonstige Regelungsoptionen

Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein

Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener

Fenster

ja

Mit Fernbedienungsoption nein

Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein

Mit Betriebszeitbegrenzung nein

Mit Schwarzkugelsensor nein

Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland

10

DE

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen

Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es von einer ausgebildeten Fachkraft ersetzen.

• Stellen Sie die Heizung nicht direkt unter der Steckdose auf.

• Halten Sie einen Meter Abstand zu brennbaren Materialien wie Möbeln,

Vorhängen oder Ähnlichem.

• Lassen Sie das Gerät während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es an die Steckdose

angeschlossen ist.

• Benutzen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Kinder dürfen das

Gerät nur unter Aufsicht bedienen.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im

Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es Fehlfunktionen aufweist oder in irgendeiner

Form beschädigt wurde.

• Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

• Falsch oder eigenständig ausgeführte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichen oder Läufern.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten oder heiße

Ober ächen verläuft.

• Decken Sie den Kamin nicht ab, um Überhitzen zu vermieden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem externen Timer, einer ferngesteuerten Steckdose

oder einem anderen Gerät, das den Kamin automatisch ein- und ausschaltet.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen oder

Swimmingpools.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe heißer Ober ächen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das

Gerät vollständig abkühlen.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Scheuermittel.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich dafür zugelassen ist.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Einige Geräteteile können sehr heiß werden.

Achten Sie darauf, dass Sie oder Ihre Kinder sich nicht daran

verbrennen.

11

DE

WANDINSTALLATION

Schablone für die Wandinstallation

WAND WAND

WAND

WAND WAND

12

DE

Schritt 1: Schritt 2:

Verwenden Sie die im Lieferumfang

enthaltene Schablone, um die Löcher an

der Wand zu markieren.

Verwenden Sie zum Bohren der Löcher

einen 8-mm-Bohrer.

Schritt 3: Schritt 4:

Stecken Sie die Dübel in die Löcher. Drehen Sie die im Lieferumfang

enthaltenen Schrauben in die Wand.

Schritt 5: Schritt 6:

Befestigen Sie das Paneel auf den

Schrauben.

Bewegen Sie das Paneel zunächst nach

links und dann nach unten, um dieses zu

xieren.

Hinweis: Der im Lieferumfang enthaltene Montagesatz ist für die vertikale Montage

an einer stabilen Wand vorgesehen. Bei der Montage an anderen Wandtypen

benötigen Sie entsprechende Befestigungen (nicht im Lieferumfang enthalten). Stellen

Sie sicher, dass die Wand für die Montage geeignet ist. Es wird dringend empfohlen,

das Panel von einem qualizierten Elektriker oder einem vom Hersteller autorisierten

Installateur installieren zu lassen. Das Heizgerät muss mindestens 20 cm von allen

Gegenständen, Wänden usw. entfernt sein; der Abstand zum Boden muss mindestens

20 cm betragen.

13

DE

GERÄTEÜBERSICHT UND FUNKTIONSTASTEN

Bedienfeld und Fernbedienung

1 Ein/Aus

2 WLAN

3 Erhöhen

4 Senken

5 Timer

6 Heizstatusanzeige

Bildschirm

1 Wochentag

2 Symbol „Offenes Fenster“

3 Timersymbol

4 WLAN-Symbol

5 Uhrzeit

6 Temperatur

7 Modi:

M = Manueller Modus

P = Programmdauer (P1-P4)

H = Urlaubsmodus

14

DE

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Das Gerät verfügt über ein integriertes WLAN-Steuergerät. Dadurch wird zur

Bedienung des Geräts kein zusätzliches Thermostat benötigt. Sobald Ihr Gerät mit der

App verbunden ist, kommuniziert Ihr Smartphone mit dem WLAN-Steuergerät und Sie

können das Gerät via Smartphone steuern. Sollte Ihr Heimnetzwerk ausgefallen sein

besteht die Möglichkeit, das Gerät manuell über das Steuergerät zu bedienen. Sobald

sich das Gerät wieder mit dem WLAN verbunden hat, können Sie dieses wieder über

Ihr Smartphone steuern.

Das Gerät verfügt über die folgenden Eigenschaften:

• Manueller Modus: einfache Temperaturkontrolle und 24-Stunden Timer-Funktion

• Intelligenter Modus: 7 Wochentagseinstellungen, 4 Zeitabschnitte pro Tag

• Urlaubsmodus: Stellen Sie während Ihrer Abwesenheit eine feste Temperatur ein

und wechseln Sie nach Ihrer Rückkehr wieder zu den normalen Einstellungen.

• Erkennungsfunktion für offene Fenster

Erkennung offener Fenster

Wenn das Gerät im Heizmodus innerhalb von kurzer Zeit einen drastischen

Raumtemperaturabfall erkennt, beginnt, das Symbol „offenes Fenster“ auf dem

Bildschirm zu blinken. Das Heizgerät schaltet sich für 30 Minuten aus und nimmt den

Betrieb mit der vorherigen Einstellung nach 30 Minuten automatisch wieder auf.

Dies Funktion kann durch Drücken der Taste – für mindestens 5 Sekunden aktiviert/

deaktiviert werden. Das Symbol „offenes Fenster“ wird, abhängig davon, auf dem

Bildschirm angezeigt oder nicht.

Temperaturkalibration

Durch Drücken der Taste + für 5 Sekunden gelangen Sie zur Temperaturkalibration. Die

Zahl kann durch Drücken der Tasten + und – angepasst werden. Der Kalibrierbereich

liegt bei -5 bis +5 Grad.

WLAN-Funktion aktivieren/ deaktivieren

Durch Drücken der Taste Timer für 10 Sekunden, kann die WLAN-Funktion aktiviert/

deaktiviert werden.

15

DE

Manuelle Bedienung

• Drücken Sie die Taste Ein/ Aus, um das Gerät einzuschalten.

• Das Symbol „M“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Das Gerät bendet sich nun

im manuellen Modus.

• Passen Sie die Temperatur durch Drücken der Tasten + und – an. 2 Sekunden später

wird auf dem Bildschirm die aktuelle Raumtemperatur angezeigt.

• Drücken Sie zum Einstellen eines Timers die Taste Timer. Auf dem Bildschirm

wird „00H“ angezeigt. Stellen Sie die gewünschte Zeit bis zum automatischen

Ausschalten des Geräts mit den Tasten + und – ein.

Hinweis: Sobald der Timer aktiviert wurde, bendet sich das Gerät automatisch im

manuellen Modus.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie

das Gerät vollständig abkühlen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser und schütten Sie auch kein Wasser

darüber.

• Reinigen Sie die Oberäche des Geräts mit einem feuchten, weichen Tuch.

• Verwenden Sie für Glasmodelle ein weiches Tuch und Glasreiniger.

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals ein nasses Tuch.

• Reiben Sie das Gerät nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch trocken.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel

oder Schwämme, da das Gerät dadurch zerkratzt werden oder sonstige

irreparable Schäden davontragen könnte.

• Das Gerät muss vor der erneuten Verwendung vollständig trocken sein.

16

DE

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie Ihr Klarstein-Gerät in Ihr heimisches WLAN einbinden, können Sie es ganz

bequem über die dazugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht es Ihnen,

nicht nur das Gerät über Ihr Smartphone fernzusteuern, sondern bietet Ihnen zudem

Zugang zu Rezepten und weiterführenden Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu

verbinden:

1 Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den

QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store

oder bei Google Play herunter.

2 Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk

verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.

3 Öffnen Sie die Klarstein-App.

4 Melden Sie sich mit Ihrem Konto an. Wenn Sie noch keinen Account haben,

registrieren Sie sich in der Klarstein-App.

5 Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und

speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Weitere Hinweise zur Bedienung der App und Hilfestellungen zur

Herstellung der Verbindung mit Ihrem Gerät liefert Ihnen die App, sobald Sie sie das

erste Mal öffnen.

iOS Android

17

DE

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie

Folgendes:

• Ist das Gerät eingesteckt?

• Ist die WLAN-Funktion des Smartphones aktiviert?

• Ist die WLAN-Funktion des Klarstein-Gerätes aktiviert? (Befolgen Sie die

Anweisungen in der App.)

• Ist das WLAN-Passwort korrekt eingegeben worden?

• Benden sich Router, Klarstein-Gerät und Smartphone während des

Kopplungsversuches in unmittelbarer Nähe? (Idealerweise nicht mehr als 5 m

voneinander entfernt.)

• Falls Sie in den Einstellungen ihres WLAN-Routers das 2,4-GHz-Band deaktiviert

haben, aktivieren Sie dieses in Ihren Routereinstellungen.

• Bitte vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Signalleuchte schnell blinkt, bevor Sie

sich mit dem APP verbinden. Falls nicht, drücken Sie die WLAN-Taste so lange, bis

sie schnell blinkt. Wenn es Ihnen immer noch nicht gelingt, drücken Sie bitte die

WLAN-Taste so lange, bis die Signalleuchte langsam blinkt, und versuchen Sie die

Verbindung erneut aufzubauen.

Hinweis: Für weitere Hilfestellungen folgen Sie den Anweisungen der App beim

Verbindungsaufbau.

18

DE

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen.

• Benutzen Sie zur Reinigung der Lüftungsschlitze und Gitter einen Staubsauger.

• Entfernen Sie Staub auf den Außen ächen mit einem feuchten (nicht nassen) Tuch.

• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel.

• Besprühen Sie das Gerät nicht mit Flüssigkeiten und tauchen Sie es nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Heizung.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der

Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im

Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu

einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch

regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses

Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder

Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited

Unit 6 Riverside Business Centre

Brighton Road

Shoreham-by-Sea

BN43 6RE

United Kingdom

Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers  nden

Sie unter folgendem Link: use.berlin/10035112

19

EN

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENT

Product Data Sheet22

Safety Instructions26

Wall installation27

Device Overview and Function Keys29

Commissioning and Operation30

Manual Operation31

Cleaning and Maintenance31

Device Control by Smartphone32

Cleaning and Care34

Disposal Considerations34

Declaration of Conformity34

20

EN

TECHNICAL DATA

Item number

10035112 10035113

10035114 10035115

10035116 10035117

10037816 10037818

10037819 10037820

10037821 10037822

10037823 10037824

10037825 10037826

10037827 10037828

10037829 10037830

10037831 10037832

10037833 10037834

10037835 10037836

10035118 10035119

10037837 10037838

10037839 10037840

10037841 10037842

10037843 10037844

10037845 10037846

10037847 10037848

10037849 10037850

10037851 10037852

10037853 10037854

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Performance 350 W 350 W

Dimensions 60*60 cm 120*30 cm

WiFi standard 802.11 b/g/n

WiFi frequency 2,4 GHz

WiFi radio-frequency

power (max.) 20 dBm

Item number 10035120 10035121 10035122 10035123 10035124

10035125 10035126

Power supply 220-240 V ~ 50 Hz

Performance 500 W

Dimensions 60*80 cm

WiFi standard 802.11 b/g/n

WiFi frequency 2,4 GHz

WiFi radio-frequency

power (max.) 20 dBm

La page est en cours de chargement...

Klarstein 10035113 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Klarstein 10035113 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents