Glacier Bay VWD5446BLS Manuel utilisateur

La page charge ...

Distributeur d’eau

à rendement élevé

Guide d’utilisation et d’entretien

MERCI

Nous apprécions la conance que vous avez placée dans GHP Group

par l’achat de ce distributeur d’eau. Nous nous efforçons de

créer continuellement des produits de qualité conçus pour améliorer

votre maison. Visitez-nous en ligne à www.ghpgroupinc.com pour

voir notre gamme complète de produits disponibles pour votre

l’amélioration de la maison a besoin. Merci d’avoir choisi de Vitapur!

Questions, problèmes, pièces

manquantes? Avant de retourner au

magasin, veuillez contactez le service

à la clientèle de GHP Group au numéro

sans frais 1-877-447-4768 entre

08:00 et 16:30, HNC, du lundi au vendredi

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL

ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL ET CONSERVER CE

MANUEL POUR CONSULATATION

ULTÉRIEURE

Modèle #VWD5446BLS

#VWD5446W

Avertissement: Ne placez jamais de matière inammable à proximité du distributeur.

Avertissement: Ce distributeur d’eau est conçu pour des applications d’intérieur

seulement.

Avertissement: Ne pas endommager le système de réfrigération et de climatisation.

Attention: Ne permettez pas aux enfants d’utiliser le bouton de distribution d’eau

chaude sans surveillance appropriée et directe.

Important: Les uides frigorigènes doivent être manipulés et jetés uniquement

par du personnel de service qualié. Avant de jeter ce distributeur d’eau au site

d’enfouissement, contactez les autorités locales pour obtenir des conseils sur les

méthodes d’élimination appropriées concernant les uides frigorigènes.

Renseignements de sécurité

1. Ne retournez jamais le distributeur d’eau et ne l’inclinez pas à plus de 45 degrés.

Si l’appareil est resté sur le côté pendant un long moment, placez le distributeur

d’eau à la verticale pendant 12 heures environ avant de le brancher.

2. Doit être utilisé avec des bouteilles d’eau de 3, 4 ou 5 gallons (12, 15 ou 19 litres).

3. N’employez jamais ce distributeur avec une eau qui n’est peut-être pas potable ou

qui provient d’une source inconnue.

4. N’employez jamais dans le distributeur d’autres liquides que de l’eau en bouteille

connue et microbiologiquement sûre.

5. Ce distributeur d’eau a une prise d’alimentation électrique avec mise à la terre pour

assurer votre sécurité.

6. Conservez votre distributeur d’eau à un endroit sec et non exposé aux rayons

solaires directs.

7. Laissez au moins 2 po (5 centimètres) derrière le distributeur et sur les côtés pour

avoir une ventilation appropriée.

8. Installez toujours le distributeur d’eau sur une surface au niveau qui peut soutenir

tout son poids.

9. Débranchez toujours le distributeur d’eau avant d’en faire l’entretien.

10. Un nettoyage régulier de votre distributeur d’eau est nécessaire pour que la garantie

soit applicable. Veuillez suivre les instructions de nettoyage de ce manuel et nettoyer

le distributeur tous les 4 mois.

Important: Votre distributeur d’eau Vitapur® est équipé d’une caractéristique

de sécurité spéciale (contacteur à otteur) qui contrôle l’activation et le fonc-

tionnement du chaue-eau du réservoir Bouilloire. S’il n’y a pas d’eau ou si le

niveau d’eau est bas dans le réservoir interne, l’activation et le fonctionnement

du système Bouilloire sont désactivés. De même, si le chaue-eau fonctionne

et que le niveau de l’eau tombe simultanément sous le niveau minimal prescrit,

le fonctionnement du système est automatiquement interrompu. Pour réactiver

le chaue-eau, vous devez ajouter de l’eau au réservoir. Le fonctionnement du

système d’eau froide n’est pas touché par ce dispositif de sûreté.

Avertissement: Ce produit peut vous exposer à des agents chimiques, dont le

phtalate de diisononyle (DINP), reconnu par l’État de Californie comme pouvant

causer le cancer, ainsi que les phtalates diisodécyle (DIDP) reconnus par l’État de

Californie comme pouvant causer des anomalies congénitales et autres dommages

au système reproducteur.

Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

Pré-Opération

FICHE TECHNIQUE

Modèle

VWD5446BLS / VWD5446W / VWD5446CRS / VWD5446WS

Température de chauffage

(env.):

194 ºF / 90 ºC

Température de

refroidissement (env.):

39 ºF / 3.8 ºC

Chaude Froid

Consommation d’électricité

1150W 88W

PRÉCAUTIONS DE MISE À LA TERRE

EXIGENCES ÉLECTRIQUES :

Une alimentation électrique mise à la

terre de 115 V/60 Hz, CA, à 15 ampères

seulement, avec fusible est nécessaire.

Il est recommandé de prévoir un circuit

distinct pour alimenter uniquement

votre distributeur d’eau. Utilisez une

prise qui ne peut pas être désactivée

par un interrupteur.

AVERTISSEMENTS

LE NON-RESPECT DE CES

INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER

LA MORT, UN INCENDIE OU UN

CHOC ÉLECTRIQUE

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE:

• Avertissement : Cet appareil doit être mis à la terre.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les

risques de chocs électriques en procurant un chemin

d’évacuation du courant.

• Avertissement : Une utilisation inadéquate de la

che de mise à la terre peut entraîner des chocs

électriques, pouvant ainsi causer des blessures

graves, voire la mort.

• Avertissement : Cet appareil est doté d’un cordon

d’alimentation muni d’un conducteur de mise à

la terre et d’une che mise à la terre, et doit être

raccordé à une prise polarisée correctement mise à

la terre. Faites appel à un électricien qualié si vous

ne comprenez pas parfaitement les instructions de

mise à la terre ou si vous avez des doutes sur la

mise à la terre adéquate de votre appareil.

• Avertissement : Si la prise de courant murale est

une prise standard à deux broches, il vous incombe

de la remplacer par une prise à trois broches mise à

la terre de façon adéquate.

• Avertissement : Ne coupez et ne retirez jamais la

broche de mise à la terre du cordon d’alimentation.

• Avertissement : N’utilisez pas d’adaptateurs ou de

rallonges avec cet appareil.

• Avertissement : Si le cordon d’alimentation est trop

court, demandez à un électricien qualié d’installer

une prise de courant à proximité de l’appareil.

• Avertissement : N’utilisez PAS l’appareil si le cordon

d’alimentation est efloché ou endommagé.

Garantie

NE PAS RETOURNER CE SYSTÈME AU MAGASIN: Veuillez joindre le Service à

la clientèle au 1-877-447-4768.

Le fournisseur garantit votre distributeur d’eau pour les vices de fabrication

lorsque le produit fonctionne dans des conditions normales pendant un (1) an à

compter de la date d’achat originale. Cette garantie s’applique seulement dans

le pays dans lequel le produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine

seulement. Cette garantie est non négociable.

Cette garantie et le référencement CSA International concernant ce distributeur

d’eau deviendront nuls si le distributeur d’eau est altéré, modifié ou combiné

avec toute autre machine ou appareil. Une altération de ce distributeur d’eau

peut causer des inondations graves et/ou un grave danger de choc électrique ou

d’incendie.

Les dispositions de cette garantie ne s’appliqueront pas à :

• Bouteilles d’eau.

• Trajets des interventions à votre domicile pour vous apprendre à utiliser le

produit.

• Mauvaise installation, livraison, ou entretien (le non-respect de l’entretien

du produit conformément aux instructions du manuel du produit annulera

automatiquement la garantie).

• Défaillance du produit en cas de mauvais usage, modification, usage

commercial ou usage à des fins autres que l’utilisation prévue.

• Produits utilisés à l’extérieur de l’environnement résidentiel ou du bureau.

• Remplacement des fusibles du domicile ou réamorçage des disjoncteurs.

• Utilisation de ce produit avec de l’eau microbiologiquement dangereuse

ou de qualité inconnue.

• Dommages causés au produit en cas d’utilisation pour la distribution

autre que celle de l’eau.

• Dommages causés au produit par accident, incendie, inondations ou

actes de Dieu.

• Tout service au produit par un personnel non autorisé.

• Dommages indirects ou fortuits découlant de possibles vices de cet

appareil, de son installation ou de sa réparation.

Cette garantie devra être exécutée dans un établissement de réparation

autorisé. Toutes les réparations sous garantie doivent être autorisées au

préalable par le fournisseur. Le fournisseur choisira à sa discrétion de réparer

ou remplacer gratuitement toute pièce défectueuse lorsque l’Acheteur aura

informé son revendeur durant la période garantie. L’obligation de le fournisseur

sous cette garantie se limite expressément à ces réparations ou remplacements.

Garantie

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de

réparation autorisé, ni pour le retour.

À l’exception des conditions définies ci-après ou exigées par la loi, le Fabricant

n’engage aucune autre garantie, ou acceptation expresse, implicite ou garantie

par la loi incluant toute garantie implicite de qualité marchande ou de condition

d’usage particulier. Le Fabricant n’assume pas et n’autorise personne à

assumer des obligations de responsabilité en rapport avec ce distributeur d’eau.

En aucun cas le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages

indirects, particuliers ou fortuits (y compris, sans limitations, pour des préjudices

financiers) ou des délais dus à des causes indépendantes de sa volonté lors de

l’exécution de cet accord.

Certains États ou provinces n’appliquent pas de limitations concernant la durée

de la garantie implicite, de sorte que la limitation énoncée ci-dessus peut ne

pas s’appliquer dans votre cas. Certains États ou provinces n’autorisent pas

l’exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou indirects, de sorte que les

limitations et exclusions énoncées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans

votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques; vous

pouvez également bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un État à

l’autre ou d’une province à l’autre.

Si vous avez besoin de service, voir d’abord la section “Dépannage” de ce

manuel. De l’aide supplémentaire peut être trouvée en appelant notre service à

la clientèle au 1-877-447-4768.

Conservez ce manuel et votre reçu de vente pour référence ultérieure.

Vous devez présenter une preuve d’achat pour le service sous garantie.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre rafraîchisseur d’eau pour

mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez

connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez

cette information à l’arrière du distributeur d’eau.

C

F

A

B

E

D

G

Pré-Opération (suite)

CONTENU DE LA TROUSSE

Part Description QTY

A

Collier de soutien de la

bouteille

1

B

Bouton (Marche/Arrêt) de la

fonction bouilloire avec un

lumière indicateur

1

C Lumière indicateur LED 2

D

Interrupteur de sécurité

résistant pour enfants

1

E

Bouton de distribution d’eau

chaude

1

F

Bouton de distribution d’eau

froide

1

G Plateau égouttoir amovible 1

Part Description QTY

H Thermostat réglable d’eau

froide

1

I Vanne de vidange 1

J Serpentin du condenseur 1

K Cordon d’électricité 1

H

I

J

K

3

0

m

1

2

1

2

5

6

7

8

9

12

13

14

1

2

15

4

10

11

16

17

INSTALLATION DE LA BOUTEILLE DE L’EAU

4

5

6

Pré-Opération (suite)

NETTOYAGE INITIAL DE PRODUIT

3

2

1

Produit de nettoyage du

distributeur d’eau

OU

Vinaigre

4 tasses d’eau chaude

+ 4 tasses du vinaigre

OU

Produit de nettoyage du

distributeur d’eau

L’eau propre

2 Tasses

(0.5L)

2 Tasses

(0.5L)

5

6a

7a

1-2H

OR

OU

6b

7b

9b

8b

10b

11b

12b

13b

14b

15b

16b

17b

COLLIER DE SOUTIEN DE BOUTEILLE ANTI-FUITE

Le collier de soutien de la bouteille sur votre distributeur d’eau est conçu avec un système spéciale anti-fuite pour

éviter la perte accidentelle d’eau, (inondations) à la suite de l’installation par inadvertance, une bouteille d’eau

défectueuse. Malheureusement, toutes les bouteilles d’eau sont créées égaux. Presque tous les 3, 4 et 5 gallons

(12, 15 et 19L) bouteilles d’eau sont recyclées et traitées intensivement pendant le nettoyage, le remplissage et

l’expédition. En conséquence, ils sont très vulnérables aux fractures en développement et les fuites sténopé qui ne

sont pas toujours évidents à l’utilisateur nal jusqu’au moment de l’installation.

Important: Ne jamais installez une bouteille d’eau défectueuse sur un distributeur d’eau. Re-

tournez la bouteille immédiatement pour un remplacement.

En cas de fuite d’eau, ce simple test vous permettra d’établir si la bouteille d’eau ou le dis-

tributeur est à la source du problème.

1

3

4

1

2

1-877-447-4768

Tuyau d’aération

Niveau d’eau

SERVICE A LA CLIENTELE

2. DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

2

3

1

4

5

6

7

Opération

1. DISTRIBUTION DE L’EAU FROIDE

3. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE (EAU FROIDE SEULEMENT)

² En tournant le thermostat(H) à l’arrièrede l’unité, la température peut

être ajustée. Tourner le cadran entre le “MIN” et “MAX”jusqu’à la

température désirée est atteints. Tourner le bouton de commande

vers la droitepourla température plus froide. Tourner le bouton de

commandevers la gauche pour la température plus chaude.

Remarque: Si l’eau ne coule pas, il est possible

que l’orice soit bouché par de la glace qui

s’est formée parce que le thermostat est réglé

trop haut. Si c’est le cas, débranchez le

distributeur pendant la nuit et rebranchez-le le

matin. Réglez le thermostat à haut, et augmentez

progressivement ce réglage, en fonction de vos

besoins en matière d’eau froide.

Max.

Min.

TEMP

194˚ F / 90˚ C

Avertissement: La température de l’eau chaude est d’environ 194˚F / 90 ˚C. Les

températures supérieures à 125 ˚ F/52 ˚C peuvent causer des brûlures graves.

NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D’UTILISER LE BOUTON DE DISTRIBU-

TION D’EAU CHAUDE SANS SURVEILLANCE APPROPRIÉE ET DIRECTE.

NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR D’EAU

NETTOYAGE DU BAC

NETTOYAGE DU CONDENSATEUR

VIDANGE DES RÉSERVOIRS

OR

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10

Contenu de la trousse

11

Produit de

nettoyage

du distributeur

d’eau

Eau

Savon

Eau

Savon

VACANCES

Si vous n’utilisez pas le distributeur d’eau pendant de longues périodes, ou si vous partez

en vacances, vous pouvez économiser de l’électricité, débranchez le distributeur et videz

les réservoirs. (Voir vidange des réservoirs). À votre retour, suivez les étapes du nettoyage

initial et remettez votre distributeur en marche.

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Q: Pourquoi y a-t-il un goût en plastique de mon distributeur ?

A: Comme avec la plupart des nouveaux appareils, comme les cafetières et les

bouilloires, il y a souvent un goût de plastique au moment de la mise en service

initiale de l’appareil. Pour enlever ce goût, suivez simplement les instructions

décrites pour le Nettoyage de l’intérieur du distributeur.

Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille?

A: Les distributeurs d’eau Vitapur

®

sont pourvus d’une pointe perceuse dans

le joint de bouteille, facilitant ainsi l’installation des bouteilles d’eau. Selon

le distributeur de bouteilles d’eau, certaines bouteilles sont équipées d’une

membrane perforable incorporée au bouchon de la bouteille (demandez à votre

distributeur si ses bouteilles d’eau sont pourvues de cette caractéristique). Si

vos bouteilles d’eau ne sont pas dotées de cette membrane, vous devez retirer

le bouchon an d’éviter d’endommager la pointe perceuse.

Remarque: Ne retournez pas ce produit au magasin. Pour toutes questions sur

l’opération, l’assemblage ou les pièces, veuillez nous contacter au 1-877-447-4768.

Une fois tous les 4 mois

4 tasses d’eau chaude

+ 4 tasses du vinaigre

OU

Produit de nettoyage du

distributeur d’eau

L’eau propre

3

0

m

1

2

5

6

7

8

9

12

13

14

1

2

15

4

10

11

16

17

1

Produit de nettoyage du

distributeur d’eau

OU

Vinaigre

Conseils de Dépannage

Problème Cause possible Solution Suggérée

Le distributeur

d'eau coule

Petit trou ou fente dans la bouteille

(fréquent avec les bouteilles d’eau

recyclées).

Le capuchon de vidange et le joint

étanche à la silicone ne sont pas

sûrs.

L’eau a été versée directement dans

le collier de soutien de la bouteille et

elle a débordé.

Effectuer le test de fuite de la bouteille

d’eau indiqué dans “COLLIER DE

SOUTIEN DE BOUTEILLE ANTI-FUITE”.

Ensure seal is secure in drain plug and

tighten drain cap.

Vidangez le distributeur en appuyant sur

les boutons de distribution.

L’eau n’est pas

assez chaude

ou assez froide

Toute l’eau dans le réservoir a été

utilisée.

Remplacez avec une bouteille pleine

et attendre 60 minutes pour que l’eau

refroidisse et 15 minutes pour que l’eau

se réchauffe.

L’appareil est débranché. Branchez l’appareil dans une prise.

La fonction “Kettle” n’a pas été

activée.

Activer la fonction “Kettle” en appuyant

sur le bouton.

Le disjoncteur de votre maison est

déclenché ou le fusible a grillé.

Réarmez le disjoncteur ou remplacez le

fusible.

La limite thermique est déclenchée. Laissez le réservoir d’eau chaude

refroidir de 15 à 30 minutes.

Le thermostat se réinitialise

automatiquement lorsque le réservoir est

sufsamment refroidi; le système

de refroidissement se réactive

automatiquement. Pour activer le

chauffe-eau du réservoir, appuyez sur le

bouton “Kettle”.

Le thermostat doit être réglé à une

température plus froide.

Réglez le thermostat entre «MIN» (frais)

et «MAX» (froid) jusqu’à ce que vous

parveniez à la température désirée.

Le distributeur

d’eau ne

distribue pas

d’eau

Bouteille d’eau est vide. Remplacez la bouteille d’eau.

Des dépôts de minéraux obstruent

les réservoirs.

Voyez les instructions sur le Nettoyage

des réservoirs.

Possible poche d’air. Appuyez sur les robinets pour amorcer

l’appareil.

Accumulation de glace due à une

température trop froide.

Débranchez l’appareil pendant la nuit

et rebranchez-le le matin. Réglez le

thermostat à une température basse, et

augmentez progressivement ce réglage

en fonction de vos besoins.

Le distributeur

d’eau est

bruyant

La bouteille fait un bruit de glouglou

quand je remplis le réservoir.

C’est normal.

La distribution d’eau est inégale. Assurez-vous que le distributeur est

placé sur une surface au niveau qui peut

soutenir tout son poids.

La page charge ...

Glacier Bay VWD5446BLS Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Glacier Bay VWD5446BLS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents