Husqvarna K 770 Manuel utilisateur

K 770 Dry Cut, K 770 Dry Cut OilGuard

DE Bedienungsanweisung 2-36

EN Operator's manual 37-70

FR Manuel d'utilisation 71-105

NL Gebruiksaanwĳzing 106-139

Inhalt

Einleitung........................................................................ 2

Sicherheit........................................................................4

Montage........................................................................13

Betrieb.......................................................................... 18

Wartung........................................................................ 25

Fehlerbehebung............................................................31

Transport, Lagerung und Entsorgung...........................33

Technische Daten.........................................................34

Konformitätserklärung...................................................36

Einleitung

Produktbeschreibung

Dieser HUSQVARNA Trennschleifer ist ein

tragbares, handgeführtes Schneidegerät mit

Zweitaktverbrennungsmotor. Das Gerät verfügt über

einen Klingenschutz, eine Klingenschutzverlängerung

und einen Staubschutz, der Partikel und Funken

sammelt und vom Bediener weg bewegt. Das Gerät

arbeitet mit einem internen Staubabsauger und einem

Staubbeutel.

Verwendungszweck

Das Gerät wird zum Schneiden harter Materialien wie

Beton, Mauerwerk und Stein verwendet. Verwenden Sie

das Gerät nicht für andere Aufgaben. Das Gerät darf nur

von professionellen Bedienern eingesetzt werden.

Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch

nationale Vorschriften eingeschränkt werden.

Produktübersicht K 770 Dry Cut, K 770 Dry Cut OilGuard

7

6

5

4

3

2

15

17 16

13

14

12 11

9

1

21

20

24

23

22

35

36

34

32

33

27

26

29

28

30

25

10

8

18

19

31

1. Trennscheibe (nicht im Lieferumfang enthalten)

2. Drehrichtung

3. Klingenschutz

4. Vorderer Handgriff

5. Warnschild

6. Luftfilterdeckel

7. Aufkleber Start-Anweisungen

8. Chokehebel mit Startgassperre

2861 - 005 - 22.04.2022

9. Gashebelsperre

10. Hinterer Handgriff

11. Gashebel

12. Stoppschalter

13. Trennungsfunktion für OilGuard

14. Starthandgriff

15. Startvorrichtungsgehäuse

16. Schalldämpfer

17. Aufkleber Schneidausrüstung

18. Klingenschutzverlängerung

19. Staubschutz

20. Schnittrichtung

21. Flansch, Spindel, Buchse

22. Bedienungsanleitung

23. Kombischlüssel

24. Staubbeutel

25. Verlängerungsschlauch (2 m)

26. Schlauch

27. Hinterer Riemenschutz

28. Lüftergehäuse

29. Typenschild

30. Schraube für Riemenspannung

31. Vorderer Riemenschutz

32. Verschlussschraube für Riemeneinstellung

33. Anschlusskrümmer

34. Dekompressionsventil

35. Kraftstoffpumpe

36. Tankdeckel

Symbole auf dem Gerät

WARNUNG! Das Gerät kann falsch

oder nachlässig angewendet gefährlich

sein und zu schweren oder gar

lebensgefährlichen Verletzungen des

Bedieners oder anderer Personen führen.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, und machen Sie sich mit

den Anweisungen vertraut, bevor Sie das

Gerät benutzen.

Tragen Sie immer eine zugelassene

persönliche Schutzausrüstung. Siehe

Persönliche Schutzausrüstung auf Seite

6

.

Dieses Gerät stimmt mit den geltenden

EU-Richtlinien überein.

WARNUNG! Beim Schneiden bildet

sich Staub, der beim Einatmen

Gesundheitsschäden hervorrufen kann.

Verwenden Sie einen zugelassenen

Atemschutz. Atmen Sie die Abgase nicht

ein. Sorgen Sie immer für ausreichend

Belüftung.

WARNUNG! Rückschläge können

plötzlich, schnell und sehr heftig sein

und lebensbedrohliche Verletzungen

hervorrufen. Lesen Sie die Anleitung, und

machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,

bevor Sie das Gerät benutzen. Siehe

Rückschlag auf Seite 10

.

WARNUNG! Von der Trennscheibe

erzeugte Funken können brennbares

Material wie Benzin (Gas), Holz, Kleidung,

trockenes Gras usw. entzünden.

WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die

Trennscheiben weder Risse noch andere

Beschädigungen aufweisen.

WARNUNG! Verwenden Sie keine

kreisrunden Trennscheiben.

WARNUNG! Verwenden Sie keine

gebundenen Schleifscheiben.

WARNUNG! Nur zum Trockenschneiden.

Verwenden Sie nur

Diamanttrennscheiben.

Choke

Kraftstoffpumpenblase

Dekompressionsventil

861 - 005 - 22.04.2022 3

Startseilgriff

Verwenden Sie eine Kraftstoffmischung

aus Benzin und Öl.

Geräuschemissionen an die Umwelt

gemäß EU- und UK-Richtlinien

und -Vorschriften. Der garantierte

Schallleistungspegel des Geräts ist unter

Technische Daten auf Seite 34

sowie auf

dem Etikett angegeben.

Aufkleber Schneidausrüstung

C

A

B

D D

A: Durchmesser der Trennscheibe.

B: Maximale Ausgangsdrehzahl.

C: Maximale Trennscheibendicke.

D: Buchsendimension.

Hinweis: Sonstige Symbole oder Aufkleber am Gerät

beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in

bestimmten Ländern gelten.

Typenschild

XXXXXXXXX YYYY

s / n YYYY WWXXXXX

XXX XX XX-XX

Husqvarna AB

Huskvarna, SWEDEN

XXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXX

Zeile 1: Marke, Modell (X, Y)

Zeile 2: Seriennr. mit Herstellungsdatum (Y, W, X): Jahr,

Woche, Folgenr.

Zeile 3: Gerätenr. (X)

Zeile 4: Hersteller

Zeile 5: Herstelleradresse

Zeilen 6–7: Ggf. EU-Typenzulassungsnummer oder

chinesische MEIN-Nummer

Emissionen nach Euro V

WARNUNG: Bei jeglichen

Manipulationen des Motors erlischt die EU-

Typgenehmigung für dieses Produkt.

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir

keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,

wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht

vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird,

das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom

Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wird.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

4861 - 005 - 22.04.2022

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Ein unsachgemäß oder nachlässig eingesetzter

Trennschleifer kann zu einem gefährlichen

Gerät werden und zu schweren oder gar

lebensgefährlichen Verletzungen führen. Es ist

deshalb von größter Wichtigkeit, dass diese

Bedienungsanweisung aufmerksam durchgelesen

und verstanden wird. Außerdem wird vor

der erstmaligen Benutzung der Maschine eine

praktische Einweisung empfohlen.

• Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche

Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des

Herstellers geändert werden. Verwenden Sie keine

Geräte, die von anderen modifiziert wurden, und

verwenden Sie immer Originalzubehör. Unzulässige

Änderungen und/oder unzulässiges Zubehör können

zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen des

Anwenders oder anderer Personen führen.

• Halten Sie das Gerät sauber. Die Lesbarkeit aller

Schilder und Aufkleber muss gewährleistet sein.

• Lassen Sie niemals Kinder oder nicht ausgebildete

Personen das Gerät bedienen.

• Lassen Sie keine Person das Gerät verwenden,

es sei denn, Sie haben vorher sichergestellt, dass

die Person den Inhalt der Anleitung gelesen und

verstanden hat.

• Das langfristige Einatmen der Motorabgase

kann gesundheitsschädlich sein. Wenn der

Motor läuft, entstehen Abgase, die Chemikalien

wie unverbrannte Kohlenwasserstoffe und

Kohlenmonoxid enthalten. Der Inhalt der

Abgase kann Atemprobleme hervorrufen sowie

Krebs, Geburtsfehler oder andere Schäden des

Fortpflanzungssystems auslösen.

Kohlenmonoxid ist farb- und geschmacklos und

immer in Abgasen enthalten. Der Ausbruch

einer Kohlenmonoxidvergiftung ist an einem

leichten Schwindel festzustellen, der von der

betreffenden Person eventuell nicht bemerkt

wird. Eine ausreichend hohe Konzentration an

Kohlenmonoxid kann ohne vorherige Anzeichen zu

Zusammenbrüchen und Bewusstlosigkeit führen. Da

Kohlenmonoxid farb- und geruchlos ist, kann sein

Vorhandensein nicht erkannt werden. Immer wenn

Abgasgerüche bemerkt werden, ist Kohlenmonoxid

vorhanden. Benzingetriebene Trennschleifer niemals

in geschlossenen Räumen oder in mehr als

1 m tiefen Baugräben oder anderen Bereichen

mit schlechter Belüftung verwenden. Ausreichende

Belüftung bei Arbeiten in Gräben oder anderen

engen Bereichen sicherstellen.

• Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein

elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann

sich unter bestimmten Bedingungen auf die

Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer

Implantate auswirken. Um die Gefahr von

Situationen, die zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen können, auszuschließen,

sollten Personen mit einem medizinischen Implantat

vor der Nutzung dieses Gerätes ihren Arzt und den

Hersteller des Implantats konsultieren.

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung

ersetzen auf keinen Fall professionelle Fähigkeiten

und Erfahrungen. Wenn Sie in eine Situation

geraten, in der Sie unsicher sind, sollten Sie einen

Fachmann um Rat fragen. Wenden Sie sich an Ihren

Servicehändler. Vermeiden Sie jede Arbeit, für die

Sie nicht ausreichend qualifiziert sind!

Sicherheitshinweise für die Montage

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

zusammensetzen.

• Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet

ist und dass sich der Stoppschalter in der Stellung

STOP befindet.

• Tragen Sie bei der Montage des Geräts immer

Schutzhandschuhe.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Vor der Benutzung des Trennschleifers müssen

Sie wissen, was ein Rückschlag ist, und wie er

vermieden werden kann. Siehe

Rückschlag auf Seite

10

.

• Arbeiten Sie niemals mit einem defekten Gerät.

Die Kontroll-, Wartungs- und Serviceanweisungen

in dieser Bedienungsanweisung sind genau

zu befolgen. Gewisse Wartungs- und

Servicemaßnahmen sind von geschulten,

qualifizierten Fachleuten auszuführen. Siehe

Wartung auf Seite 25

.

• Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn

Sie müde sind, Alkohol getrunken oder

Medikamente eingenommen haben, die Ihre

Sehkraft, Urteilsvermögen oder Körperkontrolle

beeinträchtigen können.

861 - 005 - 22.04.2022 5

• Das Gerät nur mit montiertem Riemen und

Riemenschutz starten. Die Kupplung kann sich

lockern und Verletzungen verursachen.

• Von der Trennscheibe erzeugte Funken können

brennbare Materialien wie z. B. Benzin, Gas, Holz,

Kleidung und trockenes Gras entzünden.

• Verwenden Sie eine Trennscheibe nur für Material,

das zum Schneiden gedacht ist.

• Schneiden Sie kein asbesthaltiges Material.

Sicherheit im Arbeitsbereich

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Der Sicherheitsabstand für den Trennschleifer

beträgt 15 m. Sie sind dafür verantwortlich, dass

sich keine Zuschauer oder Tiere im Arbeitsbereich

befinden. Erst mit dem Schneiden beginnen, wenn

der Arbeitsbereich frei ist und Sie sicher stehen.

• Überprüfen Sie Ihre Umgebung auf mögliche

Störquellen hin, die Ihre Aufmerksamkeit ablenken

könnten.

• Es dürfen keine Personen oder Gegenstände in

Berührung mit der Schneidausrüstung kommen oder

von Teilen getroffen werden können, die von der

Trennscheibe umhergeschleudert werden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals bei schlechtem

Wetter, z. B. bei dichtem Nebel, starkem Regen,

starkem Wind, großer Kälte usw. Das Arbeiten

bei schlechtem Wetter ist sehr ermüdend und

kann gefährliche Umstände herbeiführen, z. B.

Rutschgefahr.

• Beginnen Sie niemals mit der Arbeit, bevor der

Arbeitsbereich frei ist und Sie einen sicheren Stand

haben. Achten Sie auf eventuelle Hindernisse, die im

Wege sein können, wenn Sie sich plötzlich bewegen

müssen.

• Stellen Sie sicher, dass kein Material herunterfallen

und den Betreiber verletzen kann. Beim Arbeiten

auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr

vorsichtig sein.

• Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsbereich

ausreichend beleuchtet ist, damit Sie sicher arbeiten

können.

• Stellen Sie außerdem sicher, dass weder

unter dem Arbeitsbereich noch im Schneidegut

Versorgungsleitungen verlegt sind.

• Beim Schneiden in Behälter (Trommel, Rohr o. ä.)

sicherstellen, dass dieser Behälter kein brennbares

oder anderweitig flüchtiges Material enthält.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

verwenden.

• Tragen Sie während des Betriebs immer eine

zugelassene persönliche Schutzausrüstung. Die

persönliche Schutzausrüstung beseitigt nicht die

Unfallgefahr, begrenzt aber den Umfang der

Verletzungen und Schäden. Lassen Sie sich bei der

Wahl der Schutzausrüstung von einem Fachhändler

beraten.

• Verwenden Sie einen zugelassenen Schutzhelm.

• Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz.

Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu

bleibenden Gehörschäden führen. Achten Sie immer

genau auf Warnsignale oder Rufe, wenn Sie den

Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den Gehörschutz

immer ab, sobald der Motor abgestellt ist.

• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz,

um das Verletzungsrisiko durch geworfene

Gegenstände zu verringern. Bei der Benutzung

eines Gesichtsschutzes ist auch eine zugelassene

Schutzbrille zu tragen. Zugelassene Schutzbrillen

sind in diesem Falle diejenigen, die die Normen

ANSI Z87.1 für die USA bzw. EN 166 für EU-

Länder erfüllen. Visiere müssen der Norm EN 1731

entsprechen.

• Tragen Sie Sicherheitshandschuhe.

• Tragen Sie einen zugelassenen Atemschutz. Die

Verwendung von Fräsmaschinen, Schleifmaschinen

und Bohrern, die Material abschleifen oder

umformen, kann Staub und Ausdünstungen

verursachen, die gefährliche Chemikalien enthalten

können. Überprüfen Sie die Beschaffenheit des

Materials, das Sie bearbeiten wollen, und tragen Sie

einen geeigneten Atemschutz.

• Tragen Sie eng anliegende, strapazierfähige und

bequeme Kleidung, die volle Bewegungsfreiheit

gewährt. Durch Schneiden werden Funken erzeugt,

die Ihre Kleidung entzünden können. HUSQVARNA

empfiehlt das Tragen von feuerfester Baumwolle

oder schwerem Jeansstoff. Tragen Sie keine

Kleidung aus Materialien wie Nylon, Polyester oder

Viskose. Im Falle einer Entzündung kann dieses

Material schmelzen und an der Haut kleben bleiben.

Tragen Sie keine kurzen Hosen.

• Tragen Sie Stiefel mit Stahlkappe und rutschfester

Sohle.

• Ein Erste-Hilfe-Set sollte immer griffbereit sein.

• Funken können vom Schalldämpfer oder der

Trennscheibe kommen. Es sollte immer ein

Feuerlöscher vorhanden sein.

6861 - 005 - 22.04.2022

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Benutzen Sie nie ein Gerät mit defekter

Sicherheitsausrüstung! Wenn Ihr Gerät diesen

Anforderungen nicht entspricht, muss eine

Servicewerkstatt aufgesucht werden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Schutzbleche,

Schutzabdeckungen, Sicherheitsschalter oder

anderen Schutzvorrichtungen sind nicht angebracht

oder defekt sind.

Gashebelsperre

Die Gashebelsperre verhindert ein versehentliches

Auslösen des Gashebels. Wenn Sie mit Ihrer Hand

um den Griff fassen und die Gashebelsperre (A)

betätigen, wird der Gashebel (B) freigegeben. Wenn

Sie den Handgriff loslassen, werden Gashebel und

Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsposition

zurückgestellt. Dadurch wird der Gashebel im Leerlauf

gesperrt.

A

B

Gashebelsperre überprüfen

1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in

der Leerlaufstellung verriegelt ist, wenn die

Gashebelsperre freigegeben wird.

2. Drücken Sie die Gashebelsperre und kontrollieren

Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung

zurückkehrt.

861 - 005 - 22.04.2022 7

3. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die

Gashebelsperre frei bewegen lassen und ob die

Rückholfedern korrekt funktionieren.

4. Starten Sie das Gerät und lassen Sie es auf Vollgas

laufen.

5. Lassen Sie den Gashebel los und vergewissern Sie

sich, dass die Trennscheibe völlig zum Stillstand

kommt. Wenn sich die Trennscheibe im Leerlauf

dreht, müssen Sie die Leerlaufdrehzahl einstellen.

Siehe

Leerlaufdrehzahl einstellen auf Seite 30

.

So überprüfen Sie den Stoppschalter

1. Starten Sie den Motor.

2. Schalten Sie den Start-/Stoppschalter in die Position

„STOP“. Der Motor muss sich automatisch abstellen.

Klingenschutz, Klingenschutzverlängerung und

Staubschutz

WARNUNG: Vergewissern Sie

sich, dass der Klingenschutz, die

Klingenschutzverlängerung und der

Staubschutz richtig angebracht sind, bevor

Sie das Gerät starten. Verwenden Sie

das Gerät nicht, wenn der Klingenschutz,

die Klingenschutzverlängerung oder der

Staubschutz fehlt, Risse aufweist oder auf

sonstige Weise defekt ist.

• Der Klingenschutz, die Klingenschutzverlängerung

und der Staubschutz halten Staub vom

Bediener fern und verhindern Verletzungen,

wenn die Trennscheibe zerbricht. Die

Klingenschutzverlängerung und der Staubschutz

sind federbelastet und müssen sich immer frei

bewegen können und müssen immer sofort

durch die Federkraft in ihre Ausgangsstellung

zurückkehren können.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die

Klingenschutzverlängerung oder der Staubschutz

eingespannt oder in der zurückgezogenen Stellung

gebunden ist.

8861 - 005 - 22.04.2022

Trennscheibe, Klingenschutz und

Klingenschutzverlängerung überprüfen

1. Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe (C)

ordnungsgemäß angebracht und unbeschädigt ist.

B

A

C

D

2. Stellen Sie sicher, dass der Klingenschutz (A), die

Klingenschutzverlängerung (D) und der Staubschutz

(C) keine Risse oder sonstige Schäden aufweisen.

3. Stellen Sie sicher, dass sich der Staubschutz

durch Federkraft eindrücken und sofort wieder

zurückführen lässt.

4. Stellen Sie sicher, dass sich der Klingenschutz

durch Federkraft eindrücken und sofort wieder

zurückführen lässt.

5. Ersetzen Sie die Trennscheibe und den

Klingenschutz, wenn sie beschädigt sind. Bringen

Sie die Klingenschutzverlängerung, den Staubschutz

oder ihre Federn wieder an, wenn sie defekt sind

und beim Eindrücken nicht sofort zurückkehren.

Antivibrationssystem

WARNUNG: Personen mit

Blutkreislaufstörungen, die zu oft

Vibrationen ausgesetzt werden, laufen

Gefahr, Schäden an den Blutgefäßen

oder am Nervensystem davonzutragen.

Gehen Sie zum Arzt, wenn Sie an

Ihrem Körper Symptome feststellen, die

darauf hinweisen, dass Sie übermäßigen

Vibrationen ausgesetzt waren. Beispiele

solcher Symptome sind: Einschlafen

von Körperteilen, Gefühlsverlust, Jucken,

Stechen, Schmerz, Verlust oder

Beeinträchtigung der normalen Körperkraft,

Veränderungen der Hautfarbe oder der

Haut. Diese Symptome treten üblicherweise

in Fingern, Händen und Handgelenken auf.

Bei niedrigen Temperaturen können sich

diese Symptome verstärken.

Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem

ausgerüstet, das Vibrationen wirkungsvoll dämpft und

so für angenehmere Arbeitsbedingungen sorgt. Das

Antivibrationssystem reduziert die Übertragung von

Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung

und dem Handgriffsystem des Gerätes.

Das Schneiden von Granit oder Hartbeton sorgt

für mehr Vibrationen als das Schneiden von

861 - 005 - 22.04.2022 9

weichem Beton. Durch das Schneiden mit einer

falschen, ungeschärften oder falsch geschärften

Schneidausrüstung werden die Vibrationen erhöht.

So prüfen Sie das Antivibrationssystem

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass

der Motor ausgeschaltet ist und dass sich

der Stoppschalter in der Stellung STOP

befindet.

1. Kontrollieren Sie, dass die Antivibrationseinheiten

keine Risse oder Deformationen aufweisen.

Ersetzen Sie die Antivibrationseinheiten, wenn sie

beschädigt sind.

2. Kontrollieren Sie, ob die Antivibrationseinheiten

zwischen Motoreinheit und Handgriffeinheit korrekt

verankert sind.

Schalldämpfer

Der Schalldämpfer senkt den Geräuschpegel so weit

wie möglich und hält die Abgase des Motors vom

Anwender fern.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der

Schalldämpfer fehlt oder defekt ist. Ein defekter

Schalldämpfer erhöht den Geräuschpegel und die

Brandgefahr.

WARNUNG: Der Schalldämpfer ist

beim Betrieb und auch noch nach dem

Ausschalten sehr heiß. Dies gilt auch für

den Leerlauf. Die Brandgefahr beachten,

besonders wenn sich feuergefährliche Stoffe

und/oder Gase in der Nähe befinden.

Schalldämpfer überprüfen

1. Vergewissern Sie sich, dass der Schalldämpfer nicht

beschädigt ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Schalldämpfer

richtig angebracht ist.

Rückschlag

WARNUNG: Rückschläge treten

unerwartet und mit zum Teil großer

Heftigkeit auf. Heftige Drehbewegungen

und starkes Wackeln des Trennschleifers

können zu schweren oder tödlichen

Verletzungen führen. Bediener müssen

deshalb vor dem Betrieb des Produktes

die Ursachen für Rückschläge sowie die

Vorsichtsmaßnahmen zu deren Vermeidung

verstehen.

Als Rückschläge werden ruckartige

Aufwärtsbewegungen bezeichnet, die dadurch

entstehen, dass die Klinge im Rückschlagbereich

einklemmt oder stecken bleibt. Die meisten Rückschläge

haben nur kleine Auswirkungen auf das Verhalten

des Gerätes und stellen keine große Gefahr dar.

Es kann jedoch zu heftigen Drehbewegungen und

starkem Wackeln des Trennschleifers kommen, was zu

schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Rückschlageffekt

Der Rückschlageffekt kann bei Schneidearbeiten

jederzeit auftreten. Das Gerät wird dabei in die zur

Drehbewegung der Trennscheibe entgegengesetzte

Richtung gezogen. Beim Betrieb des Gerätes kann

dieser Effekt meist vernachlässigt werden. Wird die

Klinge eingeklemmt oder bleibt sie stecken, so kann die

Heftigkeit der Rückschlageffekts dazu führen, dass der

Bediener die Kontrolle über das Gerät verliert.

Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn sich die

Schneidausrüstung dreht. Kreiselkräfte können die

beabsichtige Bewegung behindern

Rückschlagbereich

Der Rückschlagbereich der Klinge soll niemals zum

Schneiden angewendet werden. Wird die Klinge

eingeklemmt oder bleibt sie im Rückschlagbereich

stecken, kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts zu

heftigen Drehbewegungen und starkem Wackeln des

10 861 - 005 - 22.04.2022

Trennschleifers führen, was schwere oder tödliche

Verletzungen verursachen kann.

Rückschlag der rotierenden Kette

Ein Rückschlag der rotierenden Kette tritt auf, wenn

die Trennscheibe in der Rückschlagzone nicht frei

beweglich ist.

Hochschlagen des Geräts durch Rückschlageffekt

Wird mit dem Rückschlagbereich geschnitten, kann

der Rückstoßeffekt zu einem Hochschlagen des

Gerätes führen. Scheiden Sie deshalb nicht mit dem

Rückschlagbereich. Ein Hochschlagen des Gerätes

können Sie dadurch vermeiden, dass Sie mit dem

unteren Quadrant der Klinge schneiden.

Blockierung

Blockiert wird das Gerät, wenn sich die Schnittstelle

verengt. Wird die Klinge eingeklemmt oder bleibt sie

stecken, so kann die Heftigkeit der Rückschlageffekts

dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über das

Gerät verliert.

Wird die Klinge eingeklemmt oder bleibt sie im

Rückschlagbereich stecken, kann die Heftigkeit der

Rückschlageffekts zu heftigen Drehbewegungen und

starkem Wackeln des Trennschleifers führen, was

schwere oder tödliche Verletzungen verursachen kann.

Auf mögliche Bewegungen des Werkstücks achten.

Wenn das Werkstück nicht ausreichend gestützt ist

und sich beim Schneiden verschiebt, kann es durch

Einklemmen der Trennscheibe zu einem Rückschlag

kommen.

Schneiden von Rohren

WARNUNG: Wird die Klinge im

Rückschlagbereich eingeklemmt, führt dies

zu einem starken Rückschlageffekt.

861 - 005 - 22.04.2022 11

Beim Schneiden von Rohren ist besondere Sorgfalt

geboten. Ist das Rohr nicht ordnungsgemäß gestützt

und die Schnittstelle während des Schneidens offen,

könnte die Trennscheibe eingeklemmt werden. Achtung:

Beim Schneiden eines Rohrs mit einem verbreiterten

Ende oder eines Rohrs in einem Baugraben kann eine

nicht ausreichende Stützung zu einem Durchhängen

und Einklemmen der Trennscheibe führen.

Wenn das Rohr durchhängt, so dass sich die

Schnittstelle verengt, wird die Trennscheibe im

Rückschlagbereich eingeklemmt und kann einen

schweren Rückschlag hervorrufen. Wenn das Rohr

ordnungsgemäß gestützt ist, fällt das Ende des Rohrs

nach unten, die Schnittstelle wird verbreitert, und die

Trennscheibe kann nicht eingeklemmt werden.

1. Sichern Sie das Rohr, damit es sich nicht bewegen

oder wegrollen kann.

2. Schneiden Sie Bereich I des Rohres.

I

III II

3. Stellen Sie sicher, dass der Schnitt geöffnet wird, um

ein Einklemmen zu verhindern.

4. Auf Seite II wechseln und von Abschnitt I bis zur

Unterseite des Rohrs schneiden.

5. Auf Seite III wechseln und den restlichen Teil des

Rohrs an der Unterseite schneiden.

Einen Rückschlag verhindern

WARNUNG: Vermeiden Sie

Situationen, in denen Rückschlaggefahr

besteht. Seien Sie bei der Verwendung

Ihres Trennschleifers vorsichtig und stellen

Sie sicher, dass die Trennscheibe nicht in

der Rückschlagzone eingeklemmt wird.

WARNUNG: Seien Sie beim erneuten

Einführen der Trennscheibe in einen

bestehenden Schnittspalt vorsichtig.

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass

das Werkstück sich während der Arbeit nicht

bewegen kann.

WARNUNG: Nur Sie selbst und eine

vorschriftsmäßige Arbeitstechnik können

den Rückschlag und seine Risiken

ausschalten.

• Stützen Sie das Werkstück stets ab, so dass

der Schnitt beim Schneiden offen bleiben kann.

Bei einer geöffneten Schnittstelle tritt kein

Rückschlageffekt auf. Rückschlaggefahr besteht,

wenn sich die Schnittstelle schließt und die

Trennscheibe eingeklemmt werden könnte.

Sicherer Umgang mit Kraftstoff

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Beim Tanken und Mischen von Kraftstoff (Benzin

und Zweitaktöl) ist für gute Belüftung zu sorgen.

• Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Kraftstoff.

Kraftstoff und Kraftstoffdämpfe sind leicht

entzündlich. Es besteht Feuer-, Explosions- und

Vergiftungsgefahr.

• Beim Tanken nicht rauchen und jegliche

Wärmequellen vom Kraftstoff fernhalten.

• Den Motor abstellen und vor dem Tanken einige

Minuten abkühlen lassen.

• Öffnen Sie den Tankdeckel stets vorsichtig, sodass

sich ein evtl. vorhandener Überdruck langsam

abbauen kann.

12 861 - 005 - 22.04.2022

• Den Tankdeckel nach dem Tanken wieder sorgfältig

zudrehen. Wenn der Deckel nicht ordnungsgemäß

angezogen ist, kann er sich durch Vibration lockern.

Dadurch kann Kraftstoff aus dem Kraftstofftank

entweichen und eine Brandgefahr hervorrufen.

• Niemals Kraftstoff nachfüllen, wenn der Motor läuft.

• Bewegen Sie das Gerät vor dem Start immer

mindestens 3 Meter aus dem Auftankbereich und

von der Auftankquelle weg.

Min

Nach dem Tanken gibt es einige Situationen, in denen

das Gerät niemals gestartet werden darf:

• Wenn Kraftstoff über dem Gerät verschüttet wurde.

Wischen Sie den verschütteten Kraftstoff restlos ab

und lassen Sie die Kraftstoffdämpfe verdunsten.

• Sie haben Kraftstoff über sich selbst oder Ihre

Kleidung verschüttet. Wechseln Sie Ihre Kleidung

und waschen Sie alle Körperteile, die mit Kraftstoff

in Kontakt gekommen sind. Verwenden Sie Wasser

und Seife.

• Am Gerät tritt Kraftstoff aus. Überprüfen Sie den

Tankdeckel und die Kraftstoffleitungen regelmäßig

auf Undichtigkeiten.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet

ist und dass sich der Stoppschalter in der Stellung

STOP befindet.

• Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.

Siehe

Persönliche Schutzausrüstung auf Seite 6

.

• Wenn die Wartung nicht ordnungsgemäß

und regelmäßig erfolgt, erhöht sich die

Verletzungsgefahr und das Risiko für eine

Beschädigung des Produkts.

• Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch, die gemäß

dieser Betriebsanleitung vorgegeben sind. Lassen

Sie alle anderen Wartungsarbeiten von einem

autorisierten Servicecenter durchführen.

• Lassen Sie das Gerät regelmäßig von einer

autorisierten HUSQVARNA Servicewerkstatt warten.

• Ersetzen Sie beschädigte, abgenutzte oder defekte

Teile.

• Verwenden Sie immer Originalzubehör.

Montage

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor der

Montage des Geräts das Kapitel über

Sicherheit, und machen Sie sich damit

vertraut.

Trennscheiben

WARNUNG: Um das Risiko von

Verletzungen oder Bränden zu verringern,

verwenden Sie keine gebundenen

abrasiven Trennscheiben. Verwenden Sie

nur empfohlene Diamanttrennscheiben in

Kombination mit dem mitgelieferten Flansch.

WARNUNG: Schleifscheiben können

kaputtgehen und schwere Schäden oder

Verletzungen verursachen.

WARNUNG: Der Hersteller der

Trennscheibe gibt Warnungen und

Empfehlungen für die Verwendung und

die angemessene Pflege der Trennscheibe.

Diese Warnhinweise sind im Lieferumfang

der Trennscheibe enthalten. Lesen und

befolgen Sie alle Anweisungen des

Trennscheiben-Herstellers.

WARNUNG: Die Trennscheibe sollte

vor der Montage auf der Säge und

in regelmäßigen Abständen während der

Benutzung überprüft werden. Auf Risse,

verlorene Segmente (Diamantklingen)

oder abgebrochene Teile prüfen. Keine

schadhafte Trennscheibe verwenden.

Die Trennscheiben von HUSQVARNA sind

Hochdrehzahltrennscheiben, die für handgeführte

Trennschleifer zugelassen sind.

• Die Trennscheibe sollte vor der Montage auf der

Säge und in regelmäßigen Abständen während der

Benutzung überprüft werden. Auf Risse, verlorene

Segmente (Diamantklingen) oder abgebrochene

Teile prüfen. Keine schadhafte Trennscheibe

verwenden.

• Lesen und befolgen Sie die Anweisungen für die

Trennscheibe.

861 - 005 - 22.04.2022 13

• Trennscheiben von hoher Qualität sind oftmals die

wirtschaftlichste Alternative.

• Trennscheiben von geringer Qualität haben oft ein

schlechteres Schneidvermögen und eine kürzere

Lebensdauer, was zu höheren Kosten im Verhältnis

zum geschnittenen Material führt.

• Darauf achten, dass für die Trennscheibe jeweils

die richtige Buchse montiert wird. Siehe

Prüfen der

Trennscheibenbuchse auf Seite 15

.

• Korrekten Zustand jeder neuen Trennscheibe durch

Betrieb bei Vollgas (ca. 1 Minute) kontrollieren.

Korrekte Trennscheiben

WARNUNG: Lesen und befolgen Sie

die nachstehenden Warnhinweise, bevor Sie

das Gerät verwenden.

• Trennscheiben sind ausschließlich für das

vorgesehene Material zu verwenden.

• Verwenden Sie zum trockenen Trennschleifen nur

eine Diamanttrennscheibe.

• Verwenden Sie niemals gezahnte Klingen

wie Holzsägeblätter, gezahnte Kreissägeblätter,

Hartmetallsägeblätter oder ähnliches. Die

Rückschlaggefahr ist dabei erheblich höher. Dabei

können außerdem Bruchstücke auf den Bediener

bei hoher Geschwindigkeit geschleudert werden.

Unachtsamkeit kann zu schweren Verletzungen bis

hin zum Tod führen.

• Verwenden Sie keine Diamanttrennscheibe,

deren Höchstdrehzahl niedriger ist als die

des Trennschleifers. Verwenden Sie nur

Diamanttrennscheiben, die in Übereinstimmung mit

den nationalen oder regionalen Normen eingesetzt

werden, z. B. EN13236 oder ANSI B7.1.

• Die Trennscheibe muss für die gleiche oder eine

höhere Nenndrehzahl als die des Geräts zugelassen

sein. Die Nenndrehzahl ist auf dem Klingenschutz

angegeben.

• Viele Trennscheiben, die an diesem Gerät

befestigt werden können, sind für stationäre

Sägen vorgesehen. Die Nenndrehzahl dieser

Trennscheiben ist zu gering für dieses Gerät.

• Wählen Sie eine Trennscheibe aus, die passend zu

der an der Maschine montierten Buchse ist.

Trennscheibenvibrationen

• Die Scheibe kann unrund werden und vibrieren,

wenn ein zu hoher Druck ausgeübt wird.

• Ein niedrigerer ausgeübter Druck kann die Vibration

mindern. Tauschen Sie andernfalls die Scheibe aus.

Diamantscheiben

WARNUNG: Verwenden Sie keine

Diamantklinge zum Schneiden von

Kunststoff. Die hohe Hitzeentwicklung

während des Schneidens kann dazu führen,

dass der Kunststoff schmilzt und an der

Trennscheibe klebt und es zu einem

Rückschlag kommt.

WARNUNG: Während des Einsatzes

können Diamantscheiben sehr heiß werden.

Überhitzung an der Klinge entsteht als Folge

unsachgemäßer Verwendung und kann zu

Verformungen der Trennscheibe und damit

zu Sach- und Personenschäden führen.

WARNUNG: Das Schneiden von

Metall kann zu Feuer und Schäden an

diesem Gerät oder am Staubabsauger

führen.

Hinweis: Diamantscheiben sind in mehreren

Härtegraden erhältlich.

Hinweis: Die Scheiben durch Schneiden in einem

weichen Material wie Sand- oder Ziegelstein schleifen.

• Immer eine scharfe Diamantscheibe benutzen.

• Diamantscheiben können stumpf werden, wenn

der falsche Druck ausgeübt oder wenn damit

bestimmtes Material wie beispielsweise stark

armierter Beton geschnitten wird. Die Arbeit mit einer

stumpfen Diamantscheibe führt zu Überhitzung, die

dazu führen kann, dass sich Diamantsegmente

lösen.

• Diamantscheiben bestehen aus einem Stahlkörper

mit Segmenten mit Industriediamanten.

• Diamantscheiben werden vorzugsweise für alle

Arten von Mauerwerk, armierten Beton und andere

zusammengesetzte Materialien verwendet.

• Diamantklingen sorgen für niedrigere Kosten pro

Schneidvorgang, selteneren Klingenaustausch und

konstante Schnitttiefe.

• Stellen Sie bei Nutzung einer Diamantscheibe

sicher, dass diese in die Richtung rotiert, die der

Pfeil auf der Scheibe angibt.

14 861 - 005 - 22.04.2022

Diamantklingen für den Trockenschnitt

• Die während des Schneidens entstehende Reibung

führt zur einer Erwärmung der Diamantscheibe.

Wenn Sie die Trennscheibe zu heiß werden lassen,

kann dies zu einem Spannungsverlust oder zu

einem Kernriss in der Trennscheibe führen.

• Obwohl für die Kühlung kein Wasser erforderlich ist,

müssen trockene Trennschreiben durch Luftstrom

gekühlt werden. Aus diesem Grund werden

trockene Trennscheiben nur für unregelmäßige

Schnittbedingungen empfohlen. Alle paar Sekunden

während des Schneidens sollte die Trennscheibe

„frei“ und ohne Last laufen, damit der Luftstrom um

die Trennscheibe herum die Hitze abschwächt.

Diamanttrennscheibe – Seitenspiel

WARNUNG: In bestimmten

Situationen oder mit Trennscheiben geringer

Qualität kann es zu übermäßigem

Verschleiß der Segmente kommen. Stellen

Sie sicher, dass das Diamantsegment (A)

breiter ist als die Scheibe (B). Dadurch

werden ein Festklemmen im Schnittspalt

und ein Rückschlag verhindert. Siehe

Rückschlag auf Seite 10

.

T2

A

B

ACHTUNG: In manchen Situationen

und bei schlechten Trennscheiben kann es

zu übermäßigem Verschleiß der Segmente

kommen. Ersetzen Sie die Trennscheibe,

bevor sie verschlissen ist.

Spindelwelle und Flanschscheiben prüfen

ACHTUNG: Verwenden Sie nur

HUSQVARNA Flanschscheiben mit einem

Mindestdurchmesser von 60 mm.

WARNUNG: Eine falsche

Flanschscheibe kann dazu führen,

dass die Trennscheibe beschädigt

wird oder sich löst. Verwenden Sie

keine schmutzigen, verschlissenen oder

beschädigten Flanschscheiben. Verwenden

Sie nur Flanschscheiben mit der gleichen

Abmessung.

Prüfen Sie die Flanschscheiben und die Spindelwelle,

wenn die Trennscheibe ersetzt wird. Ersetzen Sie die

beschädigten Teile.

1. Stellen Sie sicher, dass die Gewinde der

Spindelwelle nicht beschädigt sind.

2. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktflächen an

der Trennscheibe und den Flanschscheiben nicht

beschädigt sind.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Flanschscheiben

sauber sind und die richtige Abmessung aufweisen.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Flanschscheiben

korrekt auf der Spindelwelle laufen.

Prüfen der Trennscheibenbuchse

Die Trennscheibenbuchsen dienen zur Einpassung des

Geräts in das Mittelloch der Trennscheibe. Das Gerät ist

entweder mit einer Buchse ausgestattet, die umgedreht

werden kann, um auf 20 mm oder 25,4 mm zu passen,

oder aber mit einer festen 20-mm-Buchse.

• Ein Aufkleber auf dem Klingenschutz gibt an,

welche Buchse werksseitig zusammen mit der

entsprechenden Klingenspezifikation montiert wurde.

Verwenden Sie nur HUSQVARNA

Trennscheibenbuchsen.

861 - 005 - 22.04.2022 15

• Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibenbuchse

das richtige Maß für die Trennscheibe hat. Das

richtige Maß ist auf der Trennscheibe aufgedruckt.

Drehrichtung der Trennscheibe prüfen

1. Machen Sie den Pfeil auf dem Klingenschutz

ausfindig, der die Richtung zeigt, in die sich die

Trennscheibe dreht.

2. Machen Sie den Pfeil auf der Trennscheibe

ausfindig, der die Richtung zeigt, in die sich die

Trennscheibe dreht.

3. Stellen Sie sicher, dass die Pfeile auf dem

Klingenschutz und der Trennscheibe die gleiche

Richtung zeigen.

Trennscheibe anbringen

WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass

der Motor ausgeschaltet ist und dass sich

der Stoppschalter in der Stellung STOP

befindet.

WARNUNG: Tragen Sie bei

der Montage des Geräts immer

Schutzhandschuhe.

1. Prüfen Sie die Flanschscheiben und die

Spindelwelle, wenn die Trennscheibe angebracht

wird. Siehe

Spindelwelle und Flanschscheiben

prüfen auf Seite 15

.

2. Die Trennscheibe wird an die Buchse (A)

zwischen der inneren Flanschscheibe (B) und der

Flanschscheibe (C) angebracht.

A

C

B

3. Sperren Sie die Riemenscheibe.

4. Ziehen Sie die Schraube mit 30 Nm an.

Trennscheibe schärfen

Hinweis: Die besten Schnittergebnisse erzielen Sie,

wenn Sie eine scharfe Trennscheibe verwenden.

16 861 - 005 - 22.04.2022

• Schleifen Sie die Trennscheibe durch Schneiden in

weiches Material wie Sand- oder Ziegelstein.

Staubauffangausrüstung

Das Gerät verfügt über einen Klingenschutz, eine

Klingenschutzverlängerung, einen Staubschutz, einen

integrierten Lüfter und einen Staubbeutel, der Staub

während des Betriebs sammelt.

Montage des Staubbeutels und der

Vakuumschläuche

1. Befestigen Sie den Halter am Schlauchanschluss an

der Schlaufe am Griff des Geräts.

2. Schieben Sie den Verlängerungsschlauch auf das

offene Ende des Schlauchanschlusses. Drücken

Sie, bis das Ende des Verlängerungsschlauchs den

Endanschlag des Schlauchanschlusses berührt.

3. Schieben Sie den Verlängerungsschlauch in den

Einlass des Staubbeutels. Drücken Sie, bis

der Verlängerungsschlauch in den Einlass des

Rückschlagventils und bis zum Anschlag am unteren

Ende des Rückschlagventils (ca. 45 mm in das

Rückschlagventil) gelangt ist.

4. Befestigen Sie das Seil am Verlängerungsschlauch

in der Nähe des Einlasses des Staubbeutels.

So prüfen Sie die Staubausrüstung

1. Stellen Sie sicher, dass die Staubausrüstung korrekt

befestigt und nicht beschädigt ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Löcher am

Schlauch oder Staubbeutel befinden.

3. Führen Sie einen Test der Staubausrüstung

durch, bevor Sie den Schneidvorgang starten. Der

Staubbeutel bläht sich auf, wenn die Ausrüstung

ordnungsgemäß funktioniert.

So entfernen Sie den Staubbeutel

WARNUNG: Tragen Sie eine

Schutzbrille, Handschuhe und einen

zugelassenen Atemschutz. Öffnen Sie den

Staubbeutel nicht, es sei denn, er befindet

sich in einem Müllsack. Staub kann in

die Luft gelangen, wenn der Bediener den

Staubbeutel entfernt und reinigt.

1. Lösen Sie den Schlauchhalter und das Seil.

2. Entfernen Sie den Staubbeutel vom Schlauch.

3. Befestigen Sie das Seil am Staubbeutel, um ihn zu

versiegeln.

So führen Sie eine Inspektion des

Rückschlagventils durch

1. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des

Rückschlagventils vollständig im Einlass des

Staubbeutels ist.

861 - 005 - 22.04.2022 17

2. Vergewissern Sie sich, dass die Oberseite des

Deckels des Rückschlagventils nach oben zeigt.

Die Oberseite des Deckels des Rückschlagventils

befindet sich an den 2 Schrauben.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Unterseite des

Rückschlagventils auf die Naht des Einlasses des

Staubbeutels ausgerichtet ist.

Hinweis: Wenn das Rückschlagventil korrekt

montiert ist, öffnet sich der Deckel des

Rückschlagventils nur, wenn der Lüfter eingeschaltet

ist. Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, schließt die

Schwerkraft den Deckel des Rückschlagventils. Wenn

das Rückschlagventil falsch montiert wird, kann das

Rückschlagventil geöffnet werden, obwohl der Lüfter

ausgeschaltet ist.

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor

der Benutzung des Geräts das

Kapitel zur Gerätesicherheit und die

Bedienungsanleitung.

Grundlegende Arbeitstechnik

WARNUNG: Ziehen Sie das Gerät

nicht zur Seite. Dadurch kann die freie

Bewegung der Trennscheibe verhindert

werden. Die Trennscheibe kann brechen

und Verletzungen des Bedieners oder

umstehender Personen verursachen.

WARNUNG: Schleifen Sie niemals mit

der Trennscheibenseite. Die Trennscheibe

kann brechen und Verletzungen des

Bedieners oder umstehender Personen

verursachen. Verwenden Sie nur die

Schneidkante.

WARNUNG: Kontrollieren Sie, ob die

Trennscheibe korrekt montiert ist und keine

Schäden aufweist.

WARNUNG: Vergewissern Sie

sich, dass der Klingenschutz, die

Klingenschutzverlängerung und der

Staubschutz richtig angebracht sind,

bevor Sie das Gerät starten. Die

Klingenschutzverlängerung und der

Staubschutz müssen sich stets frei

bewegen können. Verwenden Sie das

Gerät nicht, wenn der Klingenschutz,

die Klingenschutzverlängerung oder der

Staubschutz fehlt oder defekt ist.

WARNUNG: Bevor Sie in einem

bestehenden Schnittspalt, der mit einer

anderen Trennscheibe geschnitten wurde,

weiterschneiden, müssen Sie überprüfen,

ob dieser Spalt nicht dünner als

die Trennscheibe ist, damit sich die

Trennscheibe nicht im Schnittspalt festfrisst

und es keinen Rückschlag gibt.

WARNUNG: Beim trockenen

Trennschleifen wird eine

Diamanttrennscheibe sehr heiß. Die

Trennscheibe muss regelmäßig gekühlt

werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Bei Überhitzung besteht ein Risiko, dass

Kernriss und Trennscheibenbruch oder

Verlust von Spannung und Wackeln

mit Rückschlaggefahr auftreten. Um die

Trennscheibe mit Luft zu kühlen, lassen Sie

es ohne Last frei laufen.

• Schneiden Sie nicht mit dem Rückschlagbereich der

Trennscheibe. Siehe

Rückschlagbereich auf Seite

10

.

• Stellen Sie sicher, dass für die entsprechende

Anwendung eine korrekte Trennscheibe verwendet

wird. Siehe Anweisungen

Korrekte Trennscheiben

auf Seite 14

.

• Halten Sie bei laufendem Motor Abstand von

der Trennscheibe. Versuchen Sie nicht, eine sich

drehende Trennscheibe mit einem Körperteil zu

stoppen.

• Säge mit beiden Händen halten. Die Griffe fest mit

Daumen und Fingern umfassen. Mit der rechten

Hand den hinteren Griff und mit der linken den

vorderen Griff umfassen. Alle Benutzer, ob Links-

oder Rechtshänder, müssen die Handgriffe so

18 861 - 005 - 22.04.2022

greifen. Den Trennschleifer niemals nur mit einer

Hand halten und betreiben.

• Immer parallel zur Trennscheibe stehen. Stellen

Sie sich nie genau dahinter. Im Fall eines

Rückschlags bewegt sich die Säge in der Ebene der

Trennscheibe.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, wenn sich

die Schneidausrüstung dreht. Stellen Sie sicher,

dass die Trennscheibe vollständig zum Stillstand

gekommen ist, bevor Sie das Gerät auf den Boden

stellen.

• Lassen Sie die Maschine bei laufendem Motor nie

unbeaufsichtigt.

• Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand

einnehmen.

• Bevor Sie in einem bestehenden Schnittspalt, der

mit einer anderen Trennscheibe geschnitten wurde,

weiterschneiden, müssen Sie überprüfen, ob dieser

Spalt nicht dünner als die Trennscheibe ist, damit

sich die Trennscheibe nicht im Schnittspalt festfrisst

und es keinen Rückschlag gibt.

• Unter keinen Umständen oberhalb der Schulterhöhe

schneiden.

• Niemals von einer Leiter aus schneiden. Eine

Plattform oder ein Gerüst verwenden, wenn der

Schnitt oberhalb der Schulter erfolgt. Sorgen Sie für

einen festen Stand.

• Bequemem Abstand zum Werkstück einhalten.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Trennscheibe frei

bewegen kann und nicht in Kontakt mit etwas steht,

wenn der Motor gestartet wird.

• Achten Sie immer auf das Gerät, wenn der Motor

läuft.

• Wenn sich die Trennscheibe im Schnitt oder beim

Abbrechen des Trennvorgangs verklemmt, lassen

Sie den Gashebel los und warten Sie, bis die

Trennscheibe zum Stillstand kommt. Ziehen Sie

die Trennscheibe auf keinen Fall aus dem Schnitt,

während sie in Bewegung ist, sonst kann es zu

einem Rückschlag kommen.

• Setzen Sie die Trennscheibe vorsichtig bei

hoher Drehzahl (Volllast) an. Behalten Sie die

Höchstgeschwindigkeit bei, bis der Schneidevorgang

abgeschlossen ist.

• Das Gerät arbeiten lassen, ohne die Trennscheibe

zu forcieren oder einzudrücken. Wenn die

Trennscheibe zu wackeln beginnt, verringern Sie

den Vorschub. Wenn die Trennscheibe weiterhin

wackelt, stoppen Sie sie und tauschen Sie sie.

• Die Maschine in einer Linie mit der Trennscheibe

führen. Verdrehen Sie den Schnitt nicht, da

ein Seitendruck eine Bindung im Schneidspalt

verursachen und zu Trennscheibenschäden oder

Rückschlag führen kann.

861 - 005 - 22.04.2022 19

• Vergewissern Sie sich bei allen Schneidearbeiten,

dass die Klingenschutzverlängerung und der

Staubschutz bündig mit dem Werkstück sind.

Schieben Sie die Trennscheibe zur vollen

Schnitttiefe an der Ober-/Vorderseite des Schnitts

und bewegen Sie die Trennscheibe langsam nach

unten/hinten. Dies verringert die Temperatur der

Trennscheibe und trägt dazu bei, den Staub

aufzufangen.

Kraftstoff

Dieses Produkt verfügt über einen Zweitaktmotor.

ACHTUNG: Die Verwendung eines

falschen Kraftstoffs kann zu einer

Beschädigung des Motors führen.

Verwenden Sie eine Mischung aus Benzin

und Zweitaktöl.

Zweitaktöl

• Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste

Leistung HUSQVARNA Zweitaktöl.

• Wenn HUSQVARNA Zweitaktöl nicht verfügbar ist,

verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl

für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren

Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.

ACHTUNG: Verwenden Sie

kein Zweitaktöl für wassergekühlte

Außenbordmotoren (auch Outboardoil

genannt). Verwenden Sie kein Öl für

Viertaktmotoren.

OilGuard

Hinweis: Gilt nur für K 770 Dry Cut mit OilGuard

(optional) und befüllt mit einer Mischung aus Benzin und

HUSQVARNA Zweitaktöl.

• OilGuard ist ein integriertes System, das eine

falsche Kraftstoffmischung erkennt.

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, liest ein Detektor

die Kraftstoffmischung während 10 Sekunden. Wenn

die richtige Mischung verwendet wird, arbeitet

das Gerät mit der richtigen Drehzahl. Wenn die

falsche Mischung verwendet wird, verringert das

Gerät die Motordrehzahl auf 3800 U/min, um eine

Motorstörung zu verhindern.

• Um das Gerät mit der richtigen Drehzahl zu

betreiben, lassen Sie das falsche Kraftstoffgemisch

ab. Siehe

So mischen Sie Benzin und Zweitaktöl auf

Seite 20

. Befüllen Sie das Gerät mit der richtigen

Kraftstoffmischung.

OilGuard Öl

Verwenden Sie HUSQVARNAOilGuard Öl, wenn Sie

das OilGuard System verwenden. OilGuard Öl hat

eine spezielle Farbe, die für das ordnungsgemäße

Funktionieren des OilGuard Systems erforderlich ist.

Vorgemischter Kraftstoff

• Verwenden Sie HUSQVARNA vorgemischten

Alkylatkraftstoff. Dies sorgt für die beste Leistung

und eine Verlängerung der Lebensdauer des Motors.

Im Vergleich zu herkömmlichem Kraftstoff enthält

dieser Kraftstoff weniger gesundheitsschädliche

Substanzen, wodurch der Ausstoß schädlicher

Abgase verringert wird. Die Menge von Rückständen

nach der Verbrennung ist bei diesem Kraftstoff

niedriger. Dadurch bleiben die Bauteile des Motors

sauberer.

So mischen Sie Benzin und Zweitaktöl

Benzin, Liter Zweitaktöl, Li-

ter

2 % (50:1)

5 0,10

10 0,20

15 0,30

20 0,40

US-Gallonen Flüssige US-

Unzen

1 2 ½

2 1/2 6 ½

5 12 ⅞

ACHTUNG: Beim Mischen kleiner

Kraftstoffmengen wirken sich auch

kleine Abweichungen bei der Ölmenge

stark auf das Mischungsverhältnis aus.

Um das korrekte Mischungsverhältnis

sicherzustellen, muss die beizumischende

Ölmenge genau abgemessen werden.

20 861 - 005 - 22.04.2022

La page charge ...

Husqvarna K 770 Manuel utilisateur

Husqvarna K 770 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents