Xiaomi MiUI Version 13 Manuel utilisateur

Manuel de l'utilisateur générique pour

MIUI 13

Contents

Chapitre 1 Pour commencer......................................................................................01

Chapitre 2 Fonctionnalités de base .........................................................................05

Chapitre 3 Personnalisation du téléphone.............................................................24

Chapitre 4 Batterie et entretien...............................................................................39

Chapitre 5 Réseaux et connexion.............................................................................43

Chapitre 6 Connexion et partage.............................................................................50

Chapitre 7 Téléphone et messages..........................................................................55

Chapitre 8 Appareil photo .........................................................................................65

Chapitre 9 Galerie........................................................................................................89

Chapitre 10 Applications......................................................................................... 100

Chapitre 11 Sécurité et sûreté............................................................................... 138

Chapitre 12 Accessibilité......................................................................................... 155

Chapitre 13 Fonctionnalités spéciales.................................................................. 161

Chapitre 14 Redémarrage, mise à jour, réinitialisation et restauration......... 165

Chapitre 15 À propos de l'appareil et des comptes ........................................... 167

Avis de non-responsabilité...................................................................................... 168

Chapitre 1 Pour commencer

À propos du manuel de l'utilisateur

Merci d'avoir choisi les téléphones Xiaomi et Redmi, veuillez lire attentivement

le manuel de l'utilisateur avant de commencer. Ceci est le manuel de l'utilisateur

générique Xiaomi et Redmi phone pour la version MIUI Global 13. Si vous n'êtes

pas sûr de la version du logiciel qu'utilise votre appareil, vous pouvez vous ren-

dre dans Paramètres > À propos du téléphone pour acher les informa-

tions sur la version MIUI.

Pour plus d'informations sur les fonctionnalités MIUI, veuillez vous rendre sur

global.miui.com.

Xiaomi et Redmi phone aperçu

1

2 3

4

5

6

8

7

1. Caméra frontale 2. Logement pour carte

SIM 3. Port USB

4. Capteur d’empreintes di-

gitales

5. Bouton d’alimentation/

Bouton d’alimentation avec 6. Boutons de volume

01

Capteur d’empreintes digi-

tales

7. Flash 8. Caméras arrière

！

Note

L’illustration n’est donnée qu’à titre indicatif. Le capteur d’empreintes digitales peut se

trouver sur le Bouton d’alimentation ou le bas de l’écran.

Insérer une carte SIM

1. Retirez le Logement pour carte SIM avec l’outil d’éjection.

2. Placez la carte SIM dans le logement.

3. Réinsérez la fente dans le téléphone.

！

Note

• Si vous insérez deux cartes SIM, vous pouvez en déﬁnir une comme SIM principale

pour les données mobiles et l’autre comme SIM principale pour les appels, ou déﬁnir

le transfert d’appel entre les deux cartes SIM. Voir Déﬁnir une SIM d'appel par dé-

faut et Déﬁnir une SIM de données par défaut pour plus d’informations.

• Sur diérents modèles, l’emplacement de la carte SIM peut se trouver sur le côté ou

au bas du téléphone et l’apparence du logement peut varier.

• Certains modèles peuvent supporter l’insertion d’une carte SD sur le Logement pour

carte SIM.

Par exemple :

SIM1

SIM1 SIM2

SIM 2

SIM 1

Micro SD

Allumer le téléphone

1. Appuyez et maintenez le Bouton d’alimentation jusqu’à ce que le téléphone

vibre.

02

2. Terminez l’assistant de conﬁguration.

！

Note

La première fois que vous allumez le téléphone, un assistant de conﬁguration vous aide

à personnaliser votre téléphone, à vous connecter à un réseau mobile ou à un réseau

Wi-Fi, à choisir de copier des applications et des données, à vous connecter avec un

compte Google ou Compte Mi, à déﬁnir le verrouillage de l’écran, à conﬁgurer Google

Assistant, ainsi que d’autres paramètres de base.

Terminer l’assistant d’installation

Si vous ne terminez pas l’assistant de conﬁguration lorsque vous mettez le télé-

phone sous tension pour la première fois, il s’ache sur le panneau de notiﬁca-

tion après le démarrage du téléphone. Vous pouvez faire glisser le panneau de

notiﬁcation vers le bas, puis toucher la notiﬁcation de ﬁn de conﬁguration de

votre téléphone et suivre les instructions à l’écran pour terminer l’assistant de

conﬁguration.

Par exemple, vous pouvez voir une notiﬁcation de conﬁguration Android Setup

sur le panneau de notiﬁcation.

Se connecter au Wi-Fi

1. Allez à Paramètres > Wi-Fi.

2. Appuyez sur pour activer le Wi-Fi.

3. Sélectionnez un réseau disponible pour vous connecter.

03

！

Note

Vous devez saisir un mot de passe pour vous connecter à un réseau Wi-Fi crypté.

Tip

Vous pouvez faire glisser la barre d’état vers le bas depuis le coin supérieur droit du

téléphone, puis appuyer sur Wi-Fi sur le Centre de contrôle pour vous connecter au

même réseau Wi-Fi la prochaine fois.

Ajouter des comptes

Se connecter à votre compte Google

Le compte Google vous permet d’accéder au stockage dans Google Cloud et aux

applications installées à partir de votre compte, et d’utiliser pleinement les fonc-

tionnalités d’Android.

1. Allez à Paramètres > Comptes & synchronisation.

2. Appuyez sur Ajouter un compte.

3. Choisissez Google.

4. Connectez-vous à votre compte Google.

！

Note

Si vous n’avez pas de compte, vous pouvez appuyer sur Créer un compte pour en créer

un. Veuillez consulter Google pour plus d’informations.

Connexion à votre compte Mi

Le compte Mi vous permet d’accéder à des contenus Mi exclusifs et d’utiliser

pleinement les applications Mi.

1. Allez à Paramètres > Compte Mi.

2. Connectez-vous à votre compte Mi.

！

Note

Le compte Mi sera créé automatiquement lorsque vous utiliserez un numéro de télé-

phone pour la première fois. Vous pouvez également créer un compte Mi avec une

adresse électronique.

04

Copier vos données

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois dans l’assistant de

conﬁguration, vous pouvez suivre les instructions à l’écran pour copier vos

données avec des câbles.

Allumer ou éteindre l’écran

Vous pouvez appuyer rapidement sur la touche Bouton d’alimentation pour al-

lumer ou éteindre l’écran.

Le téléphone éteint automatiquement l’écran pour économiser de l’énergie,

protéger votre vie privée et se met en veille lorsque vous ne l’utilisez pas. Le

téléphone peut être verrouillé ou déverrouillé en fonction des paramètres de

verrouillage de votre écran.

Chapitre 2 Fonctionnalités de base

Gestes et raccourcis

Vous pouvez apprendre des gestes et des raccourcis pour interagir avec le télé-

phone.

！

Note

Cette fonction peut varier selon les appareils.

Gestes de base

Vous pouvez utiliser les gestes de base pour contrôler votre téléphone et vos

applications.

Geste Déﬁnition Exemples d'eets de geste

Appuyer

• Ouvrir ou choisir un élément.

• Saisir du texte avec le clavier sur l'écran

du téléphone.

Toucher et mainte-

nir

• Déplacer une icône d'application sur

l'Écran d'accueil.

• Activer une liste pour choisir plusieurs

éléments.

05

Geste Déﬁnition Exemples d'eets de geste

Faire glisser • Parcourir une liste rapidement.

Faire déﬁler • Faites glisser une liste vers le haut ou

vers le bas pour voir plus d'informations.

Zoom avant

• Voir des photos avec plus de détails.

• Parcourir clairement des sites Web.

Zoom arrière • Visualiser des cartes avec une vue d'en-

semble.

Raccourcis avec les boutons

Vous pouvez utiliser les boutons physiques pour eectuer des fonctions de base

ou activer d'autres fonctionnalités.

Geste Description

6:32

Éteindre et redémarrer

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce

que le menu pour éteindre et redémarrer l'appareil s'a-

che.

6:32

Augmenter le volume

Appuyez sur le bouton Volume haut.

06

Geste Description

6:32

Baisser le volume

Appuyez sur le bouton Volume bas.

6:32

Prendre une capture d’écran

Appuyez simultanément sur le bouton Volume bas et le

bouton d'alimentation.

6:32

Lancer Google Assistant

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce

que l'assistant Google s'ache.

！

Note

La fonctionnalité Lancer Google Assistant peut ne pas être disponible sur votre modèle.

Prendre une capture d’écran

Vous pouvez utiliser les gestes pour faire une capture d’écran et une capture

d’écran partielle.

Geste Description

6:32

Prendre une capture d’écran

Faites glisser 3 doigts vers le bas.

6:32

Faire une capture d’écran partielle

Appuyez et maintenez avec 3 doigts.

07

！

Note

Avant de pouvoir utiliser les gestes, vous devez activer les raccourcis. Voir Activer le rac-

courci Prendre une capture d’écran et Activer le raccourci de la capture d’écran partielle

pour plus d’informations.

Écran d'accueil

1. Barre d’état 2. Boutons de navigation du

système 3. Indicateur plein écran

Boutons de navigation du système

• Appuyez pour revenir à la dernière étape.

• Appuyez pour revenir à l’Écran d'accueil.

• Appuyez et maintenez enfoncé pour utiliser Google Assis-

tant.

• Appuyez pour acher les applications récemment ouvertes

dans les Récents.

！

Note

Veuillez consulter Régler les boutons de navigation du système pour plus d’informations.

08

Gestes en plein écran

Geste Description

Aller à l’Écran d’accueil

Balayez vers le haut depuis le bas de l’écran.

Ouvrir Récents

Faites glisser vers le haut depuis le bas de l’écran et mainte-

nez.

Revenir en arrière

Balayez vers la gauche ou la droite depuis le bord de l’écran.

Déclencher l’action de l’application

Faites glisser le curseur vers la gauche ou la droite depuis le

bord de l’écran dans la zone supérieure.

Passer d’une application à l’autre

Balayez vers la gauche ou la droite à partir de l’indicateur

de plein écran ou du bas de l’écran.

！

Note

Vous pouvez utiliser les gestes ci-dessus uniquement lorsque vous choisissez le mode de

gestes en plein écran. Voir Déﬁnir les gestes en plein écran pour plus d’informations.

Icônes de notiﬁcation et icônes d’état

Les icônes de notiﬁcation et d’état vous informent des événements les plus ré-

cents, tels que les nouvelles ou les messages des applications, et de l’état de vo-

tre téléphone, comme la force du réseau ou l’état de la batterie.

09

Icônes de notiﬁcation et icônes d’état

5G

Réseau 5G connecté Pleine force du signal

Carte SIM non trouvée

Vo

LTE

VoLTE activé

Mode Avion activé Réseau Wi-Fi connecté

Point d'accès mobile activé Appel en cours

Appel manqué SMS non lu

Ne pas déranger Mode silencieux

Vibrer en mode silencieux Alarme

Casque d’écoute Casque d’écoute avec un

microphone connecté

Indicateur de microphone

en cours d’utilisation

Indicateur d'appareil photo

en cours d’utilisation

Bluetooth activé Services de localisation

Économiseur de batterie Batterie faible

Charge en cours Charge Mi Turbo activée

！

Note

• L’icône d’état du réseau peut varier en fonction de votre région et de votre fournisseur

de services réseau.

• Les fonctions variant d’un modèle à l’autre, certaines icônes de notiﬁcation et d’état

peuvent ne pas être disponibles sur vos modèles.

Voir les notiﬁcations

1. Balayez vers le bas depuis le coin supérieur gauche de téléphone pour ouvrir

le panneau de notiﬁcation.

10

2. Appuyez sur une notiﬁcation pour l’acher en détail.

Supprimer les notiﬁcations

1. Balayez vers le bas depuis le coin supérieur gauche de téléphone pour ouvrir

le panneau de notiﬁcation.

2. Faites glisser un rappel de notiﬁcation vers la droite pour supprimer la notiﬁ-

cation.

Tip

Vous pouvez appuyer sur en bas du panneau de notiﬁcation pour supprimer toutes

les notiﬁcations.

Centre de contrôle

Vous pouvez accéder rapidement aux raccourcis de fonctionnalités sur le Centre

de contrôle.

1

2

3

4

5

1. Achez les icônes de no-

tiﬁcation et les icônes

d'état

2. Accédez aux Paramètres 3. Ajoutez ou supprimez

des boutons

11

4. Appuyez pour activer ou

désactiver la

fonctionnalité / Touchez et

maintenez pour accéder

aux paramètres de la fonc-

tionnalité

5. Faites glisser vers la gau-

che ou la droite pour révé-

ler plus de raccourcis

Boutons sur le Centre de contrôle

Bluetooth Mode avion

Luminosité automatique Silencieux

Capture d’écran Lampe torche

Orientation verrouillée Écran de verrouillage

Enregistreur d’écran Scanner

Mode Lecture Mode sombre

DND Économiseur de batterie

Économiseur de batterie ul-

tra Cast

Mi Share Fenêtres ﬂottantes

Vibration Point d’accès

Partage à proximité NFC

12

Dolby Atmos Localisation

Mode Mise au point Mode coucher

Mode performance Télécommande Mi

！

Note

Ces boutons peuvent ne pas être disponibles pour certains modèles.

Ouvrez le Centre de contrôle

Lorsque vous utilisez la nouvelle version du Centre de contrôle, faites glisser

vers le bas labarre d’état située à droite pour ouvrir le Centre de contrôle. Lors-

que vous utilisez l’ancienne version du Centre de contrôle, faites glisser vers le

bas la barre d’état pour ouvrir le Centre de contrôle. Voir Choisir un style de

Centre de contrôle pour plus d’informations.

Fenêtres récentes

Récents vous permet d’acher les applications récemment utilisées et de pas-

ser d’une application à l’autre.

Ouvrir les applications récemment ouvertes dans Récents

1. Ouvrez Récents.

• Faites glisser vers le haut depuis le bas de l’écran en mode plein écran.

13

• Appuyez sur lorsque vous utilisez les boutons de navigation du systè-

me.

2. Appuyez sur une fenêtre d’application.

Retirer les applications récemment ouvertes dans Récents

1. Ouvrez Récents.

• Faites glisser vers le haut depuis le bas de l’écran en mode plein écran.

• Appuyez sur lorsque vous utilisez les boutons de navigation du systè-

me.

2. Faites glisser une fenêtre d’application vers la gauche ou la droite.

！

Note

Vous pouvez appuyer sur pour retirer

Widgets

Widgets vous permet d’accéder rapidement aux fonctions des applications tel-

les que la fonction de nettoyage, les informations de l’horloge ou les informa-

tions météorologiques.

Ajouter un widget à l'Écran d'accueil

1. Accédez au mode de modiﬁcation d'écran.

• Pincez sur l'Écran d'accueil.

• Touchez et maintenez un espace vide sur l'Écran d'accueil.

2. Appuyez sur Widgets pour acher tous les widgets.

3. Choisissez un widget et appuyez dessus pour l'ajouter à l'Écran d'accueil.

4. Appuyez sur dans le coin supérieur gauche du téléphone ou faites un

zoom sur la page.

Tip

S'il n'y a pas assez d'espace, vous pouvez faire glisser le widget vers une autre page de

l'Écran d'accueil.

Déplacer un widget sur l'Écran d'accueil

1. Touchez et maintenez un widget jusqu’à ce que la fenêtre contextuelle s’a-

che.

14

2. Déplacez le widget à d’autres endroits sur l'Écran d'accueil.

Supprimer un widget de l’Écran d’accueil

1. Touchez et maintenez un widget jusqu’à ce que la fenêtre contextuelle s’a-

che.

2. Appuyez sur Retirer.

Verrouiller et déverrouiller l’écran

Vous pouvez verrouiller et déverrouiller l’écran sans mot de passe. Dans ce cas,

vous pouvez allumer et éteindre l’écran facilement. Vous pouvez également

ajouter un verrouillage d’écran et d’autres types de verrouillage pour sécuriser

votre téléphone.

Verrouiller l’écran avec le Bouton d’alimentation

Appuyez sur le Bouton d’alimentation.

Verrouiller l’écran avec des widgets

Lorsque vous n’avez pas envie d’appuyer sur le Bouton d’alimentation, appuyez

sur l’icône de verrouillage sur l'Écran d'accueil pour verrouiller rapidement

l’écran.

1. Accédez au mode de modiﬁcation d'écran.

• Pincez sur l'Écran d'accueil.

• Touchez et maintenez un espace vide sur l'Écran d'accueil.

2. Appuyez sur Widgets pour acher tous les widgets.

3. Appuyez sur Verrouiller dans les fonctions rapides.

4. Appuyez sur dans le coin supérieur gauche du téléphone ou faites un

zoom sur la page.

5. Appuyez sur Verrouiller pour verrouiller l’écran.

Déverrouiller l’écran à l’aide d’un schéma, d’un code PIN ou d’un mot de pas-

se

Si vous ne connaissez pas ou ne souhaitez pas utiliser de schéma, de code PIN

ou de mot de passe, vous pouvez consulter la section Conﬁgurer le verrouillage

de l’écran pour plus d’informations.

1. Appuyez sur le Bouton d’alimentation pour activer le téléphone.

2. Balayez vers le haut depuis le bas de l’écran.

15

3. Dessinez le schéma, ou saisissez le code PIN ou le mot de passe pour déver-

rouiller l’écran.

Déverrouiller l’écran avec une empreinte digitale

Vous pouvez toucher et maintenir le capteur d’empreintes digitales sur le bas de

l’écran ou sur le côté du téléphone, selon vos modèles.

！

Note

•Déﬁnissez le verrouillage de l’écran avant d’ajouter l’empreinte digitale. Si vous ne dispo-

sez pas de données d’empreintes digitales, consultez Conﬁgurer un verrouillage par em-

preinte digitale pour plus d’informations.

• Seul le doigt que vous avez enregistré avec les données d’empreintes digitales peut dé-

verrouiller l’écran.

• L’emplacement du capteur d’empreintes digitales peut varier selon les modèles.

Déverrouiller l’écran avec les données du visage

Lorsque vous n’êtes pas à l’aise avec les doigts, vous pouvez utiliser le déver-

rouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone avec

l’identiﬁcation du visage.

Ajoutez un mot de passe de verrouillage de l’écran avant d’ajouter les données

du visage. Veuillez consulter Conﬁgurer un verrouillage par reconnaissance fa-

ciale pour plus d’informations.

1. Appuyez sur le Bouton d’alimentation pour activer le téléphone.

2. Regardez l’écran jusqu’à ce que l’icône de verrouillage passe de à .

3. Balayez vers le haut depuis le bas de l’écran.

！

Note

L’écran reste allumé lorsque vous regardez l’écran.

Régler le volume

Appuyez sur le Bouton Volume haut ou Bouton Volume bas pour régler le volu-

me.

Tip

Vous pouvez également faire glisser vers le bas la barre d’état pour ajuster la barre de volu-

me sur le Centre de contrôle.

16

Téléchargements d'applications

Télécharger des applications depuis Google Play Store

L’application Google Play Store est préinstallée sur l'Écran d'accueil. Vous pou-

vez télécharger des applications sur le téléphone.

1. Ouvrez l'application Play Store.

2. Choisissez l’application que vous voulez télécharger.

3. Appuyez sur Installer pour télécharger et installer l’application.

！

Note

Vous devez vous connecter avec votre compte Google. Voir Se connecter à votre comp-

te Google pour plus d’informations.

L’icône de l’application s’ache automatiquement sur l'Écran d'accueil lorsqu’el-

le est téléchargée.

Télécharger des applications à partir d’autres ressources

Lorsque votre téléphone permet de télécharger des applications à partir d’au-

tres ressources, vous pouvez suivre les instructions de ces ressources. Si votre

téléphone ne permet pas à d’autres ressources de télécharger des applications,

consultez Autoriser l'installation d'applications inconnues pour plus d’informa-

tions.

！

Caution

Le téléchargement d’applications provenant de ressources inconnues ou peu ﬁables peut

endommager votre téléphone.

Autoriser l'installation d'applications inconnues

Cette fonctionnalité permet au téléphone de télécharger et d'installer des appli-

cations à partir de certaines applications.

1. Allez à Paramètres > Protection de la vie privée > Autorisations spécia-

les.

2. Appuyez sur Installer les applications inconnues pour voir toutes les appli-

cations.

3. Choisissez l'application à partir de laquelle vous souhaitez télécharger des

applications.

4. Appuyez sur pour activer Autoriser à partir de cette ressource.

17

！

Caution

Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables aux attaques d'ap-

plications inconnues.

Applications et dossiers d'applications

Les applications téléchargées et les applications préinstallées sont présentées

sur l'Écran d'accueil. Vous pouvez gérer les applications et les ajouter aux dos-

siers d'applications personnalisés.

Ouvrir une application à partir de l'Écran d'accueil

Appuyez sur l’icône d’une application sur l'Écran d'accueil.

Déplacer une application sur l’écran d’accueil

1. Touchez et maintenez enfoncée une icône d’application jusqu’à ce que la fe-

nêtre contextuelle s’ache.

2. Déplacez l’application à d’autres endroits sur l'Écran d'accueil.

Retirer une application de l'Écran d'accueil

1. Touchez et maintenez enfoncée une icône d’application jusqu’à ce que la fe-

nêtre contextuelle s’ache.

2. Choisissez Retirer dans la fenêtre pop-up.

Créer des dossiers d’applications sur l'Écran d'accueil

1. Touchez et maintenez une icône d’application jusqu’à ce que la fenêtre con-

textuelle s’ache, puis faites glisser l’icône d’application pour couvrir une

autre icône d’application sur l'Écran d'accueil.

Le système ache automatiquement un dossier d’applications pour les deux

applications.

2. Relâchez l’icône de l’application dans le dossier de l’application.

Déplacer des applications vers un dossier d'applications

1. Touchez et maintenez une icône d'application jusqu'à ce que la fenêtre con-

textuelle s'ache, puis faites glisser l'icône d'application vers un dossier

d'applications.

2. Relâchez l'icône d'application.

Renommer un dossier d’application

1. Appuyez sur un dossier d’applications pour l’ouvrir.

2. Appuyez sur le nom du dossier et saisissez le nouveau texte.

18

La page est en cours de chargement...

Xiaomi MiUI Version 13 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Xiaomi MiUI Version 13 Manuel utilisateur

Autres documents