INTRODUCTION
Le CMi4130 est un module de communication intégré, monté dans un
calculateur Itron CF ECHO II ou CF 51/55 an de fournir des données
de mesure via un réseau LoRaWAN. Pour obtenir la description
complète du produit ou des informations dans d'autres langues,
consultez le site d'Elvaco AB,
https://www.elvaco.com.
CMi4130
MCM intégré pour Itron CF ECHO II/51/55, LoRaWAN
Cette opération est indiquée par un clignotement court du témoin
rouge, puis les témoins vert et rouge s’allument pendant 1seconde.
Ensuite, le témoin vert émet des clignotements courts jusqu’à ce que
le module ait joint le réseau LoRaWAN. Lorsque le CMi4130 réussit à
joindre le réseau LoRaWAN, le témoin vert s’allume pendant 8 secondes.
Si le module ne parvient pas à joindre le réseau LoRaWAN, il eectue
des nouvelles tentatives jusqu’à ce qu’il réussisse. Le temps entre
chaque tentative augmente après chaque tentative jusqu’à ce qu’elles
soient exécutées une fois par jour.
Un nouveau cycle de tentatives de liaison peut être démarré
manuellement à tout moment à l’aide du bouton-poussoir pour
redémarrer le module (appuyez sur le bouton-poussoir (2) pendant
5-15secondes pour redémarrer le module. Relâchez le bouton lorsque
le témoin vert est allumé.) ou en désactivant puis en réactivant le
module à l’aide de l’application Elvaco OTC.
ÉTALONNAGE INITIAL DU DÉBIT DES DONNÉES
Une fois activé, le CMi4130 commence par transmettre des messages
une fois par minute an de permettre au réseau LoRaWAN d'ajuster
le débit de données correct. Au bout de trois minutes, le module
commence à utiliser ses paramètres; l'intervalle de transmission des
messages est déterminé par la conguration de l’appareil.
CONFIGURATION DE L'APPAREIL
Avant d'activer le module, vous devez vous assurer d'appliquer le prol
de conguration adéquat en utilisant l'application mobile Elvaco. Les
paramètres sont transférés à l'appareil par NFC.
Joindre EUI: la fonction Joindre EUI établit le numéro d'identication
du serveur de l'application vers lequel les données du module
sont envoyées. Le paramètre Joindre EUI est déni par défaut sur
94193A0309000001 sur tous les modules CMi4130 équipés d’une
antenne interne, et sur 94193A030A000001 pour les appareils
CMi4130 disposant d’une antenne externe.
Type d’activation: il existe deux types d'activation pour LoRaWAN:
l'activation hertzienne (OTAA) et l'activation par personnalisation
(ABP). Elvaco conseille vivement d'utiliser OTAA, qui permet de générer
toutes les clés réseau chaque fois que le module se connecte au réseau
LoRaWAN. En revanche, avec l'ABP, toutes les clés sont dénies
manuellement et restent constantes au l du temps.
Clé d’application: la clé d'application de chaque appareil CMi4130,
générée par Elvaco, est utilisée en mode OTAA pour générer les clés
réseau lorsque le module se connecte au réseau LoRaWAN. Les
clés sont administrées en toute sécurité par la solution OTC (One
Touch Commissioning) d'Elvaco qui inclut l'application mobile de
conguration.
Format de message: CMi4130 prend en charge cinq types de message
diérents: Standard, Compact, JSON, Redondant avec programmation
quotidienne et Combiné chauage/refroidissement. Pour de plus
amples informations concernant la structure et la charge de chaque
format de message, veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du
CMi4130.
Intervalle de transmission: le paramètre d’intervalle de transmission
est utilisé pour dénir l’intervalle de transmission des messages par le
module.
EcoMode: l’EcoMode peut être activé pour garantir une autonomie
de 11 ans de la batterie. Le tableau EcoMode est alors utilisé pour
déterminer la fréquence à laquelle le module est autorisé à transmettre
des données pour chaque débit de données. Si l’intervalle de
transmission dépasse la limite du tableau EcoMode, il sera réduit en
conséquence.
MONTAGE
Le CMi4130 est installé dans le logement de module d'un Itron CF
ECHO II ou un CF 51/55. Saisissez l'appareil par les bords extérieurs et
mettez-le en place en appuyant doucement.
REMARQUE
Appareil sensible à l'électricité statique. Veuillez suivre les
mesures de protection nécessaires contre les décharges
électrostatiques lors de l’installation du module.
ANTENNE
Le CMi4130 est disponible en deux versions. Le CMi4130Int utilise une
antenne PCB interne. CMi4130Ext est équipé d’un raccord à pattes
permettant de connecter une antenne externe.
Installation de l’antenne externe:
1. Poussez doucement le connecteur d’antenne à travers le trou
supérieur droit du compteur CF ECHO II (vu de l’arrière).
2. Placez la rondelle fournie à l’extérieur et serrez l’écrou selon l’image
ci-dessous. Veillez à ne pas vriller le câble d’antenne lors du serrage an
de conserver les performances de l’antenne intactes.
3. Connectez l’antenne au connecteur.
REMARQUE
Assurez-vous de monter l’antenne au moins à 0,5 mètre du compteur.
ACTIVATION
À la livraison, le CMi4130 est réglé en mode passif, ce qui signie
qu'aucun message ne sera transmis à partir du module. Le module peut
être activé de l’une des façons suivantes:
En utilisant le bouton-poussoir du module: appuyez sur le bouton-
poussoir du module pendant au moins cinq secondes jusqu’à ce que le
témoin vert s’allume.
En utilisant l’application Elvaco OTC: ouvrez l’application Elvaco OTC
et scannez le module (assurez-vous que le protocole NFC est activé
sur le téléphone). Retirez le capot avant du compteur en cas de besoin.
Accédez au mode Appliquer, dénissez le mode Alimentation sur
«Active» et cliquez sur
Appliquer les paramètres. Placez le téléphone à côté du module. Les
nouveaux paramètres sont appliqués via NFC.
Après l’activation, CMi4130 tente de joindre le réseau LoRaWAN.
1. Antenne NFC
2. Antenne LoRa
3. Témoin vert
4. Témoin rouge
5. Batterie
6. Bouton-poussoir
© 2023, Elvaco AB. Tous droits réservés. La documentation et le produit sont fournis «tels quels» et peuvent comporter des inexactitudes ou
des lacunes. Elvaco AB n’assume aucune responsabilité en cas de dommages, responsabilités ou autres pertes liés à l’utilisation du présent pro-
duit. Aucune partie du contenu du présent manuel ne peut être transmise ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite
d’Elvaco AB. Imprimé en Suède.
CMi4130 Manuel rapide Français
Document ID: 1090131
Version: 1.3
Interface utilisateur
Témoin vert Indicateur de démarrage /
redémarrage / extinction
Témoin rouge Indicateur de démarrage /
condensateur
Bouton-poussoir Démarrage / redémarrage /
extinction de l’appareil
Conguration NFC via application Elvaco
OTC ou données à liaison
descendante
Homologations
CEM EN 301 489-1, EN 301 489-3
LoRa Alliance Certié LoRaWAN®
SÉCURITÉ
La présente garantie ne couvre pas les dommages subis par le produit
suite à une utilisation diérente de celle décrite dans le présent manuel.
Elvaco AB ne peut être tenu responsable des dommages corporels ou
matériels suite à une utilisation autre que celle décrite dans le présent
manuel.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Elvaco déclare par la présente que le produit est conforme aux
exigences fondamentales et autres clauses pertinentes des directives
suivantes:
EU:
- 2014/53/EU (RED)
- 2014/30/EU (EMC)
- 2014/35/EU (LVD)
- 2011/65/EU + 2015/863 (RoHS)
GB:
- 2017No. 1206
- 2016 No. 1091
- 2016 No. 1101
- 2012 No. 3032
La Déclaration de conformité complète peut être consultée dans son
intégralité sur www.elvaco.se/en > Rechercher le numéro ou nom de
l’article.
INFORMATIONS DE CONTACT
Assistance technique Elvaco AB:
E-mail: [email protected]
Site Internet: www.elvaco.com
Verrouillage de configuration: le CMi4130 possède une fonction de
verrouillage de conguration empêchant les utilisateurs non autorisés
d'accéder au module. Lorsque le verrouillage de conguration est activé,
l'utilisateur a besoin de la clé d'accès produit spécique à l’appareil pour
y accéder. Les clés sont administrées en toute sécurité par la solution
OTC d'Elvaco qui inclut l'application mobile de conguration.
Une fois tous les paramètres de conguration établis, placez le
téléphone à côté du compteur et cliquez sur Appliquer les paramètres.
Maintenez le téléphone en place jusqu'à ce qu'il vibre trois fois. Ceci
conrme que les nouveaux paramètres ont bien été transférés à
l'appareil via NFC.
CONFIGURATION DU SERVEUR
Avant que le CMi4130 puisse transmettre des messages sur le réseau
LoRaWAN, des informations concernant l'appareil doivent être
ajoutées au serveur réseau. Les paramètres suivants doivent plus
particulièrement être enregistrés (en mode OTAA) pour permettre au
serveur réseau de recevoir les messages du module:
• Appareil EUI (nombre à 16 chires gurant sur l'étiquette de
l'appareil)
• Clé d’application
• Joindre EUI
REMARQUE
Si le mode d'activation est paramétré sur «ABP» il est inutile d'ajouter
la clé d'application au serveur réseau. En revanche, les informations
suivantes seront nécessaires: clé de session réseau, clé de session
d'application et adresse de l'appareil.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Mécanique
Dimensions 93 x 67 x 20 mm
Poids 36 g
Montage Dans le logement du module
Itron CF ECHO II/51/55
Prise d'antenne externe SMA femelle
Raccordements électriques
Tension d'alimentation Batterie (durée de vie jusqu’à
11ans)
Caractéristiques électriques
Tension nominale 3,0 V CC
Consommation électrique (max.) 50 mA
Consommation électrique (mode
veille)
~2,5 µA
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement -5 °C à +55 °C
Humidité de fonctionnement 0 - 93 % HR, sans condensation
Altitude de fonctionnement 2000 m
Degré de pollution Degré 1
Environnement d'utilisation À l'intérieur
Température de stockage -20 °C à 60 °C
Caractéristiques radioélectriques
Fréquence 868 MHz
Puissance en sortie 14 dBm
Sensibilité du récepteur -135 dBm
Caractéristiques LoRaWAN
Classe de l'appareil Classe A, bidirectionnel
Version LoRa 1.0.2
Activation OTAA ou ABP
Débit de données DR0-DR5 (250 bit/s-5470 bit/s)
-
1
-
2
