vitapur VWD866W-4 Manuel utilisateur

Marque: vitapur

Modèle: VWD866W-4

Catégorie: Distributeurs d'eau

Taper: Manuel utilisateur

ADVANCED|AVANÇÉ|AVA NZADA

VWD5446W VWD5446BLS

CAUTION: Before using water

dispenser, read this manual and

follow all safety rules and

operating instructions.

MISE EN GARDE: Avant

d’employer votre distributeur

d’eau, lisez ce manuel et suivez

toutes les règles de sécurité et

les consignes d’utilisation.

PRECAUCIÓN: Antes de usar

el dosificador de agua, lea este

manual y siga todas las reglas

de seguridad e instrucciones de

funcionamiento.

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Manual d uso y cuidado

High Efficiency

Water Dispenser

Distributeur d’eau

à rendement élevé

Dosificador de agua

de alta eficiencia

REV02

save These InsTrucTIons

conserver ces InsTrucTIons

guarde esTas InsTruccIones

La page charge ...

Mercid'avoirachetéundistributeurd'eauvitapur®.Lisezavecsoinles

consignesd'utilisationquiaccompagnentvotreappareiletconservezcelivretpour

vousyréférer.Nousavonsconçuavecsoinvotredistributeurd'eauvitapur®pourvousdonner

plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Ce distributeur d'eau est conçu pour des applications d'intérieur seulement.

Ne pas employer dehors.

NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale

(contacteur à ﬂotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y

a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système

Insta-Hot sont désactivés. De même, si le chauffe-eau fonctionne et que le niveau de l'eau tombe simultanément

sous le niveau minimal prescrit, le fonctionnement du système est automatiquement interrompu. Pour réactiver

le chauffe-eau, vous devez ajouter de l'eau au réservoir.

NOTE : le fonctionnement du système d'eau froide n'est pas compromis par cette caractéristique de sécurité

 • Neretournezjamaisledistributeurd’eauetnel’inclinezpasàplusde45degrés.Sil’appareilestrestésurlecôtépendant

  unlongmoment,placezledistributeurd’eauàlaverticalependant12heuresenvironavantdelebrancher.

 • Doitêtreutiliséavecdesbouteillesd’eaude3oude5gallons(12ou19litres)etlaplupartdessystèmesdeltration

  (noncompris).

 • N'employezjamaiscedistributeuravecuneeauquin’estpeut-êtrepaspotableouquiprovientd'unesourceinconnue.

 • N'employezjamaisdansledistributeurd’autresliquidesquedel’eauenbouteilleconnueetmicrobiologiquementsûre.

 • Nepermettezjamaisauxenfantsdedistribuerdel'eauchaudesanssurveillanceappropriéeetdirecte.

 • Cedistributeurd'eauauneprised’alimentationélectriqueavecmiseàlaterrepourassurervotresécurité.

 • N'employezpasderallongeélectriqueavecvotredistributeurd’eau.

 • Conservezvotredistributeurd’eauàunendroitsecetnonexposéauxrayonssolairesdirects.

 • Neplacezjamaisdematièreinammableàproximitédudistributeur.

 • Laissezaumoins2po(5centimètres)derrièreledistributeuretsurlescôtéspouravoiruneventilationappropriée.

 • Installeztoujoursledistributeurd’eausurunesurfaceauniveauquipeutsoutenirtoutsonpoids.

 • Débrancheztoujoursledistributeurd’eauavantd’enfairel'entretienoulenettoyage.

 • Unnettoyagerégulierdevotredistributeurd’eauestnécessairepourquelagarantiesoitapplicable.Veuillezsuivreles

  instructionsdenettoyagedecemanueletnettoyerledistributeurtousles4mois.

Pour éviter les débordements d’eau lorsque vous nettoyez votre distributeur,

enlevez toujours le collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou la

solution de nettoyage dans le réservoir.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

 • Uneutilisationinadéquatedelachedemiseàlaterrepeutentraînerdes

  chocsélectriques,pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voirelamort.

 • Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdecourt-circuit,lamiseàlaterreréduitlesrisquesdechocsélectriquesen

procurant un chemin d'évacuation du courant.

 • Cetappareilestdotéd'uncordond'alimentationmunid'unconducteurdemiseàlaterreetd'unechemiseàlaterre,et

  doitêtreraccordéàuneprisepolariséecorrectementmiseàlaterre.Faitesappelàunélectricienqualiésivousne

  comprenezpasparfaitementlesinstructionsdemiseàlaterreousivousavezdesdoutessurlamiseàlaterre

  adéquatedevotreappareil.Silaprisedecourantmuraleestuneprisestandardàdeuxbroches,ilvousincombedela

  remplacerparunepriseàtroisbrochesmiseàlaterredefaçonadéquate.

 • Necoupezetneretirezjamaislabrochedemiseàlaterreducordond'alimentation.

 • N'utilisezpasunadaptateurdebranchementaveccetappareil.

 • N'utilisezaucunerallongeaveccetappareil.Silecordond'alimentationesttropcourt,demandezàunélectricienqualié

  d'installeruneprisedecourantàproximitédel'appareil.

VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU VITAPUR®

NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale

(contacteur à ﬂotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y

a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système

Insta-Hot sont désactivés. De même, si le chauffe-eau fonctionne et que le niveau de l'eau tombe simultanément

sous le niveau minimal prescrit, le fonctionnement du système est automatiquement interrompu. Pour réactiver

le chauffe-eau, vous devez ajouter de l'eau au réservoir.

NOTE : le fonctionnement du système d'eau froide n'est pas compromis par cette caractéristique de sécurité

1. Collier de soutien de la bouteille

2. VoyantsdeSignalisationPrêt-À-Distribuer:

   Rouge: “clignotant”:Leréchauffeur(réservoird’eauchaude)estenmarche

    “Allumé“: L’eauchaudeaatteintlatempératureoptimaleetestprêtepourladistribution.

   Bleu: “Allumé“: L’eaufroideaattentlatempératureoptimaleetestprêtepourladistribution.

    “Éteint”: Lecyclederefroidissementestenmarche,ilestpossiblepourdistribuerl’eau

pendant le cycle de refroidissement, cependant, la température de

     refroidissementoptimalenepeutencoreêtreréalisée

3. Bouton de sécurité résistante d'enfant

4. Bouton-poussoirpourl'eauchaude(distribueaussidel'eauàtempératureambiantelorsquelafonction

  Kettlen'estpasactivée)

5.Bouton-poussoirpourl’eaufroide

6. Boutond’activation"Kettle"

  MARCHE/ARRÊT 

7. Bac démontable

8. Thermostatréglablepourl’eauFROIDE

  (àl’arrièredudistributeur)

9. Vanne de vidange

  (àl’arrièredudistributeur)

10. Serpentin du condensateur

  (àl’arrièredudistributeur)

1 2

CONSIGNES D'UTILISATION

Nettoyage initial de produit

Àl'instardelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretien

périodiquepourassurersonefcacitéetsonrendement,etdoitêtrenettoyé

àintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'un

distributeurd'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nous

vous recommandons fortement de le nettoyer régulièrement. Vous pouvez

obtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàla

clientèle au 1-866-253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneà

l'adresse www.greenwayhp.com.

1. Assurez-vousquel’appareilestdébranché.

2. Retirez le collier de soutien de la bouteille, imbibez un chiffon propre avec

le produit de nettoyage vitapur® du distributeur d’eau ou du vinaigre et

essuyez l'intérieur du réservoir.

3. Versez le produit de nettoyage du distributeur d’eau ou un mélange

  contenant4tasses/1Ldevinaigreet4tasses/1Ld’eauchaudedansle

réservoir et attendez 20 minutes.

IMPORTANT: Pour éviter tout débordement d'eau pendant le nettoyage du

distributeur, retirez le collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau

ou la solution de nettoyage dans le réservoir (voir la Figure A).

4. Appuyezsurtouslesboutonsdedistributionjusqu'àcequel'eaunesorteplus.

5. Vidangerlesréservoirsàl’aidedelavannedevidangesituéeàl’arrièredel’appareil.

6. Rincez l’appareil encore une fois avec de l’eau propre.

7. Remettez le collier de soutien de la bouteille sur le distributeur.

Mise en place de la bouteille d’eau

IMPORTANT: Lavez toujours vos mains en premier ! Nettoyez le dessus (col) de la bouteille avec un chiffon

propre et ne touchez pas aux composants de l’appareil qui sont en contact avec l’eau. Assurez-vous que

l'appareil est débranché. La bouteille d’eau peut être achetée chez votre détaillant local.

1. Enlevez le capuchon protecteur du dessus de la bouteille d’eau, sauf si la bouteille a un capuchon ou un

  autocollantàperforer.

2. Soulevezettournezlabouteillesensdessusdessousetplacez-labienencontactaveclecollierdesoutiende

la bouteille.

3. Appuyezsurtouslesboutonsdudistributeurjusqu'àcequel'eaucouledudistributeur.Vidangezenviron4tasses/

  1Ld’eauavantd’utiliservotreappareilpourlapremièrefois.Iln’estpasnécessairederépétercettefonction 

  chaquefoisquevousinstallezunenouvellebouteille.

4. Branchez le distributeur d’eau.

5. Lesvoyantsprêt-à-distribuers’allumerontquandl'eauauraatteintsestempératuresoptimalesetquevouspouvez

  l’utiliser.Pourdel'eaubouillante,activezlafonction"Kettle"(voir Distribution d'eau chaude à la pg. 4).

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com

Tr ousse de nettoyage

Accessible en ligne à

www.greenwayhp.com

Juego de limpieza

Disponible en línea en

www.greenwayhp.com

Figure A

COLLIER DE SOUTIEN DE BOUTEILLE ANTI-FUITE

Lecollierdesoutiendelabouteillesurvotredistributeurd'eauestconçu

avecunsystèmespécialeanti-fuitepouréviterlaperteaccidentelled'eau,

(inondations)àlasuitedel'installationparinadvertance,unebouteilled'eau

défectueuse. Malheureusement, toutes les bouteilles d'eau sont créées égaux.

Presquetousles3et5gallons(12et19L)bouteillesd'eausontrecycléeset

traitées intensivement pendant le nettoyage, le remplissage et l'expédition. En

conséquence,ilssonttrèsvulnérablesauxfracturesendéveloppementetles

fuitessténopéquinesontpastoujoursévidentsàl'utilisateurnaljusqu'au

moment de l'installation.

IMPORTANT : Ne jamais installez une bouteille d'eau défectueuse sur

un distributeur d'eau. Retournez la bouteille immédiatement pour un

remplacement.

En cas de fuite d'eau, ce simple test vous permettra d'établir si la bouteille d'eau

ouledistributeurestàlasourceduproblème.

1. Débranchez l'appareil, et retirez la bouteille d'eau.

2. a) Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauà

  l'intérieurduréservoir–ildevraitêtreenvironauxtroisquartsplein.

b)Ajoutezouvidezquelquesverresd'eaupouratteindreleniveaude

  remplissagerequis.Leniveaud'eaudevraitêtred'environ3/4"-1"/

  1.9cm-2.5cmSOUS LE TUYAU D'AÉRATION.

3. Laissezl'eaureposerpendantenviron2heures.Siledistributeurnefuit

  pas,c'estlabouteilled'eauquifuit(petitesfentesoutrous).

  Communiquezalorsaveclefournisseurd'eaupourobtenirunebouteille

de rechange.

Voustrouverezdesaccessoirespourvotredistributeurd'eauetdesconseilsd'utilisationetd'entretienutilesàl'adresse

www.greenwayhp.com

Distribution de l’eau froide/eau à la température ambiante

Mettezunverresouslerobinet.Pourdel'eaufroide,appuyezsurleboutonbleujusqu'àobtentiondelaquantitévoulue.

Tantquelafonction"Kettle"n'estpasactivée,leboutonrougepermetdedistribuerdel'eauàtempératureambiante.

Pourdel'eauàtempératureambiante,appuyezsurleboutonrougeverslebasjusqu'àobtentiondelaquantitédésirée.

(Pourdel'eauchaude,voirDistributiond'eauchaude)

Réglage de la température (Eau froide seulement)

Entournantlethermostatsituéàl’arrièredel’appareil,latempératurepeutêtreréglée.Tournez

lecadranensenshoraireentrelehaut(frais)jusqu’aubas(froid),soitjusqu’àcequevous

parveniezàlatempératuredésirée.

Sil'eaunecoulepas,ilestpossiblequel'oricesoitbouchépardelaglacequis'estformée

parcequelethermostatestréglétrophaut.Sic'estlecas,débranchezledistributeurpendantla

nuitetrebranchez-lelematin.Réglezlethermostatàhaut,etaugmentezprogressivementceréglage,enfonctiondevos

besoins en matière d'eau froide.

Distribution d’eau chaude

Lafonctiondedistributiond'eauchaude(fonction"Kettle")del'unitéestdestinéeàvousfaireéconomisertempset

argent.Lessystèmesconventionnelsdedistributiond'eauchaudefonctionnent24heuresparjour,7joursparsemaine,

sanségardàlaconsommation.Lafonction"Kettle"(eausurdemande)activelesystèmed'eauchaudeseulement

2.a

Tuyau D'áeration

Niveau D'eau

2.b

Low

High

TEMP

COLD WATER

lorsqueleboutondelafonction"Kettle"estactivé,permettantainsid'avoirdel'eauchaudeen3

minutes.Pourarrêter/décommanderledispositif"Kettle"pendantuncycle,simplementappuiez

surlebouton"Kettle"unedeuxièmefoisetlalumièrerougedeLEDcesseraautomatiquementle

clignotant.

NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau vitapur® est équipé d'une caractéristique

de sécurité spéciale (contacteur à ﬂotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement

du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne,

l'activation et le fonctionnement du système Insta-Hot sont désactivés. De même, si le chauffe-eau fonctionne et

que le niveau de l'eau tombe simultanément sous le niveau minimal prescrit, le fonctionnement du système est

automatiquement interrompu. Pour réactiver le chauffe-eau, vous devez ajouter de l'eau au réservoir.

NOTE : le fonctionnement du système d'eau froide n'est pas compromis par cette caractéristique de sécurité

Bouton de sécurité résistante d'enfant

Pourempêcherl'eauchauded'êtredistribuéeaccidentellementetpossible

nuisantàunenfant,leboutondedistributiond'eauchaudepeutseulementêtre

actionnéquandlacommanderésistantedesécuritéd'enfantestactionnée.

Pour distribuer l'eau chaude, pousser la commande de sécurité d'enfant en

longueur,(dansladirectiondelaèchesituéesurlecommutateur)dedroiteà

gauche,puisenfoncerleboutond'eauchaudejusqu'àcequelaquantitédésirée

d'eauchaudesoitdistribuée.Lorsdelibérerleboutond'eauchaude,lasécurité

d'enfantrevientautomatiquementàlapositionverrouillée.

DANGER: La température de l'eau chaude est d’environ 194˚F / 90 ˚C. Les températures supérieures à 125 ˚

F/52 ˚C peuvent causer des brûlures graves. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'UTILISER LE BOUTON DE

DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE SANS SURVEILLANCE APPROPRIÉE ET DIRECTE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Àl'instardelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretienpériodiquepourassurersonefcacitéet

sonrendement,etdoitêtrenettoyéàintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'undistributeur

d'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nousvousrecommandonsfortementdelenettoyer

régulièrement.Vouspouvezobtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàlaclientèleau

1-866-253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneàl'adressewww.greenwayhp.com.

Nettoyage de votre distributeur d’eau

IMPORTANT: Assurez-vous que tous débranchez le distributeur avant d’exécuter les étapes de nettoyage

suivantes.

Nettoyage de l'extérieur du distributeur d’eau

L'extérieurdudistributeurpeutêtreessuyéaveclasolutiondenettoyagevitapur®dudistributeurd’eauouunmélange

desavondouxetdel’eau.N'employezjamaisdeproduitchimiquepuissantoudeproduitdenettoyageabrasif.Rincez

complètement avec de l'eau propre et asséchez les surfaces.

Nettoyage du bac

Pourretirerlecontenant,retirezlegrillageetsoulevezlebacfermementàla

verticale pour le déloger de ses guides. Vidangez l’eau et nettoyez le bac.

Bouton de

sécurité

résistante

d'enfant

grillage

le bac

Lebacdevraitêtrevidéetnettoyérégulièrementpourenleverlestachesetlesdépôtsdeminéraux.Nettoyezlebac

aveclasolutiondenettoyagevitapur®dudistributeurd’eauouunmélangedesavondouxetdel’eau.Pourlesdépôts

bienincrustés,ajoutezduvinaigreetlaissez-lereposerjusqu'àcequelesdépôtssedétachent.Lavez,rincezetséchez

complètementlebac.Pourremettrelebacenplace,remettezlagrillesurlebacetinsérezcederniersurlesguides(ne

vapasaulave-vaisselle).

Nettoyage du condensateur

Passez l’aspirateur ou le balai pour enlever la poussière du serpentin du

condensateursituéàl’arrièredudistributeur.Pouravoirlesmeilleursrésultats

possibles,achetezunpinceauconçuspéciquementàcettenàvotremagasin

locald'électroménagers.Celaamélioreralerefroidissementetl'efcacité.

Vidange des réservoirs

Vidangezlesréservoirsavantetaprèslenettoyage,lorsquevouspartezen

vacancespendantlongtempsoulorsquevousn’utilisezpasledistributeur

pendant une longue période.

IMPORTANT! Débranchez le distributeur avant d'entamer cette procédure.

Distribuez l'eau chaude jusqu'à ce que la température baisse à un niveau sûr

pour éviter les risques de brûlure par l’eau chaude.

1. Enlevez la bouteille d’eau.

2. Appuyezsurtouslesboutonsdudistributeurjusqu'àcequ’aucuneeaunes’écoule.

3. Placezunseausouslavannedevidangesituéeàl’arrièredudistributeur.

4. Enlevez le capuchon et la prise des sorties de drainage et laissez l'eau s’écouler dans le seau. Remettez le

  capuchonetlaprise.(Onpeututiliseruntournevisouunepiècedemonnaiepourdesserrerlecapuchondevidange

plus facilement.

IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein.

5. Remplacez la bouteille d’eau (voir les instructions sur la Mise en place de la bouteille d’eau).

Nettoyage de l’intérieur du distributeur

And’empêcherlesdépôtsdeminérauxquipeuventaffectervotredistributeurd’eau,etandegarantirune

performancecorrecteduproduit,celui-cidoitêtrenettoyétousles4mois.

1. Débranchez le cordon d'alimentation.

2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille.

3. Vidangezlesréservoirs(voir les instructions de Vidange des réservoirs).

4. Versez le produit de nettoyage vitapur® du distributeur d’eau ou un

  mélange4tasses/1Ldevinaigreet4tasses/1Ld’eauchaudedansle

réservoir et attendez 20 minutes. Si vous utilisez la solution de nettoyage

de distributeur d’eau, suivez les instructions du fabricant.

IMPORTANT: Pour éviter les débordements d'eau lors du nettoyage du distributeur, enlevez toujours le

collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou la solution de nettoyage dans le réservoir

(voir la Figure A, à la pg. 3).

5. Appuyezsurtouslesboutonsdedistributionjusqu'àcequ’aucuneeaunesorte.

6. Vidangez les réservoirs.

IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein.

Serpentin du

condensateur

Vanne de

vidange

5 6

7. Rincez avec de l’eau propre.

8. Remettez le collier de soutien de la bouteille en place et réinstallez

la bouteille d’eau (voir les instructions sur la

Mise en place de la bouteille d’eau).

IMPORTANT: Laissez écouler environ quatre verres d’eau à chaque bouton

avant d’utiliser le distributeur

de nouveau.

Vacances

Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant de longues périodes, ou si vous partez en vacances, vous pouvez

économiser de l'électricité, débranchez le distributeur et videz les réservoirs. (Voir Vidange des réservoirs).Àvotre

retour, suivez les étapes du nettoyage initial et remettez votre distributeur en marche.

FICHE TECHNIQUE

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com

Tr ousse de nettoyage

Accessible en ligne à

www.greenwayhp.com

Juego de limpieza

Disponible en línea en

www.greenwayhp.com

VWD5446W / VWD5446BLS

Température de chauffage (env.):

194°F/90°C

Température de refroidissement (env.):

46°F/8°C

Chaude Froide

Capacité/heure: 1.2gal/4.6L 0.5gal/2.0L

Réservoir interne: 0.2gal/0.6L 0.8gal/3.6L

Consommation d’électricité: 1150W 88W

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution Suggérée

Le distributeur d'eau ou

le robinet coule

Petit trou ou fente dans la bouteille

(fréquentaveclesbouteillesd'eaurecyclées).

Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau

indiquéàlapage3.

Lecapuchondevidangeetlejointétancheàla

siliconenesontpassûrs. 

Assurez-vousquelejointétanchedubouchonde

vidange est bien en place et serrez le capuchon de

vidange.

L'eauaétéverséedirectementdanslecollierde

soutien de la bouteille et elle a débordé

Vidangez le distributeur en appuyant sur les

robinets du distributeur.

Ilestpossiblequ'ilyaitunebulled'air. Appuyez plusieurs fois pour dégager la bulle d'air

et lâchez pour réinitialiser la vanne.

L'eau n'est pas assez

chaude ou assez froide

Vous avez utilisé toute l’eau du réservoir. Installezunebouteillepleine;attendez60minutes

pourlaisserl'eauserefroidiret3minutespour

laisserl'eauseréchauffer(aprèsavoiractivéla

fonction"Kettle").

L’appareilestdébranché. Branchez-le.

Lafonction"Kettle"n'apasétéactivée. Activerlafonction"Kettle"enappuyantsurle

bouton.

Ledisjoncteurdevotremaisonestdéclenchéou

le fusible a grillé.

Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible.

Lalimitethermiqueestdéclenché. Laissezleréservoird'eauchauderefroidirde

15à30minutes.Lethermostatseréinitialise

automatiquementlorsqueleréservoir

est suffisamment refroidi; le système de

refroidissementseréactiveautomatiquement.

Pouractiverlechauffe-eauduréservoir,appuyez

surleboutonInsta-Hot.

Lethermostatdoitêtrerégléàunetempérature

plus froide.

Réglezlethermostatentre«high»(frais)et

«low»(froid)jusqu’àcequevousparveniezàla

température désirée.

Le distributeur d’eau ne

distribue pas d'eau

Labouteilled’eauestvide. Remplacez la bouteille d’eau.

Dépôtsdeminérauxobstruantlesréservoirs. VoyezlesinstructionssurleNettoyagedes

réservoirs.

Poche d'air possible. Appuyez sur les robinets pour amorcer l’appareil.

Accumulationpossibledeglacedueàunréglage

trop élevé du thermostat.

Débranchez le distributeur pendant la nuit et

rebranchez-lelematin.Réglezlethermostatà

haut, et augmentez progressivement ce réglage,

en fonction de vos besoins en matière d'eau

froide.

Le distributeur d’eau

est bruyant je remplis le

réservoir.

Labouteillefaitunbruitdeglouglouquand C'est normal.

Ladistributiond’eauestinégale. Assurez-vousqueledistributeurestplacésurune

surfaceauniveauquipeutsoutenirtoutsonpoids.

7 8

Attention: Ne renvoyez pas ce produit au magasin. Si vous avez des questions sur son fonctionnement, son

assemblage ou sur les pièces, communiquez avec nous à l’adresse www.greenwayhp.com ou au 1-866-253-0447.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Q: Pourquoi mon distributeur d’eau fuit-il ?

R: Sivousconstatezunefuited’eauauniveaudevotredistributeurd’eau,faiteslavéricationsuivantpourvoirsila 

fuite provient de la bouteille ou du distributeur d’eau.

1. Débranchez l'appareil, et retirez la bouteille d'eau.

2.Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauàl'intérieurduréservoir–ildevraitêtre 

  environauxtroisquartsplein.Leniveaud'eaudevraitêtred'environ3/4"-1"/1.9cm-2.5cmsousle

tuyau d'aération.

3.Laissezl'eaureposerpendant2heures.Siledistributeurd’eaunefuitpas,lafuiteprovientdelabouteilleen 

  raisond’unepetitessureoud’uneperforationetilfautlaremplacer.Siledistributeurfuit,communiquezavec 

  GreenwayHomeProductsàsupport@greenwayhp.com ou au 1-866-253-0447.

Q: Pourquoi y a-t-il un goût en plastique de mon distributeur ?

R:Commeaveclaplupartdesnouveauxappareils,commelescafetièresetlesbouilloires,ilyasouventungoût 

  deplastiqueaumomentdelamiseenserviceinitialedel’appareil.Pourenlevercegoût,suivezsimplementles

instructions décrites pour le nettoyage des réservoirs.

Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille ?

R:Lesdistributeursd'eauvitapur®sontpourvusd'unepointeperceusedanslejointdebouteille,facilitantainsi

  l'installationdesbouteillesd'eau.Selonledistributeurdebouteillesd'eau,certainesbouteillessontéquipéesd'une

  membraneperforableincorporéeaubouchondelabouteille(demandezàvotredistributeursisesbouteillesd'eau

  sontpourvuesdecettecaractéristique).Sivosbouteillesd'eaunesontpasdotéesdecettemembrane,vousdevez

  retirerlebouchonand'éviterd'endommagerlapointeperceuse.

Revendeur:      Numérodemodèle:  

Numérodesérie:     Codedatedefabrication:   

Dated’achat: 

Garantie

NEPASRETOURNERCESYSTÈMEAUMAGASIN:

VeuillezjoindreleServiceàlaclientèleau1-866-253-0447ouenvoyeruncourrielàsupport@greenwayhp.com

GreenwayHomeProductsgarantitvotredistributeurd’eaupourlesvicesdefabricationlorsqueleproduitfonctionnedansdesconditions

normalespendantun(1)anàcompterdeladated’achatoriginale.Cettegaranties’appliqueseulementdanslepaysdanslequelle

produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement. Cette garantie est non négociable.

CettegarantieetleréférencementCSAInternationalconcernantcedistributeurd’eaudeviendrontnulssiledistributeurd’eauestaltéré,

modifié ou combiné avec toute autre machine ou appareil. Une altération de ce distributeur d’eau peut causer des inondations graves et/

ouungravedangerdechocélectriqueoud’incendie.

Les dispositions de cette garantie ne s’appliqueront pas à :

• Bouteillesd’eau.

• Trajetsdesinterventionsàvotredomicilepourvousapprendreàutiliserleproduit.

• Mauvaiseinstallation,livraison,ouentretien(lenon-respectdel’entretienduproduitconformémentauxinstructionsdumanueldu

 produitannuleraautomatiquementlagarantie).

• Défaillanceduproduitencasdemauvaisusage,modification,usagecommercialouusageàdesfinsautresquel’utilisationprévue.

• Produitsutilisésàl’extérieurdel’environnementrésidentieloudubureau.

• Remplacementdesfusiblesdudomicileouréamorçagedesdisjoncteurs.

• Utilisationdeceproduitavecdel’eaumicrobiologiquementdangereuseoudequalitéinconnue.

• Dommagescausésauproduitencasd’utilisationpourladistributionautrequecelledel’eau.

• Dommagescausésauproduitparaccident,incendie,inondationsouactesdeDieu.

• Toutserviceauproduitparunpersonnelnonautorisé.

• Dommagesindirectsoufortuitsdécoulantdepossiblesvicesdecetappareil,desoninstallationoudesaréparation.

CettegarantiedevraêtreexécutéedansunétablissementderéparationautoriséparGreenway.Touteslesréparationssousgarantie

doiventêtreautoriséesaupréalableparGreenwayHomeProducts.Greenwaychoisiraàsadiscrétionderéparerouremplacer

gratuitementtoutepiècedéfectueuselorsquel’AcheteuraurainformésonrevendeurouGreenwayHomeProductsdurantlapériode

garantie.L’obligationdeGreenwayHomeProductssouscettegarantieselimiteexpressémentàcesréparationsouremplacements.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour.

Àl’exceptiondesconditionsdéfiniesci-aprèsouexigéesparlaloi,leFabricantn’engageaucuneautregarantie,ouacceptationexpresse,

impliciteougarantieparlaloiincluanttoutegarantieimplicitedequalitémarchandeoudeconditiond’usageparticulier.LeFabricant

n’assumepasetn’autorisepersonneàassumerdesobligationsderesponsabilitéenrapportaveccedistributeurd’eau.Enaucuncas

lefabricantnepourraêtretenuresponsabledesdommagesindirects,particuliersoufortuits(ycompris,sanslimitations,pourdes

préjudicesfinanciers)oudesdélaisdusàdescausesindépendantesdesavolontélorsdel’exécutiondecetaccord.

CertainsÉtatsouprovincesn’appliquentpasdelimitationsconcernantladuréedelagarantieimplicite,desortequelalimitationénoncée

ci-dessuspeutnepass’appliquerdansvotrecas.CertainsÉtatsouprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdedommages

fortuitsouindirects,desortequeleslimitationsetexclusionsénoncéesci-dessuspeuventnepass’appliquerdansvotrecas.Cette

garantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques;vouspouvezégalementbénéficierd’autresdroitsquipeuventvarierd’unÉtatà

l’autreoud’uneprovinceàl’autre.

Sivousavezbesoindeservice,voird’abordlasection“Dépannage”decemanuel.Del’aidesupplémentairepeutêtretrouvéeen

consultantnotresiteWebàwww.greenwayhp.com,ouenappelantnotreserviceàlaclientèleau1-866-253-0447,Dulundiaujeudi,de8

h30à17h(HNE),levendredi,de8h30à16h(HNE),ouécrivezà:GreenwayHomeProducts,CustomerServiceCenter,400Southgate

Drive,Guelph,ON,CanadaN1G4P5.

Conservezcemanueletvotrereçudeventepourréférenceultérieure.Vousdevezprésenterunepreuved’achatpourleservicesous

garantie.

Inscrivezlesrenseignementssuivantsausujetdevotrerafraîchisseurd’eaupourmieuxvousaideràobtenirassistanceouserviceencas

debesoin.Vousdevrezconnaîtrelenumérodemodèleetlenumérodesérieaucomplet.Voustrouverezcetteinformationàl'arrièredu

distributeur d'eau.

La page charge ...

vitapur VWD866W-4 Manuel utilisateur

Marque: vitapur

Modèle: VWD866W-4

Catégorie: Distributeurs d'eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: vitapur VWD866W-4 User manual
español: vitapur VWD866W-4 Manual de usuario

vitapur VWD866W-4 Manuel utilisateur

vitapur VWD866W-4 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents