LevelOne Media Converters Guide d'installation

Media Converters
LevelOne
Marque
LevelOne
Modèle
Media Converters
Taper
Guide d'installation
Quick Installation Guide
Media Converters
English
Package Contents
This product is provided with the following accessories in the box; please check them carefully. If
any of the accessories is missing or damaged, please contact with your local dealer timely.
Serial number
Name
Quantity
Note
1
Master unit
1
Required
2
Power Adapter
1
Required
3
Quick Installation Guide
1
Required
4
Declaration of Conformity
1
Required
Installation Guidelines
The installation environment for the media converter must meet the following requirements:
l The media converter must avoid direct sunlight, away from heat and sources of strong
electromagnetic interference.
l The media converter must be placed in a cool, dry place, and there should be enough gap for
heat dissipation all around for the purpose of ventilation and heat dissipation.
l The media converter must work in the indoor environment with a temperature of 0°C~50°C
and humidityof 10%~90% without condensation.
Explanation of symbols
The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important
information in these operating instructions. Always read this information carefully.
Disposal
WEEE: Dispose the product at a recycling point. Do not dispose together with household
waste. Incorrect storage/disposal can harm the environment and/or cause injury.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, flammable gases, steam, and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the
product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stress.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts, or a fall, even from a low height, can
cause damage to the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation, safety, or connection of the
appliance.
• Maintenance, modifications, and repairs must only be completed by a technician or an
authorized repair center.
• If you have questions that remain unanswered by these operating instructions, contact
our technical support service or other technical personnel.
b) People and product
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a
warm one. This can cause condensation to form, which may lead to irreparable
damage. Allow the product to reach room temperature before connecting it and putting
it to use. This may take several hours.
Care and cleaning
• Disconnect the product from the mains before cleaning.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol, or other chemical
solutions as they can cause damage to the housing and functioning of the product.
• Clean the product with a dry, fiber-free cloth.
Deutsch
Lieferumfang
Dieses Produkt wird mit folgendem Zubehör geliefert; bitte prüfen Sie den Lieferumfang sorgfältig.
Falls ein Teil fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte möglichst bald an Ihren
örtlichen Händler.
Seriennummer
Name
Anzahl
Hinweis
1
Hauptgerät
1
Erforderlich
2
Netzteil
1
Erforderlich
3
Installationsanleitung
1
Erforderlich
4
Konformitätserklärung
1
Erforderlich
Installationshinweise
Die Installationsumgebung für den Mediakonverter muss folgende Anforderungen erfüllen:
l Der Mediakonverter darf keinem direkten Sonnenlicht, keiner Hitze und keinen Quellen starker
elektromagnetischer Störungen ausgesetzt sein.
l Der Mediakonverter muss an einem kühlen, trockenen Ort platziert werden; halten Sie
genügend Abstand zur Belüftung und Wärmeableitung rund um das Gerät ein.
l Der Mediakonverter muss in Innenräumen bei Temperaturen von 0 bis 50 °C und einer
Feuchtigkeit zwischen 10 und 90 % (nicht kondensierend) verwendet werden.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Entsorgung
Hinweise zur Entsorgung: Entsorgen Sie das Produkt bei einer Recyclingstelle. Entsorgen Sie es
nicht über den Hausmüll. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung kann der Umwelt schaden
und/oder Verletzungen verursachen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise
und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus
geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an eine sachkundige Person, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer Fachkraft bzw.
einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Personen und Produkt
• Verwenden Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wurde. Das dabei entstandene Kondenswasser könnte zu irreparablen Schäden am
Produkt führen. Lassen Sie das Produkt zuerst Zimmertemperatur erreichen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies können u.U. mehrere Stunden dauern.
Pflege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel,
da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen des Produkts führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Français
Contenu de l'emballage
Ce produit est livré avec les accessoires suivants dans la boîte ; veuillez les vérifier
attentivement. Si l'un des accessoires est manquant ou endommagé, veuillez contacter
rapidement votre revendeur local.
Nom
Quantité
Remarque
Unité maître
1
Requis
Adaptateur secteur
1
Requis
Guide d'installation rapide
1
Requis
Déclaration de conformité
1
Requis
Directives d'installation
L'environnement d'installation du convertisseur doit répondre aux exigences suivantes :
l Le convertisseur doit éviter la lumière directe du soleil, être éloigné de la chaleur et des sources
de fortes interférences électromagnétiques.
l Le convertisseur doit être placé dans un lieu frais et sec. Il doit y avoir suffisamment
d'espacement pour la dissipation de la chaleur tout autour à des fins de ventilation et de
dissipation de la chaleur.
l Le convertisseur doit fonctionner dans un environnement intérieur avec une température
comprise entre 0 °C et 50 °C et une humidité comprise entre 10 % et 90 % sans condensation.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations
importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire attentivement ces informations.
Élimination des déchets
WEEE: jetez le produit à un point de recyclage. Ne le jetez pas avec les déchets ménagers. Un
stockage ou une élimination incorrects peuvent nuire à l'environnement et/ou provoquer des
blessures.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels résultant du non-
respect des consignes de sécurité et des informations relatives à la manipulation correcte
contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
a) Informations générales
• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution. Celui-ci peut se révéler
dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.
• Protégez l’appareil contre les températures extrêmes, la lumière directe du soleil, les
secousses intenses, l’humidité élevée, l’eau, les gaz inflammables, les vapeurs et les solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et
protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si
le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été stocké dans des conditions ambiantes défavorables pendant une longue durée ou
- a été soumis à d'importantes contraintes pendant le transport.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute d’une
hauteur modérée peuvent endommager le produit.
• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l’appareil.
• Les opérations d'entretien, les modifications et les réparations doivent impérativement être
confiées à un professionnel ou à un centre de réparation agréé.
• Si des questions restent sans réponse après avoir lu ce mode d’emploi, contactez notre service
technique ou un autre technicien.
b) Personnes et produit
• N’utilisez jamais le produit immédiatement après l’avoir déplacé d‘une pièce froide à une pièce
chaude. L’eau de condensation qui en résulte pourrait causer des dommages irréparables au
produit. Laissez le produit atteindre la température ambiante avant de le brancher et de
l’utiliser. Cela peut prendre plusieurs heures selon les circonstances.
Entretien et nettoyage
• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l’alimentation électrique.
• N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, d’alcool à brûler ou toute autre solution
chimique, car ils peuvent endommager le boîtier et affecter le bon fonctionnement du produit.
• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.
Español
Contenido del paquete
Este producto se proporciona con los siguientes accesorios incluidos en el paquete;
compruébelos minuciosamente. Si alguno de los accesorios falta o está dañado, póngase en
contacto con nuestro distribuidor a tiempo.
Nú mero
de serie
Nombre
Cantidad
Nota
1
Unidad maestra
1
Necesaria
2
Adaptador de corriente
1
Necesario
3
Guía de Instalación Rápida
1
Necesaria
4
Declaración de conformidad
1
Necesaria
Directrices de la instalación
El entorno de instalación para el convertidor multimedia debe cumplir los siguientes requisitos:
l El convertidor multimedia no debe exponerse a la luz solar directa, debe estar alejado de
fuentes de calor y de interferencias electromagnéticas intensas.
l El convertidor multimedia multimedia debe colocarse en un lugar frío y seco, y debe haber un
espacio suficiente para disipar el calor completamente a su alrededor para conseguir la
ventilación y la disipación de calor adecuadas.
l El convertidor multimedia multimedia debe funcionar en interiores con una temperatura de
entre 0 °C y 50 °C y una humedad de entre 10 % y 90 % sin condensación.
Explicación de los símbolos
El símbolo con el signo de exclamación en el triángulo se utiliza para indicar información
importante en estas instrucciones de funcionamiento. Siempre lea atentamente esta información.
Desecho
WEEE: Deseche el producto en un punto de reciclaje. No desechar junto con la basura
doméstica. El almacenamiento o la eliminación incorrectos puede dañar el medioambiente o
provocar lesiones.
Instrucciones de seguridad
Lea atentamente las instrucciones de uso y tenga especialmente en cuenta la información de
seguridad. Si no sigue las instrucciones de seguridad y la información sobre el manejo adecuado
de este manual, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier lesión personal o daño a la
propiedad resultante. Tales casos invalidarán la garantía/garantía.
a) Información general
• El dispositivo no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• No deje el material de embalaje tirado sin cuidado. Esto puede convertirse en material de juego
peligroso para los niños.
• Proteja el aparato de temperaturas extremas, luz solar directa, fuertes sacudidas, alta humedad,
humedad, gases inflamables, vapor y solventes.
• No someta el producto a esfuerzos mecánicos.
• Si ya no es posible utilizar el producto de forma segura, póngalo fuera de servicio y protéjalo de
cualquier uso accidental. Ya no se puede garantizar un funcionamiento seguro si el producto:
- está visiblemente dañado,
- ya no funciona correctamente,
- se ha almacenado durante períodos prolongados en malas condiciones ambientales o
- se ha sometido a cualquier estrés grave relacionado con el transporte.
• Manipule el producto con cuidado. Las sacudidas, los impactos o una caída, incluso desde poca
altura, pueden dañar el producto.
• Consulte a un experto cuando tenga dudas sobre el funcionamiento, la seguridad o la conexión
del aparato.
• El mantenimiento, las modificaciones y las reparaciones solo deben ser realizadas por un
técnico o un centro de reparación autorizado.
• Si tiene preguntas que no han sido respondidas por estas instrucciones de funcionamiento,
comuníquese con nuestro servicio de soporte técnico u otro personal técnico.
b) Personas y producto
• Nunca utilice el producto inmediatamente después de haberlo llevado de una habitación fría a
una cálida. Esto puede provocar la formación de condensación, lo que puede provocar daños
irreparables. Deje que el producto alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo y
ponerlo en uso. Esto puede llevar varias horas.
Cuidado y limpieza
• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de limpiarlo.
• No utilice productos de limpieza agresivos, alcohol isopropílico u otras soluciones químicas, ya
que pueden dañar la carcasa y el funcionamiento del producto.
• Limpiar el producto con un paño seco y sin fibras.
Italiano
Contenuti della confezione
Questo prodotto è fornito con i seguenti accessori; controllare attentamente che siano tutti
presenti. Se uno degli accessori manca, o è danneggiato, contattare immediatamente il proprio
rivenditore.
Numero
di serie
Nome
Quantità
Nota
1
Unità principale
1
Necessario
2
Adattatore di alimentazione
1
Necessario
3
Guida all’installazione rapida
1
Necessario
4
Dichiarazione di conformità
1
Necessario
Linee guida per l'installazione
L'ambiente di installazione dello convertitore multimediale deve soddisfare i seguenti requisiti:
l Lo Convertitore multimediale non deve essere esposto alla luce diretta del sole, deve essere
tenuto lontano dal calore e dalle sorgenti di forti interferenze elettromagnetiche.
l Lo Convertitore multimediale deve essere collocato in un luogo fresco ed asciutto, e attorno
ad esso ci deve essere spazio sufficiente per la dissipazione del calore, allo scopo di
ventilazione e dissipazione del calore.
l Lo Convertitore multimediale deve lavorare in ambiente interno con una temperatura di 0° C ~
50° C, e umidità del 10% ~ 90% senza condensa.
Spiegazione dei simboli
Il simbolo con il punto esclamativo nel triangolo viene utilizzato per indicare informazioni
importanti in queste istruzioni per l'uso. Leggere sempre attentamente queste informazioni.
Disposizione
WEEE: smaltire il prodotto in un punto di riciclaggio. Non smaltire insieme ai rifiuti domestici.
La conservazione/lo smaltimento non corretto può danneggiare l'ambiente e/o causare
lesioni.
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in particolare le informazioni sulla
sicurezza. Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le informazioni sulla corretta gestione
in questo manuale, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali o
danni alla proprietà che ne derivano. Tali casi invalideranno la garanzia/garanzia.
a) Informazioni generali
• Il dispositivo non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
• Non lasciare il materiale d'imballaggio incustodito. Questo può diventare materiale di gioco
pericoloso per i bambini.
• Proteggere l'apparecchio da temperature estreme, luce solare diretta, forti scosse, elevata
umidità, umidità, gas infiammabili, vapore e solventi.
• Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche.
• Se non è più possibile utilizzare il prodotto in sicurezza, metterlo fuori servizio e proteggerlo
da qualsiasi uso accidentale. Il funzionamento sicuro non può più essere garantito se il
prodotto:
- è visibilmente danneggiato,
- non funziona più correttamente,
- è stato immagazzinato per lunghi periodi in condizioni ambientali sfavorevoli o
- è stato sottoposto a gravi sollecitazioni dovute al trasporto.
• Si prega di maneggiare il prodotto con cura. Scosse, urti o una caduta, anche da un'altezza
ridotta, possono causare danni al prodotto.
• Consultare un esperto in caso di dubbi sul funzionamento, la sicurezza o il collegamento
dell'apparecchio.
• La manutenzione, le modifiche e le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico o
da un centro di riparazione autorizzato.
• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni per l'uso, contattare il nostro
servizio di assistenza tecnica o altro personale tecnico.
b) Persone e prodotto
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato portato da una stanza fredda a una
calda. Ciò può causare la formazione di condensa, che può causare danni irreparabili.
Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e metterlo in
funzione. Questo potrebbe richiedere diverse ore.
Cura e pulizia
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima della pulizia.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, alcol denaturato o altre soluzioni chimiche in quanto
possono danneggiare l'alloggiamento e il funzionamento del prodotto.
• Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di fibre.
Português
Conteúdo da embalagem
Este produto é fornecido com os seguintes acessórios na embalagem; verifique-os
cuidadosamente. Se qualquer dos acessórios estiver danificado ou em falta,
contacte atempadamente o seu vendedor local.
Nú mero
de série
Nome
Quantidade
Nota
1
Unidade principal
1
Necessário
2
Adaptador de energia
1
Necessário
3
Guia de Instalação Rápido
1
Necessário
4
Declaração de Conformidade
1
Necessário
Installation Guidelines
O ambiente de instalação para o conversor deve cumprir com os seguintes requisitos:
l O conversor deve ser colocado afastado da luz solar direta, de fontes de calor e de fontes de
forte interferência eletromagnética.
l O conversor deve ser colocado num local fresco e seco, e deve existir espaço suficiente à
sua volta para uma boa ventilação e dissipação de calor.
l O conversor deve funcionar em ambientes interiores com temperatura entre 0 e 50 °C e
humidade entre 10 e 90% sem condensação.
Explicação dos símbolos
O símbolo com o ponto de exclamação no triângulo é usado para indicar informações importantes
nestas instruções de operação. Leia sempre estas informações com atenção.
Disposição
WEEE: Elimine o produto num ponto de reciclagem. Não proceda à sua eliminação juntamente
com o lixo doméstico. O armazenamento/eliminação incorreto pode ser prejudicial para o
ambiente e/ou provocar ferimentos.
Instruções de segurança
Leia atentamente as instruções de operação e observe especialmente as informações de
segurança. Se você não seguir as instruções de segurança e as informações sobre o manuseio
adequado neste manual, não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer ferimento
pessoal ou dano à propriedade resultante. Tais casos invalidarão a garantia/garantia.
a) Informações gerais
• O dispositivo não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance de crianças e animais de
estimação.
• Não deixe o material de embalagem espalhado sem cuidado. Isso pode se tornar um material de
jogo perigoso para crianças.
• Proteja o aparelho de temperaturas extremas, luz solar direta, solavancos fortes, alta umidade,
umidade, gases inflamáveis, vapor e solventes.
• Não submeta o produto a nenhuma tensão mecânica.
• Se não for mais possível operar o produto com segurança, retire-o de operação e proteja-o de
qualquer uso acidental. A operação segura não pode mais ser garantida se o produto:
- está visivelmente danificado,
- não está mais funcionando corretamente,
- foi armazenado por longos períodos em más condições ambientais ou
- foi submetido a qualquer estresse grave relacionado ao transporte.
• Manuseie o produto com cuidado. Os solavancos, impactos ou quedas, mesmo de baixa altura,
podem causar danos ao produto.
• Consulte um especialista em caso de dúvida sobre o funcionamento, segurança ou conexão do
aparelho.
• Manutenção, modificações e reparos devem ser realizados apenas por um técnico ou um centro
de reparo autorizado.
• Se você tiver dúvidas que não foram respondidas por estas instruções de operação, entre em
contato com nosso serviço de suporte técnico ou outro pessoal técnico.
b) Pessoas e produtos
• Nunca use o produto imediatamente após ter sido transferido de uma sala fria para uma quente.
Isso pode causar a formação de condensação, o que pode levar a danos irreparáveis. Deixe o
produto atingir a temperatura ambiente antes de conectá-lo e colocá-lo em uso. Isso pode levar
várias horas.
Cuidados e limpeza
• Desligue o produto da rede elétrica antes de limpá-lo.
• Não use agentes de limpeza agressivos, álcool isopropílico ou outras soluções químicas, pois
podem causar danos ao invólucro e ao funcionamento do produto.
• Limpe o produto com um pano seco e sem fibras.
Digital Data Communications GmbH
Im Defdahl 10 F, 44141 Dortmund, Germany
Email : [email protected]
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

LevelOne Media Converters Guide d'installation

Media Converters
LevelOne
Marque
LevelOne
Modèle
Media Converters
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents