Lamax GPS Locator Guide de démarrage rapide

GPS Locator

Quick Start Guide

1

EN

2

Charging

Fully charge the device before using it for the first time.

For charging, use only charging adapters with a current

of 1A and a voltage of 5V together with the supplied

charging cable. Using an adapter or cable other than

the recommended one may damage your device.

Getting to Know the LAMAX GPS Locator

1) LED

2) Microphone

3) Reset

4) Speaker

5) SIM card cover screw

6) Nano SIM card slot

7) Magnetic power connector

8) SOS button, On/Off

1

2

3

4

8

5

7

6

3

Complete manual

The complete manual is available

for download in the LAMAX

Tracking application, using

the QR code on the right

or at the following link.

https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/

SIM card notes

-

The SIM card must have a disabled PIN and an activated

data plan. If you are unsure, you can verify

the functionality on your mobile phone.

Getting started with the LAMAX GPS Locator

- Insert the SIM card into the device, see picture on page 6.

1) Setting up the LAMAX GPS Locator

Micro

15 mm

12 mm

15 mm

Standard

25 mm

Nano

12,3 mm

8,8 mm

4

-

Replace the cover and screw

in the screw.

- Turn on the device by holding

down the “On/Off” button.

3

- Use the enclosed screwdriver

to unscrew the screw

in the protective cover.

1

-

Remove the cover with your

fingernail by moving upwards

from the screw position. Slide

the lock of the SIM slot according

to the arrow shown towards

the „OPEN“ position, insert

the Nano SIM card and slide

the lock back to the „LOCK“.

2

- Illuminates for 3s - device is switched on.

- Charging: Solid blue - device is charging.

Off - device is charged.

-

Flashes blue once every 2s - device is searching

for a mobile signal.

- Off - device is online.

LED and its meaning

5

2) Installing the LAMAX Tracking application

To take full advantage of all the device‘s features,

you need the LAMAX Tracking mobile application, which

is available for free on Google Play and the Appstore.

www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app

6

3) User registration

Fill in the E-mail (1) and password (2). Click “Submit

Verification Code” (3). A timer will appear showing

the time until you can send the code again. Check

your email inbox, including the SPAM folder, and copy

the verification code.

2

1

3

7

4) Device registration

To add a device to your account, prepare the 10-digit

device ID, which can be found on the box on the silver

label.

8

5) Basic device settings

On the home screen with the map, enter the “Menu”

-> “Current device settings” and here set:

After successful registration of the device, a setup

wizard will be opened in the application, in which

you can enter all the necessary data. If it is skipped,

follow the procedure below.

“Administrator phone number” - Your mobile phone

number.

“Default SOS contacts” - Phone numbers that are designated

as recipients of SOS calls from the LAMAX GPS Locator.

“Contact list” - Phone numbers that can be called

on the LAMAX GPS Locator.

* Enter all telephone numbers in the international format

without spaces +44XXXXXXXXX.

** If you do not enter an administrator number,

you will be able to call the device from any phone

number. If you enter the administrator number,

it will only be possible to call from the numbers

that you have entered in the SOS contacts, contact list,

or administrator numbers in the application.

GPS Locator

Schnellanleitung

9

DE

10

Laden

Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme

vollständig auf. Verwenden Sie zum Laden ausschließlich

das mitgelieferte Ladekabel und einen Ladeadapter

mit 1 A und einer Spannung von 5 V. Bei der Verwendung

eines anderen als des empfohlenen Adapters

oder Kabels könnte Ihr Gerät beschädigt werden.

Vorstellung des LAMAX GPS-Locators

1) LED-Anzeige

2) Mikrofon

3) Reset

4) Lautsprecher

5) Schraube der SIM-Kartenabdeckung

6) Nano-SIM-Slot

7) Magnetischer Ladestecker

8) SOS-Taste, Ein / Aus

1

2

3

4

8

5

7

6

11

Komplettes Handbuch

Das komplette Handbuch kann

in der App LAMAX Tracking,

mit Hilfe des QR-Codes rechts

oder unter dem folgenden Link

heruntergeladen werden.

https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/

Hinweise zur SIM-Karte

-

Der PIN der SIM-Karte muss ausgeschaltet

und ein Datentarif muss aktiviert sein. Wenn

Sie sich nicht sicher sind, können Sie die Funktion

im Mobiltelefon überprüfen.

Erste Schritte mit dem LAMAX GPS-Locator

- Legen Sie die Nano-SIM-Karte in das Gerät ein, siehe

Abbildung auf Seite 14.

1) Inbetriebnahme des LAMAX GPS-Locators

Micro

15 mm

12 mm

15 mm

Standard

25 mm

Nano

12,3 mm

8,8 mm

12

-

Setzen Sie die Abdeckung

wieder auf und schrauben

Sie sie mit der Schraube fest.

-

Schalten Sie das Gerät durch

Halten der Taste “Ein/Aus“ ein.

3

- Entfernen Sie mit dem beigelegten

Schraubenzieher die Schraube

der Schutzabdeckung.

1

- Heben Sie die Abdeckung

mit dem Fingernagel

an und entfernen Sie diese.

Schieben Sie die Sicherung

des SIM-Slots in Pfeilrichtung

in die Position „OPEN“,

legen Sie die SIM-Karte

ein und schieben Sie die Sicherung

wieder in die Position „LOCK“.

2

- Leuchtet 3 Sekunden – Gerät eingeschaltet.

- Laden: Leuchtet blau – Gerät wird geladen.

Leuchtet nicht – das Gerät ist geladen.

-

Blinkt alle 2 Sekunden blau – das Gerät sucht

nach dem Mobilfunksignal.

- Leuchtet nicht – das Gerät ist online.

Die LED-Diode und ihre Bedeutung

13

2) Installation der App LAMAX Tracking

Um alle Funktionen des Gerätes vollständig nutzen

zu können, ist die App LAMAX Tracking erforderlich,

die von Google Play und dem Appstore kostenlos

angeboten wird.

www.lamax-electronics.com/download/lamax-tracking/app

14

3) Registrierung des Nutzers

Geben Sie eine E-Mail (1) und ein Passwort (2) ein.

Klicken Sie auf “Verifizierungscode zusenden“ (3).

Es erscheint eine Zeitmessung, die anzeigt, wann

Sie einen neuen Code anfordern können. Schauen

Sie in Ihrem E-Mail-Postfach und im SPAM-Ordner

nach und schreiben Sie den Verifizierungscode ab.

2

1

3

15

4) Registrierung des Gerätes

Um das Gerät zu Ihrem Konto hinzufügen

zu können, halten Sie die 10-stellige ID-Nummer

des Gerätes bereit, die Sie auf der Verkaufsverpackung

auf dem silbernen Etikett finden.

16

5) Grundeinstellungen des Gerätes

Gehen Sie auf dem Einleitungsbildschirm zum Angebot

“Menü“ ->“Einstellung des aktuellen Gerätes“,

wo Sie Folgendes einstellen:

“Telefonnummer des Administrators“ - Nummer

Ihres Mobiltelefons.

“Voreingestellte SOS-Kontakte“-Telefonnummern,

die in Notfällen vom LAMAX GPS-Locator angerufen

werden sollen.

“Telefonverzeichnis” - Telefonnummern,

die den LAMAX GPS-Locator erreichen können.

* Geben Sie alle Telefonnummern im internationalen

Format +49XXXXXXXXX ohne Leerzeichen ein.

** Wenn Sie die Nummer des Admins nicht eingeben,

kann das Gerät von jeder beliebigen Telefonnummer

angerufen werden. Wenn Sie die Nummer des Admins

eingeben, gehen nur Anrufe von den Nummern,

die Sie in der Applikation als SOS Kontakte angegeben

haben, aus der Liste der Kontakte oder von den Nummern

des Admins ein.

Nach erfolgreicher Registrierung des Geräts wird

in der Anwendung ein Setup-Assistent geöffnet,

in den Sie alle erforderlichen Daten eingeben können.

Falls Sie diesen überspringen, gehen Sie wie folgt vor.

GPS Locator

Rychlá uživatelská příručka

17

CZ

18

Nabíjení

Před prvním použitím zařízení plně nabijte. Pro nabíjení

používejte výhradně nabíjecí adaptéry s proudem 1 A a

napětím 5 V společně s dodávaným nabíjecím kabelem.

Při použití jiného než doporučovaného adaptéru nebo

kabelu může dojít k poškození Vašeho zařízení.

Seznámení se s LAMAX GPS Locator

1) Signalizační LED dioda

2) Mikrofon

3) Reset

4) Reproduktor

5) Šroubek krytky SIM karty

6) Slot na Nano SIM kartu

7) Magnetický konektor napájení

8) SOS tlačítko, Vyp/Zap

1

2

3

4

8

5

7

6

19

Kompletní manuál

Kompletní manuál je dostupný ke

stažení v aplikaci LAMAX Tracking,

pomocí QR kódu vpravo nebo

na následujícím odkazu.

https:/www.lamax-electronics.com/lamax-tracking-manual/

Poznámky k SIM kartě

-

Přibalená SIM karta je připravena k použití bez dalších

kroků.

- SIM karta musí mít vypnutý PIN a aktivovaný datový

tarif. Pokud si nejste jisti, můžete funkčnost ověřit

v mobilním telefonu.

První kroky s LAMAX GPS Locator

-

Vyndejte SIM kartu z balení a vylomte z rámečku kartu

o velikosti Nano nebo vezměte svou o stejné velikosti.

- Vložte do zařízení SIM kartu, vizte obrázek na straně č. 22.

1) Zprovoznění LAMAX GPS Locator

Micro

15 mm

12 mm

15 mm

Standard

25 mm

Nano

12,3 mm

8,8 mm

20

- Nasaďte zpět krytku

a zašroubujte šroubek.

- Zapněte zařízení podržením

tlačítka “Zapnout/Vypnout”.

3

- Pomocí přiloženého šroubováčku

odšroubujte šroubek v ochranné

krytce.

1

-

Nehtem odeberte krytku pohybem

vzhůru od místa pro šroubek.

Posuňte pojistku SIM slotu podle

znázorněné šipky do polohy

„OPEN“, vložte Nano SIM kartu

a posuňte pojistku zpět do polohy

„LOCK“.

2

- Svítí 3s - zařízení se zapnulo.

- Nabíjení: Svítí modře - zařízení se nabíjí.

Nesvítí - zařízení je nabité.

- Bliká modře jednou za 2 s - zařízení hledá mobilní signál.

- Zhasnutá - zařízení je online.

LED dioda a její význam

La page est en cours de chargement...

Lamax GPS Locator Guide de démarrage rapide

Lamax GPS Locator Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Autres documents