Lego 21313 Ideas Building Instructions

21313

2

Meet the

Fan Designer

You might not expect someone from landlocked Idaho, U.S.A. to

be a ship designer, but that’s exactly what Jake Sadovich became

when he submitted his Ship in a Bottle model to the LEGO® Ideas

website! A LEGO fan since before he can remember, Jake was

inspired by an actual ship in a bottle that he had built a few years

earlier when he decided to take on the challenge of recreating the

famous combination of artwork and puzzle in LEGO brick form.

How did it feel when Jake’s model reached the magic number of

10,000 votes for consideration as an oﬃcial LEGO set? “Awesome

and kind of strange. Excitement at reaching the 10K mark, and in

just 48 days! A great feeling of satisfaction that so many people

liked my creation and gratitude that they took the time to support

it and make this happen.”

Jake’s advice for other LEGO builders who want to create a

successful LEGO Ideas project: “Just build the things that you

enjoy building. I built this just to see if I could. It was only after

I posted it and received a lot of positive feedback that I even

dreamed of submitting it to LEGO Ideas.”

3

Meet the

MODEL DesignerS

Helping to turn Jake’s idea into an oﬃcial set was a

meaningful project for LEGO® Model Designer Tiago

Catarino. “I found out soon enough that making a LEGO

ship in a bottle must be just as challenging as doing it in

real life! However, I enjoyed it every step of the way and

was very excited to be a part of the project. Ships and

the sea mean a lot to me, as historically speaking, the

Portuguese were one of the greatest maritime explorers

back in the 15th and 16th centuries.”

“I was really inspired by Jake’s original submission, and

tried as much as possible to keep the details that made

his idea such a huge success on the LEGO Ideas website.

There was room to do some crazy building techniques and

sneak in some elements in cool colors, as well as bringing

back some really old ones that we hope the fans will

enjoy!”

LEGO Graphic Designer Mark Tranter had a nostalgic

experience, too. “It was great working on the new sail. We

wanted it to resemble the ﬂag that Jake used in his model,

with the old LEGO Castle lion emblem, so it was a lot of fun

designing a sea monster with this look in mind and trying

to give it a classic LEGO feel but with a more modern LEGO

style. I’m very happy with it.”

4

Rencontre avec

le fan designer

On ne s’attend pas à ce que quelqu’un venant de l’Idaho, un État

américain sans accès à la mer, en vienne à concevoir des bateaux.

C’est pourtant ce qui est arrivé à Jake Sadovich lorsqu’il a soumis

son modèle de bateau en bouteille sur le site Web de LEGO® Ideas!

Amateur de LEGO depuis sa plus tendre enfance, Jake s’est inspiré

d’un véritable bateau en bouteille qu’il a construit il y a quelques

années lorsqu’il a décidé de relever le déﬁ de recréer en briques LEGO

cet objet combinant œuvre d’art et casse-tête.

Comment Jake s’est-il senti lorsque son modèle a atteint le nombre

magique de 10 000 votes nécessaire pour être pris en considération

pour devenir un ensemble LEGO oﬃciel? « C’était incroyable et plutôt

étrange. J’étais excité d’atteindre la barre des 10 000 votes, et cela

en seulement 48 jours! J’ai ressenti une grande satisfaction en voyant

qu’autant de gens appréciaient ma création, et je suis profondément

reconnaissant qu’ils aient pris le temps de la soutenir et de faire de

mon rêve une réalité. »

Que conseillerait Jake à d’autres constructeurs LEGO souhaitant mener

à bien un projet LEGO Ideas? « Il suﬃt de construire ce que vous

aimez. J’ai construit ce modèle juste pour voir si j’en étais capable. Ce

n’est qu’après l’avoir publié et avoir reçu de nombreux commentaires

positifs que j’ai envisagé de le soumettre à LEGO Ideas. »

5

Rencontre avec les

designers du MODÈLE

Aider Jake Sadovich à transformer son idée en ensemble

oﬃciel était un projet important pour le concepteur de

modèles LEGO® Tiago Catarino. « Je me suis vite rendu

compte que fabriquer un bateau en bouteille LEGO

pouvait être aussi diﬃcile que d’en construire un véritable!

Cependant, j’ai aimé chacune des étapes et j’étais ravi de

participer à ce projet. La mer et les bateaux me tiennent à

cœur puisque, historiquement, les Portugais étaient parmi les

plus grands explorateurs maritimes aux 15

e

et 16

e

siècles. »

« J’ai été impressionné par la soumission de Jake et j’ai

essayé dans la mesure du possible de conserver les détails

qui ont rendu son projet si populaire sur le site Web LEGO

Ideas. C’était aussi l’occasion d’utiliser des techniques

de construction inusitées et d’introduire des couleurs

intéressantes, tout en réutilisant des éléments classiques qui,

nous l’espérons, plairont aux amateurs de LEGO! »

Mark Tranter, graphiste pour LEGO, s’est lui aussi plongé dans

le passé. « C’était formidable de travailler sur la nouvelle voile.

Nous voulions qu’elle ressemble au drapeau que Jake a utilisé

dans son modèle, avec l’ancien emblème de lion de la série

LEGO Castle. Nous avons eu beaucoup de plaisir à concevoir

un monstre marin d’allure similaire, évoquant le style LEGO

classique, mais avec une touche de modernité. Je suis très

satisfait du résultat. »

6

Conoce al

fan disenador

Quizá te sorprenda que una persona de Idaho, un estado sin costa de

los EE. UU., dedique su tiempo libre a construir barcos, ¡pero eso es

exactamente lo que llevó a Jake Sadovich a enviar su Barco en una

Botella al sitio web de LEGO® Ideas! Jake, fan de LEGO desde que

tiene memoria, se inspiró en un auténtico barco en una botella que

había construido hacía algunos años cuando decidió aceptar el desafío

de recrear la popular combinación de arte y rompecabezas usando

bricks LEGO.

¿Cómo se sintió Jake cuando su modelo llegó a la cifra mágica de

10.000 votos, que es cuando una propuesta se gana la posibilidad

de convertirse en un set LEGO oﬁcial? “Increíble y un poco extraño.

Emocionado por alcanzar la marca de los 10.000, ¡y en sólo 48 días!

Fue muy gratiﬁcante que mi creación le gustara a tanta gente. Les

agradezco a todos que se tomaran el tiempo para apoyar el proyecto y

hacer que esto sucediera”.

El consejo de Jake para otros constructores que quieran crear un

proyecto LEGO Ideas exitoso: “Sólo construyan las cosas que les

guste construir. Yo construí esto sólo para ver si era capaz. Después

lo publiqué y recibí muchos comentarios positivos; hasta entonces, ni

siquiera me había planteado enviarlo a LEGO Ideas”.

-

7

Conoce a los

disenadores del modelo

Convertir la idea de Jake en un set oﬁcial fue un proyecto con

mucho signiﬁcado para el diseñador de modelos LEGO® Tiago

Catarino. “¡No tardé en descubrir que construir un barco en una

botella con LEGO puede ser igual de desaﬁante que hacerlo

en la vida real! Sin embargo, disfruté cada paso del proceso

y me gustó mucho formar parte del proyecto. Los barcos y el

mar signiﬁcan mucho para mí; históricamente, los portugueses

fueron grandes exploradores navales durante los siglos XV y

XVI”.

“El modelo original de Jake fue mi gran inspiración e hice todo

lo posible por conservar los detalles que convirtieron su idea

en un éxito tan grande en el sitio web de LEGO Ideas. Tuve

la oportunidad de incorporar técnicas de construcción poco

frecuentes, incluir algunos elementos de colores divertidos, ¡y

recuperar otros realmente antiguos con los que espero que

disfruten los fans!”

La experiencia fue también nostálgica para el diseñador gráﬁco

de LEGO Mark Tranter. “Me encantó trabajar en la nueva vela.

Queríamos que se pareciera a la vela que usó Jake en su

modelo, con el antiguo emblema del león de LEGO Castle;

la pasé genial diseñando un monstruo marino que tuviera

un aspecto similar y recordara al clásico león, pero, a la vez,

mostrara un estilo LEGO más moderno. Estoy muy contento con

el resultado”.

-

8

2

1

3

4

LEGO.com/brickseparator

9

1

3

2

4

10

2x

1

1x

2

1

11

1x

2x

3

4x

2x

4x

4

1

2

3

1

2

3

2x

12

1x

5

1x

2x

1x

6

1

2

13

1x

7

1x

9

1x

10

2x

8

14

1x

11

1x

12

13

15

1x

14

1

2

3

4

5

16

1x

2x

1x

15

1

2

17

1x

16

1x

18

1x

19

2x

17

18

1x

20

1x

21

22

19

1

2

3x

23

1x

24

20

1x

25

1x

26

La page charge ...

Lego 21313 Ideas Building Instructions

Ce manuel convient également à

Lego 21313 Ideas Building Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes