Honeywell MP10CESWW Le manuel du propriétaire

OWNER’S MANUAL

Read and save these instructions before use

MANUAL DEL PROPIETARIO

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

MODE D'EMPLOI

Lire et conserver ces instructions avant utilisation

Voltage rating / Tensión / Tension nominale: 115V~60Hz

Power rating / Potencia / Puissance nominale: 1050W

Portable Air Conditioner

Aire Acondicionado Portátil

Climatiseur Portatif

Model / Modelo / Modèle: MP10CESWW

For product inquiries or support / Para consultas del producto o soporte /

Pour les questions sur les produits ou pour du soutien:

www.honeywellportableac.com

Customer Support / Atención al cliente / Soutien au client:

USA: 1-800-474-2147 CANADA: 1-888-209-0999

Made in China

Hecho en China

Fabriqué en Chine

SECTION PAGE

INDEX

Read all instructions carefully before setting up and operating the unit. Keep this

instruction manual for future reference. This manual is designed to provide important

information needed to setup, operate, maintain and troubleshoot your portable air

conditioner. Failure to follow these instructions may void the warranty.

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

1

2

3

4

6

7

10

13

14

15

16

17

INDEX ...............................................................................................................

THANK YOU......................................................................................................

USER TIPS........................................................................................................

SAFETY ............................................................................................................

PARTS DESCRIPTION.....................................................................................

INSTALLATION.................................................................................................

USE & OPERATION..........................................................................................

CLEANING & MAINTENANCE..........................................................................

WATER CONDENSATION DRAINAGE............................................................

TROUBLESHOOTING GUIDE..........................................................................

TECHNICAL SPECIFICATIONS.......................................................................

SERVICE AND WARRANTY.............................................................................

2

Congratulations on your purchase of this versatile Honeywell Portable Air Conditioner.

Honeywell Portable Air Conditioners are ideal for spot cooling. The compressor, condenser

and evaporator are housed in a compact unit. The air is filtered, dehumidified and cooled while

a flexible air outlet hose sends heat outside. The air conditioner includes a window venting kit.

No permanent installation is needed. The unit is easy to move from room to room and offers a

truly flexible air conditioning solution.

Auto Evaporation System - The unit automatically evaporates the condensate through the air

outlet hose. There is no need to empty the drainage tank except in very high humidity conditions.

Read and follow the instructions carefully.

THANK YOU

3

USER TIPS

To ensure optimal efficiency of the product, keep doors and windows closed when it

is used as an air conditioner or dehumidifier.

If the product is being used with the fan function only, an open window could improve

air circulation.

Follow installation instructions to set up the unit.

Plug the unit into a properly grounded circuit.

Important: Before installing the unit, place it UPRIGHT for 20 minutes

before use to allow the refrigerant to stabilize.

•

Cooling and Dehumidifying Operation Fan Operation

4

SAFETY

WARNING

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Improper handling can cause serious damage to the appliance.

DO NOT operate the unit with a damaged plug or loose wall outlet. If the power

cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service agent.

DO NOT cover the air intake and exhaust when in use.

This appliance is not intended for use by children. Children should be supervised

and should not play on or around the appliance.

DO NOT place objects on or sit on the unit.

Always turn off and unplug the unit when cleaning or servicing.

If service is needed contact an authorized service agent.

Unplug the unit when stored or not in use.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

5

DO NOT run the power cord under carpeting and rugs.

Use caution to prevent tripping on cord.

DO NOT use in areas where gasoline, paint or other flammable goods are stored.

Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances.

This appliance has been manufactured for use in domestic environments and

should not be used for other purposes.

8.

9.

10.

11.

12.

SAFETY

6

PARTS DESCRIPTION

12

5

3

x 1

x 2 x 1

Installation Kit:

1 Set

1 Piece

2 Pieces

1 Piece

4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Control Panel (Incl. Signal Receptor)

Air Outlet

Handle

Casters

Upper Drain Plug (De-humidifier Mode)

Air Filter

1.

2.

3.

4.

5.

Window Bracket Kit.............................

Window Bracket Panel Adapter..........

Plastic Pin...........................................

Hose Connector..................................

Plastic Hose........................................

7.

8.

9.

10.

11.

Back Grill

Lower Drain Plug (Air Conditioning Mode)

Power Supply Cord

Exhaust Hose Connector

Remote Control

11

35

6

1

2

4

7

9

10

8

7

INSTALLATION

Install the plastic hose with window bracket adapter and hose connector on both sides.

Ensure proper fit on both ends.

Adjust the window bracket as per width or height of your window and insert the plastic

pins to fix at the desired position. There is a hole where the Plastic Hose will be inserted

later. Make sure this hole is not blocked.

Connect the plastic hose to the hose connector on back of the unit. Slide-in the hose

from right to left until it is locked in place.

Note: Do not install the window

bracket to your window. This step is

required only to adjust it to the

size of your window. The bracket

should be removed from the window

after the size is adjusted.

1

2

3

=

Plastic Pin

Hole for Plastic Hose

8

Connect the window bracket to the opposite end of the plastic hose. Ensure that

all connections are tight and installed properly.

Connect the window bracket to the window.

The Portable Air Conditioner is now ready to use.

INSTALLATION

4

5

6

9

The supplied exhaust hose can be extended from 12 inches (1 foot) to 47 inches

(3.9 feet).

Do not bend (to the extent shown below) the exhaust hose.

A bent hose will block exhaust air and cause the unit to malfunction or shut-off.

The length of the exhaust hose is determined by the product specifications. Do not

replace or lengthen it as this could cause the unit to malfunction.

Make sure the back of the unit is at least 20 inches away from a wall.

Do not place the unit in front of curtains or drapes as this could obstruct the

airflow.

INSTALLATION

Note:

1.

2.

RECOMMENDEDNOT RECOMMENDED

Warning:

•

MIN. 14”

20”

MAX. 40”

10

USE & OPERATION

Control Panel

Warning Light Timer Light

Power Control

Timer Control

Timer / Temperature

Set Controls

Mode Control Fan Speed Control

After switching the air conditioner off, you must wait 3 minutes before switching it back on again.

Power Control

The Power Control turns the unit on and off.

Mode Control

3 settings: Cool, Dehumidify and Fan

A light will indicate which setting is being used.

• Cooling Mode

The unit works as an air conditioner. Adjust fan speed and air

temperature to suit your desired comfort level. Temperature

setting range is 61°F~89°F.

• Dehumidifying Mode

Air is dehumidified as it passes through the unit, without being in

full cooling mode. If room temperature is higher than 77°F

fan speed can be adjusted; otherwise fan speed is preset to LOW.

Note: If the unit will be used mainly as a dehumidifier, do not

connect the exhaust hose and let the warm air return in the

room. Continuous drainage is then necessary and more

efficient (see Continuous Draining).

• Fan Mode

For air circulation without air conditioner cooling.

Fan Speed Control

3 settings: High, Medium and Low.

Temperature / Timer Set Controls

• Used for adjusting the timer and thermostat.

• The default display is room temperature.

• In cooling mode, when or button is pressed, the set

temperature is displayed and may be adjusted.

After 10 seconds the display will revert back to room temperature.

Temperature is only adjustable in cool mode.

The timer is adjustable between 1~24 hours.

Note: By pressing both / set buttons at the same

time, the display will toggle between Celsius and Fahrenheit.

Timer Control

While the unit is turned on, press the timer button then press the

or to select the number of hours you would like the unit to

continue to run. The unit will turn off automatically.

Auto turn off:

While unit is running, press the press the or button to select

the number of hours you want the unit to run in air conditioning

mode.

Auto turn on:

When unit is in a standby mode (plugged in with power light on),

then press the or button to select the number of hours until

you want the unit to automatically start running.

Warning Light

Condensed water may accumulate in the unit. If the internal tank

becomes full, the Warning Light will illuminate and the unit will not

operate until the unit has been drained (see Water Condensation

Drainage).

11

Note:

Do not place the remote control in direct sunlight.

Remote Control

The fully featured remote control will operate the same way as the air conditioner control

panel.

USE & OPERATION

Timer Control

Timer / Temperature Set Controls

Mode Control

Cool Dehumidify

Fan

In running mode:

Auto switch off

In stand-by mode:

Auto switch on

Press “ “ or ““ button

to adjust the time

setting for 1 hour intervals.

• Used for adjusting the timer

and temperature.

• When “ “ or ““ key is

pressed in cool mode, the set

temperature is displayed and

may be adjusted. After 10

seconds the display will revert

back to room temperature.

• Timer setting is available from

1-24 hours by pressing the

key “ “ or ““

Press this button to change the

operation mode in the order of:

Power Control

ON / OFF

Fan Speed Control

• HIGH • MEDIUM • LOW

12

Battery Installation: Remove the cover on the back of the remote control and insert two AAA

batteries with ‘‘+’’ and ‘‘-’’ pointing in the proper direction according to the polarity markings.

USE & OPERATION

Caution

Use only two AAA or IEC R03 1.5V batteries.

Remove the batteries if the remote control is not in use for a month or longer.

All batteries should be replaced at the same time, do not mix with old batteries.

Properly dispose of used batteries.

•

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to

radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment.

13

CLEANING & MAINTENANCE

Appliance Maintenance:

Air Filter Maintenance:

The air filter should be cleaned every two weeks.

Clean it as follows:

Turn off the appliance and remove the air filter.

Rinse it in lukewarm water. After cleaning, dry in a shaded and

cool place, then reinstall.

1.

2.

End of Season Storage & Maintenance:

If the appliance will not be used for a long time:

Be sure to drain the left-over water condensation. Remove the lower drain plug and use a

shallow pan to collect the water (make sure to replace the drain plug when finished).

To dry excess moisture, run the unit in Fan only mode for 30 minutes before storing.

Turn off and unplug the air conditioner from the power supply.

Remove the air filter and clean with water. Dry the air filter and then reinstall onto the unit.

Disconnecting the Window Installation Kit:

Cover the air conditioner with a cloth/ plastic bag before storage, to protect from dust and

scratches collecting on the surface of the unit.

It is recommended to coil the power cord and store it away from the floor to ensure the

cord is protected from bends and creases.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Remove the plastic Hose from the unit by pressing the release button located on the

right side of the Hose and then sliding the Hose to the right side.

Remove the Window Bracket, Window Bracket Panel Adapter and Hose Connector.

It is recommended to store the Window Kit parts in a bag together with the Remote

Control and placing them together with the air conditioner unit.

If needed, you can clean the Window Kit with a damp cloth and water before storing.

Make sure all parts of the Window Kit are dry before storage.

-

Turn off the appliance before disconnecting the power supply.

Always clean the appliance with a soft dry cloth.

1.

2. Air filter

14

Unplug the unit from power source.

Place a shallow pan under the lower drain plug. See diagram.

Remove the lower drain plug.

Water will drain out and collect in the shallow pan.

After the water is drained, replace the lower drain plug firmly.

You can now turn on the unit.

Unplug the unit from the power source.

Remove the upper drain plug. While doing this some residual water

may spill so please have a pan to collect the water.

Connect the drain connector to a ¾” hose (not included).

See diagram.

The water can be continuously drained through the hose into a

floor drain or bucket.

You can now turn on the unit.

When there is excess water condensation inside the unit, the air conditioner stops running and

shows a warning light. This warning light indicates that the water condensation

needs to be drained using the following procedures:

WATER CONDENSATION DRAINAGE

Continous drainage for Dehumidifier Mode

While using the unit in dehumidifier mode, continuous drainage is

recommended. Upper

Drain Plug

Manual Draining for AC & Dehumidifier Mode

Water Condensation Drainage

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.

2.

3.

4.

5.

Lower

Drain Plug

Water may need to be drained in high humidity areas

Shallow Pan

(Not included)

Water Drain Hose

(not included)

15

The following troubleshooting guide addresses the most common problems. If problems

persist, call customer service. Unplug and disconnect the appliance from the power

source before attempting to troubleshoot.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Will not run and

water full indicator

light is ON

• No electricity.

• Batteries in the remote control need

to be replaced.

• The power cord is not properly

plugged in.

• The safety LCDI plug has tripped.

• The thermostat temperature setting

is too close to room temperature.

• Air outlet is blocked.

• There are tight bends in the air

exhaust hose.

• A door or window is open.

• Clean the air filter.

Reinstall exhaust hose properly.

Reduce temperature setting on

control panel.

Drain the water (see Water

Condensation Drainage).

Make sure the window or door

is closed.

• The exhaust hose is detached.

• The air filter is dirty.

• Temperature setting is too high.

• Air outlet or intake is blocked.

• Excess water condensation inside

the tank.

• Check for power.

• Change remote control batteries.

• Remove and reconnect the power

cord.

Reset the safety LCDI plug, if

problem persists contact our

customer support.

•

The air conditioning

unit does not start

Problem Possible Cause Solution

Runs a short while

only

Runs but no cooling

• Lower the set temperature.

Connect exhaust hose.

• Make sure the exhaust hose is

properly connected.

•

• Remove blockage.

16

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Electrical products should be properly disposed of.

Please recycle where facilities exist. Check with your local authority

or retailer for recycling.

Description of Product Portable Air Conditioner

MP10CESWWModel

115 V~ 60 HzVoltage/Frequency

1050WPower Consumption

10000 BTUCooling capacity

Dehumidifying capacity 70 pints / 24 hours

R-410ARefrigerant Type

24 hour (ON / OFF)Timer

Dimensions (L) x (W) x (H) 17.4 X 14.4 X 28.9 inches

51.8 lbsWeight

17

SERVICE AND WARRANTY

5-YEAR LIMITED WARRANTY

1st year parts and labor.

5 years on all parts of the sealed system, consisting of the compressor, evaporator, condenser

and factory connected refrigerant tubing.

This warranty does not apply to any damage resulting from abusive, unreasonable use or

damage. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered

manufacturing defects under this warranty.

JMATEK NORTH AMERICA LLC IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OF ANY NATURE. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION

TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages or limitations on how long an applied warranty lasts, so the above limitations or

exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you

also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. This warranty

applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase.

At its option, JMATEK North America LLC will repair or replace this product if it is found to

be defective in material or workmanship.

This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or

from any use not in accordance with the instruction manual.

A.

B.

C.

18

SERVICE AND WARRANTY

This warranty applies only if the unit is purchased new from an authorized retailer and is

non-transferable from the original purchaser of the item.

Please read the Instruction Manual carefully before setting up or using this product. If you

believe this product to be suffering from a manufacturing fault, or if you have inquiries about

this product, please contact our Customer Support:

CUSTOMER SUPPORT

USA

JMATEK North America LLC

Mahwah, New Jersey 07495 USA

Phone: 1-800-474-2147

Email: [email protected]

Web: www.jmatek.com

CANADA

Gordon R. Williams Corp.

Mississauga, ON L5L0B3 CANADA

Phone: 1-888-209-0999

Email: [email protected]

When contacting our Customer Support, please have the information below along with the

proof of purchase. All warranty requests must be accompanied by a proof of purchase, which

is a copy of the original receipt.

Model : .......................................................................................................................

Date of purchase : .......................................................................................................................

Purchased from : .......................................................................................................................

D.

E.

SECCIÓN PÁGINA

ÍNDICE

Lea todas las instrucciones de manera cuidadosa antes de encender y operar la

unidad. Conserve este manual para referencias futuras. Este manual está diseñado

para ofrecerle información importante necesaria para configurar, operar, mantener y

reparar su acondicionador de aire portátil. No seguir estas instrucciones puede

ocasionar daños o dañar el funcionamiento y por tanto, anular la garantía.

19

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

19

20

21

22

24

25

29

31

32

33

34

35

ÍNDICE..............................................................................................................

AGRADECIMIENTO..........................................................................................

USO RECOMENDADO.....................................................................................

SEGURIDAD.....................................................................................................

DESCRIPCIÓN DE PARTES.............................................................................

INSTALACIÓN...................................................................................................

USO Y OPERACIÓN.........................................................................................

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO........................................................................

DRENADO DE AGUA.......................................................................................

GUÍA DE SOLUCIONES...................................................................................

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS....................................................................

SERVICIO Y GARANTIA..................................................................................

La page charge ...

Honeywell MP10CESWW Le manuel du propriétaire

Honeywell MP10CESWW Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents