Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Manuel utilisateur

La page charge ...

8

FRANÇAIS

www.bowers-wilkins.com

Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au casque P5 Wireless

Merci d’avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers

a créé sa société, il savait déjà qu’un design imaginatif, une

conception innovante et une technologie avancée seraient les

clés du plaisir de l’écoute de la musique à domicile. C’est cette

philosophie qui, aujourd’hui, continue de nous inspirer dans la

conception de chaque nouvel appareil.

Le P5 Wireless est un casque haute-performance qui vous offrira

la meilleure qualité de restitution audio possible, associé au

côté pratique de la technologie sans l basée sur les derniers

standards audio Bluetooth. Ce manuel vous indiquera tout que

vous devez savoir pour obtenir le maximum de votre casque

P5Wireless.

Le P5 Wireless pourra être utilisé à la fois pour diffuser le ux

audio issu de votre téléphone portable, tablette ou ordinateur

avec la technologie Bluetooth, ou de façon conventionnelle en

mode « passif » en connectant le câble à une sortie casque

appropriée. Le P5 Wireless pourra aussi être utilisé pour passer

ou pour répondre à des appels téléphoniques sans l.

Pour pouvoir être utilisé sans l, le P5 Wireless intègre une

batterie rechargeable. Lorsqu’elle est chargée au maximum,

elle vous offrira jusqu’à 17 heures d’autonomie à des volumes

d’écoute standards. A noter que la batterie n’est pas déchargée

quand le P5 Wireless est utilisé avec un câble.

FRANÇAIS

Contents

FRANÇAIS 2

1. Contenu du carton du P5 Wireless 3

Information sur l’environnement 3

2. Faites connaissance avec votre P5Wireless 3

3. Rechargement de la batterie du P5Wireless 3

4. Activation et désactivation 4

5. Port de votre P5 Wireless 4

6. Jumelage Bluetooth de votre P5Wireless 4

7. Commandes audio Bluetooth 5

8. Utilisation de votre téléphone portable avec le P5

Wireless. 5

9. Connexion laire du P5 Wireless 6

10. Redémarrage 6

11. Entretien du P5 Wireless 6

Spécications techniques 7

9

FRANÇAIS

R

L

1. Contenu du carton du P5 Wireless

i. Casque P5 Wireless

ii. Câble USB de rechargement

iii. Câble universel

iv. Housse matelassée

v. Manuels

Information sur l’environnement

Ce produit est conforme aux directives

internationales, incluant mais non limitées à la

restriction des substances dangereuses (RoHS)

dans les équipements électriques et électroniques,

l’enregistrement, l’expertise, l’autorisation et la

restriction des produits chimiques (REACH) et les

dispositions en matière de collectage, d’évacuation

et de recyclage du matériel électrique et électronique

(WEEE). Consulter votre autorité locale de traitement

des déchets pour obtenir des informations sur la

bonne façon d’évacuer ou de recycler ce produit.

2. Faites connaissance avec votre

P5Wireless

Une fois mis sous tension par l’interrupteur de

l’écouteur droit, le P5 Wireless sera piloté par

Bluetooth et par les boutons Lecture/Pause, Volume

+ et Volume -. Un indicateur lumineux, situé à côté

du bouton Bluetooth, afche l’état de la connexion

Bluetooth et le niveau de charge de la batterie. En

outre, le P5 Wireless émet des messages sonores en

réponse à certaines commandes et évènements.

Remarque : il est possible de couper ou d’activer

les alertes sonores en appuyant simultanément sur

les touches « Lecture/Pause » et « + ».

La prise USB de rechargement se situe dans

l’écouteur droit. Le bouton de réinitialisation est

sous le coussin d’oreille. Sous le coussin d’oreillette

gauche, vous trouverez une prise de connexion pour

un câble universel, ce qui permet d’utiliser le P5

Wireless comme un casque laire passif. La connexion

au câble universel est décrite dans le paragraphe 9.

3. Rechargement de la batterie du

P5Wireless

Le P5 Wireless est livré avec la batterie rechargée,

et il peut par conséquent être utilisé immédiatement.

Cependant, il est préférable de recharger la batterie

complètement avant sa première utilisation. Il faudra

environ 3 heures pour recharger complètement

la batterie. Il est en outre possible d’utiliser le P5

Wireless pendant le rechargement.

Remarque : l’indicateur lumineux afche le niveau

de charge de la batterie quand le P5 Wireless

est mis sous tension. S’il est allumé en vert, cela

signie que la batterie dispose d’au moins 30%

de charge. En jaune, entre 10% et 30%. Enn, si

l’indicateur est rouge, cela veut dire que le niveau

de charge est inférieur à 10%. Si l’indicateur

clignote en rouge, le niveau de charge de la

batterie est trop faible pour que le P5 Wireless

puisse fonctionner.

Remarque : lorsque l’indicateur lumineux du P5

Wireless clignote en rouge, il ne pourra pas être

mis sous tension.

Pour recharger votre P5 Wireless, veuillez suivre les

instructions ci-dessous.

En utilisant le câble de rechargement USB fourni, reliez

le casque à une alimentation USB active: la prise USB

d’un ordinateur, un chargeur USB, ou un chargeur

pour automobile.

Pendant le rechargement, l’indicateur va clignoter en

vert. Au fur et à mesure que le niveau de charge de

la batterie augmente, l’indicateur reste allumé plus

longtemps. Lorsque la batterie est complètement

rechargée, l’indicateur est allumé en vert continu.

Schéma 1

Fonctions principales

Câble Bouton On/Off et de

commande Bluetooth

Volume -

Lecture/Pause

Volume +

Schéma 2

Vue arrière du casque – prise de rechargement USB

R

Prise de rechargement USB

Indicateur

10

FRANÇAIS

4. Activation et désactivation

Pour activer votre P5 Wireless, faites glisser

l’interrupteur coulissant de mise sous tension vers

la droite et maintenez le pendant une seconde. Pour

le désactiver/ le mettre hors tension, faites glisser

et maintenez l’interrupteur coulissant vers la droite

pendant 2 secondes. Le P5 Wireless émettra un signal

sonore au moment où il sera mis sous tension.

Remarque : si le P5 Wireless est actif/sous tension,

et qu’il n’est pas utilisé au bout de 20 minutes, il

passera automatiquement en mode hors tension/

inactif pour économiser sa batterie. Il pourra être

réactivé en faisant glisser l’interrupteur vers la

droite.

5. Port de votre P5 Wireless

Une utilisation correcte de votre casque vous

permettra d’en exploiter tout le potentiel et d’en

obtenir des performances optimales. Tout d’abord,

vous devez identier les écouteurs gauche et droit. A

cet effet, des indications « R » (droite) et « L » (gauche)

sont gravées à l’extrémité dans la partie métallique de

la bande de tête, à proximité de chaque écouteur.

Ces indications sont illustrées sur le schéma 3.

Vous pouvez maintenant déplier le casque et le

positionner sur votre tête, en faisant glisser la bande

de tête de façon à ce que chaque écouteur soit bien

centré au niveau de l’oreille.

Cette opération est illustrée sur le schéma 4.

Nous vous conseillons de replier et de replacer votre

casque dans sa housse matelassée quand il n’est pas

utilisé.

6. Jumelage Bluetooth de votre

P5Wireless

Pour connecter votre P5 Wireless à un appareil

Bluetooth, ils devront au préalable avoir été « jumelés

». Une fois qu’ils ont été jumelés, la source audio

Bluetooth et le P5 Wireless vont se « rappeler » l’un de

l’autre lorsqu’ils vont être à portée et ils seront ainsi

capables de se connecter de façon automatique.

Le P5 Wireless pourra être jumelé simultanément

avec huit appareils Bluetooth. Le premier périphérique

Bluetooth jumelé est automatiquement désigné

comme périphérique « principal ». Les autres appareils

sont des périphériques « secondaires ».

L’appareil ou périphérique principal est connecté

automatiquement dès que le P5 Wireless est activé /

mis sous tension et qu’il est à portée. Les appareils

secondaires ne sont pas connectés automatiquement

quand ils sont à portée, ils devront être connectés

manuellement au travers de leur menu de paramètres

Bluetooth.

A tout moment, une simple pression sur le bouton

Bluetooth forcera le P5 Wireless à se connecter au

périphérique principal s’il est à portée.

Deux appareils Bluetooth peuvent être connectés

simultanément au P5 Wireless. Toutefois, le P5

Wireless ne pourra retranscrire qu’un ux audio à la

fois.

Pour jumeler un appareil Bluetooth au P5 Wireless,

merci de suivre les instructions ci-dessous.

Le P5 Wireless étant en mode actif, maintenez appuyé

le bouton Bluetooth pendant 2 secondes. L’indicateur

lumineux va clignoter en bleu, et le P5 Wireless va

émettre un message sonore dès qu’il passera en

mode « jumelage ».

Remarque : le P5 Wireless sortira

automatiquement du mode jumelage Bluetooth si

aucun appareil n’est jumelé au bout de 5 minutes.

Schéma 3

Identication des écouteurs gauche et droit

Schéma 4

Ajustement des écouteurs

R

L

R

11

FRANÇAIS

Ouvrez le menu, ou la page, de conguration

Bluetooth du périphérique audio source, et activez

la fonction Bluetooth. Après un court délai, « P5

Bowers & Wilkins » va apparaitre dans la liste des

périphériques Bluetooth disponibles. Sélectionnez « P5

Bowers & Wilkins » et fermez le menu de conguration

Bluetooth.

L’indicateur lumineux Bluetooth du P5 Wireless va

alors clignoter pendant la phase de jumelage et

s’éclairer de façon continue toutes les 4 secondes

lorsque le jumelage sera établi. Parallèlement, le

P5 Wireless va émettre un message sonore audible

lorsque le jumelage aura été établi.

Remarque : si votre appareil Bluetooth n’est pas

compatible avec un « simple » jumelage et qu’il

vous réclame un code à quatre chiffres, saisissez

simplement « 0000 ».

Une fois que la connexion a été établie, assurez-vous

que le P5 Wireless a bien été sélectionné en tant que

sortie haut-parleurs pour la source Bluetooth. Le ux

audio sera alors retranscrit par le P5 Wireless.

Remarque : si le jumelage échoue, l’indicateur va

clignoter par cycle de 2 secondes. Les raisons

les plus fréquentes d’un échec de jumelage

sont les interférences du signal, et une distance

trop importante entre les deux appareils.

Prenez l’habitude de mettre les deux appareils

relativement près l’une de l’autre pendant la

procédure de jumelage.

Pour déconnecter les appareils Bluetooth connectés

au P5 Wireless, appuyez deux fois rapidement sur la

touche Bluetooth. Cette opération déconnectera tous

les appareils connectés. Le P5 Wireless va émettre

un message sonore dès que la source Bluetooth sera

déconnectée.

La mémoire contenant la liste des appareils jumelées

au P5 Wireless peut être effacée en maintenant

appuyée simultanément les touches Bluetooth et

Volume – pendant 2 secondes. L’indicateur lumineux

va clignoter et le P5 Wireless va redémarrer une fois

que la mémoire effacée.

7. Commandes audio Bluetooth

Les touches Lecture/Pause, Volume + et Volume –

pourront être utilisées pour les commandes audio

Bluetooth.

Remarque : ces boutons ne fonctionnent pas

quand le P5 Wireless est utilisé en mode passif

avec une connexion laire.

Pour augmenter le volume maintenez appuyé le

bouton Vol +.

Pour diminuer le volume maintenez appuyé le bouton

Vol –.

Pour lire un ux audio appuyez puis relâchez le bouton

Lecture/Pause.

Pour interrompre la lecture appuyez puis relâchez le

bouton Lecture/Pause.

Pour choisir la piste suivante appuyez deux fois

rapidement sur le bouton Lecture/Pause.

Pour choisir la piste précédente appuyez trois fois

rapidement sur le bouton Lecture/Pause.

8. Utilisation de votre téléphone portable

avec le P5 Wireless.

Pour répondre à un appel téléphonique, appuyez puis

relâchez le bouton Lecture/Pause.

Pour rejeter un appel téléphonique, maintenez appuyé

le bouton Lecture/Pause pendant 2 secondes.

Pour terminer un appel téléphonique, appuyez puis

relâchez le bouton Lecture/Pause.

Le ux Bluetooth entrant est mis automatiquement

sur pause quand un appel téléphonique est reçu. Il

redémarrera quand l’appel sera terminé.

12

FRANÇAIS

9. Connexion laire du P5 Wireless

En plus de fonctionner sans l, votre P5 Wireless

peut être relié à une source musicale par le câble

universel fourni. Cette connexion aire peut s’avérer

utile, notamment quand la batterie est déchargée

ou lorsque le P5 Wireless est utilisé avec une source

audio non Bluetooth.

Pour relier le câble fourni à votre P5 Wireless, suivez

les différentes étapes suivantes, illustrées sur le

schéma 5.

Retirez avec précaution le coussin d’oreille du

corps de l‘écouteur gauche. Le coussin d’oreille

est maintenu magnétiquement et il se détachera

facilement.

Saisissez une extrémité du câble et insérez là avec

précaution dans la prise située sous le coussin

d’oreille. Faites passer le câble comme illustré sur le

schéma 5.

Replacez le coussin d’oreille.

Le câble universel devra être débranché du P5

Wireless pour pourvoir le passer en mode actif et le

connecter en Bluetooth. Toutefois la batterie peut être

rechargée quand le câble universel est connecté.

Remarque : le fait de brancher le câble universel

désactive automatiquement la fonction Bluetooth

et tous les éléments actifs du P5 Wireless. Le

P5 Wireless ne repassera pas automatiquement

en mode actif quand le câble universel sera

déconnecté.

10. Redémarrage

Pour effectuer un redémarrage, servez-vous de la

tige d’un trombone et insérez-la dans le trou de

réinitialisation pendant deux secondes comme illustré

sur le Schéma 6. Le casque va alors s’éteindre, puis

repassera en mode actif quand le redémarrage sera

terminé.

Remarque : effectuer un redémarrage n’effacera

pas la mémoire des appareils jumelés.

11. Entretien du P5 Wireless

Nettoyer votre P5 Wireless en utilisant un chiffon

humide et en tamponnant légèrement les parties

en cuir jusqu’à ce qu’elles soient propres. Ne pas

frotter avec le chiffon sur le cuir. Ne pas utiliser de

détergents, des produits de nettoyage ou de cirage

pour le cuir, qui pourraient venir endommager le

produit.

Schéma 5

Branchement du câble audio

Schéma 6

Redémarrage

Spécications techniques

Modèle P5 Wireless

Description Casque Sans Fil

Caractéristiques techniques Bluetooth 4.1

Batterie lithium rechargeable

Diaphragme en Nylon amorti

Mousse amortissante

Bobine CCAW

Haut-parleurs 2x ø40mm (1.6 pouce) large bande

Gamme de fréquence 10Hz à 20kHz

Impédance 22 ohms (passif)

Distorsion (THD) <0.4% (1KHz/10mW)

Sensibilité 109dB/V à 1kHz

Entrées Mini-jack 3.5mm stéréo (4 pôle CTIA)

Micro-USB ( Chargement de la batterie, service et mises à jour)

2 micros compatibles algorithme CVC2

Codecs Bluetooth aptx (latence standard)

AAC

5BC

Poids net 213g

13

FRANÇAIS

La page charge ...

Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins P5 WIRELESS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents