vitapur VWD5446W Manuel utilisateur

Marque: vitapur

Modèle: VWD5446W

Catégorie: Distributeurs d'eau

Taper: Manuel utilisateur

ADVANCED|AVANÇÉ|AVA NZADA

VWD5446W

CAUTION: Before using water

dispenser, read this manual and

follow all safety rules and

operating instructions.

MISE EN GARDE: Avant

d’employer votre distributeur

d’eau, lisez ce manuel et suivez

toutes les règles de sécurité et

les consignes d’utilisation.

PRECAUCIÓN: Antes de usar

el dosificador de agua, lea este

manual y siga todas las reglas

de seguridad e instrucciones de

funcionamiento.

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Manual d uso y cuidado

Water Dispenser

Distributeur d’eau

Dosificador de agua

REV02

save These InsTrucTIons

conserver ces InsTrucTIons

guarde esTas InsTruccIones

Thank you for purchasing a vitapur® Water Dispenser. Please read the enclosed

operating instructions carefully and retain this booklet for future reference. We have

carefully engineered your vitapur® Water Dispenser to give you years of enjoyment and

trouble free operation.

IMPORTANT SAFEGUARDS

IMPORTANT NOTE: Your vitapur® water dispenser is designed with a special "safety" feature (ﬂoat switch

mechanism) that controls activation/operation of the "Insta-Hot" hot water tank heating system. If no water is

present and/or low water levels are detected inside the internal water reservoir, activation/operation of the

"Insta-Hot" hot water heating system is not possible. Likewise, if the hot water heating system is operational and

water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set

point, hot water tank operation is automatically suspended. To reactivate the hot water heating system, you must

replenish your water supply.

NOTE: Operation of the cold water system is not affected by this safety feature.

 •Neverturnthedispenserupsidedownortiltmorethan45degrees.Iftheunithasbeenrestingonits’sideforan

extended period of time, place the water dispenser in the upright position for approximately 12 hours before turning it on.

 •Forusewith3or5gallon(12or19liter)waterbottlesandmostwaterltrationsystems(notincluded).

 •Neverusethisdispenserwithwaterthatisunsafetodrinkorisfromanunknownsource.

 •Neveruseanyotherliquidinthedispenserotherthanknownandmicrobiologicallysafebottledwater.

 •Neverallowchildrentodispensehotwaterwithoutproperanddirectsupervision.

 •Thiswaterdispenserisequippedwithagroundedpowercordplugforyoursafety.

 •Keepyourwaterdispenserinadryplaceawayfromdirectsunlight.

 •Neverputanythingammableclosetothedispenser.

 •Leaveaminimumof2”(5cm)aroundthebackandsidesofthedispenserforproperventilation.

 •Alwaysinstallyourwaterdispenseronaleveloor.Wait3minutesbeforerestartingmachineaftershuttingitdown.

 •Alwaysunplugthewaterdispenserbeforeservicingorcleaningit.

 • Regularcleaningofyourwaterdispenserisrequiredforyourwarranty.

Please follow the cleaning instructions outlined in this manual and clean the

  dispenserevery4months.

To avoid water overﬂow when cleaning your dispenser, always remove the

bottle support collar before pouring water or cleaning solution into the

reservoir.

GROUNDING INSTRUCTIONS

 •Improperuseofthegroundingplugcanresultinariskofelectricshockcausingseriousinjury,evendeath.

 •Thisappliancemustbegrounded.Intheeventofanelectricalshortcircuit,groundingreducestheriskofelectric

shock by providing an escape wire for the electric current.

 •Thisapplianceisequippedwithapowercordhavingagroundingwirewithagroundingplugandmustbe  

  connectedintoaproperlygroundedpolarizedoutlet.Consultaqualiedelectricianifthegroundinginstructionsare

  notcompletelyunderstood,orifdoubtexistsastowhethertheapplianceisproperlygrounded.Ifthewalloutletisa

standard 2 prong outlet, it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded

  3-prongwalloutlet.

 • Donotunderanycircumstancescutorremovethethird(ground)prongfromthepowercordplug.

 •Donotuseanadapterplugwiththisappliance.

 • Donotuseanextensioncordwiththisappliance.Ifthepowercordistooshort,haveaqualiedelectricianinstall 

an electrical outlet near the appliance.

YOUR VITAPUR® WATER DISPENSER

IMPORTANT NOTE: Your vitapur® water dispenser is designed with a special "safety" feature (ﬂoat switch

mechanism) that controls activation/operation of the "Insta-Hot" hot water tank heating system. If no water is

present and/or low water levels are detected inside the internal water reservoir, activation/operation of the

"Insta-Hot" hot water heating system is not possible. Likewise, if the hot water heating system is operational and

water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set

point, hot water tank operation is automatically suspended. To reactivate the hot water heating system, you must

replenish your water supply.

NOTE: Operation of the cold water system is not affected by this safety feature.

1. Bottle support collar

2. Ready-To-Dispenseindicatorlights:

  Red:  “ashing” Heater(hotwatertank)isoperational.

    “on” Thehotwaterhasreachedoptimumtemperatureandisreadyfordispensing.

    “off” Heater(hotwatertank)isoff,howeverremainingwaterwithinthetankmaystillbe  

very hot, always exercise caution when dispensing and/or draining water from the hot

water tank.

  Blue:  “on” Thecoldwaterhasreachedoptimumtemperatureandisreadyfordispensing

    “off” Thecoolingcycleisinprogress,itispossibletodispensewaterduringthecooling 

cycle, however, optimum cooling temperature may not yet be achieved

3. Child resistant safety switch

4. Hotwaterdispensingbutton(also 

dispenses room temperature water when

  "Insta-HOT"featureisnotactivated)

5. Cold water dispensing button

6. "Insta-HOT"activationbutton

7. Removable drip tray

8.AdjustableCOLDwaterthermostat

  (rearofdispenser)

9. Drainvalve(rearofdispenser)

10. Condensercoils(rearofdispenser)

OPERATING INSTRUCTIONS

Initial Product Cleaning Procedure

Likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenancefor

maximumefciencyandperformanceandmustbecleanedonaregularbasis

(i.e.every4months).Tomaintainahygienicenvironmentwithinyourwater

dispenserandpreventpotentialformation(growth)ofbacteria,westrongly

recommend regular cleaning. A cleaning kit is available through our Customer

Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line

at www.greenwayhp.com.

1. Make sure the unit is unplugged.

2. Remove the bottle support collar, saturate a clean cloth with a vitapur®

water dispenser cleaner or vinegar and wipe the inside of the reservoir.

3. Pourthewaterdispensercleaneroramixtureof4cups/1Lofvinegar

  with4cups/1Lofhotwaterintothereservoirandwait20minutes.

IMPORTANT: To avoid water overﬂow while cleaning the dispenser, always

remove the bottle support collar before pouring water or cleaning solution

into the reservoir (see Figure A).

4. Press both dispensing buttons until water no longer comes out.

5. Using a bucket, drain the reservoirs from the drain valve on the

back of the unit.

6. Rinseagainwithcleanwater,re-installdrainvalveplugandcover.

7. Place bottle support collar back on top of dispenser.

Installing the Water Bottle

IMPORTANT: Always wash your hands ﬁrst! Clean the top (neck) of the bottle with a clean cloth and do not touch

the part of the unit that the water touches. Make sure the unit is unplugged. The water bottle can be purchased

from your local retailer.

1. Remove the protective cap from the end of the water bottle unless the bottle has a puncturable

cap or sticker.

2. Liftandturnthebottleupsidedown,placingitsecurelyonthebottlesupportcollar.

3. Pressandholdbothdispenserbuttonsuntilwaterowsfromthedispenser.Drainabout4cups/1Lofwater 

before initial use. This does not need to be repeated with replacement bottles.

4. Plug in the water dispenser.

5. Ready-to-dispenseindicatorlightswillcomeonwhenwaterreachesoptimumtemperatureandisreadyforuse.In

  ordertogetsteaminghotwater,the"Insta-HOT"featureneedstobeactivated (see Dispensing Hot Water).

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com

Figure A

2 3

IMPORTANT NOTICE ABOUT LEAKING BOTTLES

Ifyoundthatyourdispenserisleaking,checkthewaterbottlerst!

Almostall3and5gallonwaterbottlesarerecycled,andhandledextensively

duringcleaning,lling,andshipping.Asaresulttheyareveryproneto

developingpinholesorsmallcracksthatcancauseanoverow(orleak)when

placed on top of a water dispenser.

Mostoften,thereisnothingwrongwithyourwaterdispenser.Ifyouare

experiencing a leak, this simple test will allow you to determine whether your

water bottle or dispenser is the source of the problem.

1. Unplug the unit and remove the water bottle.

2. a)Removethebottlesupportcollarandcheckthewaterlevelinsidethe

  reservoir–itshouldbeatroughlythree-quartersfull.

  b)Pleaseaddordrainafewglassesofwatertoachievetherequired

  lllevel.

3. Closelymonitorthewaterlevelinsidethereservoir,(1-2hours)ifthe

water level drops, immediately drain the remaining water from the unit and

call customer service at 1-866-253-0447.Ifthewaterlevelremains

constant it is the water bottle not the dispenser that is leaking. Please

contact your water supplier for a replacement bottle.

Please visit us at www.greenwayhp.com for water dispenser accessories and helpful use and care tips.

Dispensing Room and Cold Water

Placeaglassunderthespigot.Forcoldwater,pressthebluebuttonuntilthedesiredamountofwaterisdispensed.

Beforethe"Insta-HOT"featureisactivated,theredbuttondispensesroomtemperaturewater.Todispenseroomwater,

press the red button downward until the desired amount of water is dispensed.

(Forhotwater,seeDispensingHotWater).

Adjusting the Temperature (Cold water only)

By turning the thermostat at the back of the unit, the temperature can be adjusted.

Turnthedialclockwisebetweenthehigh(cool)andlow(colder)levelsuntilthe

desiredtemperatureisreached.Ifthewaterdispenserisnotdispensingwater,

there could be a possible ice build up due to the thermostat being set too cold.

Ifthishappens,unplugthedispenserovernightandthenreset.Setthermostatto

high, slowly increasing based on your use and need for cold water.

Dispensing Hot Water

The"Insta-HOT"(water)dispensingsystemonthisunitisdesignedtosaveenergyandmoney.

Conventionalhotwaterdispensingsystemsoperate24/7regardlessofwaterusage.The

(ondemand)"Insta-HOT"featureactivatesthehotwatersystem"only"whenthe"Insta-HOT"

feature(red)buttonisactivateddeliveringsteaminghotwaterinlessthan3minutes.

IMPORTANT NOTE: Your vitapur® water dispenser is designed with a special "safety"

feature (ﬂoat switch mechanism) that controls activation/operation of the "Insta-Hot" hot water tank heating

system. If no water is present and/or low water levels are detected inside the internal water reservoir, activation/

2.a

Vent Tube

Water Level

2.b

Low

High

TEMP

COLD WATER

operation of the "Insta-Hot" hot water heating system is not possible. Likewise, if the hot water heating system is

operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established

minimal level set point, hot water tank operation is automatically suspended. To reactivate the hot water heating

system, you must replenish your water supply.

NOTE: Operation of the cold water system is not affected by this safety feature.

Child Resistant Safety Switch

To prevent hot water from being dispensed accidentally and possible harming

a child, the hot water dispensing button can only be operated when the child

resistant safety switch is activated. To dispense hot water, push the child safety

switchsideways,(inthedirectionofthearrowlocatedontheswitch)from

right to left, then depress the hot water button until the desired amount of hot

water is dispensed. Upon releasing the hot water button, the child safety lock

automatically returns to the locked position.

DANGER: The hot water is heated to approximately 194˚ F / 90˚C. Temperatures above 125˚ F / 52˚ C can cause

severe burns from scalding. DO NOT ALLOW CHILDREN TO USE THE HOT WATER DISPENSING

BUTTON WITHOUT PROPER AND DIRECT SUPERVISION.

CLEANING AND MAINTENANCE

Likemostappliances,yourwaterdispenserrequiresperiodicmaintenanceformaximumefciencyandperformanceand

mustbecleanedonaregularbasis(i.e.every4months).Tomaintainahygienicenvironmentwithinyourwaterdispenser

andpreventpotentialformation(growth)ofbacteria,westronglyrecommendregularcleaning.Acleaningkitisavailable

through our Customer Service Department at 1-866-253-0447 or can be ordered on line at www.greenwayhp.com.

Cleaning Your Water Dispenser

IMPORTANT: Make sure you unplug the dispenser before performing any of the following cleaning procedures.

Cleaning the Outside of the Water Dispenser

The outside of the dispenser can be wiped clean with a vitapur® water

dispensercleaningsolutionoramildsoapandwatermixture.Neveruseharsh

chemicals or abrasive cleaners. Rinse thoroughly with clean water and then dry

surfaces.

Cleaning the Drip Tray

Toremove,takethegrilloffthetrayandrmlyliftthetrayup,dislodgingitfrom

the guides. Drain and clean.

The drip tray should be emptied and cleaned regularly to remove spotting and any

mineral deposits. Clean with vitapur® water dispenser cleaning solution or a mild

soapandwatermixture.Fortoughdeposits,addvinegarandletitsoakuntilthe

deposits come loose. Then wash, rinse and dry thoroughly. To replace, put the grill

backonthetrayandslidethetrayontotheguides(notdishwashersafe).

Cleaning the Condenser

Vacuum or sweep away the dust from the condenser coils at the back of the

Child

resistant

safety

switch

grill

drip

tray

Condenser

coils

Drain

Valve

dispenser.Forbestresults,youcanpurchaseabrushdesignedspecicallyforthispurposefromyourlocalappliance

store.Thiswillimprovecoolingandefciency.

Draining the Reservoirs

Drain the reservoirs before and after cleaning, when going on long vacations or if not using the dispenser for long periods

of time.

IMPORTANT! Unplug the dispenser before performing this procedure. Dispense hot water until temperature

drops to a safe level to avoid the risk of scalding.

1. Remove the water bottle.

2. Press both dispensing taps until water no longer comes out.

3. Place a bucket beneath the drain valve on the back of the dispenser.

4. Removethecapandplugfromthedrainvalveandletthewaterowinto

the bucket. Replace the cap and plug.

  (Ascrewdriverorcoincanbeusedtohelploosenthedraincap.)

IMPORTANT: Collect the water in a container, not the drip tray.

5. Replace the water bottle (see Installing the Water Bottle).

Cleaning the Inside of the Dispenser

Topreventmineraldepositsthatcanaffectthetasteandowofthewaterand

to ensure proper product performance, your water dispenser must cleaned

every4months.

1. Unplug the power cord.

2. Remove the water bottle and bottle support collar.

3. Drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs).

4. Pouravitapur®waterdispensercleaneroramixture4cups/1Lof

  vinegarwith4cups/1Lofhotwaterintothereservoirandwait20

  minutes.Ifusingawaterdispensercleaningsolution,pleasefollowthe

manufacturer's instructions.

IMPORTANT: To avoid water overﬂow while cleaning the dispenser, always remove the bottle support collar

before pouring water or cleaning solution into the reservoir (see Figure A on pg. 2).

5. Press both dispensing buttons until water no longer comes out.

6. Drain the reservoirs.

IMPORTANT: Collect the water into a container, not the drip tray.

7. Rinse with clean water.

8. Replace the bottle support collar and the water bottle (see Installing the Water Bottle).

IMPORTANT: Drain approximately 4 glasses of water from each tap before initial use. This does not need to be

done with replacement bottles.

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com

Going Away on Vacation

When not using the dispenser for long periods of time or when going on vacation, conserve energy, unplug the dispenser

and drain the reservoirs (see Draining the Reservoirs).FollowInitialProductCleaningProceduresuponreturnand

startup of the dispenser.

SPECIFICATIONS

TROUBLESHOOTING TIPS

VWD5446W

Heating Temp (approx.): 194°F/90°C

Cooling Temp (approx.): 46°F/8°C

Hot Cold

Output per hr:

1.2gal/4.6L 0.5gal/2.0L

Internal Tank: 0.2gal/0.6L 0.8gal/3.6L

Power Consumption: 1150W 88W

Problem Possible Cause Suggested Solution

Water dispenser or

dispensing button is

leaking

Small pin hole or crack in the bottle,

(commonwithrecycledwaterbottles).

Conduct water bottle leak test outlined on

page 3.

Drain cap and silicone seal are not secure. Ensure seal is secure in drain plug and

tighten drain cap.

Water was poured directly into bottle

support collar and overflowed.

Drain by pressing dispenser taps.

Possible air pocket.

Press several times to relieve air pocket and

releasetore-setvalve.

Water is not hot or cold

enough

All the water in the tank has been used. Replacewithfullbottleandwait;60minutesfor

watertocool,3minutesforwatertoheat(after

activating"Insta-HOT"featurebutton).

The unit is unplugged. Plug it into the outlet.

"Insta-HOT"Featurewasnotactivated. Activate"Insta-HOT"Featurebypressingthe

button.

The circuit breaker in your home is

tripped or the fuse has blown.

Reset the breaker or replace the fuse.

Temperature limit tripped. Allow the temperature of the hot water tank to cool

forapproximately15-30minutes.Thetemperature

limitthermostatwillre-setautomaticallyonce

sufficiently cooled, and the cooling system will

reactivate automatically. To operate the hot water

system,presstheInsta-Hotbutton.

Thermostat needs to be adjusted colder.

Adjustthermostatbetweenhigh(cool)andlow

(colder)levelstoachievedesiredtemperature.

6 7

Attention: Do not return this product to the store. For questions on operation, assembly or parts, please contact

us at www.greenwayhp.com or 1-866-253-0447.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q: Why is my water dispenser leaking?

A: Ifyouareexperiencingaleakwithyourwaterdispenserpleasedothefollowingtoseeifthewaterbottleorthe

dispenser is leaking.

1. Unplug the unit, and remove the bottle.

2.Removethebottlesupportcollarandcheckthewaterlevelinsidethereservoir–itshouldbeatroughlythree-

  quartersfull.Waterlevelshouldbeapproximately3/4"-1"/1.9cm-2.5cmbelow vent tube.

3.Letwatersitfor2hours.Ifthedispenserdoesnotleak,itisthebottlethatisleakingduetoasmallcrackor

  pinholeanditneedstobereplaced.Ifthedispenserisleaking,pleasecontactGreenwayHomeProductsat

[email protected] or 1-866-253-0447.

Q: Why do I get a plastic taste from my dispenser?

A: Aswithmostnewappliancessuchascoffeemakersandkettles,thereisoftenaplastictasteuponinitialstart-upof

the unit. To remove this taste, simply follow the cleaning instructions outlined in Cleaning the Reservoirs.

Q: What is the spike that goes into the bottle?

A: vitapur®waterdispensersfeaturea“piercingvalve”aspartofthebottlesupportcollar,providingadded

convenience for water bottle installation. Depending on the water bottle supplier, some water bottles incorporate a

self-piercingmembraneinthebottlecapforthisspecicpurpose(askyourwaterbottlesupplierifyourwaterbottle

incorporatesthisfeature).Ifyourwaterbottledoesnotincorporatethisfeature,theentirebottlecapmustthenbe

removed to eliminate possible damage to the piercing valve.

Water dispenser is not

dispensing water

Empty water bottle. Replace with full bottle.

Mineral deposits clogging tanks. See Cleaning the Reservoirs.

Possible air pocket.

Push down on the dispenser buttons to prime

the unit.

Possible ice build up due to thermostat set too

cold.

Unplug overnight, then reset. Set thermostat to

high, slowly increasing based on your use and

need for cold water.

Water dispenser is noisy

Bottle making a gurgling noise as it fills the tank. This is normal.

Water dispenser is uneven. Make sure the dispenser is on an even

surface that can support its full weight.

Retailer:      ModelNumber:  

SerialNumber:      DateCode:   

PurchaseDate:

Warranty

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE:

PleasecontactCustomerServiceat:1-866-253-0447 or [email protected]

GreenwayHomeProductswarrantsyourwaterdispensertobefreefrommanufacturer’sdefectsinworkmanshipormaterialundernormal

operatingconditionsforone(1)yearfromtheoriginaldateofpurchase.Thiswarrantyappliesonlyinthecountryinwhichitissold,andis

availabletotheoriginalpurchaseronly.Thiswarrantyisnon-transferable.

ThiswarrantyandtheCSAInternationallistingforthiswaterdispenserarevoidifthewaterdispenserisaltered,modified,orcombined

with any other machine or device. Alteration of this water dispenser may cause serious flooding and/or hazardous electrical shock or fire.

The provisions of this warranty shall not apply to the following:

• Waterbottles.

• Servicetripstoyourhometoteachyouhowtousetheproduct.

• Improperinstallation,delivery,ormaintenance(failuretomaintaintheproductaccordingtotheinstructionsoutlinedintheproduct

 manualwillautomaticallyvoidthewarranty).

• Failureoftheproductifitisabused,misused,altered,usedcommercially,orusedforotherthantheintendedpurpose.

• Productsthatareusedoutsidearesidentialorofficeenvironment.

• Replacementofhousefusesorresettingofcircuitbreakers.

• Useofthisproductwherewaterismicrobiologicallyunsafeorofunknownquality.

• Damagetotheproductifusedtodispenseanythingotherthanwater.

• Damagetotheproductcausedbyaccident,fire,floods,oractsofGod.

• Anyservicetotheproductbyunauthorizedpersonnel.

• Incidentalorconsequentialdamagecausedbypossibledefectswiththisappliance,itsinstallationorrepair.

ThiswarrantyshallbefulfilledatanauthorizedGreenwayRepairFacility.Allwarrantyrepairsmustbepre-authorizedbyGreenwayHome

Products.Greenwaywill,atitsoption,repairorreplacefreeofchargeanydefectivepart,wherethePurchaserhasnotifiedtheirRetaileror

GreenwayHomeProductswithinthewarrantyperiod.TheobligationofGreenwayHomeProductsunderthiswarrantyisexpresslylimited

to such repairs or replacement. This warranty does not cover the freight costs to and from the authorized repair facility.

Exceptassetforthhereinorrequiredbylaw,theManufacturermakesnootherwarranty,guarantee,oragreement,express,implied,

or statutory including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. The manufacturer does not assume or

authorizeanypersontoassumeanyobligationsofliabilityinconnectionwiththiswaterdispenser.Innoeventwillthemanufacturerbe

liableforindirect,special,orconsequentialdamages(including,withoutlimitation,economicloss)orforanydelayintheperformanceof

this agreement due to causes beyond its control.

Some states or provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

Somestatesorprovincesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationor

exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to

state or from province to province.

Ifyourequireservice,pleasefirstseethe“Troubleshooting”sectionofthismanual.Additionalassistancecanbefoundbycheckingour

websiteatwww.greenwayhp.com,orbycallingourcustomerservicelineat1-866-253-0447,MondaytoThursdayfrom8:30AMto5:00

PM(EST),Fridayfrom8:30AMto4:00PM(EST),orwrite:GreenwayHomeProducts,CustomerServiceCenter,400SouthgateDrive,

Guelph,ON,CanadaN1G4P5orGreenwayHomeProducts,6507FairfieldDrive,Northwood,OH,USA43619.

Keepthismanualandyoursalessliptogetherforfuturereference.Youmustprovideproofofpurchaseforin-warrantyservice.

Writedownthefollowinginformationaboutyourwatercoolertobetterhelpyouobtainassistanceorserviceifyoureverneedit.Youwill

needtoknowyourcompletemodelnumberandserialnumber.Youcanfindthisinformationonthebackofthewaterdispenser. 

Mercid'avoirachetéundistributeurd'eauvitapur®.Lisezavecsoinles

consignesd'utilisationquiaccompagnentvotreappareiletconservezcelivretpour

vousyréférer.Nousavonsconçuavecsoinvotredistributeurd'eauvitapur®pourvousdonner

plusieurs années de service plaisant et de fonctionnement sans panne.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale

(contacteur à ﬂotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y

a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système

Insta-Hot sont désactivés. De même, si le chauffe-eau fonctionne et que le niveau de l'eau tombe simultanément

sous le niveau minimal prescrit, le fonctionnement du système est automatiquement interrompu. Pour réactiver

le chauffe-eau, vous devez ajouter de l'eau au réservoir.

NOTE : le fonctionnement du système d'eau froide n'est pas compromis par cette caractéristique de sécurité

 • Neretournezjamaisledistributeurd’eauetnel’inclinezpasàplusde45degrés.Sil’appareilestrestésurlecôtépendant

  unlongmoment,placezledistributeurd’eauàlaverticalependant12heuresenvironavantdelebrancher.

 • Doitêtreutiliséavecdesbouteillesd’eaude3oude5gallons(12ou19litres)etlaplupartdessystèmesdeltration

  (noncompris).

 • N'employezjamaiscedistributeuravecuneeauquin’estpeut-êtrepaspotableouquiprovientd'unesourceinconnue.

 • N'employezjamaisdansledistributeurd’autresliquidesquedel’eauenbouteilleconnueetmicrobiologiquementsûre.

 • Nepermettezjamaisauxenfantsdedistribuerdel'eauchaudesanssurveillanceappropriéeetdirecte.

 • Cedistributeurd'eauauneprised’alimentationélectriqueavecmiseàlaterrepourassurervotresécurité.

 • N'employezpasderallongeélectriqueavecvotredistributeurd’eau.

 • Conservezvotredistributeurd’eauàunendroitsecetnonexposéauxrayonssolairesdirects.

 • Neplacezjamaisdematièreinammableàproximitédudistributeur.

 • Laissezaumoins2po(5centimètres)derrièreledistributeuretsurlescôtéspouravoiruneventilationappropriée.

 • Installeztoujoursledistributeurd’eausurunesurfaceauniveauquipeutsoutenirtoutsonpoids.

 • Débrancheztoujoursledistributeurd’eauavantd’enfairel'entretienoulenettoyage.

 • Unnettoyagerégulierdevotredistributeurd’eauestnécessairepourquelagarantiesoitapplicable.Veuillezsuivreles

  instructionsdenettoyagedecemanueletnettoyerledistributeurtousles4mois.

Pour éviter les débordements d’eau lorsque vous nettoyez votre distributeur,

enlevez toujours le collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou

la solution de nettoyage dans le réservoir.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

 • Uneutilisationinadéquatedelachedemiseàlaterrepeutentraînerdes

  chocsélectriques,pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voirelamort.

 • Cetappareildoitêtremisàlaterre.Encasdecourt-circuit,lamiseàlaterreréduitlesrisquesdechocsélectriquesen

procurant un chemin d'évacuation du courant.

 • Cetappareilestdotéd'uncordond'alimentationmunid'unconducteurdemiseàlaterreetd'unechemiseàlaterre,et

  doitêtreraccordéàuneprisepolariséecorrectementmiseàlaterre.Faitesappelàunélectricienqualiésivousne

  comprenezpasparfaitementlesinstructionsdemiseàlaterreousivousavezdesdoutessurlamiseàlaterre

  adéquatedevotreappareil.Silaprisedecourantmuraleestuneprisestandardàdeuxbroches,ilvousincombedela

  remplacerparunepriseàtroisbrochesmiseàlaterredefaçonadéquate.

 • Necoupezetneretirezjamaislabrochedemiseàlaterreducordond'alimentation.

 • N'utilisezpasunadaptateurdebranchementaveccetappareil.

 • N'utilisezaucunerallongeaveccetappareil.Silecordond'alimentationesttropcourt,demandezàunélectricienqualié

  d'installeruneprisedecourantàproximitédel'appareil.

VOTRE DISTRIBUTEUR D’EAU VITAPUR®

NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau vitapur® est équipé d'une caractéristique de sécurité spéciale

(contacteur à ﬂotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y

a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système

Insta-Hot sont désactivés. De même, si le chauffe-eau fonctionne et que le niveau de l'eau tombe simultanément

sous le niveau minimal prescrit, le fonctionnement du système est automatiquement interrompu. Pour réactiver

le chauffe-eau, vous devez ajouter de l'eau au réservoir.

NOTE : le fonctionnement du système d'eau froide n'est pas compromis par cette caractéristique de sécurité

1. Collier de soutien de la bouteille

2. VoyantsdeSignalisationPrêt-À-Distribuer:

   Rouge: “clignotant”:Leréchauffeur(réservoird’eauchaude)estenmarche

    “Allumé“: L’eauchaudeaatteintlatempératureoptimaleetestprêtepourladistribution.

   Bleu: “Allumé“: L’eaufroideaattentlatempératureoptimaleetestprêtepourladistribution.

    “Éteint”: Lecyclederefroidissementestenmarche,ilestpossiblepourdistribuerl’eau

pendant le cycle de refroidissement, cependant, la température de

     refroidissementoptimalenepeutencoreêtreréalisée

3. Bouton de sécurité résistante d'enfant

4. Bouton-poussoirpourl'eauchaude(distribueaussidel'eauàtempératureambiantelorsquelafonction

  “Insta-HOT”n'estpasactivée)

5.Bouton-poussoirpourl’eaufroide

6. Boutond’activation“Insta-HOT” 

7. Bac démontable

8. Thermostatréglablepourl’eauFROIDE

  (àl’arrièredudistributeur)

9. Vanne de vidange

  (àl’arrièredudistributeur)

10. Serpentin du condensateur

  (àl’arrièredudistributeur)

1 2

CONSIGNES D'UTILISATION

Nettoyage initial de produit

Àl'instardelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretien

périodiquepourassurersonefcacitéetsonrendement,etdoitêtrenettoyé

àintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'un

distributeurd'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nous

vous recommandons fortement de le nettoyer régulièrement. Vous pouvez

obtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàla

clientèle au 1-866-253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneà

l'adresse www.greenwayhp.com.

1. Assurez-vousquel’appareilestdébranché.

2. Retirez le collier de soutien de la bouteille, imbibez un chiffon propre avec

le produit de nettoyage vitapur® du distributeur d’eau ou du vinaigre et

essuyez l'intérieur du réservoir.

3. Versez le produit de nettoyage du distributeur d’eau ou un mélange

  contenant4tasses/1Ldevinaigreet4tasses/1Ld’eauchaudedansle

réservoir et attendez 20 minutes.

IMPORTANT: Pour éviter tout débordement d'eau pendant le nettoyage du

distributeur, retirez le collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau

ou la solution de nettoyage dans le réservoir (voir la Figure A).

4. Appuyezsurtouslesboutonsdedistributionjusqu'àcequel'eaunesorteplus.

5. Vidangerlesréservoirsàl’aidedelavannedevidangesituéeàl’arrièredel’appareil.

6. Rincez l’appareil encore une fois avec de l’eau propre.

7. Remettez le collier de soutien de la bouteille sur le distributeur.

Mise en place de la bouteille d’eau

IMPORTANT: Lavez toujours vos mains en premier ! Nettoyez le dessus (col) de la bouteille avec un chiffon

propre et ne touchez pas aux composants de l’appareil qui sont en contact avec l’eau. Assurez-vous que

l'appareil est débranché. La bouteille d’eau peut être achetée chez votre détaillant local.

1. Enlevez le capuchon protecteur du dessus de la bouteille d’eau, sauf si la bouteille a un capuchon ou un

  autocollantàperforer.

2. Soulevezettournezlabouteillesensdessusdessousetplacez-labienencontactaveclecollierdesoutiende

la bouteille.

3. Appuyezsurtouslesboutonsdudistributeurjusqu'àcequel'eaucouledudistributeur.Vidangezenviron4tasses/

  1Ld’eauavantd’utiliservotreappareilpourlapremièrefois.Iln’estpasnécessairederépétercettefonction 

  chaquefoisquevousinstallezunenouvellebouteille.

4. Branchez le distributeur d’eau.

5. Lesvoyantsprêt-à-distribuers’allumerontquandl'eauauraatteintsestempératuresoptimalesetquevouspouvez

  l’utiliser.Pourdel'eaubouillante,activezlafonction“Insta-HOT”(voir Distribution d'eau chaude à la pg. 4).

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com

Tr ousse de nettoyage

Accessible en ligne à

www.greenwayhp.com

Juego de limpieza

Disponible en línea en

www.greenwayhp.com

Figure A

AVIS IMPORTANT DE FUIR DE BOUTEILLES

Sivotredistributeurd'eaucoule,Premierementvériezlabouteilled'eau!

Presquetouteslesbouteillesd'eaude3et5(12ou19litres)gallonssont

recyclées; de plus, elles sont manipulées intensivement pendant le nettoyage,

leremplissageetl'expédition.Ainsi,trèssouvent,ilarrivequedestrousou

depetitesfentessedévelope,pouvantcauserdesfuiteslorsqu'onplacela

bouteille sur le distributeur d'eau.

Danslaplupartdescas,cen'estpasledistributeurd'eauquiestdéfectueux.

En cas de fuite d'eau, ce simple test vous permettra d'établir si la bouteille

d'eauouledistributeurestàlasourceduproblème.

1. Débranchez l'appareil, et retirez la bouteille d'eau.

2. a) Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauà

  l'intérieurduréservoir–ildevraitêtreenvironauxtroisquartsplein.

b)Ajoutezouvidezquelquesverresd'eaupouratteindreleniveaude

  remplissagerequis.Leniveaud'eaudevraitêtred'environ3/4"-1"/

  1.9cm-2.5cmSOUS LE TUYAU D'AÉRATION.

3. Laissezl'eaureposerpendantenviron2heures.Siledistributeurnefuit

  pas,c'estlabouteilled'eauquifuit(petitesfentesoutrous).

  Communiquezalorsaveclefournisseurd'eaupourobtenirunebouteille

de rechange.

Voustrouverezdesaccessoirespourvotredistributeurd'eauetdesconseilsd'utilisationetd'entretienutilesàl'adresse

www.greenwayhp.com

Distribution de l’eau froide/eau à la température ambiante

Mettezunverresouslerobinet.Pourdel'eaufroide,appuyezsurleboutonbleujusqu'àobtentiondelaquantité

voulue.Tantquelafonction"Insta-HOT"n'estpasactivée,leboutonrougepermetdedistribuerdel'eauàtempérature

ambiante.Pourdel'eauàtempératureambiante,appuyezsurleboutonrougeverslebasjusqu'àobtentiondela

quantitédésirée.(Pourdel'eauchaude,voirDistributiond'eauchaude)

Réglage de la température (Eau froide seulement)

Entournantlethermostatsituéàl’arrièredel’appareil,latempératurepeutêtreréglée.Tournezle

cadranensenshoraireentrelehaut(frais)jusqu’aubas(froid),soitjusqu’àcequevousparveniezà

la température désirée.

Sil'eaunecoulepas,ilestpossiblequel'oricesoitbouchépardelaglacequis'estforméeparce

quelethermostatestréglétrophaut.Sic'estlecas,débranchezledistributeurpendantlanuitet

rebranchez-lelematin.Réglezlethermostatàhaut,etaugmentezprogressivementceréglage,en

fonction de vos besoins en matière d'eau froide.

Distribution d’eau chaude

Lafonctiondedistributiond'eauchaude(fonction“Insta-HOT”)del'unitéestdestinéeàvousfaireéconomisertempset

argent.Lessystèmesconventionnelsdedistributiond'eauchaudefonctionnent24heuresparjour,7joursparsemaine,

sanségardàlaconsommation.Lafonction“Insta-HOT”(eausurdemande)activelesystèmed'eauchaudeseulement

lorsqueleboutondelafonction“Insta-HOT”estactivé,permettantainsid'avoirdel'eauchaudeen3minutes.

2.a

Tuyau D'áeration

Niveau D'eau

2.b

Low

High

TEMP

COLD WATER

NOTE IMPORTANTE : Votre distributeur d'eau vitapur® est équipé d'une caractéristique de

sécurité spéciale (contacteur à ﬂotteur) qui contrôle l'activation et le fonctionnement du

chauffe-eau du réservoir Insta-Hot. S'il n'y a pas d'eau ou si le niveau d'eau est bas dans le

réservoir interne, l'activation et le fonctionnement du système Insta-Hot sont désactivés.

De même, si le chauffe-eau fonctionne et que le niveau de l'eau tombe simultanément sous

le niveau minimal prescrit, le fonctionnement du système est automatiquement interrompu.

Pour réactiver le chauffe-eau, vous devez ajouter de l'eau au réservoir.

NOTE : le fonctionnement du système d'eau froide n'est pas compromis par cette

caractéristique de sécurité

Bouton de sécurité résistante d'enfant

Pourempêcherl'eauchauded'êtredistribuéeaccidentellementetpossible

nuisantàunenfant,leboutondedistributiond'eauchaudepeutseulementêtre

actionnéquandlacommanderésistantedesécuritéd'enfantestactionnée.

Pour distribuer l'eau chaude, pousser la commande de sécurité d'enfant en

longueur,(dansladirectiondelaèchesituéesurlecommutateur)dedroiteà

gauche,puisenfoncerleboutond'eauchaudejusqu'àcequelaquantitédésirée

d'eauchaudesoitdistribuée.Lorsdelibérerleboutond'eauchaude,lasécurité

d'enfantrevientautomatiquementàlapositionverrouillée.

DANGER: La température de l'eau chaude est d’environ 194˚F / 90 ˚C. Les températures supérieures à 125 ˚

F/52 ˚C peuvent causer des brûlures graves. NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'UTILISER LE BOUTON DE

DISTRIBUTION D'EAU CHAUDE SANS SURVEILLANCE APPROPRIÉE ET DIRECTE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Àl'instardelaplupartdesappareils,votredistributeurd'eauexigeunentretienpériodiquepourassurersonefcacitéet

sonrendement,etdoitêtrenettoyéàintervallerégulier(c'est-à-direàtousles4mois).Andeproterd'undistributeur

d'eausécuritaireetd'empêcherlaproliférationdesbactéries,nousvousrecommandonsfortementdelenettoyer

régulièrement.Vouspouvezobtenirunnécessairedenettoyageencommuniquantavecleserviceàlaclientèleau

1-866-253-0447;vouspouvezégalementlecommanderenligneàl'adressewww.greenwayhp.com.

Nettoyage de votre distributeur d’eau

IMPORTANT: Assurez-vous que tous débranchez le distributeur avant d’exécuter les étapes de nettoyage

suivantes.

Nettoyage de l'extérieur du distributeur d’eau

L'extérieurdudistributeurpeutêtreessuyéaveclasolutiondenettoyagevitapur®dudistributeurd’eauouunmélange

desavondouxetdel’eau.N'employezjamaisdeproduitchimiquepuissantoudeproduitdenettoyageabrasif.Rincez

complètement avec de l'eau propre et asséchez les surfaces.

Nettoyage du bac

Pourretirerlecontenant,retirezlegrillageetsoulevezlebacfermementàla

verticale pour le déloger de ses guides. Vidangez l’eau et nettoyez le bac.

Lebacdevraitêtrevidéetnettoyérégulièrementpourenleverlestacheset

Bouton de

sécurité

résistante

d'enfant

grillage

le bac

lesdépôtsdeminéraux.Nettoyezlebacaveclasolutiondenettoyagevitapur®dudistributeurd’eauouunmélange

desavondouxetdel’eau.Pourlesdépôtsbienincrustés,ajoutezduvinaigreetlaissez-lereposerjusqu'àcequeles

dépôtssedétachent.Lavez,rincezetséchezcomplètementlebac.Pourremettrelebacenplace,remettezlagrillesur

lebacetinsérezcederniersurlesguides(nevapasaulave-vaisselle).

Nettoyage du condensateur

Passez l’aspirateur ou le balai pour enlever la poussière du serpentin du

condensateursituéàl’arrièredudistributeur.Pouravoirlesmeilleursrésultats

possibles,achetezunpinceauconçuspéciquementàcettenàvotremagasin

locald'électroménagers.Celaamélioreralerefroidissementetl'efcacité.

Vidange des réservoirs

Vidangezlesréservoirsavantetaprèslenettoyage,lorsquevouspartezen

vacancespendantlongtempsoulorsquevousn’utilisezpasledistributeur

pendant une longue période.

IMPORTANT! Débranchez le distributeur avant d'entamer cette procédure.

Distribuez l'eau chaude jusqu'à ce que la température baisse à un niveau sûr pour éviter les risques de brûlure

par l’eau chaude.

1. Enlevez la bouteille d’eau.

2. Appuyezsurtouslesboutonsdudistributeurjusqu'àcequ’aucuneeaunes’écoule.

3. Placezunseausouslavannedevidangesituéeàl’arrièredudistributeur.

4. Enlevez le capuchon et la prise des sorties de drainage et laissez l'eau s’écouler dans le seau. Remettez le

  capuchonetlaprise.(Onpeututiliseruntournevisouunepiècedemonnaiepourdesserrerlecapuchondevidange

plus facilement.

IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein.

5. Remplacez la bouteille d’eau (voir les instructions sur la Mise en place de la bouteille d’eau).

Nettoyage de l’intérieur du distributeur

And’empêcherlesdépôtsdeminérauxquipeuventaffectervotredistributeurd’eau,etandegarantirune

performancecorrecteduproduit,celui-cidoitêtrenettoyétousles4mois.

1. Débranchez le cordon d'alimentation.

2. Enlevez la bouteille d’eau et le collier de soutien de la bouteille.

3. Vidangezlesréservoirs(voir les instructions de Vidange des réservoirs).

4. Versez le produit de nettoyage vitapur® du distributeur d’eau ou un

  mélange4tasses/1Ldevinaigreet4tasses/1Ld’eauchaudedansle

réservoir et attendez 20 minutes. Si vous utilisez la solution de nettoyage

de distributeur d’eau, suivez les instructions du fabricant.

IMPORTANT: Pour éviter les débordements d'eau lors du nettoyage du distributeur, enlevez toujours le

collier de soutien de la bouteille avant de verser l'eau ou la solution de nettoyage dans le réservoir

(voir la Figure A, à la pg. 3).

5. Appuyezsurtouslesboutonsdedistributionjusqu'àcequ’aucuneeaunesorte.

6. Vidangez les réservoirs.

IMPORTANT: Recueillez l'eau dans un récipient et non dans le trop-plein.

Serpentin du

condensateur

Vanne de

vidange

5 6

7. Rincez avec de l’eau propre.

8. Remettez le collier de soutien de la bouteille en place et réinstallez

la bouteille d’eau (voir les instructions sur la

Mise en place de la bouteille d’eau).

IMPORTANT: Laissez écouler environ quatre verres d’eau à chaque bouton

avant d’utiliser le distributeur

de nouveau.

Vacances

Si vous n'utilisez pas le distributeur d'eau pendant de longues périodes, ou si vous partez en vacances, vous pouvez

économiser de l'électricité, débranchez le distributeur et videz les réservoirs. (Voir Vidange des réservoirs).Àvotre

retour, suivez les étapes du nettoyage initial et remettez votre distributeur en marche.

FICHE TECHNIQUE

Cleaning Kit

Available online at

www.greenwayhp.com

Tr ousse de nettoyage

Accessible en ligne à

www.greenwayhp.com

Juego de limpieza

Disponible en línea en

www.greenwayhp.com

VWD5446W

Température de chauffage (env.):

194°F/90°C

Température de refroidissement (env.):

46°F/8°C

Chaude Froide

Capacité/heure: 1.2gal/4.6L 0.5gal/2.0L

Réservoir interne: 0.2gal/0.6L 0.8gal/3.6L

Consommation d’électricité: 1150W 88W

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution Suggérée

Le distributeur d'eau ou

le robinet coule

Petit trou ou fente dans la bouteille

(fréquentaveclesbouteillesd'eaurecyclées).

Effectuer le test de fuite de la bouteille d'eau

indiquéàlapage3.

Lecapuchondevidangeetlejointétancheàla

siliconenesontpassûrs. 

Assurez-vousquelejointétanchedubouchonde

vidange est bien en place et serrez le capuchon de

vidange.

L'eauaétéverséedirectementdanslecollierde

soutien de la bouteille et elle a débordé

Vidangez le distributeur en appuyant sur les

robinets du distributeur.

Ilestpossiblequ'ilyaitunebulled'air. Appuyez plusieurs fois pour dégager la bulle d'air

et lâchez pour réinitialiser la vanne.

L'eau n'est pas assez

chaude ou assez froide

Vous avez utilisé toute l’eau du réservoir.

Installezunebouteillepleine;attendez60minutes

pourlaisserl'eauserefroidiret3minutespour

laisserl'eauseréchauffer(aprèsavoiractivéla

fonction"Insta-HOT").

L’appareilestdébranché. Branchez-le.

Lafonction“Insta-HOT”n'apasétéactivée. Activerlafonction“Insta-HOT”enappuyantsurle

bouton.

Ledisjoncteurdevotremaisonestdéclenchéou

le fusible a grillé.

Réarmez le disjoncteur ou remplacez le fusible.

Lalimitethermiqueestdéclenché. Laissezleréservoird'eauchauderefroidirde

15à30minutes.Lethermostatseréinitialise

automatiquementlorsqueleréservoir

est suffisamment refroidi; le système de

refroidissementseréactiveautomatiquement.

Pouractiverlechauffe-eauduréservoir,appuyez

surleboutonInsta-Hot.

Lethermostatdoitêtrerégléàunetempérature

plus froide.

Réglezlethermostatentre«high»(frais)et

«low»(froid)jusqu’àcequevousparveniezàla

température désirée.

Le distributeur d’eau ne

distribue pas d'eau

Labouteilled’eauestvide. Remplacez la bouteille d’eau.

Dépôtsdeminérauxobstruantlesréservoirs. VoyezlesinstructionssurleNettoyagedes

réservoirs.

Poche d'air possible. Appuyez sur les robinets pour amorcer l’appareil.

Accumulationpossibledeglacedueàunréglage

trop élevé du thermostat.

Débranchez le distributeur pendant la nuit et

rebranchez-lelematin.Réglezlethermostatà

haut, et augmentez progressivement ce réglage,

en fonction de vos besoins en matière d'eau

froide.

Le distributeur d’eau

est bruyant je remplis le

réservoir.

Labouteillefaitunbruitdeglouglouquand C'est normal.

Ladistributiond’eauestinégale. Assurez-vousqueledistributeurestplacésurune

surfaceauniveauquipeutsoutenirtoutsonpoids.

7 8

Attention: Ne renvoyez pas ce produit au magasin. Si vous avez des questions sur son fonctionnement, son

assemblage ou sur les pièces, communiquez avec nous à l’adresse www.greenwayhp.com ou au 1-866-253-0447.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Q: Pourquoi mon distributeur d’eau fuit-il ?

R: Sivousconstatezunefuited’eauauniveaudevotredistributeurd’eau,faiteslavéricationsuivantpourvoirsila 

fuite provient de la bouteille ou du distributeur d’eau.

1. Débranchez l'appareil, et retirez la bouteille d'eau.

2.Retirezlecolletdesoutiendelabouteilleetvériezleniveaud'eauàl'intérieurduréservoir–ildevraitêtre 

  environauxtroisquartsplein.Leniveaud'eaudevraitêtred'environ3/4"-1"/1.9cm-2.5cmsousle

tuyau d'aération.

3.Laissezl'eaureposerpendant2heures.Siledistributeurd’eaunefuitpas,lafuiteprovientdelabouteilleen 

  raisond’unepetitessureoud’uneperforationetilfautlaremplacer.Siledistributeurfuit,communiquezavec 

  GreenwayHomeProductsàsupport@greenwayhp.com ou au 1-866-253-0447.

Q: Pourquoi y a-t-il un goût en plastique de mon distributeur ?

R:Commeaveclaplupartdesnouveauxappareils,commelescafetièresetlesbouilloires,ilyasouventungoût 

  deplastiqueaumomentdelamiseenserviceinitialedel’appareil.Pourenlevercegoût,suivezsimplementles

instructions décrites pour le nettoyage des réservoirs.

Q: Quelle est la pointe qui entre dans la bouteille ?

R:Lesdistributeursd'eauvitapur®sontpourvusd'unepointeperceusedanslejointdebouteille,facilitantainsi

  l'installationdesbouteillesd'eau.Selonledistributeurdebouteillesd'eau,certainesbouteillessontéquipéesd'une

  membraneperforableincorporéeaubouchondelabouteille(demandezàvotredistributeursisesbouteillesd'eau

  sontpourvuesdecettecaractéristique).Sivosbouteillesd'eaunesontpasdotéesdecettemembrane,vousdevez

  retirerlebouchonand'éviterd'endommagerlapointeperceuse.

Revendeur:      Numérodemodèle:  

Numérodesérie:     Codedatedefabrication:   

Dated’achat: 

Garantie

NEPASRETOURNERCESYSTÈMEAUMAGASIN:

VeuillezjoindreleServiceàlaclientèleau1-866-253-0447ouenvoyeruncourrielàsupport@greenwayhp.com

GreenwayHomeProductsgarantitvotredistributeurd’eaupourlesvicesdefabricationlorsqueleproduitfonctionnedansdesconditions

normalespendantun(1)anàcompterdeladated’achatoriginale.Cettegaranties’appliqueseulementdanslepaysdanslequelle

produit est vendu et est valable pour l’acheteur d’origine seulement. Cette garantie est non négociable.

CettegarantieetleréférencementCSAInternationalconcernantcedistributeurd’eaudeviendrontnulssiledistributeurd’eauestaltéré,

modifié ou combiné avec toute autre machine ou appareil. Une altération de ce distributeur d’eau peut causer des inondations graves et/

ouungravedangerdechocélectriqueoud’incendie.

Les dispositions de cette garantie ne s’appliqueront pas à :

• Bouteillesd’eau.

• Trajetsdesinterventionsàvotredomicilepourvousapprendreàutiliserleproduit.

• Mauvaiseinstallation,livraison,ouentretien(lenon-respectdel’entretienduproduitconformémentauxinstructionsdumanueldu

 produitannuleraautomatiquementlagarantie).

• Défaillanceduproduitencasdemauvaisusage,modification,usagecommercialouusageàdesfinsautresquel’utilisationprévue.

• Produitsutilisésàl’extérieurdel’environnementrésidentieloudubureau.

• Remplacementdesfusiblesdudomicileouréamorçagedesdisjoncteurs.

• Utilisationdeceproduitavecdel’eaumicrobiologiquementdangereuseoudequalitéinconnue.

• Dommagescausésauproduitencasd’utilisationpourladistributionautrequecelledel’eau.

• Dommagescausésauproduitparaccident,incendie,inondationsouactesdeDieu.

• Toutserviceauproduitparunpersonnelnonautorisé.

• Dommagesindirectsoufortuitsdécoulantdepossiblesvicesdecetappareil,desoninstallationoudesaréparation.

CettegarantiedevraêtreexécutéedansunétablissementderéparationautoriséparGreenway.Touteslesréparationssousgarantie

doiventêtreautoriséesaupréalableparGreenwayHomeProducts.Greenwaychoisiraàsadiscrétionderéparerouremplacer

gratuitementtoutepiècedéfectueuselorsquel’AcheteuraurainformésonrevendeurouGreenwayHomeProductsdurantlapériode

garantie.L’obligationdeGreenwayHomeProductssouscettegarantieselimiteexpressémentàcesréparationsouremplacements.

Cette garantie ne couvre pas les frais de transport vers l’établissement de réparation autorisé, ni pour le retour.

Àl’exceptiondesconditionsdéfiniesci-aprèsouexigéesparlaloi,leFabricantn’engageaucuneautregarantie,ouacceptationexpresse,

impliciteougarantieparlaloiincluanttoutegarantieimplicitedequalitémarchandeoudeconditiond’usageparticulier.LeFabricant

n’assumepasetn’autorisepersonneàassumerdesobligationsderesponsabilitéenrapportaveccedistributeurd’eau.Enaucuncas

lefabricantnepourraêtretenuresponsabledesdommagesindirects,particuliersoufortuits(ycompris,sanslimitations,pourdes

préjudicesfinanciers)oudesdélaisdusàdescausesindépendantesdesavolontélorsdel’exécutiondecetaccord.

CertainsÉtatsouprovincesn’appliquentpasdelimitationsconcernantladuréedelagarantieimplicite,desortequelalimitationénoncée

ci-dessuspeutnepass’appliquerdansvotrecas.CertainsÉtatsouprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdedommages

fortuitsouindirects,desortequeleslimitationsetexclusionsénoncéesci-dessuspeuventnepass’appliquerdansvotrecas.Cette

garantievousconfèredesdroitsjuridiquesspécifiques;vouspouvezégalementbénéficierd’autresdroitsquipeuventvarierd’unÉtatà

l’autreoud’uneprovinceàl’autre.

Sivousavezbesoindeservice,voird’abordlasection“Dépannage”decemanuel.Del’aidesupplémentairepeutêtretrouvéeen

consultantnotresiteWebàwww.greenwayhp.com,ouenappelantnotreserviceàlaclientèleau1-866-253-0447,Dulundiaujeudi,de8

h30à17h(HNE),levendredi,de8h30à16h(HNE),ouécrivezà:GreenwayHomeProducts,CustomerServiceCenter,400Southgate

Drive,Guelph,ON,CanadaN1G4P5.

Conservezcemanueletvotrereçudeventepourréférenceultérieure.Vousdevezprésenterunepreuved’achatpourleservicesous

garantie.

Inscrivezlesrenseignementssuivantsausujetdevotrerafraîchisseurd’eaupourmieuxvousaideràobtenirassistanceouserviceencas

debesoin.Vousdevrezconnaîtrelenumérodemodèleetlenumérodesérieaucomplet.Voustrouverezcetteinformationàl'arrièredu

distributeur d'eau.

La page charge ...

vitapur VWD5446W Manuel utilisateur

Marque: vitapur

Modèle: VWD5446W

Catégorie: Distributeurs d'eau

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: vitapur VWD5446W User manual
español: vitapur VWD5446W Manual de usuario

vitapur VWD5446W Manuel utilisateur

vitapur VWD5446W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents