Sygonix 2859458 Manuel utilisateur

Marque: Sygonix

Modèle: 2859458

Taper: Manuel utilisateur

Bedienungsanleitung

Wärmeunterbett 60 W

Best.-Nr. 2859458

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Wärmeunterbett. Das Produkt ist nur für privaten

Gebrauch bestimmt.

Das Produkt ist nicht für den medizinischen Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.

Das Produkt darf nur verwendet werden von:

■Personen, die in der Lage sind, Wärme zu spüren

■Personen, die in der Lage sind, den Grad der für ihren Körper akzeptablen Wärme zu

beurteilen

Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also

nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu vermeiden.

Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das

Produkt beschädigt werden.

Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Kurzschluss, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefähr-

dungen führen.

Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen und/

oder verändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf.

Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili-

2 Lieferumfang

■Produkt ■Bedienungsanleitung

3 Neueste Informationen zum Produkt

Laden Sie die neuesten Produktinformationen unter www.conrad.com/downloads herunter

oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Folgen Sie den Anweisungen auf der

Website.

4 Symbolerklärung

Folgende Symbole befinden sich auf dem Produkt/Gerät oder im Text:

Befolgen Sie diese Anleitungen, um

eine sichere und ordnungsgemäße

Verwendung zu gewährleisten. Be-

wahren Sie sie zum späteren Nach-

schlagen auf.

Nicht für Kinder unter 3 Jahren ge-

eignet.

Dieses Symbol warnt vor Gefahren,

die zu Verletzungen führen können.

Dieses Symbol warnt vor gefährli-

cher Spannung, die zu Verletzun-

gen durch einen elektrischen

Schlag führen kann.

Das Produkt entspricht der Schutz-

klasse II (verstärkte oder doppelte

Isolierung / Schutzisolierung).

Nicht in gefaltetem Zustand ver-

wenden.

Nicht durchstechen! Maschinenwaschbar;

Maximale Wassertemperatur 30 °C.

Nicht bleichen. Nicht im Trockner trocknen.

Nicht chemisch reinigen. Nicht bügeln.

5 Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung

für daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Darüber hinaus

erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

5.1 Zuerst lesen!

■Das Produkt ist nicht für den medizinischen Gebrauch ge-

eignet (Beispiel: Verwendung in Krankenhäusern).

■Das Produkt darf nicht von oder mit Personen verwendet

werden, die unempfindlich gegen Wärme sind. Das Gerät

darf nicht von sehr verletzlichen Personen verwendet wer-

den.

■Das Produkt kann von Kindern, die älter als 3 und jünger

als 8 Jahre sind, unter Aufsicht verwendet werden, wobei

der Regler immer auf die niedrigste Temperatur eingestellt

sein muss.

■Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen

mit eingeschränktem physischem, sensorischem oder geis-

tigem Leistungsvermögen oder einem Mangel an Erfah-

rung und Fachkenntnis verwendet werden, wenn sie unter

Aufsicht stehen oder Anweisungen hinsichtlich der siche-

ren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit

verbundenen Gefahren kennen.

■Kinder dürfen mit diesem Produkt nicht spielen.

■Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur

dann vorgenommen werden, wenn sie dabei unter ständi-

ger Aufsicht stehen.

■Bei unsachgemäßer Verlegung des Netzkabels und des

Steuergeräts besteht die Gefahr des Verhedderns, Stran-

gulierens, Stolperns oder Darauftretens. Platzieren Sie das

Netzkabel und das Steuergerät in geeigneter Weise, um

die entsprechenden Risiken zu minimieren.

■Verwenden Sie das Produkt nur mit den auf dem Produkt

gekennzeichneten abnehmbaren Teilen (z. B. Steuerge-

rät).

■Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwendung auf Be-

schädigungen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es

beschädigt ist.

■Verwenden Sie es nicht, wenn es nass ist. Bedienen Sie

das Produkt nicht mit nassen Händen.

■Wenn Sie das Gerät aufbewahren, lassen Sie es abkühlen,

bevor Sie es zusammenlegen.

■Legen Sie während des Aufbewahrens keine Gegenstände

auf das Produkt, um es nicht zu verknittern.

5.2 Anforderungen an den Benutzer

■Hitze kann sich negativ auf Ihren Körper auswirken. Konsultieren Sie vor dem Verwen-

den Ihren Arzt, wenn: [1] Sie bereits eine Vorerkrankung haben, [2] Sie Bedenken ha-

ben, wie sich die Wärme auf Ihre Gesundheit auswirken könnte.

■Verwenden Sie das Produkt nicht mit behinderten oder schlafenden Personen.

■Verwenden Sie das Produkt nicht mit Kindern unter 3 Jahren, da diese nicht in der Lage

sind, auf Übererwärmung zu reagieren.

5.3 Allgemein

■Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

■Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu

einem gefährlichen Spielzeug werden.

■Falls Sie Fragen haben, die mit diesem Dokument nicht beantwortet werden können,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an sonstiges Fachpersonal.

■Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem

Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

5.4 Handhabung

■Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder das Herunterfallen

aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

5.5 Netzkabel

Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten der Stromversorgung, ein-

schließlich Netzstecker, Netzkabel und Netzteile. Verwenden Sie keine beschä-

digten Komponenten. Lebensgefahr durch Stromschlag!

■Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich

sein.

■Der Netzstecker darf niemals mit feuchten Händen an die Netzsteckdose angeschlossen

oder von dieser getrennt werden.

■Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Netzsteckdose zu trennen. Zie-

hen Sie ihn stets mit den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.

■Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

■Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter den Netzstecker aus der Steck-

dose.

■Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt, geknickt, durch scharfe Kan-

ten beschädigt oder mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wird.

■Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hit-

ze oder große Kälte.

■Nehmen Sie auch keine Änderungen daran vor. Wenn Sie dies nicht beachten, kann das

Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu einem tödlichen

Stromschlag führen.

■Sollte das Netzkabel Beschädigungen aufweisen, berühren Sie es nicht.

– Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z. B. über den zugehöri-

gen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der

Netzsteckdose.

– Nehmen Sie das Produkt unter keinen Umständen mit einem beschädigten Netzkabel

in Betrieb.

■Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer vom Hersteller beauftragten

Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliche Ge-

fährdungen zu vermeiden.

■Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt, geknickt oder durch scharfe Kan-

ten beschädigt wird.

■Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich in ihnen verfan-

gen kann. Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

5.6 Betriebsumgebung

■Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Umgebungen. Verwenden Sie es nicht in

Badezimmern oder ähnlichen nassen/feuchten Umgebungen.

■Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

■Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Stößen, brennbaren Ga-

sen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

■Schützen Sie das Produkt vor hoher Feuchtigkeit und Nässe.

■Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung.

5.7 Ausbreiten

■Klappbare Bettscharniere können das Netzkabel, die Steuereinheit und das Produkt be-

schädigen. Halten Sie Netzkabel, Steuereinheit und Produkt beim Falten von den Schar-

nieren fern.

■Verwenden Sie keine Sicherheitsnadeln oder andere spitze und scharfe Gegenstände,

um das Gerät zu befestigen.

■Durchstechen Sie das Produkt nicht.

■Durchbohren Sie das Produkt nicht.

5.8 Bedienung

■Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

■Wärme kann Hautverbrennungen verursachen. Verwenden Sie das Produkt nicht über

einen längeren Zeitraum mit hohen Einstellungen.

■Brechen Sie ab, wenn Sie sich unwohl fühlen. Wenn das Unwohlsein anhält, suchen Sie

einen Arzt auf.

■Konzentrierte Wärme kann einen Brand verursachen. Falten Sie das Produkt vor dem

Verwenden vollständig auseinander.

■Tragen Sie das Produkt nicht am Netzkabel.

■Berühren Sie das Produkt nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Netz-

stecker, bevor Sie das Produkt aus dem Wasser nehmen.

■Sollten Sie Zweifel bezüglich des Betriebs, der Sicherheit oder dem Anschließen des

Produkts haben, wenden Sie sich an einen Fachmann.

■Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Sehen Sie UNBEDINGT davon

ab, das Produkt selbst zu reparieren. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,

wenn das Produkt:

– sichtbare Schäden aufweist,

– nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

– über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert

wurde oder

– erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

5.9 Aufbewahrung

■Konzentrierte Wärme kann einen Brand verursachen. Lassen Sie das Produkt auf

Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie es zusammenlegen.

6 Ausbreiten

1. Breiten Sie das Unterbett über die Oberseite der Matratze aus. VORSICHT!Falten Sie

es vollständig auseinander, um ein Feuer zu verhindern.

2. Sichern Sie das Unterbett an jeder Ecke mit einem der elastischen Bänder.

3. Legen Sie ein Bettlaken auf das Unterbett.

4. Stecken Sie den 4-poligen Stecker des Steuergeräts in die Buchse des Unterbetts.

àDas Unterbett ist nun vollständig ausgebreitet und einsatzbereit.

7 Bedienung

Schalten Sie das Unterbett 30 Minuten vor dem Schlafengehen ein. Sie können zwischen

verschiedenen Temperatureinstellungen wählen. Das Wärmeunterbett schaltet sich nach 3

Stunden Dauerbetrieb bei jeder Temperatur automatisch ab.

Temperatureinstellungen:

Schalterstellung des

Reglers

Temperatureinstel-

lung

Für Dauerbetrieb

1 Niedrig Ja

2 Mittel Nicht empfohlen, da das Unterbett sehr

warm wird

3 Hoch Nicht empfohlen, da das Unterbett sehr

warm wird

Voraussetzungen:

aDas Unterbett ist vollständig auseinander gefaltet.

1. Decken Sie das Unterbett mit dem Bettbezug oder der Bettdecke zu.

2. Schließen Sie den Netzstecker an eine geeignete Netzsteckdose an.

3. Stellen Sie den Schalter des Reglers auf die gewünschte Temperaturstufe (1 - 3).

àDie Kontrollleuchte des Schalters leuchtet auf.

àDas Unterbett erwärmt sich.

4. Bevor Sie zu schlafen gehen, stellen Sie den Regler auf die Temperaturstufe 1.

àDas Unterbett schaltet sich nach 3 Stunden Dauerbetrieb ab.

5. Nach der Verwendung oder wenn sich das Unterbett automatisch ausgeschaltet hat, stel-

len Sie den Reglers auf die Position 0.

6. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Unterbett nicht benutzen.

8 Reinigung

Wichtig:

– Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere

chemische Lösungsmittel.

– Maximale Waschtemperatur 30 °C.

– Nicht im Trockner trocknen.

– Nicht chemisch reinigen.

– Nicht bügeln.

1. Trennen Sie das Unterbett von der Stromversorgung.

2. Lassen Sie das Unterbett auf die Umgebungstemperatur abkühlen.

3. Ziehen Sie den 4-poligen Stecker aus der Steckdose am Unterbett.

4. Waschen Sie das Unterbett bei max. 30 °C in der Waschmaschine oder mit der Hand.

Verwenden Sie Feinwaschmittel.

5. Breiten Sie das Unterbett aus und lassen Sie es an der frischen Luft trocknen. Verwen-

den Sie zum Trocknen keinen Föhn.

6. Falten Sie das Unterbett zusammen und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Unterbett.

9 Entsorgung

Alle Elektro- und Elektronikgeräte, die auf den europäischen Markt gebracht wer-

den, müssen mit diesem Symbol gekennzeichnet werden. Dieses Symbol weist

darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von unsor-

tiertem Siedlungsabfall zu entsorgen ist.

Jeder Besitzer von Altgeräten ist verpflichtet, Altgeräte einer vom unsortierten

Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpflichtet,

Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, so-

wie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können,

vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu tren-

nen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknah-

me von Altgeräten verpflichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglich-

keiten zur Verfügung (weitere Informationen auf unserer Internet-Seite):

■in unseren Conrad-Filialen

■in den von Conrad geschaffenen Sammelstellen

■in den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Her-

stellern und Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmesystemen

Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät ist der

Endnutzer verantwortlich.

Beachten Sie, dass in Ländern außerhalb Deutschlands evtl. andere Pflichten für die Altge-

räte-Rückgabe und das Altgeräte-Recycling gelten.

10 Technische Daten

Eingangsspannung ........................ 220 – 240 V/AC

Eingangswechselstromfrequenz .... 50/60 Hz

Stromverbrauch ............................. 55 – 60 W

Automatische Ausschaltfunktion..... Ja; nach 3 Std.

Temperatureinstellungen................ 3 Temperatureinstellungen

Material........................................... Doppelseitiger Vliesstoff; waschbar;

Betriebstemperatur ........................ -5 bis +40 °C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb ............. 20 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Lagertemperatur ............................ -5 bis +55 °C

Luftfeuchtigkeit bei Lagerung ........ 20 – 80 % rF (nicht kondensierend)

Abmessungen (L x B)..................... 1500 x 900 mm

Gewicht (ca.) ................................. 0,96 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-

bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*2859458_V1_0623_jh_mh_de 27021598646472587-1 I4/O1 en

Operating Instructions

Heated Underblanket 60 W

Item no: 2859458

1 Intended use

The product is a heated underblanket. The product is only intended for private use.

The product is not intended for medical use in hospitals.

The product must only be used by:

■persons that are able to sense heat

■persons that are able to assess the degree of heat that is acceptable to their bodies

The product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors.

Contact with moisture must be avoided under all circumstances.

If you use the product for purposes other than those described, the product may be dam-

aged.

Improper use can result in short circuits, fires, electric shocks or other hazards.

The product complies with the statutory national and European requirements.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify the product.

Read the operating instructions carefully and store them in a safe place. Make this product

available to third parties only together with the operating instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

2 Delivery contents

■Product ■Operating instructions

3 Latest product information

Download the latest product information at www.conrad.com/downloads or scan the QR

code shown. Follow the instructions on the website.

4 Description of symbols

The following symbols are on the product/appliance or are used in the text:

For safe and proper use, follow

these instructions. Keep them for

future reference.

Not suitable for children under 3

years of age.

The symbol warns of hazards that

can lead to personal injury.

The symbol warns of dangerous

voltage that can lead to personal in-

jury by electric shock.

Protection class 2 (double or rein-

forced insulation, protective insula-

tion).

Do not use in folded state.

Do not puncture. Machine washable;

Maximum water temperature 30 °C.

Do not bleach. Do not tumble dry.

Do not dry-clean. Do not iron.

5 Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling, we assume no liability for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

5.1 Read first!

■The appliance is not suitable for medical use (example:

use in hospitals).

■The appliance must not be used by persons or with per-

sons that are insensitive to heat. The appliance must not

be used with very vulnerable persons.

■The appliance can be used by children older than 3 years

and younger than 8 years under supervision and with the

control always set to the minimum temperature value.

■This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the haz-

ards involved.

■Children shall not play with the appliance.

■Cleaning and user maintenance shall not be made by chil-

dren without supervision.

■The mains cable and control unit can give rise to risks of

entanglement, strangulation, tripping or treading if not ar-

ranged appropriately. Place the mains cable and control

unit appropriately to minimize risks.

■Use the appliance only with detachable devices (example:

control unit) marked on the appliance.

■Check the appliance for damage before every use. Do not

use the appliance if damaged.

■Do not use if wet. Do not operate with wet hands.

■When storing the appliance, allow it to cool down before

folding.

■Do not crease the appliance by placing items on top of it

during storage.

5.2 User requirements

■Heat may adversely affect your body. Before using, consult your doctor if: [1] you have

pre-existing health conditions, [2] if you have concerns about how heat could affect your

health.

■Do not use the appliance with persons that are disabled or asleep.

■Do not use the appliance with children under the age of 3 years because they are not

able to react to overheating.

5.3 General

■The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

■Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous

playing material for children.

■If you have questions which remain unanswered by this information product, contact our

technical support service or other technical personnel.

■Maintenance, modifications and repairs must only be completed by a technician or an

authorised repair centre.

5.4 Handling

■Handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

5.5 Mains cable

Do not modify or repair mains supply components including mains plugs, mains

cables, and power supplies. Do not use damaged components. Risk of death by

electric shock!

■The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

■Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

■Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the

mains socket using the intended grips.

■Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an exten-

ded period of time.

■Disconnect the mains plug from the mains socket in thunderstorms for reasons of safety.

■Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put

under mechanical stress.

■Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold.

■Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A dam-

aged mains cable can cause a deadly electric shock.

■Do not touch the mains cable if it is damaged.

– First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker)

and then carefully pull the mains plug from the mains socket.

– Never use the product if the mains cable is damaged.

■A damaged mains cable may only be replaced by the manufacturer, a workshop com-

missioned by the manufacturer or a similarly qualified person, so as to prevent any

danger.

■Ensure that cables are not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

■Always lay cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses

a risk of injury.

5.6 Operating environment

■Use the appliance only in dry environments. Do not use in bathrooms or similar wet/hu-

mid environments.

■Do not place the product under any mechanical stress.

■Protect the appliance from extreme temperatures, strong jolts, flammable gases, steam

and solvents.

■Protect the product from high humidity and moisture.

■Protect the product from direct sunlight.

5.7 Installation

■Folding beds hinges can damage the mains cable, the controller unit, and the appliance.

Keep mains cable, controller unit, and appliance away from hinges when folding.

■Do not use safety pins or other spiky and sharp objects to the fix the appliance.

■Do not puncture the appliance.

■Do not pierce the appliance.

5.8 Operation

■Do not use the appliance unsupervised.

■Heat can cause skin burns. Do not use the appliance at high settings over extended peri-

ods of time.

■Stop to use if you experience discomfort. If discomfort persists, consult your doctor.

■Concentrated heat can cause fire. Fully unfold the appliance before using.

■Do not carry the appliance by the mains cable.

■Do not touch the appliance if it has fallen into water. Unplug the mains plug before re-

moving the appliance from the water.

■Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the

product.

■If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and pro-

tect it from any accidental use. DO NOT attempt to repair the product yourself. Safe op-

eration can no longer be guaranteed if the product:

– is visibly damaged,

– is no longer working properly,

– has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

– has been subjected to any serious transport-related stresses.

5.9 Storage

■Concentrated heat can cause fire. Let the appliance cool down to room temperature be-

fore folding.

6 Installation

1. Spread the underblanket across the top of the mattress. CAUTION!Completely unfold

to prevent fire.

2. Secure the underblanket at each corner with one of the elastic straps.

3. Put a bed sheet on top of the underblanket.

4. Connect the 4-pin plug of the control unit to the socket on the underblanket.

àThe underblanket is installed and ready for use.

7 Operation

Switch on the underblanket 30 minutes before going to bed. You can select between differ-

ent temperature settings. The underblanket switches off automatically after 180 minutes of

continuous use at any temperature setting.

Temperature settings:

Controller switch

position

Temperature setting For continuous use

1 Low Yes

2 Medium Not suggested as underblanket becomes

very warm

3 High Not suggested as underblanket becomes

very warm

Preconditions:

aUnderblanket is completely unfolded.

1. Cover the underblanket with the bed cover or duvet.

2. Connect the mains plug to a suitable mains socket.

3. Move the controller switch to the desired temperature setting (1-3).

àThe switch setting indicator lights up.

àThe underblanket heats up.

4. Before you go to bed, move the controller switch to temperature setting 1.

àThe underblanket will switch off after 180 minutes of continuous use.

5. After use or if the underblanket has switched off automatically, move the controller switch

into position 0.

6. Remove the mains plug from the mains socket if you do not use the underblanket.

8 Cleaning

Important:

– Do not use aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions.

– Maximum water temperature 30 °C.

– Do not tumble dry.

– Do not dry-clean.

– Do not iron.

1. Disconnect the underblanket from the power supply.

2. Let the underblanket cool down to ambient temperature.

3. Detach the 4-pin plug from the socket on the underblanket.

4. Wash the underblanket at max. 30 °C in the washing machine or by hand. Use mild de-

tergents.

5. Stretch the underblanket out and let it dry in the open air. Do not use a hair-dryer to dry.

6. Fold the underblanket and store it in a dry location. Do not put items on top of the under-

blanket.

9 Disposal

This symbol must appear on any electrical and electronic equipment placed on

the EU market. This symbol indicates that this device should not be disposed of

as unsorted municipal waste at the end of its service life.

Owners of WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) shall dispose

of it separately from unsorted municipal waste. Spent batteries and accumulators,

which are not enclosed by the WEEE, as well as lamps that can be removed from

the WEEE in a non-destructive manner, must be removed by end users from the

WEEE in a non-destructive manner before it is handed over to a collection point.

Distributors of electrical and electronic equipment are legally obliged to provide free take-

back of waste. Conrad provides the following return options free of charge (more details on

our website):

■in our Conrad offices

■at the Conrad collection points

■at the collection points of public waste management authorities or the collection points

set up by manufacturers or distributors within the meaning of the ElektroG

End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.

It should be noted that different obligations about the return or recycling of WEEE may apply

in countries outside of Germany.

10 Technical data

Input voltage .................................. 220 - 240 V/AC

Input AC frequency ........................ 50/60 Hz

Power consumption ....................... 55 - 60 W

Auto-off function ............................. Yes; after 180 min;

Temperature settings...................... 3 temperature settings

Material........................................... double-sided non-woven fabric; washable;

Operating temperature .................. -5 to +40 °C

Operating humidity ........................ 20 - 80 % RH (non-condensing)

Storage temperature ...................... -5 to +55 °C

Storage humidity ............................ 20 - 80 % RH (non-condensing)

Dimensions (L x W) ........................ 1500 x 900 mm

Weight (approx.) ............................ 0.96 kg

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method (e.g. photocopying, microfilming or the capture in

electronic data processing systems) requires prior written approval from the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication reflects the technical status at the time of printing.

*2859458_V1_0623_jh_mh_en 27021598646472587-2 I4/O1 en

Mode d’emploi

Sous-couverture chauffante 60W

N° de commande 2859458

1 Utilisation prévue

Le produit est une sous-couverture chauffante. Le produit est conçu uniquement pour un

usage privé.

Le produit n’est pas destiné à un usage médical dans les hôpitaux.

Le produit ne doit être utilisé que par:

■des personnes capables de ressentir la chaleur

■des personnes capables d’évaluer le degré de chaleur acceptable pour leur corps

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. Ne l'utilisez pas à l’extérieur.

Dans tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Toute utilisation à des fins autres que celles décrites pourrait endommager le produit.

Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques tels que des courts-circuits, des incen-

dies, des chocs électriques, etc.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modification du

produit est interdite.

Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr.

Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de

2 Contenu de l'emballage

■Produit ■Mode d’emploi

3 Dernières informations sur le produit

Téléchargez les dernières informations relatives au produit sur le site www.conrad.com/

downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

4 Description des symboles

Les symboles suivants figurent sur le produit/appareil ou sont utilisés dans le texte:

Suivez ces instructions pour une

utilisation sûre et correcte. Conser-

vez-les pour toute référence ulté-

rieure.

Ne convient pas aux enfants de

moins de 3ans.

Le symbole met en garde contre les

dangers pouvant entraîner des

blessures corporelles.

Le symbole attire l’attention sur la

présence d'une tension dangereuse

pouvant entraîner des blessures

par choc électrique.

Classe de protection2 (isolation

double ou renforcée / isolation de

protection).

Ne pas utiliser à l’état plié.

Ne pas percer. Lavable en machine;

Température maximale de l'eau

30°C.

Ne pas utiliser d’eau de Javel. Ne pas sécher en machine.

Ne pas nettoyer à sec. Ne pas repasser.

5 Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les

consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des

blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non-respect

des mises en garde et des indications relatives à une utilisation correcte fi-

gurant dans ce mode d'emploi. De tels cas entraînent l’annulation de la ga-

rantie.

5.1 Lisez d’abord!

■L’appareil ne convient pas à un usage médical (exemple:

utilisation dans les hôpitaux).

■L’appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ou

avec des personnes insensibles à la chaleur. Les per-

sonnes très vulnérables ne doivent pas utiliser l’appareil.

■Les enfants de plus de 3ans et de moins de 8ans peuvent

utiliser l’appareil sous surveillance et avec la commande

toujours réglée sur la valeur de température minimale.

■Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus

8ans et des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou ayant un manque

d'expérience et de connaissances, à moins qu'ils soient

surveillés ou aient reçu des instructions concernant l'utilisa-

tion en toute sécurité de l'appareil et ont compris les

risques encourus.

■Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

■Le nettoyage et l'entretien réalisables par l'utilisateur ne

doivent pas être effectués par des enfants sans sur-

veillance.

■Le câble d’alimentation et l’unité de commande peuvent

donner lieu à des risques d’enchevêtrement, d’étrangle-

ment, de trébuchement ou de piétinement s’ils ne sont pas

disposés de manière appropriée. Placez le câble d’alimen-

tation et l’unité de commande de manière appropriée afin

de minimiser les risques..

■N’utilisez l’appareil qu’avec les dispositifs amovibles

(exemple: unité de commande) marqués sur l’appareil.

■Inspectez l’appareil avant chaque utilisation pour détecter

des dommages. N’utilisez pas l’appareil s’il est endomma-

gé.

■Ne l’utilisez pas s’il est humide. Ne manipulez pas l’appa-

reil avec des mains mouillées.

■Lorsque vous rangez l’appareil, laissez-le refroidir avant de

le plier.

■Ne froissez pas l’appareil en plaçant des objets dessus

pendant le stockage.

5.2 Exigences des utilisateurs

■La chaleur peut avoir des effets néfastes sur votre corps. Avant de l'utiliser, consultez

votre médecin si: [1] si vous avez des problèmes de santé préexistants, [2] si vous avez

des inquiétudes sur la façon dont la chaleur pourrait affecter votre santé.

■N'utilisez pas l’appareil chez des personnes handicapées ou endormies.

■Les enfants de moins de 3ans ne doivent pas utiliser cet appareil en raison de leur inca-

pacité à réagir en cas de surchauffe.

5.3 Généralités

■Le produit n’est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux do-

mestiques.

■Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des

enfants le prennent pour un jouet.

■Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d’emploi,

contactez notre service d'assistance technique ou un autre technicien spécialisé.

■Toute manipulation d’entretien, d’ajustement ou de réparation doit être effectuée par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

5.4 Manipulation

■Manipulez le produit avec précaution. Des secousses, des chocs ou une chute, même

de faible hauteur, peuvent endommager le produit.

5.5 Câble d’alimentation électrique

Ne modifiez pas et ne réparez pas les composantes de l’alimentation secteur, no-

tamment les prises secteur, les câbles secteur et les alimentations. N’utilisez pas

d’accessoires endommagés. Risque d’électrocution mortelle!

■La prise secteur doit être située près de l’appareil et facilement accessible.

■N'effectuez jamais des opérations de branchement/débranchement avec les mains

mouillées.

■Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher la fiche de la prise de courant. Enlevez la

fiche de la prise de courant en la tenant bien par les prises de préhension.

■Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous n'utilisez pas le produit sur

une longue période.

■Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche secteur de la prise électrique lors

d'orages.

■Assurez-vous que le câble d’alimentation électrique ne soit pas coincé, plié, endommagé

par des bords tranchants ou soumis à des contraintes mécaniques.

■Évitez les changements thermiques excessifs dus à la chaleur ou au froid extrêmes du

câble d’alimentation électrique.

■Ne modifiez jamais le câble d’alimentation électrique. Autrement le câble d’alimentation

électrique peut être endommagé. Un câble d’alimentation électrique endommagé peut

causer une électrocution mortelle.

■Ne touchez pas au câble d’alimentation électrique s'il est endommagé.

– D'abord, coupez l'alimentation de la prise secteur (par exemple, par l'intermédiaire du

disjoncteur qui l'alimente), puis débranchez avec précaution la fiche de la prise de

courant.

– Il est interdit d'utiliser le produit si le câble d’alimentation électrique est endommagé.

■Un cordon d'alimentation endommagé doit être seulement remplacé par le fabricant, un

atelier autorisé par le fabricant ou une personne tout autant qualifiée, afin d'éviter tout

danger.

■Assurez-vous que les câbles ne sont pas pincés, ni pliés, ni endommagés par des bords

tranchants.

■Placez toujours les câbles de sorte que personne ne puisse trébucher ou se coincer des-

sus. Ceci présente un risque de blessures.

5.6 Conditions environnementales de fonctionnement

■N'utilisez l'appareil que dans un environnement sec. N’utilisez pas l’appareil dans les

salles de bains ou autres environnements humides.

■N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

■Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de secousses intenses, de gaz in-

flammables, de vapeurs et de solvants.

■Protégez le produit de l'humidité et des moisissures.

■Protégez le produit de la lumière directe du soleil.

5.7 Installation

■Les charnières des lits rabattables peuvent endommager le câble d’alimentation, l’unité

de commande et l’appareil. Tenir le câble d’alimentation, l’unité de commande et l’appa-

reil à l’écart des charnières lorsqu’ils sont pliés.

■N’utilisez pas d’épingles ou d’autres objets pointus ou tranchants pour fixer l’appareil.

■Ne perforez pas l’appareil.

■Ne percez pas l’appareil.

5.8 Fonctionnement

■N’utilisez pas l’appareil sans surveillance.

■La chaleur peut provoquer des brûlures de la peau. N’utilisez pas l’appareil à des ré-

glages élevés pendant des périodes prolongées.

■Cessez l’utilisation de l’appareil si vous ressentez un malaise. Si le malaise persiste,

consultez votre médecin.

■La chaleur concentrée peut provoquer un incendie. Dépliez complètement l’appareil

avant de l’utiliser.

■Ne pas transporter l’appareil par le câble d’alimentation.

■Ne touchez pas à l’appareil s’il est tombé dans l’eau. Débranchez l’appareil de la prise

secteur avant de le sortir de l’eau.

■En cas de doute sur l’utilisation, les mesures de sécurité ou le branchement de ce pro-

duit, consultez un expert.

■Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus possible, arrêtez de l’utiliser et

protégez-le de toute utilisation accidentelle. N'essayez PAS de réparer le produit vous-

même. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit:

– est visiblement endommagé,

– ne fonctionne plus correctement,

– a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

– a été transporté dans des conditions très rudes.

5.9 Stockage

■La chaleur concentrée peut provoquer un incendie. Laissez l’appareil refroidir à tempéra-

ture ambiante avant de le plier.

6 Installation

1. Étendez la sous-couverture sur le dessus du matelas. ATTENTION !Dépliez-la com-

plètement pour éviter tout risque d’incendie.

2. Fixez la sous-couverture à chaque coin à l’aide d’une des sangles élastiques.

3. Posez un drap de lit sur la sous-couverture.

4. Branchez la fiche à 4broches de l’unité de commande sur la prise de la sous-couverture.

àLa sous-couverture est installée et prête à l’emploi.

7 Fonctionnement

Mettez la sous-couverture en marche 30minutes avant de vous coucher. Vous pouvez choi-

sir entre différents réglages de température. La sous-couverture s’éteint automatiquement

après 180minutes d’utilisation continue à n’importe quelle température.

Réglages de la température:

Position du commu-

tateur de la com-

mande

Réglage de la tem-

pérature

Pour une utilisation continue

1 Faible Oui

2 Moyen Non recommandé car la sous-couverture

devient très chaude

3 Haut Non recommandé car la sous-couverture

devient très chaude

Conditions préalables:

aLa sous-couverture est complètement dépliée.

1. Recouvrez la sous-couverture avec la couverture du lit ou la couette.

2. Branchez la fiche secteur à la prise de secteur appropriée.

3. Placez le commutateur de commande sur le réglage de température souhaité (1-3).

àL’indicateur de réglage du commutateur s’allume.

àLa sous-couverture se réchauffe.

4. Avant de vous coucher, placez le commutateur de commande sur le réglage de tempéra-

ture 1.

àLa sous-couverture s’éteint après 180minutes d’utilisation continue.

5. Après utilisation ou si la sous-couverture s’est éteinte automatiquement, placez le com-

mutateur de commande en position 0.

6. Débranchez l’appareil si vous n’utilisez pas la sous-couverture.

8 Nettoyage

Important:

– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d’alcool ou tout

autre solvant chimique.

– Température maximale de l'eau 30°C.

– Ne pas sécher en machine.

– Ne pas nettoyer à sec.

– Ne pas repasser.

1. Débranchez la sous-couverture de la source d’alimentation.

2. Laissez la sous-couverture refroidir à la température ambiante.

3. Débranchez la fiche à 4broches de la prise située sur la sous-couverture.

4. Lavez la sous-couverture à 30°C max dans la machine à laver ou à la main. Utilisez des

détergents doux.

5. Étirez la sous-couverture et laissez-la sécher à l’air libre. N’utilisez pas de sèche-che-

veux pour la sécher.

6. Pliez la sous-couverture et rangez-la dans un endroit sec. Ne placez pas d’objets sur la

sous-couverture.

9 Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen

doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit

être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle

de vie.

Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de col-

lecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus

de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne

sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être en-

levées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de

collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de re-

prendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gra-

tuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet):

■à nos filiales Conrad

■dans les centres de collecte créés par Conrad

■dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des

déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distri-

buteurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipe-

ment usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'ap-

pliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

10 Caractéristiques techniques

Tension d’entrée ............................ 220 – 240 V/CA

Fréquence du CA d’entrée ............ 50/60Hz

Consommation électrique .............. 55 – 60 W

Fonction de mise hors tension

automatique.................................... Oui, après 180minutes;

Réglages de la température ........... 3réglages de la température

Matière............................................ Tissu non tissé double face; lavable;

Température de fonctionnement .. -5 à +40 °C

Humidité de fonctionnement .......... 20 à 80 % HR (sans condensation)

Température de stockage .............. -5 à +55 °C

Humidité de stockage .................... 20 à 80 % HR (sans condensation)

Dimensions (Lxl)........................... 1500 x 900 mm

Poids (env.) ................................... 0,96 kg

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-

mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

*2859458_V1_0623_jh_mh_fr 27021598646472587-3 I4/O1 en

Gebruiksaanwijzing

Elektrische onderdeken 60 W

Bestelnr.: 2859458

1 Beoogd gebruik

Dit product is een elektrische onderdeken. Het product is alleen bestemd voor privégebruik.

Het product is niet bestemd voor medisch gebruik in ziekenhuizen.

Het product mag alleen worden gebruikt door:

■personen die warmte kunnen waarnemen

■personen die de mate van warmte kunnen beoordelen die acceptabel is voor hun li-

chaam

Het product is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis.

Contact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Als het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hier beschreven, kan het product

worden beschadigd.

Verkeerd gebruik kan leiden tot kortsluiting, brand, elektrische schokken of andere gevaren.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen.

Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag

alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rech-

ten voorbehouden.

2 Leveringsomvang

■Product ■Gebruiksaanwijzing

3 Meest recente productinformatie

Download de laatste productinformatie op www.conrad.com/downloads of scan de

afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

4 Beschrijving van de symbolen

De volgende symbolen staan op het product/apparaat of worden gebruikt in de tekst:

Volg deze instructies voor veilig en

correct gebruik. Bewaar ze voor

toekomstig gebruik.

Niet geschikt voor kinderen jonger

dan 3 jaar.

Dit symbool waarschuwt voor geva-

ren die tot persoonlijk letsel kunnen

leiden.

Dit symbool waarschuwt voor ge-

vaarlijke spanning die kan leiden tot

persoonlijk letsel door elektrische

schokken.

Beschermingsklasse 2 (dubbel of

versterkte isolatie/beschermende

isolatie).

Niet gebruiken wanneer opgevou-

wen.

Niet doorboren. Geschikt voor in de wasmachine;

Maximale watertemperatuur 30 °C.

Niet bleken. Niet in de droger.

Niet stomen. Niet strijken.

5 Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheids-

informatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor

een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,

aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoon-

lijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprake-

lijkheid/garantie.

5.1 Eerst lezen!

■Het apparaat is niet geschikt voor medisch gebruik (voor-

beeld: in ziekenhuizen).

■Het apparaat mag niet worden gebruikt door of met perso-

nen die gevoelig zijn voor warmte. Het apparaat mag niet

worden gebruikt voor erg kwetsbare personen.

■Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder

dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar, vooropgesteld dat zij onder

toezicht staan en met de temperatuurregeling altijd inge-

steld op de minimale temperatuurwaarde.

■Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of

mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan er-

varing en kennis als ze onder toezicht staan of instructies

hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat

en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich

meebrengt begrijpen.

■Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen.

■Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen

of onderhouden.

■De voedingskabel en besturingseenheid kunnen een risico

vormen op verstrikking, wurging, struikelen of kneuzen als

deze niet op de juiste manier worden geplaatst. Zorg er-

voor dat u de voedingskabel en besturingseenheid correct

plaatst om risico’s te minimaliseren.

■Gebruik het apparaat alleen met afneembare apparaten

(bijvoorbeeld: besturingseenheid) die op het apparaat

staan gemarkeerd.

■Controleer het apparaat vóór elk gebruik op schade. Ge-

bruik het apparaat niet als het beschadigd is.

■Gebruik het apparaat niet wanneer deze nat is. Gebruik het

product niet met natte handen.

■Laat het apparaat afkoelen voordat u deze opvouwt en op-

bergt.

■Zorg ervoor dat het apparaat tijdens opslag niet verkreukelt

door er voorwerpen op te plaatsen.

5.2 Gebruikersvereisten

■Hitte kan een negatief effect hebben op uw lichaam. Raadpleeg vóór gebruik uw arts als:

[1] u bestaande gezondheidsproblemen hebt, [2] als u zich zorgen maakt over hoe hitte

uw gezondheid kan beïnvloeden.

■Gebruik het apparaat niet met mindervalide of slapende personen.

■Gebruik het apparaat niet met kinderen jonger dan 3 jaar omdat zij niet weten hoe ze

moeten reageren op oververhitting.

5.3 Algemeen

■Het artikel is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

■Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk

speelgoed worden.

■Als u nog vragen hebt die niet door dit informatieproduct zijn beantwoord, neem dan con-

tact op met onze technische klantendienst of ander technisch personeel.

■Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een

daartoe bevoegde werkplaats.

5.4 Omgang

■Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte

kunnen het product beschadigen.

5.5 Stroomkabel

Modificeer of repareer geen onderdelen van de netvoeding, inclusief netstekkers,

netsnoeren en voedingen. Gebruik geen beschadigde onderdelen. Risico op een

fatale elektrische schok!

■Het stopcontact dient zich in de buurt van het apparaat te bevinden en goed toegankelijk

te zijn.

■U mag nooit met natte handen de stekker in het stopcontact steken of eruit trekken.

■Trek nooit de stekker uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Trek de stekker

altijd aan de daarvoor bestemde grepen uit het stopcontact.

■Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

■Haal de stekker bij onweer om veiligheidsredenen uit het stopcontact.

■Zorg dat het netsnoer niet wordt afgekneld, geknikt, door scherpe randen wordt bescha-

digd of op andere wijze mechanisch wordt belast.

■Vermijd overmatige thermische belasting op het netsnoer door te grote hitte of koude.

■Verander het netsnoer niet. Anders kan het netsnoer worden beschadigd. Een bescha-

digd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok veroorzaken.

■Raak het netsnoer niet aan wanneer het beschadigingen vertoont.

– Onderbreek eerst de spanning van het betreffende stopcontact (bijvoorbeeld d.m.v. de

zekeringsautomaat) en trek dan voorzichtig de stekker uit het stopcontact.

– Gebruik het product in geen geval met een beschadigd netsnoer.

■Een beschadigde stroomkabel mag alleen door de fabrikant, een door deze aangewezen

werkplaats of een daarvoor gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

■Zorg ervoor dat kabels niet worden afgekneld, geknikt of beschadigd door scherpe ran-

den.

■Leg kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er be-

staat risico op verwondingen.

5.6 Bedrijfsomgeving

■Gebruik het apparaat alleen in droge omgevingen. Gebruik het niet in badkamers of ge-

lijksoortige natte/vochtige omgevingen.

■Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

■Bescherm het product tegen extreme temperaturen, sterke schokken, brandbare gassen,

stoom en oplosmiddelen.

■Bescherm het product tegen hoge luchtvochtigheid en vocht.

■Bescherm het product tegen direct zonlicht.

5.7 Installatie

■Scharnieren van opklapbedden kunnen de voedingskabel, de besturingseenheid en het

apparaat beschadigen. Houd de voedingskabel, de besturingseenheid en het apparaat

bij het in-/uitklappen uit de buurt van scharnieren.

■Gebruik geen veiligheidsspelden of andere puntige en scherpe voorwerpen om het ap-

paraat vast te zetten.

■Prik niet door het apparaat.

■Doorboor het apparaat niet.

5.8 Bediening

■Gebruik het apparaat niet zonder toezicht.

■Hitte kan brandwonden veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig op hoge instel-

lingen.

■Stop als u zich ongemakkelijk voelt. Raadpleeg uw arts als u zich ongemakkelijk blijft

voelen.

■Geconcentreerde hitte kan brand veroorzaken. Vouw het apparaat vóór gebruik volledig

uit.

■Draag het apparaat niet aan de voedingskabel.

■Raak het apparaat niet aan als deze in water is gevallen. Haal de stekker uit het stop-

contact voordat u het apparaat uit het water pakt.

■Neem contact op met een deskundige wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of

verbinding van het product.

■Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg

ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Probeer het product NIET zelf te re-

pareren. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

– zichtbaar is beschadigd,

– niet meer naar behoren werkt,

– gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

– onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

5.9 Opslag

■Geconcentreerde hitte kan brand veroorzaken. Laat het apparaat afkoelen tot kamertem-

peratuur voordat u deze opvouwt.

6 Installatie

1. Spreid de onderdeken uit over het matras. VOORZICHTIG!Vouw het volledig uit om

brand te voorkomen.

2. Zet de onderdeken bij elke hoek vast met een van de spandbanden.

3. Leg een laken op de onderdeken.

4. Sluit de 4-polige stekker van de besturingseenheid aan op de ingang van de onderdeken.

àDe onderdeken is nu geïnstalleerd en klaar voor gebruik.

7 Gebruik

Schakel de onderdeken in 30 minuten voordat u naar bed gaat. U kunt kiezen uit verschillen-

de temperatuurinstellingen. De onderdeken schakelt automatisch uit na 180 minuten onafge-

broken gebruik op een willekeurige temperatuurinstelling.

Temperatuurinstellingen:

Stand van control-

lerschakelaar

Temperatuurinstel-

ling

Voor onafgebroken gebruik

1 Laag Ja

2 Gemiddeld Niet aanbevolen, aangezien de onderdeken

erg warm wordt

3 Hoog Niet aanbevolen, aangezien de onderdeken

erg warm wordt

Voorwaarden:

aDe onderdeken moet volledig worden uiteengevouwen.

1. Bedek de onderdeken met een bedovertrek of dekbed.

2. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

3. Stel de controllerschakelaar in op de gewenste temperatuurinstelling (1-3).

àDe indicator van de schakelaarinstelling zal oplichten.

àDe onderdeken begint met opwarmen.

4. Stel de controllerschakelaar in op temperatuurinstelling 1 voordat u naar bed gaat.

àDe onderdeken schakelt na 180 minuten onafgebroken gebruik automatisch uit.

5. Na gebruik of als de onderdelen automatisch is uitgeschakelt, stelt u de controllerschake-

laar in op stand 0.

6. Haal de stekker uit het stopcontact als u de onderdeken niet gebruikt.

8 Reiniging

Belangrijk:

– Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemi-

sche oplossingen.

– Maximale watertemperatuur 30 °C.

– Niet in de droger.

– Niet stomen.

– Niet strijken.

1. Koppel de onderdeken los van de stroomvoorziening.

2. Laat de onderdeken afkoelen tot omgevingstemperatuur.

3. Trek de 4-polige stekker van de besturingseenheid uit de ingang van de onderdeken.

4. Was de onderdeken bij max. 30 °C in de wasmachine of met de hand. Gebruik milde

schoonmaakmiddelen.

5. Vouw de onderdeken uit en laat deze drogen in de open lucht. Gebruik geen föhn om te

drogen.

6. Vouw de onderdeken op en berg op een droge plek op. Plaats geen voorwerpen boven-

op de onderdeken.

9 Verwijdering

Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt ge-

bracht, moet met dit symbool zijn gemarkeerd. Dit symbool geeft aan dat dit ap-

paraat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd ge-

meentelijk afval moet worden weggegooid.

Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden

van het ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn ver-

plicht oude batterijen en accu's die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten,

evenals lampen die op een niet-destructieve manier uit het oude toestel kunnen

worden verwijderd, van het oude toestel te scheiden alvorens ze in te leveren bij

een inzamelpunt.

Distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk verplicht om oude ap-

paratuur gratis terug te nemen. Conrad geeft u de volgende gratis inlevermogelijkheden

(meer informatie op onze website):

■in onze Conrad-filialen

■in de door Conrad gemaakte inzamelpunten

■in de inzamelpunten van de openbare afvalverwerkingsbedrijven of bij de terugnamesys-

temen die zijn ingericht door fabrikanten en distributeurs in de zin van de ElektroG

Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eind-

gebruiker verantwoordelijk.

Houd er rekening mee dat in landen buiten Duitsland andere verplichtingen kunnen gelden

voor het inleveren van oude apparaten en het recyclen van oude apparaten.

10 Technische gegevens

Voedingsspanning ......................... 220 - 240 V/AC

Voedingsfrequentie ........................ 50/60 Hz

Stroomverbruik .............................. 55 - 60 W

Automatische uitschakelfunctie ...... Ja; na 180 min.;

Temperatuurinstellingen................. 3 temperatuurinstellingen

Materiaal......................................... dubbelzijdige niet-geweven stof; wasbaar;

Bedrijfstemperatuur ...................... -5 tot +40 °C

Bedrijfsluchtvochtigheid ................. 20 – 80 % RH (niet-condenserend)

Opslagtemperatuur ....................... -5 tot +55 °C

Opslagluchtvochtigheid ................ 20 – 80 % RH (niet-condenserend)

Afmetingen (L x B).......................... 1500 x 900 mm

Gewicht (ong.) ............................... 0,96 kg

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverfil-

ming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen, vereist de voorafgaande schriftelijke toestemming

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk be-

zorgen.

*2859458_V1_0623_jh_mh_nl 27021598646472587-4 I4/O1 en

Sygonix 2859458 Manuel utilisateur

Marque: Sygonix

Modèle: 2859458

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sygonix 2859458 User manual
Deutsch: Sygonix 2859458 Benutzerhandbuch
Nederlands: Sygonix 2859458 Handleiding

Sygonix 2859458 Manuel utilisateur

Sygonix 2859458 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents