JBL 109TBUDSBK Manuel utilisateur

Marque: JBL

Modèle: 109TBUDSBK

Taper: Manuel utilisateur

quick

start

guide

quick

start

guide

S / m / l

WHAT’S

IN THE

BOX

APP

GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR

LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.

JBL Headphones

how

wear 2

S / m / l

1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance.

APP

GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR

LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.

JBL Headphones

Choose "JBL TUNE BUDS" to connect

Settings

Bluetooth

DEVICES

Now Discoverable

Connected

JBL TUNE BUDS

OTHERS Android™ 6.0+ Windows 10 v1803+

power

on &

CONNECT

JBL TUNE BUDS

JBL TUNE BUDS will appear on

devices linked with

my [email protected]

Microsoft Swift Pair

JBL TUNE BUDS

First

time

use

Choose "JBL TUNE BUDS" to connect

Settings

Bluetooth

DEVICES

Now Discoverable

Connected

JBL TUNE BUDS

OTHERS Android™ 6.0+ Windows 10 v1803+

power

on &

CONNECT

JBL TUNE BUDS

JBL TUNE BUDS will appear on

devices linked with

my [email protected]

Microsoft Swift Pair

JBL TUNE BUDS

MULTI-POINT CONNECTION

Tap × 1

HOLD (5S)

(Maximum 2 devices)

L/r

DUAL CONNECT + SYNC

Stereo Mode Mono Mode

L/RrL

MULTI-POINT CONNECTION

Tap × 1

HOLD (5S)

(Maximum 2 devices)

L/r

DUAL CONNECT + SYNC

Stereo Mode Mono Mode

L/RrL

CONTROLS

Voice AssistantS**

Ok Google

L r

BIXBY/SIRI®/OTHERS BIXBY/SIRI®/OTHERS

* Enable advance controls by connecting your JBL Tune BUDS to JBL Headphones App .

** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).

ANC* Ambient Aware*

TALKTHRU*

Tap × 1

Tap × 2

Tap × 3

HOLD (2S)

VOICEAWARE

FACTORY RESET

L/R

Tap × 2

HOLD (5S)

power off

FACTORY RESET

L/R

Tap × 2

HOLD (5S)

15 4

Charging

*Only available on Android™

DO MORE WITH THE APP

15 4

Charging

*Only available on Android™

DO MORE WITH THE APP

TECH

SPEC

led behaviors

BT connecting

BT connected

BT not connected

CHARGING

LOW BATTERY

FULLY CHARGED

TECH

SPEC

Model: TUNE BUDS

Driver size: 10 mm/ 0.39” Dynamic Driver

Power supply: 5 V 1 A

Earbud:

5.4 g per pc (10.8 g combined)/

0.012 lbs per pc (0.024 lbs combined)

Charging case:

44 g/ 0.097 lbs

Earbud battery type: Lithium-ion Battery (70 mAh/ 3.85 V)

Charging case battery type: Lithium-ion Battery

(680 mAh/ 3.8 V)

Charging time: 2 hrs from empty

Music playtime with BT on

and ANC o: Up to 12 hrs

Music playtime with BT on

and ANC on: Up to 10 hrs

Talk time with ANC on: Up to 6 hrs

Talk time with ANC o: Up to 6.6 hrs

Frequency response: 20 Hz – 20 kHz

Impedance: 32 ohm

Sensitivity: 101 dB SPL@1 kHz

Maximum SPL: 93 dB

Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth version: 5.3

Bluetooth prole version: A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth transmitter

frequency range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz

Bluetooth transmitter

power: <11 dBm (EIRP)

Bluetooth transmitter

modulation: GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

Maximum operation

temperature: 45 °C

led behaviors

BT connecting

BT connected

BT not connected

CHARGING

LOW BATTERY

FULLY CHARGED

IP54

TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST

ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND

SETTINGS.

FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU

MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE

EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES.

DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST

ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF

BRUG OG INDSTILLINGER.

DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3

MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE

NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.

EL ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ

ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ. Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΟΙΚΙΛΛΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, CÁRGALA

COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN

DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES.

FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN

3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN

MUKAISESTI.

FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU

MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE

EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES.

AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA

LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A

HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK.

IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE

COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA

BATTERIA VARIA A SECONDA DELL’USO E DELLE IMPOSTAZIONI.

NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER

3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS

AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN.

NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER

3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG

INNSTILLINGER.

PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII, NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ

RAZ CO 3 MIESIĄCE. ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU

UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ.

PT-BR

PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA

MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. A DURABILIDADE DA

BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA.

SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA

DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ

ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR.

TR PİL ÖMRÜNÜ UZATMAK İÇİN HER 3 AYDA EN AZ BİR DEFA TAM ŞARJ

EDİNİZ. PİL ÖMRÜ, KULLANIM ŞEKLİNE VE AYARLARA GÖRE DEĞİŞKENLİK

GÖSTERMEKTEDİR.

RU ЧТОБЫ ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АКУМУЛЯТОРА, ВЫПОЛНЯЙТЕ

ПОЛНУЮ ЗАРЯДКУ ХОТЯ БЫ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

АККУМУЛЯТОРА ЗАВИСИТ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НАСТРОЕК.

ZH-CH

要延长电池寿命，请至少每三个月完全充电一次。电

池寿命因不同使用方式和设置而异。

ZH-TW 為延長電池壽命，每 3 個月至少要充滿電一次。電

池壽命視使用和設定而異。

AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH

SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA

TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN.

JP バッテリーをより長く使用するために、約3か月毎に満

充電してください。バッテリーの寿命は使用方法およ

び設定等により異なります。

KO 배터리 수명을 늘리려면 3개월에 한 번 이상 배터리를

완전히 충전하십시오. 배터리 수명은 사용법 및 설정에

따라 다릅니다.







ﺮﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳﻭ .ﺮﻬﺷﺃ 3 ﻞﻛ ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ًﺓﺪﺣﺍﻭ ًﺓﺮﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ AR

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

האולמב התוא ןועטל שי ,הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ HE

הנתשי הללוסה ייח ךשמ .תוחפה לכל םישדוח השולש ידמ

.תורדגהלו שומישל םאתהב

DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY |

DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF

EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR

RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

IC RF Exposure Information and Statement

The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLTUNEBUDS) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR

value reported during product certication for head use is 1.067 W / kg.

The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation

distance of 0mm between the user’s head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not

meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided.

Head operation

The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the user’s ear and

the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna.

IC: 6132A-JBLTUNEBUDS

Informations et énoncés sur l’exposition RF de l’IC.

La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types d’appareils: (IC: 6132A-JBLTUNEBUDS) a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La

valeur DAS la plus élevée mesurée pendant la certication du produit pour une utilisation au niveau de la tête est de 1.067 W / kg.

L’appareil a été testé dans des cas d’utilisation typiques en relation avec le corps, où le produit a été utilisé à 5 mm de la tête. Pour continuer à respecter les standards d’exposition RF de l’IC, utilisez des

accessoires qui maintiennent une distance de séparation de 0 mm entre la tête de l’utilisateur et l’arrière du casque. L’utilisation de clips de ceinture, d’étui ou d’accessoires similaires ne doivent pas

contenir de pièces métalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards d’exposition RF de l’IC et doivent être évités.

Utilisation au niveau de la tête

L’appareil est testé dans un cas d’utilisation typique autour de la tête. Pour respecter les standards d’exposition RF, une distance de séparation minimum de 0 cm doit être maintenue entre l’oreille et

le produit (antenne comprise). L’exposition de la tête ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards d’exposition RF et doit être évité. Utilisez uniquement l’antenne incluse ou

une antenne certiée.

IC: 6132A-JBLTUNEBUDS