BLACK DECKER BCKM101 Manuel utilisateur

Marque: BLACK DECKER

Modèle: BCKM101

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

final page size: 8.5 x 5.5 in

Please read before returning this product for anyreason.

Àlire avant de retourner ce produit pour quelque raison que cesoit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquiermotivo.

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BCKM101

8V CORDLESS HAND BLENDER

AND ATTACHMENTS

MÉLANGEUR À MAIN SANS FIL

8V ET ACCESSOIRES

BATIDORA PORTÁTIL

INALÁMBRICA DE 8V Y

ACCESORIOS

English (original instructions) 10

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 19

Español (traducido de las instrucciones originales) 30

Composants

1 Appareil

2 Bouton de déverrouillage

3 Bouton d’alimentation

4 Cadran à vitesse variable

5 DEL

6 Moteur

7 Broches de chargement

8 Adaptateur

9 Trou pour adaptateur

10 Gobelet mélangeur

11 Couvercle du gobelet mélangeur

12 Chargeur

13 Cordon du chargeur

14 Connecteur du chargeur

15 Station de recharge

Componentes

1 Aparato

2 Botón de desbloqueo

3 Botón de energía

4 Carátula de velocidad variable

5 LEDs

6 Motor

7 Clavijas de carga

8 Adaptador

9 Orificio de adaptador

10 Taza de mezclado

11 Tapa de taza de mezclado

12 Cargador

13 Cable de cargador

14 Conector de cargador

15 Puerto de carga

Components

1 Appliance

2 Unlock button

3 Power button

4 Variable‑speed dial

5 LEDs

6 Motor

7 Charging pegs

8 Adaptor

9 Adaptor hole

10 Mixing cup

11 Mixing cup lid

12 Charger

13 Charger cord

14 Charger connector

15 Charging dock

Fig. A

Fig.B Fig.C

16 Petit bac de rangement

17 Grand bac de rangement

18 Bosse du bac de rangement

19 Creux du bac de rangement

20 Cannelures d’arrêt du bac de

rangement

21 Connecteur du bac de rangement

22 Canaux du bac de rangement

23 Encoche de chargement du bac de

rangement

16 Contenedor de almacenamiento

pequeño

17 Contenedor de almacenamiento

grande

18 Protuberancia de contenedor de

almacenamiento

19 Hueco de contenedor de

almacenamiento

20 Costillas de tope de

almacenamiento

21 Conector de contenedor de

almacenamiento

22 Canales de contenedor de

almacenamiento

23 Ranura de carga de contenedor de

almacenamiento

16 Small storage bin

17 Large storage bin

18 Storage bin bump

19 Storage bin recess

20 Storage stop ribs

21 Storage bin connector

22 Storage bin channels

23 Storage bin charging notch

Fig. A ‑ 2

Fig.D Fig.E

Fig.F Fig.G

Fig.H Fig.I

Fig.J

24 Immersion blender

25 Immersion blender head

26 Immersion blender blade

27 Immersion blender slots

28 Guard

29 Guard detents

24 Mélangeur à main

25 Tête du mélangeur à main

26 Lames du mélangeur à main

27 Fentes du mélangeur à main

28 Protecteur du mélangeur

29 Crans

24 Batidora de inmersión

25 Cabeza de batidora de inmersión

26 Aspas de batidora de inmersión

27 Ranuras de batidora de inmersión

28 Protector de la batidora

29 Encastres

Fig.K

27 28

Fig.L Fig.M

Fig.N

30 Wine opener

31 Wine opener corkscrew

32 Wine opener spring

33 Wine opener windows

34 Foil cutter

35 Foil cutter blades

30 Ouvre‑bouteille

31 Tire‑bouchon d’ouvre‑bouteille

32 Ressort d’ouvre‑bouteille

33 Ouvertures d’ouvre‑bouteille

34 Coupe‑capsule

35 Lames de coupe‑capsule

30 Saca corchos

31 Tirabuzón de saca corchos

32 Resorte de saca corchos

33 Ventanas de saca corchos

34 Cortador de papel aluminio

35 Aspas de cortador de papel

aluminio

Fig.O

Fig.Q

Fig.P

36 Can opener

37 Can opener blade

38 Can opener lever

39 Can center line

40 Can opener base

41 Can opener side wall

42 Can opener recess

36 Ouvre‑boîte

37 Lame d’ouvre‑boîte

38 Levier de l’ouvre‑boîte

39 Ligne centrale de la boîte

40 Base de l’ouvre‑boîte

41 Paroi latérale de l’ouvre‑boîte

42 Cavité de l’ouvre‑boîte

36 Abrelatas

37 Cuchilla de abrelatas

38 Palanca de abrelatas

39 Línea central de lata

40 Base de abrelatas

41 Pared lateral de abrelatas

42 Hueco de abrelatas

Fig.R Fig.S

Fig.T Fig.U

50 45

43 Spice grinder

44 Spice grinder doors

45 Spice grinder cap

46 Spice grinder cap wall

47 Spice grinder recess

48 Spice grinder dials

49 Spice grinder coarseness indicator

50 Spice grinder coarseness scale

51 Spice grinder collar

52 Spice grinder spice selector

53 Spice grinder door lines

43 Broyeur d’épices

44 Portes de broyeurs d’épices

45 Couvercle de broyeur d’épices

46 Mur du couvercle du broyeur

d’épices

47 Niche du broyeur d’épices

48 Cadrans du broyeur d’épices

49 Indicateur de granularité du

broyeur d’épices

50 Échelle de granularité du broyeur

d’épices

51 Collet du broyeur d’épices

52 Sélecteur d’épices pour broyeur

d’épices

53 Lignes de la porte du broyeur

d’épices

43 Moledor de especias

44 Puertas de moledor de especias

45 Tapa de moledor de especias

46 Pared de tapa de moledor de

especias

47 Hueco de moledor de especias

48 Carátulas de moledor de especias

49 Indicador de aspereza de moledor

de especias

50 Escala de aspereza de moledor de

especias

51 Collar de moledor de especias

52 Selector de especia de moledor de

especias

53 Líneas de puerta de moledor de

especias

54 Fouet

55 Tige du fouet

54 Batidor

55 Poste de batidor

Fig.V

54 Whisk

55 Whisk pole

56 Frother

57 Frother pole

56 Mousseur

57 Tige de mousseur

56 Espumador

57 Poste de espumador

Fig.W

ENGLISH

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are asfollows:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

or DC ......direct current

...................... Class I Construction

(grounded)

…/min ..............per minute

BPM .................... beats per minute

IPM ..................... impacts per minute

OPM .................... oscillations per

minute

RPM .................... revolutions per

minute

sfpm ................... surface feet per

minute

SPM .................... strokes per minute

A ......................... amperes

W ........................watts

Wh ......................watt hours

• Do not touch moving parts, disks or blades. The blades

are sharp. Handle carefully with your hands away from

cutting edge. Always store out of reach of children with

cutting edge away fromyou.

• When mixing liquids, especially hot liquids, use a

tall container or make small quantities at a time to

reducespillage.

• Do not leave appliance unattended. Store away when

not inuse.

• Do not use the appliance with wethands.

• Always operate appliance with attachment and/or lid

locked securely inplace.

• Do not attempt to override any lid interlockmechanism.

• Never blend hot oil or fat. Use care when working with

other hot liquids to avoidsplattering.

• Never add ingredients to a container or attachment

compartment while the appliance isrunning.

• Do not operate the appliance continuously for more than

2minutes. Allow the motor to rest for 1minute between

eachuse.

• Never mix dry, thick or heavy mixtures for more than

30seconds. Stop the operation and stir the ingredients

with a suitable utensil after the motor has stopped before

continuing. Allow the motor to rest for 1minute between

eachuse.

• When used with heavy load, the appliance should not be

operated for more than 15seconds.

• Do not remove the appliance with attachment from

ingredients during operation. Ensure the appliance is off

and has stopped before removing to avoid contact with

moving blades orwhisk.

• Keep fingers, hands, hair, clothing, jewelry, and utensils

away from any moving parts including blades anddisks.

• Do not wear loose clothing or jewelry such as long

necklaces that can dangle into the food preparationarea.

• Turn appliance off, allow motor to stop, and keep away

from the power button when adjusting, removing/

installing, or cleaning attachments oraccessories.

• Never modify the appliance, attachments, or any

partsthereof.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household useonly.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions

should always be followed to reduce the risk of fire, electric

shock, and/or injury, including the following:

• Read and save allinstructions.

• To protect against risk of electrical shock, do not immerse

appliance, motor, cord, or plug in water or other liquid.

Do not use the appliance in the bathroom, near water,

oroutdoors.

• This appliance should not be used by children or by

persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge. Close

supervision is necessary when any appliance is used near

children. Children should be supervised to ensure that

they do not play with theappliance.

• Do not operate in explosive atmospheres, such as in the

presence of flammable liquids or gases

• Do not operate any appliance after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

Call the appropriate toll‑free number in thismanual.

• The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury; do not use attachments or appliances for anything

other than intendeduse.

• This appliance is not intended for commercial,

professional, or industrial use. It is designed and built

exclusively for householduse.

• Do not place appliance on, near, or in a hot item such

as a stove, oven, pot, or container. Only use metal

attachments with hot liquids or fooditems.

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert

symbols and words to alert you to hazardous situations and

your risk of personal injury or propertydamage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

seriousinjury.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

English (original instructions)

ENGLISH

Important Safety Instructions for All

Battery Chargers

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery, charger

and product. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/

or seriousinjury.

• DO NOT attempt to charge the battery with any

chargers other than a BLACK+DECKER charger.

BLACK+DECKER chargers and batteries are specifically

designed to worktogether.

• These chargers are not intended for any uses other

than charging BLACK+DECKER rechargeable

batteries. Charging other types of batteries may cause

them to overheat and burst, resulting in personal injury,

property damage, fire, electric shock orelectrocution.

• Do not expose the charger to rain orsnow.

• Do not allow water or any liquid to entercharger.

• Pull by the plug rather than the cord when

disconnecting the charger. This will reduce the risk of

damage to the electric plug andcord.

• Make sure that the cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over or otherwise subjected to

damage orstress.

• Do not place any object on top of the charger. Place

the charger in a position away from any heatsource.

• Do not operate the charger with a damaged cord

orplug–have them replacedimmediately.

over or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, hit

with a hammer, stepped on). Damaged tools should be

returned to the service center forrecycling.

Storage Recommendations

The best storage place is one that is cool and dry, away

from direct sunlight and excess heat or cold. Store the fully

charged tool disconnected from thecharger.

Transportation

NOTE: Integral Li‑ion tools should not be put in checked

baggage on airplanes and must be properly protected from

short circuits if they are in carry‑onbaggage.

Tool Disposal

This product uses a lithium‑ion rechargeable

and recyclable battery. When the battery

no longer holds a charge, the tool should

be recycled. The tool should not be

incinerated or placed in the trash or curbsiderecycling.

The tool can be taken for disposal to an Authorized Service

Center. Some local retailers are also participating in a national

recycling program (refer to RBRC®). For more information visit

www.call2recycle.org or call the toll‑free number in the

RBRC Seal. RBRC is a registered trademark of Call 2Recycle,

Inc. If you bring the tool to an Authorized Service Center,

the Center will arrange to recycle the tool and its battery.

Or, contact your local municipality for proper disposal

instructions in your city/town.

READ ALL INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions for All

Integral Battery Tools

WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery, charger

and product. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/

or seriousinjury.

• NEVER force a charger plug to fit thetool.

• DO NOT

modify the charger plug of a non‑compatible

charger in any way to fit the tool as the battery may

rupture causing serious personalinjury.

• DO NOT charge or use the battery in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Inserting or removing the charger

plug from the tool may ignite the dust orfumes.

• Only charge the battery with the providedcharger.

• DO NOT splash or immerse in water or otherliquids.

• DO NOT allow water or any liquid to entertool.

• DO NOT store or use the tool in locations where the

temperature may reach or exceed 104°F (40°C) (such

as outside sheds or metal buildings in summer). For

best life store tools in a cool, drylocation.

NOTE: Do not store the tool with the switch locked on.

Never tape the switch in the ONposition.

• DO NOT incinerate the tool even if it is severely

damaged or is completely worn out. The battery can

explode in a fire. Toxic fumes and materials are created

when lithium‑ion batteries areburned.

• If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open

eye for 15minutes or until irritation ceases. If medical

attention is needed, the battery electrolyte is composed of a

mixture of liquid organic carbonates and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may cause

respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms

persist, seek medicalattention.

• Battery liquid may be flammable if exposed to spark

orflame.

• Never attempt to open the tool for any reason. If the

tool case is cracked or damaged, do not charge. Do

not crush, drop or damage the tool. Do not use a tool or

charger that has received a sharp blow, been dropped, run

Ah ....................... amp hours

or AC ...........alternating current

or AC/DC .... alternating or direct

current

...................... Class II Construction

(double insulated)

no .......................no load speed

n .........................rated speed

PSI....................... pounds per square

inch

......................earthing terminal

.....................safety alert symbol

..................... visible radiation

do not stare into

the light

..................... wear respiratory

protection

..................... wear eye protection

..................... wear hearing

protection

..................... r

ead all documentation

.....................

do not expose to rain

ENGLISH

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep hands away from

the switch before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Hot/Cold Delay

When the charger detects a battery that is too hot or

too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,

suspending charging until the battery has reached an

appropriate temperature. The charger then automatically

switches to the charging mode. This feature ensures

maximum batterylife.

A cold battery may charge at a slower rate than a warmbattery.

The hot/cold pack delay will be indicated by all 3LEDs

continuously flashing a short ON followed by a longer ON.

Once the battery has reached an appropriate temperature,

the charger will resume the chargingprocedure.

Electronic Protection System

Li‑Ion tools are designed with an Electronic Protection

System that will protect the battery against overloading,

overheating or deep discharge. The tool will automatically

turn off and the battery will need to berecharged.

Important Charging Notes

1. Longest life and best performance can be obtained if

the battery pack is charged when the air temperature

is between 65°F – 75°F (18° C– 24°C). DO NOT charge

when the battery pack is below +40°F (+4.5°C), or

above +104°F (+40°C). This is important and will

prevent serious damage to thebattery.

2. The charger and tool may become warm to the touch

while charging. This is a normal condition and does

not indicate a problem. To facilitate the cooling of

the tool after use, avoid placing the charger or tool

in a warm environment such as in a metal shed or an

uninsulatedtrailer.

3. If the battery does not charge properly:

a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp

or otherappliance.

b. Check to see if receptacle is connected to a light

switch which turns power off when you turn out

thelights.

c. If charging problems persist, take the tool and charger

to your local servicecenter.

4. You may charge a partially used battery whenever you

desire with no adverse effect on thebattery.

Charger Cleaning Instructions

WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger

from the AC outlet before cleaning. Soiling may be

removed from the exterior of the charger using a cloth

or soft non‑metallic brush. Do not use water or any

cleaningsolutions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE

• Do not operate the charger if it has received a sharp

blow, been dropped or otherwise damaged in any

way. Take it to an authorized servicecenter.

• Do not disassemble the charger; take it to an

authorized service center when service or repair

is required. Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock, electrocution orfire.

• The charger is designed to operate on standard

120V household electrical power. Do not attempt to

use it on any other voltage. This does not apply to the

vehicularcharger.

• Foreign materials of a conductive nature, such as, but

not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool,

aluminum foil or any buildup of metallic particles

should be kept away from the chargerconnector.

• Always unplug the charger from the power supply

when there is no battery beingcharged.

Charging a Battery (Fig.B)

WARNING: For use only with the suppliedcharger.

NOTE: Ensure the charging dock15 is placed securely on a

flat level countertopsurface.

1. Plug the charger12 into any standard 120Volt 60Hz

electrical outlet. Do not use an extensioncord.

2. Insert unit into the charging dock with the charging

pegs7 on the appliance aligned with the notches on

the charger connector14. Ensure the charger connector

is fully attached to the chargingdock. To ensure charger

connector is properly assembled, press on lower section

of the connector with 2 thumbs to fully seat connector in

correct position.

NOTE: The charger connector can be removed from the

charging dock to charge the unit separately or in the

storagebins.

3. The LEDs5 on the top of the appliance will illuminate

whilecharging.

1 flashing LED < 33% charged

First LED solid, second

flashing

33 ‑ 66% charged

2 solid LEDs, third flashing 66 ‑ 99% charged

3 solid LEDs 100% charged

4. The LEDs will turn off upon completion ofcharging.

NOTE: While charging, the charger may get warm, this is

perfectly normal and safe. It is safe to leave the appliance

connected to the charger indefinitely. The charger

automatically reduces power consumption when charging

iscomplete.

NOTE: The appliance can be charged while in the storage

bin. Refer to the CHARGING IN STORAGE BINsection.

5. When discharging:

1 LED < 33% charged

2 LEDs < 66% charged

3 LEDs > 66% charged

ENGLISH

Storage Bins

The storage bins 16 and17 can be connected horizontally

or stacked vertically for convenientstorage.

Stacking Storage (Fig. G)

1. Line up the bump18 of the top bin with the recess19

of the bottombin.

2. Place the first bin on top of the second bin so it is engaged

with the stop ribs20 to prevent shifting. The bins will not

lock together so tipping may dislodge thebins.

NOTE: It is not recommended to stack higher than twobins.

NOTE: Two small bins can be stored on top of a largebin.

Side‑by‑Side Storage (Fig. H)

1. Slide the storage bin connector21 onto the storage bin

channel22 of one bin until it clicks into place and issecure.

2. Slide the channel of a second bin along the connector

until it clicks into place and issecure.

NOTE: It is not recommended to connect two large bins side

byside.

Charging in Storage Bin (Fig. I)

1. Place the charger connector14 into the connector detent56

of the large bin17.

2. Run the charger cord13 through the cord channel57

of the bin and out of the charging notch23.

3. Lay the unit in the bin so the charging pegs7 on the

unit fully engage with the chargerconnector.

Proper Hand Position (Fig.F)

WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,

ALWAYS use proper hand position as shown.

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a

suddenreaction.

Hold the appliance1 so your palm presses down the unlock

button2 and use your thumb or a finger to push down the

powerbutton3.

Speed Control (Fig.E)

The appliance has a variable‑speed dial4. Turn the dial to

the appropriate speed for the attachment being used (1 is

the lowest speed, 5is the highestspeed).

ATTACHMENT SPEED

Immersion Blender Start at 1, increase as needed

Wine Opener 5

Can Opener 5

Spice Grinder 5

Whisk Start at 1, increase as needed

Frother Start at 5, decrease as desired

NOTE: With a 5‑second delay before the unit turns off, you

can release the buttons and use your thumb to adjust speed

without turning the unitoff.

On / Off (Fig.D)

IMPORTANT: Never turn the motor on unless attachments

are securelyattached.

NOTE: Optimal temperature for use is between 50–104°F

(10–40°C).

1. To turn unit on, either:

‑Press unlock button2, then press power button3.

‑Press power button, then press unlockbutton.

‑Press unlock and power buttonssimultaneously.

NOTE: There is a slight delay between pressing both buttons

and the appliancestarting.

2. When the appliance is ready to use, the LEDs5 will

illuminate and remain solid. If they do not, refer to the

TROUBLESHOOTINGsection.

NOTE: If LEDs go off during use, or don't light when starting

unit, release buttons and go back to step1.

3. Once the unit is on, the buttons may be released for up to

5seconds. The motor will stop running after the buttons

are released but the appliance remains active for 5seconds.

As long as the power button is pressed at least once within

5seconds after releasing, the appliance will turn backon.

4. To turn off, release both buttons. The appliance will

remain active for 5seconds before turningoff.

WARNING: The LEDs will stay on after buttons are

released. Ensure the LEDs are off and the unit has fully

stopped before removingattachments.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep hands away from

the switch before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Installing and Removing Attachments (Fig.C)

WARNING: Ensure LEDs are off and the system is noton.

Blender / Wine Opener / Can Opener / Spice Grinder

1. To install, slide the attachment head55 of the attachment

onto the motor6 and turn clockwise (as viewed from the

end of the attachment) until it securely locksin.

NOTE: The attachment can be installed on the motor in four

different locations, so it does not need to be placed in any

one specificorientation.

2. To remove, turn counterclockwise and pull attachmentoff.

Whisk / Frother

1. To install, slide the whisk pole55 or frother pole57 into

the adaptor hole9until it clicks into place and issecure.

2. Slide the adaptor8 onto the motor6 and turn

clockwise (as viewed from the end of the attachment)

until it locks insecurely.

NOTE: The attachment can be installed on the motor in four

different locations, so it does not need to be placed in any

one specificorientation.

3. To remove, turn adaptor counterclockwise and pull it off,

then pull the whisk or frother from theadaptor.

ENGLISH

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

WINE OPENER

BCKM101WN

Intended Use

This wine opener is intended for residential use only for the

removal of corks from wine bottles. Do not use on bottles

with carbonatedcontents.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

Attaching and Removing Blender Guard

(Fig. K)

CAUTION: Do not attach or remove immersion blender

guard 28 while the immersion blender attachment

is installed to the motor. Avoid contact with the blade

while attaching and removing the blender guard.

1. To attach the blender guard, align detents 29 with the

slots 27 on the immersion blender attachment. Slide the

blender guard onto the immersion blender attachment.

Ensure the guard clicks firmly into the detents.

2. To remove, depress the detents and slide the guard off.

3. Clean the blender guard as needed. For more

information, refer to cleaning section.

NOTE: Do not pull blender out quickly. Blending creates

suction at the bottom of the cup which can cause contents

to splatter.

8. Keep blender attachment inside the mixing cup to

prevent dripping oncounter.

9. After processing, disassemble the immersion blender from

the motor by turning the attachment counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Immersion Blender Tips and Tricks

• The immersion blender blends foods and liquids

rapidly, therefore it is easy to overprocess. Stop the

motor and check food throughout the operation to

avoidoverprocessing.

• When pureeing and blending, cut food into uniform

sizes. This will ensure smooth and consistentresults.

• Allow hot food to cool slightly beforeblending.

WARNING: Ensure the immersion blender attachment

head is assembled to the motor as detailed in the

INSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

NOTE: Do not use the immersion blender24 with non‑stick

cookware as it may scratch or mark non‑stickcoatings.

Blending (Fig. J)

1. Place food to be processed in mixing cup10. The

container should only be 1⁄2 full or less when blending

liquids or when making a puree of fruit and/or

vegetables to prevent food fromoverflowing.

2. Immerse the blender head25 as deeply as possible into

the mixingcup.

3. Set the variable‑speed dial4 to 1and increase speed

by turning thedial. This will help avoid splattering and

overprocessing.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFFsection.

5. Blend the ingredients by moving the appliance up and

down and in circles. Do not pull immersion blender head

out of food

IMPORTANT: The continuous operating time must be less

than 30seconds. Never blend hot oil, fat, ormeat.

6. After you have completed blending, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor6.

7. If the blade26 becomes blocked:

‑Turn unit off while keeping the blender

headsubmerged,

‑Allow the blade to stop,

‑Wait until the LEDs turn off,

‑Lift the blender out of the container

‑Disassemble the blender from the motor by turning

the attachment counterclockwise,

‑Remove blockage,

‑Securely reattach theblender.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

IMMERSION BLENDER

BCKM101MB

Intended Use

This immersion blender is intended for residential use only.

It blends liquids such as sauce, soup, and smoothies, mixes

batters, and purees fruits andvegetables.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

4. Ensure the LEDs on the top of the unit illuminate. If they

do not, check the connection between the unit and

chargerconnector.

5. Plug the charger12 into anoutlet.

ENGLISH

WARNING: Do not touch blade. It is sharp and may

cause seriousinjury.

WARNING: Ensure the can opener attachment is

assembled to the motor as detailed in the INSTALLING

AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

Opening a Can (Fig. O–Q)

IMPORTANT: The can needs to remain vertical at alltimes.

NOTE: Can opener cuts cans from the side below the can's

end seam61 instead of thetop.

1. Set the variable‑speed dial4 to 5.

2. Ensure the lever38 on the can opener36 is vertical as

shown in Fig. O.

3. Slide the can opener onto the can so the blade37

comes in contact with the side of thecan.

4. Align the can opener center line39 with the center of

the can as shown in Fig. P.

5. Ensure the can sits flush against the can opener base40

the side wall41, and inside the can opener recess42

as shown in Fig. P. The can must stay in contact with the

base, wall, and recess at alltimes.

6. Push the lever down to puncture the can as shown in

Fig.P. Ensure the lever is engaged and the can is fully

punctured. Keep lever down while opening thecan.

7. After puncturing, lift the can slightly off the surface so it

rotates freely whileopening.

8. Turn the unit on as described in the ON / OFF section.

9. Once the top of the can is fully cut off, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor6.

10. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the can opener off the can. The can lid will be attached to

the can opener as long as the lever is still down.

11. Hold the can opener over the garbage and pull the lever

up as shown in Fig. Q to release the cantop.

12. After opening the can, disassemble the can opener from

the motor by turning the attachment counterclockwise

13. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

CAN OPENER

BCKM101CN

Intended Use

This can opener is intended for residential use only. It cuts the

side of cans to openthem.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

WARNING: Ensure the wine opener attachment head

is assembled to the motor as detailed in the INSTALLING

AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

WARNING: Do not touch corkscrew or cutter blades.

They are sharp and may cause seriousinjury.

WARNING: Do not place objects into the wine opener

other than those describedbelow.

Cutting Foil (Fig. L)

NOTE: Foil on top of the wine bottle must be removed

before using the wine opener30.

1. Remove the foil cutter34 from the wineopener.

2. Place the foil cutter on top of the wine bottle so the foil

cutter blades35 surround the neck of thebottle.

3. Squeeze the sides and turn the cutter around the bottle

until the foil is fullycut.

4. Remove cutter andfoil.

Removing the Cork (Fig. M)

1. Ensure the foil cutter is removed from the wineopener.

2. Place wine bottle on a flatsurface.

3. Set the variable‑speed dial4 to5.

4. Place the wine opener vertically on top of the bottle and

press down until you feel resistance. The corkscrew31

will be slightly above thecork.

5. Turn the unit on as described in the ON / OFF section. The

corkscrew will move down into thecork.

6. Once the cork is fully removed, you will see it freely

spinning above the bottle's neck. Release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor6.

7. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the wine opener off thebottle.

8. Once the wine opener is off, the internal spring32 will

automatically push the cork to the end of the corkscrew

and drop the cork out of the wine opener. Place your

hand under the wine opener to catch thecork.

‑If the cork does not come all the way off of the

corkscrew, manually twist it off.

‑If the cork is jammed, place a small, flat object into

one of the windows33 to unjam the cork so it can

be ejected by the spring. Do not turn appliance on

when doingthis.

9. After the bottle is open, disassemble the wine opener from

the motor by turning the attachment counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Storing Wine Opener (Fig. N)

It is recommended to store the wine opener with the foil cutter34

attached to thebottom.

• Snap the cutter onto the bottom of the wineopener.

Wine Opener Tips and Tricks

• When you can see the cork begin to move freely outside

the bottle, pull the bottle away from theunit.

• Place your hand under the wine cork after removing from

the bottle to easily grab it whenreleasing.

ENGLISH

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

WHISK

BCKM101WH

Intended Use

This whisk is intended for residential use only. It can be used to

beat eggs, mix batters, and make meringue and whipcream.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

line ( or )53, the dial will rotate but not change

thecoarseness.

3. Set the coarseness of the spice by turning the grinder dials48:

‑Clockwise for more finespices.

‑Counterclockwise for more coarsespices.

NOTE: There is one dial for each side of the grinder.

4. The level of coarseness is shown by where the coarseness

indicator49 sits along the coarseness scale50.

Grinding (Fig. U)

1. Turn the collar51 left or right to choose which side togrind.

2. Select the desired spice by aligning the door selector52

with the door line ( or )53 that matches the line on

the dooritself.

NOTE: Only one side of the grinder can be used at atime.

3. Set the variable‑speed dial4 to 5.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFF section.

5. If the dials48 become blocked:

‑Turn unit off,

‑Disassemble the grinder from the motor6 by

turning the attachment counterclockwise,

‑Remove cap if needed,

‑Remove blockage,

‑Reattach thegrinder.

6. After you have completed grinding, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor.

7. After grinding, disassemble the spice grinder from the

motor by turning the attachment counterclockwise

8. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Spice Grinder Tips and Tricks

• Use a funnel to help load the spicegrinders.

• If you want to adjust the size of the spice being ground,

rotate the grinder dials on the bottom of the grinder as

described in the SETTING SPICE COARSENESSsection.

• Place the cap on the unit when not in use to prevent

excess spicespills.

WARNING: Do not adjust grinder dials 48 while in

use. They may cause seriousinjury.

WARNING: Ensure the spice grinder attachment head

is assembled to the motor as detailed in the INSTALLING

AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

Loading Grinder (Fig. R)

NOTE: Use hard spices only. Soft and wet ingredients may obstruct

and damage the spice grinder43 and its internal grindingwheels.

1. Pull grinder doors44 open from the top.

2. Load spices into the dedicated compartment. Place one

spice in the door marked with and another spice in the

door marked with . If you only want to grind one spice,

either door may beused.

3. Close the door until it clicks, ensuring it is fully closed so

spices do not come out whilegrinding.

Grinder Cap (Fig. S)

1. Take cap45 off to grind spices directly on food. To

remove the cap, pull off at the spice grinder recess47.

2. Put cap on by lining it up with the bottom of the spice grinder

and snapping it into place. The cap wall46 will separate

spices so they don't mix and keep the spices off yourcounter.

Adjust Spice Coarseness (Fig. T)

1. Remove the cap ifneeded.

2. Set the spice selector52 to the side you wish to adjust. If

the spice selector is not lined up with the matching door

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

SPICE GRINDER

BCKM101SP

Intended Use

This spice grinder is intended for residential use only. It grinds

hard spices such as salt and pepper for use infood.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

Can Opener Tips and Tricks

• Do not release the lever until you are over the trash can

to prevent the need of grabbing the canlid.

• Do not begin using until the lever is completelyhorizontal.

• Once you have begun, raise the can off of the counter to

remove the resistance torotating.

• Keep the can perpendicular to the counter and just

slightly off the countertop to preventmesses.

• If draining the can is needed, angle can lid slightly and

move to the sink. Rotate the can to allow excess liquid to

exit while holding the lid inplace.

ENGLISH

Troubleshooting

Unit not running: Place the appliance on charger until all

LEDs are on and solid. Then try using the unitagain.

Splatters food outside container: Adjust the

variable‑speed dial. Start with the speed on the lowest

setting to prevent making a mess and adjust to higher

speeds as ingredients become well mixed, and as you feel

more comfortable with thespeed.

WARNING: Ensure the frother pole is assembled to

the adaptor and that the adaptor is assembled to the

motor as detailed in the INSTALLING AND REMOVING

ATTACHMENTSsection.

• Do not use frother with non‑stick cookware as it may

scratch or mark non‑stickcoatings.

Frothing (Fig.W)

1. Place ingredients to be frothed into acup.

2. For best results, hold the frother56 in the middle of the

liquid. Do not push to thebottom.

3. Set the variable‑speed dial4 to 5and decrease speed by

turning the dial asdesired.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFFsection.

5. Hold the frother in the middle of the cup for bestresults.

IMPORTANT: The continuous operating time must be less

than 2minutes. Never froth hot oil, fat, ormeat.

6. If your frother becomes blocked:

‑Turn unit off while keeping the frother submerged,

‑Lift frother out of the cup,

‑Disassemble the frother and adaptor from the motor by

turning the adaptor counterclockwise,

‑Remove blockage,

‑Reattach the frother andadaptor.

7. After you have completed frothing, release the unlock

button2 and power button3 to stop themotor.

8. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the frother out of thecontainer.

9. After use, pull the frother pole from the adaptor and

remove the adaptor from the motor by turning the

adaptor counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Frother Tips and Tricks

• It is recommended to use at the top speed to create the

greatest froth quickly. Use with whole milk orcream.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from the

power button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

to froth cream or milk fordrinks.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

FROTHER

BCKM101MF

Intended Use

This frother is intended for residential use only. It can be used

WARNING: Ensure the whisk pole is assembled to the adaptor

and that the adaptor is assembled to the motor as detailed in

the INSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTSsection.

NOTE: Do not use the whisk54 with non‑stick cookware as

it may scratch or mark non‑stickcoatings.

Whisking (Fig.V)

1. Place ingredients to be whisked into abowl.

NOTE: To incorporate air into the ingredients when whisking,

use a deep and wide container and move the whisk54 in

gentle up‑and‑down and side‑to‑sidemotions.

2. Immerse the whisk completely in the ingredients, to the

bottom of thecontainer.

3. Set the variable‑speed dial4 to 1and increase speed by

turning the dial asdesired.

NOTE: If selecting a higher speed, it is recommended that

you start on low speed and then increase to high speed to

avoid splattering and overprocessing.

4. Turn the unit on as described in the ON / OFF section. Do

not remove whisk from bowl while motor6 isrunning.

5. Whisk ingredients by moving the appliance slowly up

and down and in circles. Do not remove whisk fromfood.

6. If your whisk becomes blocked:

‑Turn unit off while keeping the whisk submerged,

‑Lift whisk out of the container,

‑Disassemble the whisk and adaptor35 from the motor

by turning the adaptor counterclockwise,

‑Remove blockage,

‑Securely reattach the whisk andadaptor.

IMPORTANT: The continuous operating time must be less

than 2minutes. Never whisk hot oil, fat, ormeat.

7. After you have completed whisking, release the unlock

button2 and power button3 to stop the motor.

8. Ensure the motor has completely stopped before lifting

the whisk out of thecontainer.

9. After use, pull the whisk from the adaptor and remove

the adaptor from the motor by turning the adaptor

counterclockwise

10. Clean the attachment as needed. For more information,

refer to cleaning section.

Whisk Tips and Tricks

• For whipping cream, always use fresh chilledcream.

• For egg whites, whisk fresh, room temperature eggs in a

glass bowl to achieve greater and more stablevolume.

• It is recommended to use the highest speed when

whisking egg whites andcream.

ENGLISH

TWOYEAR LIMITED WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free

from defects in material or workmanship for a period of

two(

) years following the date of purchase, provided that

the product is used in a home environment. This limited

warranty does not cover failures due to abuse, accidental

damage or when repairs have been made or attempted

by anyone other than BLACK+DECKER and its Authorized

Service Centers. A defective product meeting the warranty

conditions set forth herein will be replaced or repaired at no

charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return

the product to the retailer from whom it was purchased

(provided that the store is a participating retailer). Returns

should be made within the time period of the retailer’s policy

for exchanges. Proof of purchase may be required. Please

check with the retailer for its specific return policy regarding

time limits for returns or exchanges. The second option is

to take or send the product (prepaid) to a BLACK+DECKER

owned or authorized Service Center for repair or replacement

at BLACK+DECKER’s option. Proof of purchase may be

required. BLACK+DECKER owned and authorized service

centers are listed online at ww.blackanddecker.com. This

warranty does not apply to accessories. This warranty gives

you specific legal rights and you may have other rights which

vary from state to state or province to province. Should you

have any questions, contact the manager of your nearest

BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended

for commercial use, and accordingly, such commercial use

of this product will void this warranty. All other guarantees,

express or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

check country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see the website for

suchinformation.

Imported by.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an

insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration

of ownership will serve as your proof ofpurchase.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow

us to contact you in the unlikely event a safety notification

is required under the Federal Consumer SafetyAct.

• Register online at www.BlackandDecker.com

NewOwner

Repairs

The charger and internal battery are notserviceable. There

are no serviceable parts inside the charger orappliance.

Optional Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered

by BLACK+DECKER, have not been tested with this

product, use of such accessories with this appliance

could be hazardous. To reduce the risk of injury, only

BLACK+DECKER recommended accessories should be

used with thisproduct.

Consult your dealer for further information on the

appropriateaccessories.

Cleaning

WARNING: Never use solvents or other harsh

chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the

tool. These chemicals may weaken the plastic materials

used in these parts. Use a cloth dampened only with

water and mild soap. Never let any liquid get inside the

tool; never immerse any part of the tool into aliquid.

CAUTION: Blender guard, whisk, frother, mixing cup,

and mixing cup lid are top rack only, dishwasher safe.

It is recommended that you manually rinse before

placing them in the top rack of the dishwasher.

1. Remove the attachment from the motor 6 as detailed in

the INSTALLING AND REMOVING ATTACHMENTS section.

2. Blender guard, whisk, frother, mixing cup and mixing cup lid

are dishwasher safe on top rack only on normal setting. All

other attachments and components, clean by hand with

a cloth and warm, soapy water.

3. Ensure the attachment or component is dry before

reinstalling.

MAINTENANCE

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from power

button before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Your BLACK+DECKER appliance has been designed to

operate over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper appliance care and regularcleaning.

If unit is not charging:

• Ensure the charger is plugged in.

• Wipe down the charging pegs on the appliance as well

as the charger connector. Use a cloth dampened only

with water and mildsoap.

• Temperature fault or overcurrent conditions may

haveoccurred.

‑Temperature fault: LEDs will blink in the following pattern

‑ . ‑ . (250ms ON, 250ms OFF, 10ms ON, 250msOFF).

‑ Over current: unit will shut down with noflashing.

‑Refer to the HOT/COLD DELAY section for

moreinformation.

La page charge ...

BLACK DECKER BCKM101 Manuel utilisateur

Marque: BLACK DECKER

Modèle: BCKM101

Catégorie: Mélangeurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BLACK DECKER BCKM101 User manual
español: BLACK DECKER BCKM101 Manual de usuario

BLACK DECKER BCKM101 Manuel utilisateur

BLACK DECKER BCKM101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents