INTRODUCTION
Le CMi4110 est un module de communication de compteur intégré qui
se monte dans un compteur Landis+Gyr UH50 ou un intégrateur UC50
pour transmettre des données de mesure via un réseau LoRaWAN. Pour
obtenir une description complète du produit ou des informations en
d’autres langues, rendez-vous sur le site Web d’Elvaco AB : http://www.
elvaco.com.
CMi4110 / WZU-LR
MCM intégré pour Landis+Gyr UH50/UC50, LoRaWAN
Si le module ne réussit pas à se connecter au réseau LoRaWAN après 6
tentatives, il attendra une heure avant de réessayer an d’économiser
la pile. Pour démarrer manuellement une nouvelle tentative, utilisez le
bouton-poussoir de l’unité (2).
ÉTALONNAGE INITIAL DU DÉBIT DE DONNÉES
À l’activation, le CMi4110 commencera par envoyer des messages
toutes les minutes an de permettre au réseau LoRaWAN de régler de
manière optimale le débit de données. Au bout de 2 minutes, le module
commencera à utiliser ses paramètres normaux où l’intervalle de
transmission est déni par la conguration de l’unité.
CONFIGURATION DE L’UNITÉ
Avant d’activer le module, vériez que vous appliquez le prol de
conguration correct via l’application mobile d’Elvaco. Les paramètres
sont transmis à l’unité via NFC.
Join EUI - Le paramètre Join EUI est utilisé pour identier le serveur
d’applications auquel le module doit transmettre les données. Join EUI
est généré par Elvaco et est en standard 0000000000000000 pour
toutes les unités CMi4110.
Activation type - Il y a deux modes d’activation pour le CMi4110 : Over-
the-air activation (OTAA) et Activation by personalization (ABP). Elvaco
recommande vivement d’utiliser le mode OTAA, où toutes les clés de
réseau sont générées automatiquement chaque fois que le module se
connecte au réseau LoRaWAN. Avec le mode ABP, toutes les clés sont
générées manuellement et maintenues constantes au l du temps.
Application key - La clé d’application pour chaque unité est générée
par Elvaco et utilisée dans le mode OTAA pour créer des clés de
réseau lorsque le module se connecte au réseau LoRaWAN. Les clés
sont gérées en toute sécurité par la solution OTC d’Elvaco, qui inclut
l’application mobile pour la conguration.
Message format - Le CMi4110 supporte quatre diérents types de
messages : Standard, Ccompact, JSON et Scheduled-daily redundant.
Vous trouverez plus d’informations sur la structure et le contenu de ces
types de messages dans le manuel d’utilisation du produit.
Transmit interval - Le paramètre d’intervalle de transmission est utilisé
pour dénir la fréquence à laquelle le module envoie des messages.
EcoMode - L’activation d’EcoMode permet d’obtenir une autonomie
de 11 ans. Le tableau EcoMode est ensuite utilisé pour déterminer la
fréquence à laquelle le module doit transférer des données pour chaque
débit. Si l’intervalle de transmission dépasse la limite indiquée dans le
tableau EcoMode, il sera réduit en conséquence.
Conguration lock - Le CMi4110 comporte une fonction de verrouillage
qui permet d’empêcher les personnes non autorisées d’accéder aux
paramètres du produit. Lorsque le verrouillage de conguration est
activé, l’utilisateur doit posséder une clé Product Access Key pour
accéder à l’unité. Les clés sont gérées en toute sécurité par la solution
OTC d’Elvaco, qui inclut l’application mobile pour la conguration.
Une fois la conguration souhaitée paramétrée, placez le téléphone
avec le dos face au côté droit du compteur, parallèlement au module, et
appuyez sur Apply settings. Maintenez le téléphone immobile jusqu’à
ce qu’il vibre trois fois. Ceci conrme que les paramètres ont pu être
transmis à l’unité via NFC.
MONTAGE
Le CMi4110 se monte dans l’emplacement de module 2 (emplacement
de carte droit) dans un compteur Landis+Gyr UH50 avec version de
logiciel 5.15 ou supérieure ou dans un intégrateur Landis+Gyr UC50
avec version de logiciel 8.06 ou supérieure. Saisissez l’unité par ses
bords extérieurs et enfoncez-la avec précaution dans l’emplacement de
carte.
REMARQUE
Le produit est sensible aux décharges électrostatiques
(ESD). Ne manipulez le produit que dans des
environnements protégés contre les ESD.
ANTENNE
Le CMi4110 est disponible en deux modèles : CMi4110Int qui utilise une
antenne PCB interne et CMi4110Ext qui utilise une antenne externe.
Utilisez la connexion SMA (6) de l’unité pour connecter l’antenne
externe.
REMARQUE
Veillez à ce que l’antenne soit montée à au moins 0,5 mètre du
compteur.
ACTIVATION
Le CMi4110 est réglé sur le mode passif à la livraison. Ceci signie
qu’aucun message n’est envoyé depuis le module. Le module peut être
activé comme suit :
À l’aide du bouton-poussoir du module : Maintenez enfoncé le
bouton-poussoir (2) pendant au moins 5 secondes jusqu’à ce que la
diode LED verte s’allume.
À l’aide de l’application Elvaco OTC : Ouvrez l’application Elvaco OTC
(téléchargeable depuis Google Play) et scannez le module (assurez-
vous que la connexion NFC est activée sur le téléphone). Au besoin,
retirez le panneau avant du compteur. Passez au mode Apply, réglez «
Power mode » sur « active » et cliquez sur « Apply settings ». Placez le
téléphone avec le dos contre le côté droit du compteur, parallèlement
au module. Les nouveaux paramètres sont appliqués via NFC.
Au démarrage, les diodes verte et rouge s’allumeront pendant une
seconde. Le module tentera ensuite de se connecter au réseau
LoRaWAN. Chaque tentative est indiquée par un bref clignotement de
la diode LED verte. Lorsque l’unité a réussi à se connecter au réseau, la
diode LED verte restera allumée pendant 8 secondes.
1. Interface de compteur
2. Bouton-poussoir
3. LED verte
4. LED rouge
5. Interrupteur anti-
sabotage (en option)
6. Connexion d’antenne
externe (en option)
7. Antenne LoRaWAN
8. Antenne NFC
© 2020, Elvaco AB. Tous droits réservés. Cette documentation et ce produit sont fournis « tels quels » et peuvent contenir des erreurs ou des
lacunes. Elvaco AB n’assume aucune responsabilité pour les dommages, obligations ou autres pertes dus à l’utilisation de ce produit. Aucune
partie du contenu de ce manuel ne peut être transmise ou reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite d’Elvaco AB.
Imprimé en Suède.
CMi4110 Quick Manual French
Version: 1.0
COORDONNÉES
Support technique d’Elvaco AB :
Téléphone : +46 300 434300
E-mail : [email protected]
Web : www.elvaco.com
SÉCURITÉ
La garantie ne couvre pas les dommages au produit entraînés par une
utilisation autre que celle décrite dans ce manuel. Elvaco AB ne peut
être tenu responsable pour les blessures ou autres dommages causés
par une utilisation autre que celle décrite dans ce manuel.
CONFIGURATION DU SERVEUR
Avant que le CMi4110 ne puisse envoyer des messages à un serveur
d’applications, des informations sur l’unité doivent être ajoutées au
serveur de réseau. Plus précisément, les paramètres suivants doivent
être enregistrés an que le serveur de réseau puisse livrer et décoder les
messages en provenance du module :
• Device EUI (numéro à 16 chires imprimé sur l’étiquette de l’unité)
• Clé d’application
• Join EUI
REMARQUE
Si le mode d’activation est réglé sur « ABP », il n’est pas nécessaire
d’enregistrer la clé d’application dans le serveur de réseau. À la place,
les paramètres suivants doivent être enregistrés : Network session key,
Application session key et Device address.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques mécaniques
Dimensions 80 x 38 x 23 mm
Poids 35 g
Montage Emplacement de module 2 dans
Landis+Gyr UH50 / UC50
Connexion d’antenne externe SMA femelle
Connexions électriques
Tension d’alimentation Pile de compteur interne (D cell)
ou bloc d’alimentation (Elvaco
: CMip2110 230V, Landis+Gyr
WZU-AC230-xx ou WZU-
ACDC24-00)
Propriétés électriques
Tension nominale 3,0 VCC
Consommation de puissance
(max.)
40 mA
Consommation de puissance
(mode veille)
~2,2 µA
Caractéristiques environnementales
Température de fonctionnement +5 °C à +55 °C
Humidité de l’air 0-93 % HR, sans condensation
Altitude, fonctionnement 2000 m
Environnement d’utilisation À l’intérieur
Température de stockage -20 °C à +60 °C
EU DECLARATION OF CONFORMITY
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer:
Elvaco AB, Kabelgatan 2T, S-434 37 Kungsbacka, Sweden.
Product Year of CE-marking
CMi4110Int / CMi4110Ext 2018
The object(s) of the declaration listed above is in conformity with the relevant
Community harmonization legislation:
EMC Directive 2014/30/EU
Radio Equipment Directive 2014/53/EU
RoHS 2011/65/EU
And are in conformity with the following harmonization standards or other normative
documents:
EN 301 489-1 (EMC standard for radio equipment and services)
EN 301 489-3 (EMC standard for radio equipment and services)
EN 300220-1 (SRD Low power radio equipment)
EN 300220-2 (SRD Low power radio equipment)
EN 55022 (Radiated emission)
EN 61000-4-2 (Immunity to ESD)
EN 61000-4-3 (Immunity to RF field)
EN 61000-4-4 (Immunity to burst)
EN 61000-4-5 (Immunity to surge)
EN 61000-4-6 (Immunity to HF injection)
EN 61000-4-11 (Immunity to voltage variation)
Kungsbacka, Sweden, 2018-06-26
David Vonasek, CEO
Caractéristiques radio
Fréquence 868 MHz
Puissance de sortie 14 dBm
Sensibilité du récepteur -135 dBm
Caractéristiques LoRaWAN
Classe de l’unité Classe A, bidirectionnelle
Version LoRaWAN 1.0
Activation OTAA ou ABP
Débit de données DR0-DR5 (250 bit/s-5470 bit/s)
Interface utilisateur
LED verte Démarrer / Redémarrer /
Désactiver l’indicateur
LED rouge Démarrer / Redémarrer /
Désactiver l’indicateur
Bouton-poussoir Démarrer / Redémarrer /
Désactiver
Conguration NFC via l’application Elvaco
OTC ou les données de liaison
descendante
Approbations
CEM EN 301 489-1, EN 301 489-3
-
1
-
2
Documents connexes
Autres documents
-
ADEUNIS TIC / V1.0.1 Mode d'emploi
-
ADEUNIS TIC / V1.0.1 Mode d'emploi
-
ADEUNIS DRY CONTACTS / V2 Mode d'emploi
-
ADEUNIS DRY CONTACTS / V1.2.0 Mode d'emploi
-
ADEUNIS DRY CONTACTS / V1.0.1 Mode d'emploi
-
ADEUNIS ANALOG V1.2.0 Mode d'emploi
-
Adeunis RF ARF8180BAD Manuel utilisateur
-
ADEUNIS ANALOG Mode d'emploi
-
ADEUNIS TEMP / V1.2.0 Mode d'emploi
