Roland VS-2480 Quick Start

VGA OUTWORD CLOCK IN SCSI

KEYBOARD SMPTE

IN

MOUSE

PS/ 2

l

PUSH

20dB

010

PHONES 1

010

PHONES 2

MONITOR

(TIP)

(RING)

(SLEEVE)

HOT

COLDGND

PAD

dBu

SENS

ANALOG INPUT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

GUITAR

Hi-Z

CONTRAST

ON

-16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64 -16 -64

MASTERLR AUX ALR AUX BLR MONITORLR

MIDI

214365 PHONES 1 PHONES 2 SWITCH

FOOT

87

1 2

IN OUT / THRU

l

12345678

ANALOG MULTI OUTPUT

PATCH BAY

INPUT MIXER

ANALOG INPUT 1

1-82

1-8COAXIAL OPTICAL

CORRECT MICROPHONE CABLES

SEE OPERATION MANUAL FOR

LES MICROPHONES ET LEURS CÀBLES.

POUR BRANCHER CORRECTMENT

ATTENTION:

CAUTION:

AND MICROPHONES CONNECTION.

VOIR LE MANUEL D’UTILISATION.

OPTICALCOAXIAL

1-16 L/R

/

L/R

/

TRACK STATUS / PHRASE PAD

IN 1-16

SOLO

9121

17

2

18

3

19

4

20

5

21

6

22

7

23

8

24 MASTER

(dB)

6

4

0

4

8

12

18

24

42

(dB)

6

4

0

4

8

12

18

24

42

TO

FROM

13 14 15 1610 11

FX 2FX1 FX 3 FX 4 FX 5 FX 6 FX 7 FX 8

AUX 2

AUX1

SND AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX 7 AUX 8

PAN

CH EDIT SELECT / PHRASE SEQ STATUS / AUTOMIX STATUS

FX RTN

IN 17-24

AUX SND

TR 17-24

TR 1-16

Q Q V1 V2 V3 V4THRESHOLD GAINFREQ FREQ GAIN FREQ GAIN GAINFREQATTAC K

EQ Low EQ High

FADER

WRITE

READ

MANUAL

PRM

MUTE

EQ Lo - Mid EQ Hi - Mid

Dynamics

RTN

PHRASE

REC

PLAY

OFF

TRACK

PHRASE SEQ

///

SHUTTLE

ROUTING

EZ

32

0/-

TAP

CLEAR

SNAP SHOT

NUMERICS

56

1

4

987

LOCATOR

JUMP PREVIOUS NEXT

MENU

TRACK EDIT

SCENE

AUTOMIX + RECRESTARTSTORE

ZERO STOP PLAY REC

PROJECT ENDPROJECT TOP

SCRUB EXT SYNC

TO TH RU FROM

PREVIE W

COPY MOVE INSERT CUT ER ASE COMP / EXP. IMPORT

LOOPA.PUNCH TOOUTIN FROM

WAVE DISP

REDO

BANK BANK

UNDO

SHIFT

PROJECT TRACK EFFECT UTILITY

MARKER

COPY MOVE TRIM IN TRIM OUT DELETE SPLIT NEW

AUTOMIX

YES NO

ENTER EXIT

REGION

PHRASE

CD-RW

MASTERING

AUTOMIX

ZOOM

/

GRADATION

MIDI DISK

/

LOCATOR / MA RKER / SCENE

//

TIME / VALUE

/

//

MASTER

EDIT

V.FADER

EDIT

PATCH BAY

V.KNOB

SHUT / EJECT

/

PHRASE

PAD PL AY

PHRASE

SEQ

PAD

/

+

/AUTOMIX

/

/24TRACK

+4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44 +4-44

PAG E F1 F2 F3 F4 F5 F6 HOME

DISPLAY

POWER

GUÍA DEL USUARIO DEL VS-2480

02455990 ’01-3-BE2-11KS

GUÍA DEL USUARIO

q

Antes de utilizar el instrumento, lea con atención las secciones tituladas

“INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES” (Manual de Usuario p. 2),

“UTILIZAR LA UNIDAD DE FORMA SEGURA” (Manual del Usuario p. 3, 4), y

“NOTAS IMPORTANTES” (Manual del Usuario p. 5). Estas secciones le ofrecen

información importante acerca del correcto uso y funcionamiento de la unidad.

Además, para familiarizarse con todas las funciones que ofrece este nuevo equipo,

lea con atención la Guía del Usuario, el Manual del Usuario y los Apéndices. Guarde

estos manuales y téngalos a mano para futuras consultas.

reproducirse de cualquier forma sin el permiso escrito de ROLAND

CORPORATION.

Roland Website http://www.roland.co.jp/

2

3

Contenido

Contenido ................................................................................................3

Preparaciones .........................................................................................5

Preparaciones requeridas.......................................................................................................................... 5

Instalar un disco duro interno .................................................................................................................. 5

Precauciones al instalar un disco duro ........................................................................................5

Installation de dispositifs optionnels

(French language for Canadian Safety Standard)..................................................................................9

Précautions à prendre lors de l’installation de dispositifs optionnels .................................... 9

Installer un disque dur (série HDP35) .........................................................................................9

Instalar tarjetas de ampliación de efectos ............................................................................................ 12

Precauciones al instalar una tarjeta de ampliación de efectos................................................ 12

Installation de la carte d’extension d’effets

(French language for Canadian Safety Standard)................................................................................ 15

Précautions lors de l’installation de la carte d’extension d’effets ..........................................15

Sustituir la batería .................................................................................................................................... 17

Conexiones básicas (Alimentación, equipos de audio y auriculares)............................................... 19

Activar el equipo ...................................................................................................................................... 20

Ajustar el contraste de la pantalla............................................................................................... 21

Si no entiende la pantalla o no sabe lo que debe hacer ........................................................... 21

Inicializar los parámetros de mezclador y de utilidad .......................................................................21

Ajustar la fecha y la hora del reloj interno............................................................................................ 23

Desactivar el equipo................................................................................................................................. 24

Escuchar la interpretación de demostración .....................................27

Reproducir la interpretación de demostración ....................................................................................27

Ver los vúmetros. .......................................................................................................................... 28

Ajustar el volumen general.......................................................................................................... 29

Ajustar el volumen de una pista individual.............................................................................. 29

Ajustar el volumen de los auriculares........................................................................................ 29

Escuchar la canción de demostración con arreglos diferentes (Scene)............................................. 29

Realizar una grabación multipistas.....................................................31

Crear un proyecto nuevo (Project New) ............................................................................................... 31

Conectar micrófonos................................................................................................................................ 33

Precauciones al conectar micrófonos ......................................................................................... 34

Ajustar la sensibilidad de entrada .........................................................................................................34

Grabar en una pista.................................................................................................................................. 36

Reproducir la interpretación que ha grabado ...................................................................................... 38

Cancelar la grabación............................................................................................................................... 39

Cancelar un resultado grabado (Undo) .....................................................................................39

Cancelar Undo (Redo).................................................................................................................. 40

Volver a grabar una sección específica (Punch-In/Punch-Out)............................................. 40

Borrar sólo una parte de una grabación (Track Erase) ............................................................ 42

Grabar en una V.Track............................................................................................................................. 42

Comparar el contenido grabado de dos V.Tracks ............................................................................... 44

Grabar en otras pistas (Overdubbing)................................................................................................... 45

Reproducir dos o más pistas................................................................................................................... 47

Ajustar el balance de volumen de las pistas ............................................................................. 47

Ajustar la posición estéreo de cada pista................................................................................... 47

Utilizar el ecualizador para ajustar el tone de cada pista ....................................................... 48

Utilizar el ecualizador para ajustar el tone de cada pista........................................................ 50

Guardar la interpretación (Project Store).............................................................................................. 52

Utilizar Efectos......................................................................................53

Seleccionar el patch de efecto que desea utilizar................................................................................. 53

Seleccionar la asignación del bus de efecto ..........................................................................................56

4

Contenido

Aplicar un Efecto de Tipo Bucle durante la Reproducción................................................................ 57

Aplicar un Efecto de Tipo Bucle Sólo al Sonido del Monitor Mientras Graba................................ 59

Cambiar Efectos Durante la Reproducción .......................................................................................... 61

Aplicar un Efecto de Tipo Bucle Mientras Graba ................................................................................ 63

Aplicar un Efecto de Tipo Inserción Durante la Reproducción......................................................... 66

Insertar el Mismo Efecto en Otra Pista....................................................................................... 69

Aplicar un Efecto de Tipo Inserción Durante la Grabación ............................................................... 70

Añadir los toques finales a la canción................................................74

Combinar las interpretaciones de múltiples pistas (Combinar pistas)............................................. 74

Borrar una sección no deseada (Track Cut).......................................................................................... 79

Seleccionar la sección que se escribirá en el disco CD-R......................................................... 80

Eliminar una sección no deseada al final del proyecto............................................................ 81

Eliminar una sección no deseada al principio del proyecto ................................................... 82

Mezcla final en las pistas master (Mastering Room)........................................................................... 83

Mezcla final en las pistas master................................................................................................. 83

Reproducir las pistas master................................................................................................................... 88

Añadir marcas de número de pista........................................................................................................ 89

Asignar números de pista............................................................................................................ 89

Borrar marcas de número de pista .............................................................................................90

Crear un CD de audio original .............................................................91

Conectar la unidad CD-R o la unidad CD-RW.................................................................................... 91

Escribir un proyecto en un disco CD-R/RW........................................................................................91

Escuchar el proyecto que ha escrito....................................................................................................... 96

Índice......................................................................................................98

5

Preparaciones

Preparaciones requeridas

El VS-2480 es un grabador de audio que permite grabar al disco duro. Para realizar

una grabación de multipistas, necesitará como mínimo los siguientes elementos.

• VS-2480

• Cable de alimentación (1: incluido)

• Disco duro IDE interno (La serie HDP35: se vende por separado en algunos

países)

• Dispositivo audio para la salida master, salida monitor, o auriculares

(vendidos aparte)

• Micrófono u otra fuente audio para grabar, como una guitarra eléctrica,

sintetizador, o reproductor de CD etc. (vendido aparte)

•CD

El manual del usuario también explicará el uso del siguiente equipo, que puede

adquirir como desee.

• VS8F-2 (tarjeta de ampliación de efectos: El VS-2480 contiene una VS8F-2,

vendida por separado para aumento.)

• Unidad CD-R/RW externa (vendida aparte)

Instalar un disco duro interno

En algunos países, el VS-2480 viene con el disco duro interno sin instalar.

Se puede instalar un disco duro de la serie HDP35 de Roland (vendido por separado

en algunos países) en el VS-2480. Para beneficiarse de la funcionalidad del VS-2480

para las pistas que se pueden grabar/reproducir simultáneamente, es recomendable

instalar el modelo HDP35-40G o uno superior.

■

Precauciones al instalar un disco duro

• Utilice un destornillador Philips adecuado para el tamaño de tornillo (un

destornillador del número 2). Si se utiliza un destornillador que no sea

adecuado, puede dañar la cabeza del tornillo.

• Para extraer un tornillo, gire el destornillador en sentido antihorario. Para

apretar un tornillo, gire el destornillador en sentido horario.

fig.01-01e

• Al instalar un disco duro, retire sólo los tornillos especificados.

• Tenga cuidado que los tornillos que retire no caigan en el interior del

VS-2480.

• No deje la cubierta del panel frontal sin instalar. Compruebe que vuelve a

colocarla después de instalar el disco duro.

• No toque ninguno de los circuitos impresos ni terminales de conexión.

• Tenga cuidado de no cortarse las manos con el borde de la bahía de

instalación.

• Una vez haya instalado la placa de circuitos, vuelva a comprobar su trabajo.

1.

Apague el VS-2480 y todos los equipos conectados, y desconecte todos los

cables del VS-2480.

IDE (Apéndices p.12)

NOTA

La unidad CD-R/RW es

absolutamente necesaria

para r*ecuperar la

interpretación de

demostración en la serie

HDP35 desde el CD-ROM

que la contenga.

NOTA

Las explicaciones de este

manual incluyen

ilustraciones en las que

aparece lo que se debería

visualizar en la pantalla. Sin

embargo, observe que la

unidad puede que incorpore

una nueva versión mejorada

del sistema, de modo que es

posible que lo que visualice

en la pantalla no siempre

coincida con lo que ilustra

este manual.

NOTA

El VS-2480 guarda toda la

información, como la

información de

interpretaciones, de

mezcla, del sistema, etc., en

una unidad de disco duro.

Así, no puede funcionar sin

disponer del disco duro de

la serie HDP35.

apretaraflojar

6

Preparaciones

2.

Retire la cubierta del panel frontal del VS-2480.

fig.01-02_50

3.

Con la etiqueta de advertencia del disco duro en la parte superior,

introdúzcalo con suavidad hacia el interior de la bahía de instalación hasta

llegar al tope. Puede fijar la muesca del componente de hardware que

instale en la protrusión del chasis del VS-2480.

fig.01-03_40

4.

Una vez haya insertado el disco duro a la unidad que utiliza, fíjelo en su

posición. Utilice una moneda, etc. para girarlo en el sentido horario hasta

que haga clic y quede correctamente fijado.

7

Preparaciones

fig.01-04

5.

Vuelva a colocar la cubierta del panel frontal en su posición original.

fig.01-05_50

6.

Tal como se describe en “

Activar el equipo

(p. 20),” ponga en marcha el

equipo y compruebe que el VS-2480 se inicie correctamente.

LOCK

NOTA

Al transportar el

VS-2480, envuélvalo en su

paquete original y material

de protección contra

golpes, o uno equivalente.

Si se instala un disco duro

IDE (serie HDP35), siga el

procedimiento de

instalación al revés para

extraerlo del VS-2480,

envuelva el disco duro en

su paquete original para el

transporte. Si el VS-2480 se

transporta con el disco

duro instalado, se podría

perder información de

proyecto, o se podría dañar

el disco duro.

8

Preparaciones

Si la pantalla muestra “Not Found any Drives”

El disco duro interno no se ha reconocido correctamente. Utilice el conmutador de

alimentación del panel posterior para apagar el equipo (p. 24), y vuelva a instalar el

disco duro correctamente.

fig.dialog-NotFoundDrive

9

Preparaciones

Installation de dispositifs optionnels

(French language for Canadian Safety Standard)

■

Précautions à prendre lors de l’installation de

dispositifs optionnels

• Toujours éteindre et débrancher l’appareil avant de commencer l’installation

de la carte. (modèle no série HDP35; User Guide p. 24).

• N’installez que les cartes de disque dur spécifiées (modèle no série HDP35).

Enlevez seulement les vis indiquées.

• Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous

manipulez la carte afin d’éviter tout risque d’endommagement des pièces

internes par l’électricité statique.

• Toujours toucher un objet métallique relié à la terre (comme un tuyau par

exemple) avant de manipuler la carte pour vous décharger de l’électricité

statique que vous auriez pu accumuler.

• Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez de toucher aux

composants ou aux connecteurs.

• Conservez le sachet d’origine dans lequel était la carte lors de l’envoi et

remettez la carte dedans si vous devez la ranger ou la transporter.

• Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du VS-2480.

• Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux connecteurs.

• Ne jamais forcer lors de l’installation de la carte de disque dur. Si la carte

s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et recommencez l’installation.

• Quand l’installation de la carte de disque dur est terminée, revérifiez si tout

est bien installé.

■

Installer un disque dur (série HDP35)

Le VS-2480 s’utilise avec un disque dur Roland de la série HDP35 vendu séparément.

Pour maximiser les capacités du VS-2480 -nombre de pistes lors des enregistrements

et lectures simultanés ou taille de la mémoire-, il est conseillé d’utiliser un modèle

supérieur au 40 GB.

1.

Éteindre tous les appareils reliés au VS-2480 et détacher tous les câbles qui

y sont reliés.

10

Preparaciones

2.

Enlever les vis indiquées sur le schéma suivant et détacher la plaque avant

du VS-2480.

fig.38

3.

Orienter le disque dur de façon à ce que la face sur laquelle est collée

l’étiquette de mise en garde se trouve sur le dessus.

4.

Après avoir installé le disque dur dans le VS-2480, fixez-le bien afin qu'il ne

se détache pas.

NOTA

Afin d’éviter d’infliger des

dommages à l’appareil lors

de déplacements, enlever le

disque dur installé en

suivant, dans le sens

contraire, les étapes de son

installation de la p. 6. Il est

impératif d’enlever le

disque dur du VS-2480 lors

de déménagement ou

d’envoi. Lors de tels

déplacements, ne pas

oublier de bien remettre le

disque dur dans son

emballage d’origine et de

placer le disque emballé

dans l’espace prévu à cet

effet dans la boîte

d’emballage du VS-2480.

11

Preparaciones

5.

Pour ce faire, insérez une pièce de monnaie dans la fente et tournez dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

6.

Cela signifie que le disque est bien fixé.

LOCK

12

Preparaciones

Instalar tarjetas de ampliación de efectos

El VS-2480 contiene una tarjeta de ampliación de efectos VS8F-2 (sección EFFECT A).

De manera opcional están disponibles tres tarjetas VS8F-2 para instalar en el VS-2480.

Si ha instalado cuatro tarjetas VS8F-2, podrá utilizar hasta ocho efectos estéreo

simultáneamente.

■

Precauciones al instalar una tarjeta de ampliación de efectos

Para evitar el riesgo de daños en componentes internos que pueden estar

provocados por la electricidad estática, tenga en cuenta los siguientes puntos al

manipular la tarjeta.

• Antes de tocar la tarjeta, coja siempre un objeto metálico (como una tubería

de agua) para así descargar toda la electricidad estática que haya acumulado

en su cuerpo.

• Al manipular la tarjeta, sujétela siempre por los bordes. Evite tocar

cualquiera de los componentes electrónicos o los conectores.

• Guarde la bolsa en la que le hayan entregado la tarjeta, y ponga la tarjeta en

ella siempre que deba guardarla o transportarla.

• Utilice un destornillador Phillips adecuado para el tamaño de tornillo (un

destornillador del número 2). Si se utiliza un destornillador que no sea

adecuado, puede dañar la cabeza del tornillo.

• Para extraer un tornillo, gire el destornillador en

sentido antihorario. Para apretar un tornillo,

gire el destornillador en sentido horario.

fig.01-07j

• Al instalar una tarjeta de ampliación de efectos,

retire sólo los tornillos especificados.

• Tenga cuidado que los tornillos que retire no caigan en el interior del

VS-2480.

Les vis peuvent s’enlever avec les doigts. Si elles sont trop serrées pour être dévissées

avec les doigts, vous pouvez utiliser une pièce de monnaie.

Si le message “Not Found any Drives” s’affiche, cela signifie que le disque dur

installé n’est pas reconnu correctement. Éteindre l’appareil avec le bouton arrière et

recommencer l’installation du disque dur.

fig.01-06

apretaraflojar

13

Preparaciones

• No deje la cubierta inferior sin instalar. Compruebe que vuelve a colocarla

después de instalar las tarjetas de ampliación de efectos.

• No toque ninguno de los circuitos impresos ni terminales de conexión.

• Tenga cuidado de no cortarse las manos con el borde de la bahía de

instalación.

• No utilice nunca una fuerza excesiva al instalar una placa de circuitos. Si no

consigue instalarla correctamente al primer intento, extráigala u vuelva a

intentarlo.

• Una vez haya instalado la placa de circuitos, vuelva a comprobar su trabajo.

1.

Antes de instalar la VS8F-2, apague el VS-2480 y todos los equipos

conectados, y desconecte todos los cables del VS-2480.

2.

Dé la vuelta al VS-2480, y retire sólo los tornillos que se indican en la

siguiente figura.

fig.01-08_50

3.

En el interior verá cuatro conectores y 12 patillas de resina. Inserte los

conectores de la VS8F-2 en los conectores internos, y al mismo tiempo

inserte las patillas de resina en los orificios de la VS8F-2 para fijarla en su

posición.

4.

Utilice los tornillos que ha retirado en el paso 2 para volver a colocar la

cubierta. Con ello terminará la instalación de la tarjeta de ampliación de

efectos.

5.

Conecte los cables que ha desconectado antes.

EFFECT B

EFFECT C

EFFECT D

EFFECT A

NOTA

Cuando dé la vuelta a la

unidad, colóquela sobre

algunos periódicos y

revistas apoyando cuatro

extremos para evitar que se

dañen los botones y los

controles. Además, intente

orientar la unidad de forma

que no se dañen los

b

otones y controles.

NOTA

Instale las tarjetas de

ampliación de efectos

VS8F-2 en el orden EFFECT

A, EFFECT B, EFFECT C, y

EFFECT D. No se salte

ninguna ranura al instalar

estas tarjetas.

RECUERDE

El VS-2480 viene equipado

con una tarjeta de

ampliación de efectos

interna (que contiene dos

procesadores de efectos).

14

Preparaciones

6.

Ponga en marcha el equipo, tal como se describe en “

Activar el equipo

(p.

20).”

7.

Una vez el VS-2480 haya terminado el proceso de puesta en marcha, pulse

[EFFECT] y confirme que aparecen los iconos FX 1 y 2. Si ha instalado dos

unidades VS8F-2, pulse [EFFECT] y confirme que aparecen los iconos de

FX 1–4.

fig.01-09(FXAssign)

Si la pantalla indica “No EFFECT Board”

La tarjeta de ampliación de efectos interna no se ha detectado correctamente.

Desactive el equipo tal y cómo se describe en “Desactivar el equipo (p. 24),” y

reinstale la tarjeta de ampliación de efectos correctamente.

15

Preparaciones

Installation de la carte d’extension d’effets

(French language for Canadian Safety Standard)

Quand une ou deux cartes VS8F-2 sont installées, il est possible d’utiliser jusqu’à 2

effets stéréo pour chaque carte sans brancher aucun équipement additionnel au

VS-2480. Deux de ces cartes peuvent être installées dans le VS-2480. Il est

recommandé d’installer au moins une carte d’extension à effet pour pouvoir utiliser

pleinement le VS-2480.

■

Précautions lors de l’installation de la carte

d’extension d’effets

●

Pour éviter tout dommage des composants internes pouvant provenir de

l’électricité statique, veuillez suivre les conseils suivants quand vous installez la

carte.

• Avant de toucher la carte, saisissez toujours un objet métallique (tuyau d’eau

ou autre) pour être sûr que l’électricité statique se décharge.

• Quand vous saisissez la carte, prenez-la par les bords. Evitez de toucher les

composants électroniques ou les connecteurs.

• Conservez le sac dans lequel la carte était emballée et remettez la carte

dedans pour l’expédier ou l’entreposer.

●

Utiliser un tournevis cruciforme correspondant à la taille de la vis (un tournevis

numéro 2). En cas d’utilisation d’un tournevis inapproprié, la tête de la vis pourrait

être endommagée.

●

Pour enlever les vis, tourner le tournevis dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre. Pour

resserrer, tourner dans le sens des aiguilles d’une

montre.

●

Lors de l’insertion de la carte d’extension

d’effets, enlevez seulement les vis indiquées dans les instructions.

●

Veillez à ne pas laisser tomber de vis dans le châssis du VS-2480.

●

Ne pas laisser le panneau de protection avant détaché. S’assurer de l’avoir

rattacher après avoir installé le disque dur.

●

Ne touchez aucun des circuits imprimés ni les bornes de connexion.

●

Veillez à ne pas vous couper les doitgs sur le bord de l’ouverture d’installation.

●

Ne jamais forcer quand vous installez une carte de circuits. Si la carte ne rentre pas

correctement, ressortez-la et ressayez.

●

Quand la carte est installée, vérifiez si l’installation est correcte.

1.

Éteindre le VS-2480 et tous les appareils qui y sont reliés et débrancher tous

les câbles du VS-2480.

resserrerdesserrer

NOTA

Lorsque vous retournez à

l'envers le VS-2480,

posez-le sur une surface

molle afin de ne pas abîmer

le tableau de commande ou

l'écran de commande.

Retournez le VS-2480 et

enlevez seulement les vis

indiquées sur la figure.

16

Preparaciones

2.

A l’intérieur se trouvent deux connecteurs et 12 goupilles de plastique.

Reliez les connecteurs de la VS8F-2 à ceux du VS-2480 tout en insérant les

goupilles de plastique dans les orifices de la VS8F-2.

fig.1-05.f

3.

Reposez le couvercle en remettant les vis enlevées (comme spécifié) à

l’étape 2. L’installation de la carte d’extension d’effets est terminée.

4.

Rabranchez les câbles.

5.

Mettez le VS-2480 sous tension en procédant comme indiqué dans “

Activar

el equipo

(p. 20).”

6.

Si le VS-2480 démarre normalement, appuyez sur la touche [EFFECT] et

assurez-vous que les icônes FX 1,2 s'affichent. Si vous avez installé deux

VS8F-2, lorsque vous appuyez sur la touche [EFFECT], assurez-vous que

les icônes FX 1--4 s'affichent.

EFFECT B

EFFECT C

EFFECT D

EFFECT A

NOTA

Si vous installez une seule

carte d’extension d’effets,

installez-la dans

EFFECT A.

Si “No EFFECT Board” apparaît à l’écran

Ce message signifie que la carte d’extension d’effets n’a pas été reconnue

correctement. Mettez l’appareil hors service et hors tension comme indiqué

dans “Mise hors tension”, puis réinstallez correctement le VS8F-2.

17

Preparaciones

Sustituir la batería

Una batería de litio en el interior de la unidad mantiene las funciones Time-Keeping,

y proporciona alimentación para mantener la información de parámetros concretos.

Cuando la batería esté gastada, es posible que la unidad ya no pueda realizar

fielmente las funciones de gestión de la hora, o que vuelva al estado en el que se

encontraba antes de desactivar la unidad. Si observa un mensaje de aviso

anunciando que la batería está descargada, cámbiela, según el siguiente

procedimiento.

fig.01-10(BattLow)

1.

Antes de sustituir la batería de litio, guarde el proyecto en curso (p. 52).

2.

Apague el VS-2480 y todos los equipos conectados, y desconecte todos los

cables del VS-2480.

3. Dé la vuelta al VS-2480, y retire sólo los tornillos que se indican en la

siguiente figura.

fig.01-10a_50

18

Preparaciones

fig.battery1_69

4. La batería debería quedar visible, como aparece en la ilustración.

fig.battery2_69

5. Si ha instalado la Tarjeta de ampliación de efectos (VS8F-2) en la sección

EFFECT A, extraiga la VS8F-2 de la sección EFFECT A.

6. Sustituya la batería gastada por una nueva.

NOTA

Cuando dé la vuelta a la

unidad, colóquela sobre

algunos periódicos y

revistas apoyando cuatro

extremos para evitar que se

dañen los botones y los

controles. Además, intente

orientar la unidad de forma

que no se dañen los

b

otones y controles.

CR2032

19

Preparaciones

fig.battery3_69

7. Reinstale la tarjeta de ampliación de efectos (VS8F-2) si la extrajo en el paso

5. Inserte una patilla de plástico en el orificio de la VS8F-2, asegurándose

que la placa queda bien fijada.

8. Utilice los tornillos que ha retirado en el paso 2 para volver a colocar la

cubierta. Esto completa el proceso para sustituir la batería de litio.

9. Conecte los cables que ha desconectado antes.

10. Ponga en marcha el equipo, tal como se describe en “Activar el equipo (p.

20).”

11. Confirme que el mensaje que advertía sobre la descarga de la batería de

litio ya no aparece en la pantalla.

12. Ajustar la hora actual (p. 23).

Conexiones básicas (Alimentación, equipos

de audio y auriculares)

fig.01-11j_60

Si utiliza auriculares, conéctelos a los jacks PHONES 1 o PHONES 2 del panel

posterior. El jack PHONES enviará la misma señal que los jacks MONITOR.

Al adquirir el VS-2480, puede que esté definido para enviar todas las señales

analógicas de audio de los jacks MASTER. Los jacks MONITOR enviarán el mismo

sonido que los jacks MASTER.

NOTA

Para el VS-2480 se utiliza

una batería de litio CR2032.

Este tipo de baterías está

disponible en cualquier

tienda de componentes

electrónicos o similar.

NOTA

El reloj interno funciona

con una batería de litio. Al

sustituir esta batería, es

posible que el reloj se

detenga, o que la hora

quede alterada.

Compruebe siempre que la

ajustada sea la hora

correcta después de

sustituir la batería de litio.

Para más detalles consulte

“Determinar el envío” en el

Manual del Usuario.

Equipo estéreo, etc.

Auriculares estéreo

(RH-20, RH-80, RH-120, etc.)

WORD CLOCK IN

VGA OU T

SCSI

POWER

ON

AC IN

RLRLRL

FOOT

SWITCH

MONITOR AUX AAUX B

34

RL

MASTER

125678PHONES 1PHONES 2

ANALOG MULTI OUTPUT

KEYBOARD

SMPTE

IN MOUSE MIDI

INOUT / THRU

PS/ 2

OUT IN OUT IN

DIGITAL

OPTICAL

2COAXIAL

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF

TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:

THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT

(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL

INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,

INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY

CAUSE UNDESIRED OPERATION.

DIGITAL 8ch I/ ODIGITAL 8ch I/ O 1

+4dBu BALANCED/ -2dBu UNBALANCED

(TIP)

(RING)

(SLEEVE)

HOT

COLDGND

A la toma de corriente

20

Preparaciones

fig.01-12

NOTA

Asegúrese de derivar la unidad a masa para evitar pérdidas de corriente del

VS-2480, conectores, u otras posibles fuentes.

Activar el equipo

1. El conmutador POWER del panel posterior pone en marcha el VS-2480.

Cuando el VS-2480 se pone en marcha correctamente, aparece la siguiente

pantalla.

fig.01-13

2. Ponga en marcha el sistema de audio.

3. Suba el volumen del sistema de audio hasta un nivel apropiado.

Compruebe siempre que el volumen esté al mínimo antes de poner en

marcha el equipo. Incluso con el volumen al mínimo, es posible que se oiga

algún sonido al poner en marcha el equipo, pero es normal, no indica

ningún problema de funcionamiento.

NOTA

Para evitar problemas de

funcionamiento y/o daños

en los altavoces y los

demás equipos, baje

siempre el volumen al

mínimo antes de realizar

cualquier conexión.

El VS-2480 soporta el “Ratón” y el “Monitor VGA”

El VS-2480 dispone de un “Conector de ratón” que le permite conectar el ratón.

Si se conecta un ratón, podrá utilizarlo para hacer funcionar los botones y los

mandos de control que aparecen en la pantalla del VS-2480.

Si se conecta un monitor VGA de ordenador al “conector VGA”, podrá visualizar las

operaciones en una pantalla más grande que la pantalla integrada del VS-2480

NOTA

No conecte ningún ratón al

conector de teclado. Sería

una causa de mal

funcionamiento.

NOTA

Al poner en marcha el

equipo, se detectará la

unidad de discos y se leerá

la información necesaria.

Por esta razón, habrá un

intervalo de tiempo antes

de que éste empiece a

operar.

NOTA

Una vez completadas las

conexiones (p. 19), active

los diferentes dispositivos

en el orden especificado. Si

activa los dispositivos en

un orden erróneo, existe el

riesgo de provocar un mal

funcionamiento y/o daños

a los altavoces y a los

demás dispositivos.

La page charge ...

Roland VS-2480 Quick Start

Roland VS-2480 Quick Start

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents