BUTURE BR600 Manuel utilisateur

6TFS.BOVBM

BUTURE BR600 Jump Starter

Language

01-09

10-17

18-27

28-37

38-44

45-53

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Package Content

BUTURE BR600 Jump Starter Smart Jumper Cables

Type C Cable EC5 Cigarette Lighter

User Manual Storage Box

EN 01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Introduction

Thank you for purchasing BUTURE BR600 car jump starter. Please

read the user manual carefully before you start to use the product.

Key Features

A Powerful Jump Starter: Car Jump Starter with 2500 amps peak

current can jump starts 12V cars, SUV, truck or van (All Gas or 8.0L

Diesel) in seconds up to 30 times on a single charge.

Power Bank & Wireless Charger:10W wireless charger function

and large 23800mAh battery capacity can provide sufficient power to

quick charge your smartphones.

Dual USB Charger with QC3.0 & 5V 2.4A: It can full charge your

laptops, smart phones, tablets, and other devices at the fastest

speed possible.

Safety Protection: The high quality and spray gold clamps with a

built-in protection circuit provides over-current protection, short circuit

protection, over-load protection, over-voltage protection, over-charge

protection. Provide ultimate protection for your safety.

A Life Saver: 4 modes LED light: flashlight, strobe light, SOS signal

light, and warning light, built-in safety hammer for emergency.

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Jump Starting Port

LED Light

QC3.0 USB Output

5V/2.4A USB Output

TYPE C Input

Red Jumper Cable (+)

Black Jumper Cable (-)

Smart Clamp Plug

Power Switch

Battery Indicator

Wireless charger

Safety Hammer

Know Your Product

Powerful Circuit Protection System - Smart Clamps

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Technical Specifications

Technical Details

No

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Function

ON/OFF Button

Flashlight

Charge indicator light

USB C input

Output 1 QC3.0

Output 2 USB

Wireless charger

Jump starting port

Safety hammer

Operation

Press the button to charge your devices.

Press the button to see the remaining capacity

Long press the button to turn on/off the flashlight

Normal, SOS, Strobe, Warning Light, off

Shows the charging press:25%,50%,75% and 100%

Charge the stater with Type c cable

Charge your phone,tablet,camera,etc.75% faster

than a standard charge

Charge your phone,tablet,camera,etc. 5V/2.4A 12W

output

Charge your phone or other devices which can

support wireless charger

Insert the plug into the jump starting port

Use in emergency or dangerous situation

Model

Capacity

Starting Current

Peak Current

USB C Input

Output 1

Output 2

Wireless Charger

Dimensions(L*W*H)

BR600

23800mAh

1200A

2500A

9V/2A, 5V/3A

9V/2A, 5V/2.4A

5V/2.4A

10W

183*95.5*42.8

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Press the power button to check the capacity of the Jump starter.Indi-

cator Lights as below picture(25%,50%,75%,100%)

NOTE: The wall charger or car charger is not included in the

package, you can use a universal USB charger to recharge the unit,

such as your phone or pad charger(2A above is suggested)

At Home:

1.Plug the USB cable into any USB wall adaptor (5V 2A above, not

included)

2.Connect the UCB C cableincluded to the unit

In Car:

1.Plug the USB car adapter(not included)into an available 12v socket

2.Connect the USB C (included ) to the unit.

Note: It is recommended to recharge the Jump starter every

3-4months to maintain the efficiency and prolong the service life of

the internal battery even if the unit has not been used.

Operation

Power indicator light

Recharge the Jump starter

Overload/Discharge Fuse

Working Temperature

Backflow Protection

Short circuit fuse protection

Reverse polarity protection

99

-20 ~60 / -4 ~140

99

¥

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Use the original manufacturer's USB cable that came with your

device and plug it into one of the USB output ports.You can charge

two devices at the same time.One of the ports has a maximum output

of 9V/2A while the other has a maximum output of 5V/2.4A.Press the

power button once to begin charging your device.The power level

indicator will show the battery level.To check the power capacity

again, simply press the power button once.

To jump start the vehicle battery, put the vehicle in park(neutral if the

vehicle has a manual transmission)and engage the emergency

brake. Locate the battery for the vehicle and follow the steps listed

below.

Jump cables are color-coded, RED for POSITIVE(+)and BLACK for

NEGATIVE(-). Do not mix up the cables or allow the metal ends to

touch together because this may damage the battery. charging

system and/or electronics on a vehicle.

Note:

This product is for 12V car only. Check to make sure that 3 or 4

indicator lights are illuminated(battery level is above 50%)before you

use it to start your car.

Step1: Insert the plug of the smart battery

clamp completely into the jump starter. If

the green and red light indicators on the

battery clamp are flashing alternately, you

are safe to move on to the next step.

Charging your devices from the USB output

To Jump Start Your Car

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Step 2:Connect the red clamp to the positive

terminal(+)of the car battery and connect the

black clamp to the negative(-)of the car

battery. If the indicator light of the smart

clamp is solid green, you can move on to the

next step.

However, if the red indicator light is on:

1. The battery clamp may be connected in

reverse. In this case, you need to disconnect

the battery clamp from the vehicle and the

jump starter.

2. Adjust the clamps for maximum contact

with the battery terminals.

Step3: Start Your Car.

If you failed to start your car, you need to

disconnect the battery clamp from the vehicle

and the jump starter.wait for at least 30

seconds, then try again.

Step 4:

Once your car is started. Remove the battery

clamp from the car-battery and the jump

starter within 30 seconds.

In any of the following situations, the smart clamp turns

protection on:

LED indicator

The red/green led will flash

The green light is always on

The red light is always on

Situations

Ready to work

Work status

1.battery clamp is reversely connected

--check whether the clip is reversely connected

2.the clamp is short-circuited

----check whether two clamps together connect

or connect both cable clamps to the same piece

of metal

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

1.When jump-starting a vehicle, please ensure that the blue plug is

securely fitted into the jump start socket on your jump starter

2. Do not allow this product in water

3. Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in

the presence of flammable liquid, gas or dust

4. Do not modify or disassemble the product

5. Do not store in locations where the temperature may exceed 140ď

60ľ

6. If battery leakage occurs, take it to your local battery recycling

center for disposal, do not attempt to use it.

7. This car jump starter is for use with 12V vehicles only.

Warnings:

The battery is self-contained and not consumer replaceable, The

battery must be disposed of properly when it no longer holds a

charge. Proper charging practices will increase the life of the product.

Battery Disposal

The red light flashes slowly

The red light LED flashes

quickly

The green light flashes

slowly

Back charge protection, the voltage of the car

battery is higher than 12.6V.

---No jump starter needed.the car battery is

enough to start your car

The temperature of the clamp exceeds

GHJUHHV

----remove the clamp until the red-green led flash

The voltage of the starter is too low

----try to replace the startup power supply or

charge it in time

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Warranty

Our company provides customers with warranty of 24 months from

the date of purchase.

Contact US

For additional assistance or warranty cover claim, please contact us:

E-Mail: [email protected]

Battery Disposal

Issue

Can not jump

start

LED light keeps

flashing

No wall adaptor

Cause

Wrong connection

30-second timer to

jump start has expired

Low battery status

Protection is working

Charge the unit via

your phone charger

Remedy

Make sure to clamp the RED jumper

cable to the Positive(+)post on the

battery. And Black jumper cable to

Negative(-)post.

Disconnect the cables from the vehicle

battery and reconnect it.

Recharge the unit until at least three

solid lights

Refer to the LED Indicator Table of the

manual

Plug the USB cable into a universal

wall adapter (2A above is suggested),

such as your phone or pad charger.

EN01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Lieferumfang

Tragbare Starthilfe Powerbank Smart Clamps (Starthilfekabel)

USB-C-Kabel EC5 Adapter für

Zigarettenanzünder

Bedienungsanleitung Aufbewahrungstasche

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Vorwort

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank dass Sie sich für den Kauf einer

BuTure BR600 Starthilfe-Powerbank entschieden haben. Bitte lessen

Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig bevor Sie das Produkt in

Betrieb nehmen.

Hauptmerkmale

Leistungsstarke Auto Starthilfe:Mit 2500A Spitzenstrom kann Auto

Starthilfe 12V FahrzeugeAlle Benzin oder 8,0L Dieselmotor

starten. Geeignet für PKW, SUV,LKW, Motorräder, usw.

Power Bank & Wireless Charger Funktion: Auto Starthilfe mit 10W

Wireless Charger und 23800mAh kapazität .die bequemste Art zu

laden zu erleben, einfach das Gerät auf die Starthilfe legen, fertig.

Tragbares Ladegerät mit QC3.0 und 5V 2.4A: Sie kann somit Ihre

mobile Gerat(Smartphone, Kamera, Kindle,etc.) schneller laden als

ein Standard-Ladegerat.Kompatibel mit QC 1.0 und 2.0.

Die patentierte Sicherheitstechnik (Smart Battery Clip) bietet einen

Explosions- und Verpolungsschutz, wodurch Kurzschluss, Übertem-

peratur, Überspannung, Überladung, Tiefenentladung, Überstrom

und Verpolung verhindert werden.

LED-Technik: Es gib 4 LED-Leucht-Modi (“Taschenlampe’, “SOS”,

“Stroboskop”,“Warnlicht”) die sehr niitzlich sein kénnen, z. B. bei

Unfallen, Outdoor-Aktivitaten, etc.

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Auto-Starthilfe-Port

Taschenlampe

USB Output 1 QC 3.0

USB Output 2 5V/2.4A

USB C Input

ON/OFF Taster (multifunktional)

Ladestatus-Anzeige

Wireless charger

Notfallhammer

Rotes Starthilfekabel

(Plus-Pol )

Schwarzes Starthilfekabel

(Minus-Pol)

“Smart Clamp”-Stecker

Produktdetails

Leistungsstarkes Stromkreisschutz System – Smart

Clamps (Starthilfekabel)

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Technische Spezifikationen

Technische Details

No

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Funktion

ON/OFF Taster

LED-Lichtmodus

Ladestatus-Anzeige

USB C Input

USB Output 1

QC 3.0

USB Output 2 5V/2.4A

Wireless Charger

Auto-Starthilfe-Port

Notfallhammer

Bedienung

Drücken Sie den Taster um Ihre Geräte aufzuladen

Drücken Sie den Taster um die verbleibende Kapazität

anzeigen

Durch langes Drücken des Tasters schalten Sie die

Taschenlampe an/aus

“Taschenlampe’, “SOS”, “Stroboskop” und “Warnlicht”

Zeigt den Ladefortschritt an (25%, 50%, 75%, 100%)

Lädt die Powerbank mit dem Typ C Kabel

Lädt Ihr Smartphone, Tablet, Kamera, etc. ca. 75%

schneller als ein Standardladegerat

Lädt Ihr Smartphone, Tablet, Kamera, etc.

Lädt Ihr Smartphone oder andere Geräte auf, die das

Wireless Charger unterstützen.

Stecken Sie den Stecker in dem Auto-Starthilfe-Port

Verwendung in Notfällen oder in gefährlichen

Situationen

Modell

Kapazität

Anlaufstrom

Spitzenstrom

USB C Input

USB Output 1

USB Output 2

Wireless Charger

BR600

23800mAh

1200A

2500A

9V/2A, 5V/3A

9V/2A, 5V/2.4A

5V/2.4A

10W

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

1.Im Lieferumfang bieten wir kein Ladegerät. Bitte nutzen Sie das

mitgelieferte USB-C-Kabel um die Starthilfe aufzuladen.

2.Während des AufLadevorgangs blinkt die LED, wenn die Starthilfe

vollständig aufgeladen ist, werden alle vier LEDs leuchten.

3.Bitte beachten: Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,

laden Sie bitte die Starthilfe für mindestens fünf Stunden auf.

Hinweis:

» Das Produkt ist nur für 12V Fahrzeuge geeignet.

» Stellen Sie sicher, dass 3 bis 4 Anzeigeleuchten leuchten( der

Batterieladestand liegt über 50%),bevor Sie damit Ihr Fahrzeug starten.

Schritt 1: Stecken Sie den Stecker der

Smart Battery Clamp vollständig in die

Starthilfe. Wenn die grüne und die rote

Anzeige der Batterieklemme abwechselnd

blinken, können Sie mit Sicherheit zum

nächsten Schritt übergehen.

Inbetriebnahme

Laden Sie die Starthilfe-Powerbank

Starten Sie das Auto

Abmaße(L*W*H)

Overload/Discharge Fuse

Working Temperature

Backflow Protection

Short circuit fuse protection

Reverse polarity protection

183*95.5*42.8mm

99

-20 ~60 / -4 ~140

99

¥

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Schritt 2: Verbinden Sie die rote Klemme mit

dem Pluspol(+) der Autobatterie und verbinden

Sie die schwarze Klemme mit dem

Minuspol(-)der Autobatterie. Wenn die grüne

und die rote Anzeige der Batterieklemme

abwechselnd blinken, können Sie mit

Sicherheit zum nächsten Schritt übergehen.

Wenn jedoch die rote Kontroll Leuchte

leuchtet:

1)Die Batterieklemme kann umgekehrt

angeschloßen werden. In diesem Fall müssen

Sie die Batterieklemme vom Fahrzeug und

vom Starthilfegerät trennen.

2)Stellen Sie die Klemmen für maximalen

Kontakt mit den Batterieklemmen ein.

Schritt 3: Starten Sie das Auto.

Wenn Sie Ihr Auto nicht starten konnten,

müssen Sie die Batterieklemme vom Fahrzeug

und vom Starthilfegerät trennen. Warten Sie

mindestens 30 Sekunden und versuchen Sie

es erneut.

Schritt 4: Sobald Ihr Auto gestartet ist,

entfernen Sie die Batterieklemme aus der

Autobatterie und der Starthilfe innerhalb von

30 Sekunden.

In jeder der folgenden Situationen schaltet sich die

“Smart Clamp” automatisch in den Schutzmodus.

LED Anzeige

die grüne/ rote LED blinkt

die grüne LED leuchtet

Status

Die Starthilfe ist betriebsbereit.

Die Starthilfe ist in Betrieb.

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

1. Benutzen Sie nur die original “Smart Clamps” um Ihr Fahrzeug zu

starten.

2. Benutzen Sie diese Einheit NICHT, wenn irgendeine Kabelklemme

oder ein Kabel beschädigt sein sollte.

3.Legen Sie das Produkt NICHT im Regen oder in feuchtem oder

eingetauchtem Zustand, das Produkt ist nicht wasserdicht.

4.Keine Chemikalien oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinigung

des Produktes verwenden.

5.Produkt NICHT auseinander bauen, es könnte beschädigt werden.

6.Produkt NICHT länger heißen Umgebungen aussetzen.

7.Benutzen Sie die Starthilfe nur fir Fahrzeuge mit 12V

Bordnetzspannung, sonst werden schwere Schäden entstehen (an

Fahrzeug und Starthilfe).

8.Überprüfen Sie den Ladestatus des Produktes bitte mindestens alle

drei Monate und laden Sie es rechtzeitig auf.

Sicherheitsanweisungen

die rote LED leuchtet

die rote LED blinkt

langsam

die rote LED blinkt

schnell

die grüne LED blinkt

langsam

1.Die Starthilfekabel sind verkehrt herum

angeschlossen.

---- Prüfen Sie, ob die Starthilfekabel an den

richtigen Batteriepolen angeschlossen sind.

2.Das Starthilfekabel ist “kurzgeschlossen”.

---- Prüfen Sie, ob die beiden Starthilfekabel

einander oder das selbe Stück Metall berühren.

Rückflusssicherung: die Batteriespannung der

Autobatterie ist höher als 12.6V

---- Keine Starthilfe erforderlich, die Autobatterie

hat genug Spannung um Ihr Fahrzeug zu starten

Die Temperatur der Starthilfekabel übersteigt

65°C (+/-5°C)

---- Entfernen Sie die Starthilfekabel bis die

rote/grüne LED blinkt.

Die Spannung der Starthilfe ist zu niedrig.

---- Laden Sie die Starthilfe zeitnah auf.

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

Garantie

F: Wie schaltet man diese Powerbank aus?

A: Sie schaltet sich automatisch ab wenn sie nicht belastet wird oder

der Ladevorgang abgeschlossen ist.

F:Welche Art von Adapter sollte ich verwenden?

A: Sie können das Ladegerät Ihres Smartphones oder Tablets

verwenden.

F: Wie lange dauert es die BuTure BR600 Starthilfe-Powerbank

vollständig zu laden?

A: Ungefähr 4-5 Stunden an einer 5V2A adapter.

F: Nach vollständiger Aufladung kann das Produkt das Auto

mehrmals aufladen?

A: Ungefähr 30 Mal.

F: Wie oft kann dieses Produkt mein Smartphone aufladen?

A: Dies ist abhängig von der Akku-Kapazität Ihres Smartphones.

Wir bieten den Kunden eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Kontaktieren Sie uns

Fur Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie

bitte eine E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so

schnell wie méglich antworten.

FAQ & Trouble Shooting

DE

01 02 03 04 05 06 07 08 09

10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

38 39 40 41 42 43 44

45 46 47 48 49 50 51 52 53

La page charge ...

BUTURE BR600 Manuel utilisateur

BUTURE BR600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents