Ninebot 6478913 S-Max Self Balancing Scooter Manuel utilisateur

Ninebot
Marque
Ninebot
Modèle
6478913 S-Max Self Balancing Scooter
Taper
Manuel utilisateur
User Manual
Ninebot S-Max
CE.00.0035.31-C
El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto, fabricar actualizaciones de sus piezas y
actualizar este manual en cualquier momento. Visite www.segway.com o consulte la aplicación Segway-Ninebot para
descargar los materiales más recientes para el usuario. Debe instalar la aplicación para seguir el tutorial para nuevos
conductores, activar su producto y obtener las últimas actualizaciones e instrucciones de seguridad.
FCC ID: 2ALS8-PS0002
IC: 22636-PS0002
1. S-Max is a recreational product. Before mastering riding skills, you need to practice. Neither Ninebot (means Ninebot
(Beijing) Tech Co., Ltd. and its subsidiaries and affiliate) nor Segway Inc. is responsible for any injuries or damage caused by
a rider's inexperience or failure to follow the instructions in this document.
2. Please understand that you can reduce the risk by following all the instructions and warnings in this manual, but you cannot
eliminate all the risks. Remember that whenever you ride the S-Max you risk injury or death from loss of control, collisions,
and falls. When entering into public spaces always comply with the local laws and regulations. As with other vehicles, faster
speeds require longer braking distance. Sudden braking on smooth surfaces could lead to wheel slip, loss of balance, or
falls. Be cautious and always keep a safe distance between you and other people or vehicles when riding. Be alert and slow
down when entering unfamiliar areas.
3. Always wear a helmet when riding. Use an approved bicycle or skateboard helmet that fits properly with the chin strap in
place, and provides protection for the back of your head.
4. Do not attempt your first ride in any area where you might encounter children, pedestrians, pets, vehicles, bicycles, or other
obstacles and potential hazards.
5. Respect pedestrians by always yielding the right of way. Pass on the left whenever possible. When approaching a pedestrian
from the front, stay to the right and slow down. Avoid startling pedestrians. When approaching from behind, announce
yourself and slow down to walking speed when passing. Please obey local traffic laws and regulations.
6. In places without laws and regulations governing self-balancing electric vehicles, comply with the safety guidelines outlined
in this manual. Neither Ninebot nor Segway Inc. is responsible for any property damage, personal injury/death, accidents, or
legal disputes caused by violations of the safety instructions.
7. Do not allow anyone to ride your S-Max on his/her own unless they have carefully read this manual, watched the safety
video, and followed the New Rider Tutorial on the Segway-Ninebot App. The safety of new riders is your responsibility. Assist
new riders until they are comfortable with the basic operation of the S-Max. Make sure each new rider wears a helmet and
other protective gear.
8. Before each ride check for loose fasteners, damaged components, and low tire pressure. If the S-Max makes abnormal
sounds or signals an alarm, immediately stop riding. Diagnose your S-Max via the Segway-Ninebot App and call your
dealer/distributor for service.
9. Be alert! Scan both far ahead and in front of your S-Max — your eyes are your best tool for safely avoiding obstacles and low
traction surfaces (including, but not limited to, wet ground, loose sand, loose gravel, and ice).
10. To reduce risk of injury, you must read and follow all “CAUTION” and “WARNING” notices in this document. Do not ride at
an unsafe speed. Under no circumstance should you ride on roads with motor vehicles. The manufacturer recommends
riders be 16+ years old. Always follow these safety instructions:
A. People who should not ride the S-Max include:
i. Anyone under the influence of alcohol or drugs.
Ninebot S-Max
(Hereinafter referred to as S-Max)
1 Riding Safety
Knee Pads
Height Adjustment Knob
Charge Port
Headlight
Dashboard
Steering Bar
Fender
Hubcap
Guide Bar
Wheel
Foot Mat
Steering
Bar Tool-Free Release
2 Diagram
ii. Anyone who suffers from a disease that puts them at risk if they engage in strenuous physical activity.
iii. Anyone who has problems with balance or with motor skills that would interfere with their ability to maintain balance.
iv. Anyone whose height or weight is outside the stated limits (see Specifications).
v. Pregnant women.
B. Riders under the age of 16 years old should ride under adult supervision.
C. Comply with local laws and regulations when riding this product. Do not ride where prohibited by local laws.
D. To ride safely, you must be able to clearly see what is in front of you and you must be clearly visible to others.
E. Do not ride in the snow, in the rain, or on roads which are wet, muddy, icy, or that are slippery for any reason. Do not ride
over obstacles (sand, loose gravel, or sticks). Doing so could result in a loss of balance or traction and could cause a fall.
F. Do not accelerate or decelerate suddenly. Do not accelerate when the S-Max tilts back or sounds an alarm. Do not
attempt to override the speed limiter.
11. Do not attempt to charge your S-Max if it, the charger, or the power outlet is wet.
12. As with any electronic device, use a surge protector when charging to help protect your S-Max from damage due to power
surges and voltage spikes. Only use the Segway supplied charger. Do not use a charger from any other product.
13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your S-Max. Modifications to your S-Max could
interfere with the operation of the S-Max, could result in serious injury and/or damage, and could void the Limited
Warranty.
14. Do not sit on the steering bar. Doing so could result in serious injury and/or damage to your S-Max.
15. Prolonged Exposure to UV Rays, Rain and the Elements May Damage the Enclosure Materials, Store Indoors When Not in
Use.
16 . WARNING – Risk of fire and electric shock – no user serviceable parts. Do not touch the metal contacts, dismantle or
puncture the casing. Keep away from metal objects to prevent short circuit.
17. They are not intended for use at elevations greater than 2000 m above sea level.
3 Remove the S-Max body form the Gokart
1. Rotate counter-clockwise to
unplug the power extension cord.
3. Remove the adaptor pad of S-Max.
2. Loosen the traps and take out
the S-Max body.
* If lifting the frame by yourself,
do not lift the backside more
than 19° or you may damage the
bumper.
Power off the Gokart before
disassembly.
Do not lift the rear spoiler.
When the App is connected to the S-Max, this icon will glow steadily. When Bluetooth is enabled—
but not connected to a smart phone—this icon will blink.
Bluetooth
Enable and adjust Speed Limit via the App. When the icon is illuminated, Speed Limit is on.
This speed limit can be adjusted in the App. As you approach the speed limit, the S-Max tilts back.
Speed Limit
Lock
Power Button
Power Level
Enable Lock Mode via the App. The S-Max and App will vibrate and sound an alarm if anyone
moves it. The remote control will also alarm if it is powered on and within range (65 ft. [20
meters]) of the S-Max.
Turn ON/OFF.
The S-Max will automatically power OFF when idle for 10 minutes, or when laid down (horizontal) for over
30 seconds.
Indicates the remaining battery life. Each block equates to approximately 20% power level. When
the battery is nearly empty this icon blinks and the S-Max beeps, indicating that you need to
charge your S-Max. Your S-Max will gradually reduce the max speed limit as the power level
gradually decreases. Use the App to view the remaining power and estimated remaining range.
Power Button
Lock
Bluetooth
Speed Limit
Power Level
Tire Replacement
2 Remove the hubcaps and then remove the outer tire.
3 Remove the hubcaps and then remove the outer tire.
Install the steering bar
Rotate the height adjustment knob
counter-clockwise.
Warning:
DO NOT use to lift or carry the S-Max.
Lift the knee pads to the desired
height. Rotate the height adjustment
knob clockwise to tighten.
* Lift the guide bar to help steer the
S-Max without a rider when powered
on.
4 Assembling Your S-Max
Adjust the knee pad height
1 Remove the six screws from the tire.
Insert the steering bar into the
S-Max body.
1Tighten the two screws.
(See Accessories No. 3)
2
12
2
Put the cap on.
3
* Tires are subject to wear and need to be purchased separately.
* The steps above are only applicable to the replacement of rear tires.
The comfortable tire is only for S-Max.
The side with printing should face outwards.
6 Before the First Ride
There are safety risks when learning to ride the S-Max. You must read the Safety Instructions and
follow the New Rider Tutorial in the App before your first ride.
For your safety, your S-Max is not activated at this time and will beep occasionally after Power ON.
Until activated, the S-Max maintains a very low riding speed and steering sensitivity. Install the App
on your mobile device (with Bluetooth 4.1 or above), connect to the S-Max with Bluetooth, and
follow the App instructions to activate your S-Max and follow the training procedures.
Scan the QR code to download the App (iOS 9.0 or above, Android™ 4.3 or above).
Segway-Ninebot App
Power ON the S-Max. The Bluetooth icon blinking indicates the S-Max
is waiting for a connection.
Switch the S-Max to Self-balancing mode on the App*. Follow the
prompts to watch the Riding Safety video, complete the New Rider
Tutorial, and then activate the S-Max.
* When the mode is switched successfully, you will hear two beeps.
Install the App and register/login.
Click Vehicle > Search device to connect to your S-Max. The S-Max
will beep when the connection is successful. The Bluetooth icon will
stop blinking and remain illuminated.
1 2
3 4
5 Charging
Charge port
1. Lift up the
cover 2. Open the
rubber cap
3. Insert the plug into the socket
* Charging the wrong way can cause vehicle
damage.
Your S-Max is fully charged when the LED on the charger changes from red (charging) to green
(trickle charge).
WARNING
ONLY use the original charger, otherwise the battery will be damaged and there is a risk of fire. DO NOT use
wet or damaged batteries. DO NOT charge when the charge port or cable is wet. Gokart mode
Basic info and settings
Stand with your weight evenly
distributed on both feet and relax,
looking straight ahead.
4
Gently lean your body forward and
backward to control your movement.
5To turn, gently lean left or right against
the steering bar.
6
3Slowly transfer your weight onto the
S-Max. The unit will beep, indicating it is
now in Balance Mode. Slowly step on with
your other foot.
7 Learning to Ride
After activation, the App will lead you through the New Rider
Tutorial. Please follow the instructions in the App and in this manual.
For your safety, the S-Max will limit the max speed to 4.3 mph
(7 km/h) until you complete the New Rider Tutorial.
After completing the New Rider Tutorial, the max speed will be
limited to 6.2 mph (10 km/h).
For the first 0.6 miles (1 km) completed, you can disable the speed
limiter via the App and reach a maximum speed of S-Max (see
specifications).
* The actual speed limit will be increased or decreased depending
on your riding habits and experience.
Go to a large open area and ask a friend to
assist you on your first ride.
* Always step on/off from the back of the
vehicle.
1Lightly place one foot on the foot mat,
while keeping your other foot on the
ground holding your weight. Do not
press the steering bar with your leg.
2
Wear an approved helmet and other
protective gear to minimize any
possible injury.
Note: Minors must study and ride under the supervision of
their guardians.
≥13 ft (4m)
≥13 ft (4m)
DO NOT ride on public
roads, motorways, or
highways unless the local
laws or regulations have
exceptions.
DO NOT ride over holes,
curbs, steps, or other
obstacles.
DO NOT ride on low traction
surfaces (including, but not
limited to, wet ground, loose
sand, loose gravel, and ice).
DO NOT attempt stunts of
any kind. Always keep
both feet on the foot mats.
Maintain contact with the
ground at all times. Do not
jump or attempt stunts.
For one rider only. DO NOT
ride double or carry any
passengers. DO NOT carry a
child.
8 Warning
Watch your head when passing
through doorways.
Avoid contacting obstacles with
the tire/wheel.
When traversing small bumps or uneven terrain, maintain a
moderate speed of 2–6 mph (3–10 km/h) and keep your knees
bent. Do not go too slow or too fast; otherwise, you may lose
control and fall.
Avoid slopes steeper than 15°.
DO NOT ride through puddles
or other bodies of water. Do
not get wet.
>15°
You can use the Segway-Ninebot App to drive your Ninebot S-Max.
Steps:
1. Open the App and connect your S-Max.
2. Tap the icon ( ).
3. Drag the virtual joystick ( ) to drive your S-Max.
The default maximum speed is 4.3 mph (7.0 km/h), but you can change the max speed in the App.
WARNING:
1. Do not stand on the S-Max when it is under Bluetooth remote control. Doing so risks serious personal
injury or damage.
2. Do not use Bluetooth remote control in crowded areas or where there is a potential risk of endangering
people or property if operated in an unsafe manner.
3. The Bluetooth range is 30–50 feet (10–15 meters). If your device goes outside Bluetooth range, the S-Max
will stop moving in Bluetooth remote control.
Bluetooth
remote control
Vehicle
Vehicle
Discover 7.0km/h
You must read and understand the Warnings and Safe Riding instructions in this manual before
attempting to ride the vehicle. Failure to follow these warnings could result in death or serious injury
due to: loss of balance, traction, and/or control collisions and falls.
0
DO NOT accelerate when the
vehicle tilts back or sounds an
alarm (speed limiter). Do not
attempt to override the speed
limiter.
Do NOT use a mobile phone or
wear earphones when riding.
DO NOT accelerate or
decelerate abruptly. Do not
lean more than 5° or
accelerate/decelerate faster
than 2.5 mph/s (4 km/h/s).
The rider must be more than 1.3 m
in height and 40 kg in weight.
≤1.3m
9 Bluetooth Remote Control
11 Specifications
Model
Dimensions
Payload
Net Weight
Age
Height
Max. Speed
Max. Slope
Traversable Terrain
Product
Weight
Rider
Machine
Parameters
Battery
Motors
Charger
Tire
N3M432
10.3 × 22.8 × (25.4–37.6) in / 262 × 578 × (645–955) mm[1]
88.2–137.4 lbs / 40–85 kg
Approx. 46.3 lbs (21 kg)
16–60 years old
51.2–78.7 in / 130–200 cm
Approx. 12.4 mph (20 km/h)
Approx. 23.6 mph (38 km)
Approx. 15 °
Pavement, packed dirt, slopes < 15 °, obstacles < 0.4 in (1 cm), gaps < 1.2
in (3 cm)
14–104°F (-10–40°C)
-4–122°F (-20–50°C)
IP54
4 hours
55.5 V DC
432 Wh
32–104°F (0–40°C)
500 W × 2
2400 W × 2
100–240 VAC
59.5 VDC
120 W
2 A
Tire width: 2.7 in (68 mm); 10 × 2.75 in, hollow solid tire
Operating Temperature
Storage Temperature
IP Rating
Charge Time
Nominal Voltage
Nominal Capacity
Charging Temperature
Battery Management System
Nominal Power
Max. Power
Input Voltage
Output Voltage
Nominal Power
Output Current
Tire
Ninebot S-Max
Power Assist Mode
Pull up the guide bar to enter Power Assist Mode (powered on, with no rider).
Steer the S-Max across smooth surfaces using the guide bar.
10 Lifting and Power-assist Mode
Lifting
Correct:
Lift via the steering bar
as shown above.
Wrong 2:
Lift by the fender.
Operating the wrong way may injure your fingers/hands.
Do not guide it upstairs, across potholes,
overlarge cracked/uneven surfaces, or
over other obstacles.
Max. Charging Voltage 59.5 V DC
Wrong 1:
Lift by the mainframe.
Typical Range[2]
[1] The two values in brackets are the lowest distance from the ground to the highest part of the mainframe.
[2] Typical Range: tested while riding under full power, 165 lbs (75 kg) load, 77°F (25°C), 60% of max. speed on average on
pavement.
* Some of the factors that affect range include: speed, number of starts and stops, ambient temperature, etc.
Over-voltage, under-voltage, short circuit, and over-heating protection. Auto-sleep and
auto-wake.
12 Certifications
This product is certified to ANSI/CAN/UL-2272 by TUV Rheinland.
The battery complies with UN/DOT 38.3.
The battery complies with ANSI/UL 2271.
Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la IC définies pour un environnement non
contrôlé.
Industry Canada (IC) Compliance Statement for Canada
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard (s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
“Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement."
Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc.
or Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
FCC ID: 2ALS8-PS0002
IC: 22636-PS0002
Assembly and Riding Safety Video
After disassembling the steering bar of S-Max, it can be mounted onto the body of the Gokart and assembled into
Ninebot GoKart Pro.
* Switch the S-Max to Gokart mode on the App before assembly.
How to: Log in on the App > connect your S-Max > Settings > Gokart mode.
Scan the QR code to watch the
Assembly and Riding Safety Video.
Gokart mode
Basic info and settings
36 37
Ninebot is a registered trademark of Ninebot (Tianjin) Tech Co., Ltd; Segway and the Rider Design are the registered
trademarks of Segway Inc., Bluetooth is the registered trademark of BLUETOOTH SIG, INC.; Android, Google Play are
trademarks of Google Inc., App Store is a service mark of Apple Inc., The respective owners reserve the rights of their
trademarks referred to in this manual.
We have attempted to include descriptions and instructions for all the functions of the Ninebot Gokart Pro & Ninebot S-Max at
the time of printing. However, due to the constant improvement of product features and changes of design, your Ninebot
Gokart Pro & Ninebot S-Max may differ slightly from the one shown in this document. Visit Apple App Store (iOS) or Google
Play Store (Android) to download and install the App.
Please note that there are multiple Segway and Ninebot models with different functions, and some of the functions mentioned
herein may not apply to your unit. The manufacturer reserves the right to change the design and functionality of the Ninebot
Gokart Pro & Ninebot S-Max product and documentation without prior notice.
© 2020 Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. All rights reserved.
Ninebot Gokart Pro Legal Statement:
1. Please read the User Manual carefully and learn how to ride Gokart. Make sure you understand all the instructions and safety
warnings. In order to minimize the risks, you're obliged to read the User Manual carefully before your riding. It covers most
knowledge about how to ride the Gokart safely and how to take appropriate precautions. If it is difficult for you to fully follow
the riding instructions of the User Manual, please do not attempt to ride Your Gokart casually. Neither Ninebot nor Segway is
responsible for any injuries, damages or legal disputes caused by a user's inexperience or failure to follow the instructions in
this manual.
2. Please check and obey your local laws or regulations. IT IS USER'S RESPONSIBILITY TO COMPLY WITH ALL LAWS
PERTAINING TO THE USE OF GOKART OR SIMILAR PRODUCTS IN YOUR JURISDICTION. Various countries or regions have
different laws and regulations about Gokart, please note:
(1) A helmet may be legally required by local law or regulation in your jurisdiction.
(2) A Driving and/or Vehicle License may be legally required by local law or regulation in your area.
(3) Your Gokart is not allowed to be driven in motorway or highway in.
You can gain further guidance from the relevant department(s) in your country or region.
3. Your Gokart is not treated as road vehicles and not allowed on public roadways. You are not allowed to ride your Gokart to
attend any go-kart racings or any other professional racing competitions.
4. Please ensure yourself timely upon purchase of the product to minimize the risks of use.
5. Please check whether Your Gokart and its accessories are in good condition immediately when you receiving them.
6. All components of Gokart must be properly installed as per in the User Manual. Inappropriate installation may lead to loss of
control, collisions and falls.
7. The product may contain removable components and small parts. Please keep it out of the reach of children to avoid
choking hazards.
8. Before using Your Gokart, please check its tire performance, battery level and vehicle installation status and all functional
Trademark and Legal Statement
Maintenance
Cleaning and Storing
Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then
cleaned with a soft, wet cloth. Store your vehicle in a cool, dry place. Do not store it outdoors for extended periods of time.
Exposure to sunlight and temperature extremes (both hot and cold) will accelerate the aging process of the plastic
components and may reduce battery life.
WARNING
Do not wash your Gokart Pro or S-Max with alcohol, gasoline, acetone, or other corrosive/volatile solvents. These substances
may damage the appearance and internal structure of the vehicle. Do not wash your vehicle with a power washer or high
pressure hose.
Make sure the Gokart Pro or S-Max is powered OFF, the charging cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is
tightly sealed before cleaning; otherwise you may expose yourself to electric shock or damage the electronic components.
Battery Pack Maintenance
1. Do not use battery packs of other models or brands, otherwise there may be safety risks.
2. Only use a Ninebot or Segway approved charge cable. Please use it properly within the rated range.
3. Do not place the battery pack in the fire. Doing so will cause battery failure, overheating or even fire and explosion.
4. Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits (see Specifications).
5. Do not discard or destroy the battery. Refer to your local laws and regulations regarding battery recycling and/or disposal.
6. Remember to charge the battery after each use. Completely draining the battery may cause permanent damage to the
battery.
NOTE
Typically, a fully charged battery should retain charge for 120-180 days when in standby. Electronics inside the battery record
the charge-discharge condition of the battery; damage caused by over-discharge or under-discharge will not be covered by the
Limited Warranty.
A well-maintained battery can perform well even after many miles of riding. Charge the battery after each ride and avoid
draining the battery completely. When used at room temperature (70°F [22°C]) the battery range and performance is at its
best; whereas using it at temperatures below 32°F (0°C) can decrease range and performance. Typically, at -4°F (-20°C)
range can be half that of the same battery at 70°F (22°C). The battery range will recover when the temperature rises. More
details are available in the App.
WARNING
Do not attempt to disassemble the battery. Risk of fire. No user-serviceable parts.
Do not ride when the ambient temperature is outside the machine operation temperature (see Specifications) because
low/high temperatures will limit the maximum power/torque. Doing so could cause personal injury or property damage due to
slips or falls.
38 39
2.
Manuel de l'utilisateur
Ninebot S-Max
ID FCC : 2ALS8-PS0002
IC : 22636-PS0002
1. Le S-Max est un produit récréatif. Avant de maîtriser les compétences en conduite, vous devez pratiquer. Ni Ninebot (signifie
Ninebot -Beijing- Tech Co., Ltd. et ses filiales et sociétés affiliées) ni Segway Inc. ne sont responsables des blessures ou
dommages causés par l'inexpérience d'un pilote ou l'irrespect des instructions contenues dans ce document.
2. Sachez que vous pouvez minimiser les risques en suivant toutes les instructions et avertissements de ce manuel, mais vous
ne pouvez pas éliminer tous les risques. Rappelez-vous que chaque fois que vous roulez sur le S-Max, vous risquez
d’occasionner des blessures (pouvant être mortelles) en raison d'une perte de contrôle, de collisions et de chutes. Lorsque
vous entrez dans des espaces publics, respectez toujours les lois et règlements locaux. Comme dans le cas de tous autres
véhicules, lorsque vous roulez vite, les distances de freinage sont plus longues. Un freinage soudain sur des surfaces lisses
pourrait faire déraper les roues, entraîner une perte d'équilibre ou des chutes. Soyez prudent et gardez toujours une
distance de sécurité entre vous et les autres personnes ou véhicules, lorsque vous roulez. Soyez vigilant et ralentissez
lorsque vous entrez dans des zones inconnues.
3. Portez toujours un casque lorsque vous roulez. Utilisez un casque de vélo ou de planche à roulettes agréé qui s'adapte
correctement, en mettant la mentonnière ; casque protégeant l'arrière de votre tête.
4. Pour une première sortie, ne la faites pas dans un endroit où vous pourriez croiser des enfants, des piétons, des animaux de
compagnie, des véhicules, des bicyclettes ou d'autres obstacles et dangers potentiels.
5. Respectez les piétons en leur cédant toujours le passage. Passez sur la gauche chaque fois que possible. Lorsque vous
croisez un piéton, restez à droite et ralentissez. Évitez de surprendre les piétons. Lorsque vous vous en approchez par
derrière, faites-leur savoir que vous arrivez et ralentissez à leur vitesse (marche) en passant. Veuillez respecter les lois et
règlements locaux en matière de circulation.
6. Dans les endroits où les lois et règlements régissant les véhicules électriques à auto-équilibrage sont absents,
conformez-vous aux directives de sécurité décrites dans ce manuel. Ni Ninebot ni Segway Inc. ne sont responsables des
dommages matériels, blessures/décès, accidents ou litiges juridiques causés par des violations des consignes de sécurité.
7. N'autorisez personne à piloter votre S-Max seul, à moins qu'il n'ait lu attentivement ce manuel, regardé la vidéo sur la
sécurité et suivi le Tutoriel New Rider (nouveau conducteur) sur l'application Segway-Ninebot. La sécurité des nouveaux
pilotes est de votre ressort. Aidez les nouveaux pilotes jusqu'à ce qu'ils sachent utiliser normalement et en toute confiance
le S-Max. Assurez-vous que chaque nouveau conducteur porte un casque et autres équipements de protection.
8. Avant chaque sortie, vérifiez pour voir si des attaches sont desserrées, des pièces endommagés et si la pression des pneus
n'est pas trop faible. Si le S-Max émet des sons anormaux ou qu'une alarme est déclenchée, arrêtez immédiatement de
rouler. Vérifiez votre S-Max via l'application Segway-Ninebot et appelez votre revendeur/distributeur pour obtenir de l'aide.
9. Restez vigilant! Regardez à la fois loin devant et juste devant votre S-Max — vos yeux sont votre meilleur outil pour éviter en
toute sécurité les obstacles et les surfaces très peu porteuses (notamment mais sans s'y limiter, tout sol mouillé, sable
glissant, gravier et la glace).
10. Pour réduire les risques de blessure, vous devez lire et suivre tous les avis de type «ATTENTION» et «AVERTISSEMENT»
du présent document. Ne roulez pas à une vitesse dangereuse. En aucun cas, vous ne devez rouler sur des routes avec des
véhicules à moteur. Le fabricant recommande aux conducteur d'être âgés de 16 ans et plus. Suivez toujours ces consignes
de sécurité:
Ninebot S-Max
(Ci-intitulé S-Max)
1 Sécurité en conduisant
A. Les personnes qui ne devraient pas monter sur le S-Max sont:
i. Toute personne sous l'influence de l'alcool ou de la drogue.
ii. Toute personne souffrant d'une maladie pour lesquelles une activité physique intense est un risque pour leur santé.
iii. Toute personne sujette à problèmes d'équilibre ou de motricité qui nuiraient au maintient de leur équilibre.
iv. Toute personne dont la taille ou le poids est en dehors des limites indiquées (voir les spécifications).
v. Les femmes enceintes.
B. Les conducteurs de moins de 16 ans doivent rouler sous la supervision d'un adulte.
C. Respectez les lois et la réglementation locale en conduisant ce produit. Ne roulez pas là où les lois locales l'interdisent.
D. Pour rouler en toute sécurité, vous devez être en mesure de voir clairement ce qui se trouve devant vous, et les autres
doivent pouvoir vous distinguer sans problèmes.
E. Ne roulez pas dans la neige, sous la pluie, ou sur des routes humides, boueuses, glacées ou glissantes pour quelque
raison que ce soit. Ne roulez pas sur des obstacles (sable, gravier ou bâtons). Vous pourriez être sujet à une perte
d'équilibre ou de traction et tomber.
F. N'accélérez et ne décélérez pas soudainement. N'accélérez pas lorsque le S-Max s'incline en arrière ou déclenche une
alarme. Ne tentez pas de couper le limiteur de vitesse.
11. N'essayez pas de charger votre S-Max si le chargeur ou la prise de courant est mouillé.
12. Comme pour tout appareil électronique, utilisez un système de protection contre les surtensions lorsque vous le chargez
afin de protéger votre S-Max contre les dommages dus aux surtensions et aux pics de tension. Utilisez uniquement le
chargeur fourni par Segway. N'utilisez pas de chargeur provenant d'un autre produit.
13. Utilisez uniquement les pièces et accessoires approuvés par Ninebot ou Segway. Ne modifiez pas votre S-Max. Les
modifications apportées à votre S-Max pourraient interférer avec le fonctionnement du S-Max, entraîner des blessures
graves et/ou des dommages, et pourraient annuler la garantie limitée.
14. Ne vous asseyez pas sur la barre de direction. Vous pourriez gravement vous blesser et/ou endommager votre S-Max.
15. Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux éléments peut endommager les matériaux de l'enceinte. Rangez
le produit en intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé.
16. ATTENTION — Risque d'incendie et de choc électrique — aucune pièce ne peut être révisée par l'utilisateur. Ne touchez pas
les contacts métalliques, ne démontez pas ni ne perforez le boîtier. Tenez-vous à l'écart des objets métalliques pour éviter
les courts-circuits.
17. Elles ne doivent pas être utilisés à des altitudes supérieures à 2000 m au-dessus du niveau de la mer.
Repose-genoux directionnels
Bouton de réglage de la hauteur
Prise de rechargement
Phare
Tableau de bord
Barre de direction
Garde-Boue
Enjoliveur
Barre de guidage
Roue
Tapis pour
les pieds
2 Diagramme
Dégagement
sans outil de la barre de direction
3 Retirez le S-Max du Gokart
1. Tournez dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour
débrancher la rallonge.
3. Retirez le patin adaptateur du
S-Max.
2. Desserrez les sangles et sortez
le S-Max.
* Si vous soulevez le châssis tout
seul, ne soulevez pas l'arrière de
plus de 19° ou vous pourriez
endommager le pare-chocs.
Éteignez le Gokart avant de le
démonter.
Ne soulevez pas l'aileron
arrière.
Lorsque l'application est connectée au S-Max, cette icône brillera régulièrement. Lorsque
Bluetooth est allumé (mais pas connecté à un téléphone intelligent), cette icône clignote.
Bluetooth
Allumez et ajustez la limite de vitesse via l'application. Lorsque l'icône est allumée, la limite de vitesse est allumée.
Cette limite de vitesse peut être ajustée sur l'application. Lorsque vous approchez de la limite de vitesse, le S-Max
s'incline en arrière.
Limite de
vitesse
Verrouiller
Bouton
d'allumage
Niveau de
puissance
Allumez le mode de verrouillage via l'application. Le S-Max et l'application vibrent et une alarme se
déclenche si quelqu'un le bouge. Une alarme se déclenche également sur la télécommande si elle
est allumée et à portée (65 pieds [20 mètres]) du S-Max.
Allumer/éteindre.
Le S-Max s'éteint automatiquement lorsqu'il est inactif pendant 10 minutes ou lorsqu'il est posé
(à l'horizontale) pendant plus de 30 secondes.
Indique l'autonomie restante de la batterie. Chaque bloc équivaut à environ 20 % de niveau de puissance. Lorsque la
batterie est presque vide, cette icône clignote et le S-Max émet un bip, indiquant que vous devez charger votre S-Max.
Votre S-Max réduira progressivement la limite de vitesse maximale au fur et à mesure que le niveau de puissance
diminue progressivement. Utilisez l'application pour afficher la puissance restante et la plage restante estimée.
Bouton d'allumage
Verrouiller
Bluetooth
Limite de vitesse
Niveau de puissance
Remplacement des pneus
2 Retirez les enjoliveurs, puis retirez le pneu extérieur.
3 Retirez les enjoliveurs, puis retirez le pneu extérieur.
Installez la barre de direction
Avertissement:
NE l'utilisez PAS pour soulever ou
transporter le S-Max.
Soulevez les repose-genoux directionnels
à la hauteur désirée. Tournez le bouton de
réglage de la hauteur dans le sens des
aiguilles d'une montre pour serrer.
* Soulevez la barre de guidage pour
aider à diriger le S-Max sans pilote
lorsqu'il est allumé.
4 Montage de votre S-Max
Ajustez la hauteur des repose-genoux directionnels
1 Retirez les six vis du pneu.
1Vissez les deux vis.
(Voir accessoires n° 3)
2
12
2
Mettez le capuchon.
3
* Les pneus sont sujets à l'usure et doivent être achetés séparément.
* Les étapes ci-dessus ne concerne que le remplacement des pneus arrière.
Le pneu confortable est uniquement pour le S-Max.
Le côté imprimé doit être orienté vers l'extérieur.
Insérez la barre de direction dans
la partie principale du S-Max.
Tournez le bouton de réglage de la
hauteur dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
6 Avant la première sortie
Apprendre à conduire le S-Max comporte quelques risques. Vous devez lire les consignes de sécurité et
suivre le tutoriel du nouveau pilote se trouvant sur l'application, avant votre toute première sortie.
Pour votre sécurité, votre S-Max n'est pas activé à cet instant, et il émettra un bip occasionnel une fois
allumé.
Avant d'être activé, le S-Max reste à une vitesse et une sensibilité directionnelle très faibles. Installez
l'application sur votre appareil portatif (avec Bluetooth 4.1 ou toute version plus récente), connectez-vous
au S-Max grâce à Bluetooth, et suivez les instructions se trouvant sur l'application pour activer votre S-Max,
et suivez la formation.
Scannez le code QR pour télécharger l'application (iOS 9.0 ou supérieur, Android™ 4.3 ou supérieur).
Application Segway-Ninebot
Allumez le S-Max. L'icône Bluetooth clignote indiquant que S-Max est
en attente d'une connexion.
Faites passer le S-Max en mode Auto-équilibrage sur l'App*. Suivez les
instructions pour regarder la vidéo sur la sécurité en conduisant,
suivez le tutoriel consacré à tout nouveau pilote, puis activez le S-Max.
* Lorsque le mode sera allumé, vous entendrez deux bips.
Installez l'application et enregistrez-vous /
connectez-vous.
Cliquez sur Véhicule > Recherche l'appareil pour vous connecter à
votre S-Max. Le S-Max émet un bip lorsque la connexion est établie.
L'icône Bluetooth cessera de clignoter et restera allumée.
1 2
3 4
5 Chargement
Prise de rechargement
1. Soulevez le couvercle 2. Ouvrez le capuchon
en caoutchouc
3. Insérez la fiche dans la prise
* Un mauvais rechargement peut
endommager le véhicule.
Votre S-Max est complètement chargé lorsque la LED du chargeur passe du rouge (charge) au vert (charge
au fur et à mesure du déchargement).
AVERTISSEMENT
Utilisez UNIQUEMENT le chargeur d'origine, sinon la batterie sera endommagée et il y a un risque d'incendie.
N'utilisez PAS de piles humides ou endommagées. NE chargez PAS lorsque la prise de rechargement ou le fil
est mouillé.
mode Gokart
Informations et réglages
élémentaires
Tenez-vous en répartissant votre
poids uniformément sur les deux
pieds et détendez-vous, en regardant
droit devant.
4
Penchez doucement votre corps vers
l'avant et vers l'arrière pour contrôler
votre mouvement.
5Pour tourner, penchez-vous doucement
à gauche ou à droite en vous appuyant
contre la barre de direction.
6
3Transférez lentement votre poids sur le
S-Max. L'appareil émet un signal sonore,
indiquant qu'il est maintenant en mode
Équilibrage. Installez lentement votre
autre pied.
7 Apprendre à rouler
Après l'activation, l'application vous guidera dans votre parcours du
Tutoriel New Rider. Veuillez suivre les instructions de l'application et
de ce manuel.
Pour votre sécurité, le S-Max limitera la vitesse maximale à
7 km/h jusqu'à ce que vous ayez terminé le tutoriel New Rider.
Après avoir terminé le tutoriel New Rider, la vitesse maximale sera
limitée à 10 km/h (6,2 mph).
Une fois les premiers 0,6 miles (1 km) terminés, vous pouvez
couper le limiteur de vitesse via l'application et atteindre une vitesse
maximale de S-Max (voir spécifications).
* La limite de vitesse réelle sera augmentée ou diminuée en fonction
de vos habitudes de conduite et de votre expérience.
Allez dans un grand espace et demandez à un
ami de vous aider lors de votre première sortie.
* Descendez/montez toujours de l'arrière du
véhicule.
1Mettez un pied légèrement sur le tapis,
tout en gardant votre autre pied sur le
sol en ne mettant pas tout votre poids
dessus. N'appuyez pas sur la barre de
direction avec votre jambe.
2
Portez un casque agréé et un
équipement de protection pour
minimiser toute blessure possible.
Remarque: Les mineurs doivent étudier et rouler sous la
supervision de leurs tuteurs.
≥13 pi (4 m)
≥13 pi (4 m)
NE roulez PAS sur les
routes publiques, les
autoroutes ou les
autoroutes, à moins que les
lois ou règlements locaux ne
prévoient des exceptions.
NE passez PAS au-dessus de
trous, des bordures, des
marches ou d'autres
obstacles.
NE roulez PAS sur des
surfaces à faible adhérence
(y compris, mais sans s'y
limiter, sur tout sol mouillé,
sable glissant, gravier et
glace).
NE tentez PAS de cascades
d'aucune sorte. Gardez
toujours les deux pieds sur
les tapis de sol.
Restez en contact avec le sol
à tout moment. Ne sautez
pas ou ne tentez pas de
cascades.
Pour un seul conducteur. NE
roulez PAS à deux dessus et
ne transportez pas de
passagers. NE portez pas
d'enfant.
8 Avertissement
Surveillez votre tête en passant
les portes.
Évitez de toucher les obstacles
avec le pneu ou la roue.
Lorsque vous traversez de petites bosses ou un terrain accidenté,
maintenez une vitesse modérée de 3—10 km/h (2—6 mph) et
tenez vos genoux pliés. N'allez pas trop lentement ou trop vite
sinon, vous risquez de perdre le contrôle et de tomber.
Évitez les pentes de plus de 15°.
NE traversez PAS de flaques
d'eau ni tous d'autres plans
d'eau. Ne soyez pas mouillé.
>15°
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Ninebot 6478913 S-Max Self Balancing Scooter Manuel utilisateur

Ninebot
Marque
Ninebot
Modèle
6478913 S-Max Self Balancing Scooter
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents