Dyna-Glo DGB390BNP-D Guide d'installation

1

70-10-567 Rev 11/23/15

3-BURNER

LP GAS GRILL

Model #DGB390BNP

#DGB390BNP-D

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number _____________________________ Purchase Date ______________________

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m., CST, Monday – Friday

or e-mail us at [email protected].

ANS Z21.58b- 2012

CSA 1.6b- 2012

Outdoor Cooking

Gas Appliances

Français p. XX

Español p. XX

Español p. 57

Francais p. 29

5

PACKAGE CONTENTS

PART DESCRIPTION QUANTITY PART DESCRIPTION QUANTITY

A Bottom Shelf 1

B AA Battery (1.5v) 1

C Non-locking Swivel Caster 1

D Locking Swivel Caster 1

E Cart Left Side Panel 1

F Cart Right Side Panel 1

G Cart Rear Panel 1

H Upper Front Door Brace 1

I Door Handle 1

J Door Handle Bezel 2

K Door Handle Sleeve 2

L Door Assembly 1

M Grill Body 1

N Side Table 2

O Hose Holder 1

P Grease Pan 1

Q Grease Cup 1

R Warming Rack 1

S Cooking Grate 2

T Heat Tent 3

U Side Table Support 4

V Single Direction Caster 2

A

C

F

D

G

H

E

B

R

Q

P

L

K

I

N

O

M

J

S

T

U

V

6

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)

M6x12

Qty. 40

M4x12

Screw

Qty. 1

M6

Shoulder

Screw

Qty. 8

M4 Nut

Qty. 1

M6

Spring

Washer

Qty. 16

M6x12

Qty. 2

NOTE:

2 (AA) screws

preassembled

in door handle.

M6

Plain

Washer

Qty. 20

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package

contents list on previous page and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do

not attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 50 minutes with 2 people.

Tools Required for Assembly and Leak Testing (not included): Phillips screwdriver, Spray bottle

CAUTION

THIS UNIT IS HEAVY. Two people required for safe assembly.

Two people required for safe assembly. Some parts may contain sharp edges. Wear protective

gloves if necessary. Read and follow all safety statements, warnings, assembly instructions and

use and care instructions before attempting to assemble and use.

BBAA AA

CC

FFEEDD

7

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. Assemble the casters, including 2 single

direction casters (V), 1 non-locking swivel

caster (C), 1 locking swivel caster (D), onto

bottom shelf (A) with 4 M6x12 screws (AA),

M6 plain washer (BB) and M6 spring washer

(CC) for each caster.

Hardware Used

BB

A

M6x12 Screw

M6 Plain

Washer

x 16

CC

M6 Spring

Washer

x 16

2. Insert 4 M6x12 screws (AA) into holes in

bottom shelf (A), leaving 4-6mm clearance

from screw head to bottom shelf (A). Attached

cart left side panel (E) by placing the panel

keyholes over the screw heads on the left

side of bottom shelf (A), slide the cart left side

panel (E) so that the screw head is over the

smaller part of keyhole. Thread the screws

down snug but do not tighten completely at this

step. Repeat with cart right side panel (F).

Hardware Used

AA

M6x12 Screw

x 4

2

AA

CC

BB

D

V

AA

E

A

F

1

C

8

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

3. Insert one M6x12 screw (AA) into each of the rear

holes of the cart left side panel and cart right

side panel (E & F), leaving 4-6mm clearance

from screw head to the side panels (E & F).

Attached the cart rear panel (G) by sliding

the keyholes in the cart rear panel over the

inserted screws and then push with force.

Secure the cart rear panel (G) to the bottom

shelf (A) with 2 M6x12 screws (AA). Tighten

the 2 screws on the side panels (E & F).

Hardware Used

AA

M6x12 Screw

x 4

4. Insert 2 M6x12 screws (AA) into upper front holes

(labeled 1) in cart left side panel and right side

panel (E & F), leaving 4-6mm clearance from

screw head to left and right side panel (E & F).

Attach the upper front door brace (H) with the

larger hole in the upper front door brace (H),

slide the upper front door brace (H) so that

the screw head is over the smaller hole.

Secure the screws but do not tighten

completely. Secure another 2 M6x12 screws

into holes (labeled 2).

Hardware Used

AA

M6x12 Screw

x 4

3

4

E

G

AA

E

H

E

F

AA

1

2

AA

9

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

5. Remove 2 preassembled M6x12 screws (AA) and

door handle sleeves (K) from the door handle (I).

Insert the 2 door sleeves (K) into the holes

located on the back of the door assembly (L),

insert the screws into the door handle

sleeves (K), through the door handle bezels (J)

and into the threaded holes in the door handle (I).

Tighten using Phillips screwdriver.

Hardware Used

AA

M6x12 Screw

x 2

6. Insert the bottom hinge pin (labeled 2) of door

assembly (L) into the hole on bottom shelf (A).

Press the hinge pin (labeled 3) on the top

of the door assembly by hand and insert into

the hole (labeled 1) of upper front brace (H).

7. Carefully place the grill body (M) onto the cart

left side panel and cart right side panel (E & F).

Adjust the grill body (M) so that the holes in the

grill body (M) are aligned with the holes in the

tabs of the cart side panels (E & F).

NOTE: Make sure the gas hose is inside the

cart. Fasten the grill body (M) using 2 M6x12

screws (AA) and M6 plain washer (BB) on

each side.

Hardware Used

AA

M6x12 Screw

x 4

5

6

7

AA

J

L

KI

3

2

L

1H

BB

M6 Plain Washer

x 4

AA

F

BB

E

M

Notes: (AA) hardware preassembled in

door handle

A

10

M

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1

9. Secure 2 M6 shoulder screws (FF) into holes

(labeled 1) of side table supports (U). Secure

side table (N) onto side table support (U) by

tightening 2 M6 shoulder screws (FF) into

holes (labeled 2). Repeat step with the other

side table.

Hardware Used

9

8. Install side table supports (U) with 2 M6x12

screws (AA) into holes (labeled 1) in side of

grill body (M) and tighten the screws. Repeat

with other side table supports (U).

Hardware Used

AA

M6x12 Screw

x 8

8

U

AA

1

FF

U

FF

M6 Shoulder

Screw

x 8

U

2

FF

N

11

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

11. Insert the grease pan (P) into position by

sliding it in the grill body from the rear along

the rails located just below the underside of

grill body.

NOTE: Grease pan MUST be in position as

illustrated below (grease cup support rails on

your left while facing the rear of the grill).

Insert grease cup (Q) into position by sliding

it onto the support rails on the bottom side of

grease pan.

10. Secure gas hose and hose holder (O)

assembly onto cart left side assembly (E) by

tightening 1 M4x12 screw (DD) and 1 M4 nut

(EE) into hole (labeled 1) into cart left side

table.

NOTE: The gas holder (O) must completely

encircle the gas hose before securing onto cart

left side panel (E) as illustrated below.

10

O

EE

DD

1

E

Hardware Used

DD

M4x12 Screw

x 1

EE

M4 Nut

x 1

11

Q

P

12

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

13. Place the cooking grates (S) into grill body (M)

as illustrated in the gure. Secure warming

rack (R) into grill body (M).

NOTE: Insert the warming rack (R) into the

four holes located on both sides of grill body.

12

T

13

R

S

M

14

14. Unscrew the igniter cap and insert AA

battery (B) into the igniter body with positive ‘+’

end facing out. Replace the igniter cap.

B

WARNING: IT IS VERY IMPORTANT TO CHECK

AND ENSURE THAT EACH AND EVERY BURNER

IS FULLY ENGAGED WITH THE ADJACENT VALVE

ORIFICE BEFORE COMPLETING STEP 12.

FAILURE TO DO SO MAY

RESULT IN FIRE OR

EXPLOSION, POSSIBLY

CAUSING SERIOUS

INJURY OR DEATH. REFER TO MAINTENANCE

SECTION INSTRUCTIONS TO PROPERLY CHECK

THE ENGAGEMENT.

12. Place the heat tents (T) into rebox as

illustrated.

13

15

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

15. Open the door assembly (L) and insert the LP

gas cylinder (sold separately) into the nesting

hole located in the bottom shelf (A). Adjust gas

cylinder until positioned correctly (allowing the

gas hose to connect to gas cylinder valve).

Hand-tighten the hose/regulator coupling to

the threaded valve of the LP gas cylinder.

Tighten the tank screw until the cylinder is

secured in place inside the nesting hole of the

cart.

L

A

Fully Assembled

Front View

Rear View

Tank Screw

29

70-10-567 Rev 11/23/15

GRIL À GAZ GPL

À 3 BRULEURS

Modèle #DGB390BNP

#DGB390BNP-D

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série_____________________________ Date d’achat _____________________

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article

au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1-877-447-4768, 08:30-16 heures 30,

HNC, du lundi - vendredi ou par e-mail à [email protected].

ANS Z21.58b- 2012

CSA 1.6b- 2012

Pour la cuisson

à l’extérieur

Appareil au gaz

33

CONTENU DE L’EMBALLAGE

PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE DESCRIPTION QTÉ

A Plaque de fond 1

B Pile AA de (1,5 V) 1

C Roulette pivotante 1

D Roulette pivotante à verrouillage 1

E

Panneau latéral gauche du chariot

1

F Panneau latéral droit du chariot 1

G Panneau arrière du chariot 1

H

Supérieure Renfort de porte avant

1

I Poignée de porte 1

J Collerette de poignée de porte 2

K Manchon de poignée de porte 2

L Ensemble de porte 1

M Corps du chariot 1

N Petite table latérale 2

O Support de tuyau 1

P Bac à graisse 1

Q Récipient à graisse 1

R

Grille de réchaud

1

S Grille de cuisson 2

T Tente de chaleur 3

U

Soutien Table d’appoint

4

V Roulette cours unique 2

A

C

F

D

G

H

E

B

R

Q

P

L

K

I

N

O

M

J

S

T

U

V

34

QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)

Vis M6

de 12 mm

Qté : 40

Vis M4

de 12 mm

Qté : 1

Vis de

consolidation

M6

Qté : 8

M4 écrou

Qté : 1

Rondelle à

ressort

Qté : 16

Vis M6

de 12 mm

Qté : 2

REMARQUE :

Préassemblée

à la poignée

de porte.

Rondelle

ordinaire

Qté : 20

BBAA AA

CC

FFEEDD

PRÉPARATION

Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez les

pièces dans l’emballage avec la liste des pièces de la page précédente et la quincaillerie indiquée

ci-dessus. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler le produit.

Communiquez avec le service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.

Temps d’assemblage approximatif : 50 minutes, par deux personnes

Outils nécessaires pour l’assemblage et la vérication des fuites (non inclus) : tournevis

cruciforme et vaporisateur

CET ARTICLE EST LOURD. DEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES POUR ASSEMBLER

L’ARTICLE EN TOUTE SÉCURITÉ.

Deux personnes sont nécessaires pour l’assembler en toute sécurité. Soyez prudent, car

certaines pièces peuvent avoir des bords coupants. Au besoin, portez des gants protecteurs.

Lisez et respectez tous les énoncés sur la sécurité et les avertissements, et suivez toutes les

instructions pour l’assemblage ainsi que la section sur l’entretien de l’article avant de tenter

d’assembler et d’utiliser cet article.

MISE EN GARDE

35

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

1. Monter les roulettes, dont 2 roulette cours

unique (V), non-verrouillage roulettes

pivotantes (C), 2 roulettes pivotantes de ver

rouillage (D), sur la tablette inférieure (A) avec

4 vis M6 (AA), la rondelle plate (BB) et la

rondelle à ressort (CC) pour chaque roulette.

Quincaillerie utilisée

BB

Vis M6

de 12 mm

Rondelle

ordinaire

x 16

CC

Rondelle

à ressort

x 16

2. Insérer 4 vis (AA) dans les trous de la plaque

de fond (A). Ne les vissez pas à fond.

Laissez une espace de 4 à 6 mm entre les

têtes de vis et la plaque de fond (A). Attacher

le panneau latéral gauche (E) du chariot en

plaçant les encoches en trou de serrure du

panneau sur les têtes de vis (AA) du côté

gauche de la plaque de fond (A). Glisser le

panneau latéral gauche (E) de façon à ce que

les têtes de vis se logent dans la petite partie

des encoches en trou de serrure. Enfoncer les

vis (AA) mais, à cette étape, ne les vissez pas

à fond.

Répéter le même processus avec le panneau

latéral droit (F) du chariot.

Quincaillerie utilisée

AA

x 4

AA

Vis M6

de 12 mm

2

E

A

F

A

AA

CC

BB

D

V

1

C

36

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

3. Insérer une vis (AA) dans chaque trou situé à

l’arrière du panneau latéral gauche et droit (E

et F) du chariot. Ne les vissez pas à fond.

Laissez une espace de 4 à 6 mm entre les tête

de vis et les panneaux latéraux (E et F).

Attacher le panneau arrière (G) du chariot en

le glissant jusqu’à ce que ses trous se logent

sur les vis insérées puis ,enfoncer avec force.

Fixer le panneau arrière (G) du chariot à la

plaque de fond (A) à l’aide de 2 vis (AA).

Serrer les 2 vis des panneaux latéraux (E et F).

Quincaillerie utilisée

AA

x 4

4. Insérer 2 vis (AA) dans les trous supérieurs de

devant (marqués numéro 1) des panneaux

latéraux gauche et droit (E et F) du chariot.

Ne les vissez pas à fond. Laissez une espace

de 4 à 6 mm entre les têtes de vis et les

panneaux (E et F). Attacher la traverse de

renfort supérieure (H) de la porte frontale au

plus grand trou situé sur la traverse(H).

Glisser cette traverse (H) de façon à ce que

ses têtes de vis se logent dans le plus petit

trou. Enfoncer les vis mais ne les vissez pas à

fond. Fixer les 2 autres vis dans les trous

(marqués numéro 2).

Quincaillerie utilisée

AA

x 4

3

4

E

G

AA

E

H

E

F

AA

1

2

AA

Vis M6

de 12 mm

Vis M6

de 12 mm

37

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

5. Retirer les 2 vis prémontées (AA) et les

manchons de poignée de porte (K) de la poignée

de porte (I). Insérer les 2 manchons de porte (K)

dans les trous situés derrière l’ensemble de la

porte (L). Insérer 2 vis (AA) dans les manchons

de porte (K) à travers les collerettes de poignée

de porte (J) et dans les trous spiralés de la

poignée de porte (I). Serrez les vis avec un

tournevis Phillips.

Quincaillerie utilisée

AA

x 2

6. Insérer la goupille à charnière inférieure

(marquée numéro 2) de l’ensemble de la porte

(L) dans le trou de la plaque de fond. Enfoncer

manuellement la goupille à charnière

(marquée numéro 3) située en haut de

l’ensemble de la porte et l’insérer dans le trou

(marqué numéro 1) de la traverse de renfort

supérieure de devant (H).

7. Placer soigneusement le corps du gril (M) sur

le panneau latéral de gauche et celui de droite

(E et F) du chariot. Ajuster le corps du gril

(M) de façon à ce que les trous de (M) soient

alignés avec les trous des languettes des

panneaux latéraux (E et F).

REMARQUE: Assurez-vous que le tuyau de

gaz se trouve à l’intérieur du chariot. Fixer le

corps du gril (M) en utilisant 2 vis (AA ) et les

rondelles plates (BB) pour chaque côté.

Quincaillerie utilisée

AA

x 4

5

AA

J

L

KI

BB

Rondelle

ordinaire

x 4

Vis M6

de 12 mm

Vis M6

de 12 mm

6

7

3

2

L

1H

AA

F

BB

E

M

A

38

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

9. Fixer 2 vis de consolidation (FF) dans les trous

(marqués numéro 1) aux supports de xation

(U) de la petite table latérale. Fixer la

petite table latérale (N) aux supports de

xation (U) en introduisant 2 vis de consolidation

(FF) dans les trous (marqués numéro 2).

Serrez les vis. Répéter le même processus

avec la petite table latérale (N) de l’autre côté.

Quincaillerie utilisée

8. Installer les supports de xation de la table

latérale (U) en introduisant 2 vis M6x12mm

(AA) dans les trous (marqués numéro 1) d’un

côté du corps du gril (M). Serrez les vis.

Répéter le même processus pour les supports

de xation de la table latérale (U) de l’autre côté.

Quincaillerie utilisée

AA

x 8

FF

Vis de

consolidation M6

x 8

Vis M6

de 12 mm

M

1

9

8

U

AA

1

FF

U

2

FF

N

39

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

11. Insérer le bac à graisse (P). Mettez le en

place en le faisant glisser dans le corps du gril,

par derrière, le long des rails situés juste en

dessous de la surface d’en dessous du corps

du gril.

REMARQUE: Le bac à graisse doit être

positionné comme illustré ci-dessous (les rails

de support du récipient à graisse se trouvent

sur votre gauche, faisant face à la partie

arrière du gril).

Insérer le récipient à graisse (Q). Mettez le en

place en le glissant sur les rails de support du

fond du bac à graisse.

10. Fixer le tuyau à gaz et l’ensemble de support

de tuyau (O) à l’ensemble (E) du côté gauche

du chariot en introduisant et en bien serrant

1 vis M4x12 (DD) et 1 écrou M4 (EE) dans

le trou (marqué numéro 1) de la petite table

latérale gauche du chariot.

REMARQUE: Le gazomètre (O) doit

complètement entourner le tuyau à gaz avant

d’être xé au panneau latéral gauche (E) du

chariot comme illustré ci-dessous.

Quincaillerie utilisée

DD

x 1

EE

M4 Ecrou

x 1

Vis M4

de 12 mm

10

O

EE

DD

1

E

11

Q

P

40

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

13. Placer les grilles de cuisson (S) dans le corps

du gril (M) comme illustré. Fixer bien la grille

qui sert à tenir les produits à réchauffer (R)

dans le corps du gril (M).

REMARQUE: Cette grille qui sert à tenir les

produits à réchauffer repose sur 4 trous ; 2

trous sont positionnés de chaque côté du gril.

14. Dévisser le bouchon de l’allumeur et mettez

une pile AA (B) dans le corps de l’allumeur

en placant la face positive + de la pile vers le

haut. Remettre le bouchon par la suite.

AVERTISSEMENT : IL EST TRÈS IMPORTANT DE

S’ASSURER QUE CHACUN DES BRÛLEURS EST

COMPLÈTEMENT INSÉRÉ DANS L’ORIFICE DU

ROBINET ADJACENT AVANT DE PASSER À L’ÉTAPE 12.

LE NON-RESPECT

DE CETTE CONSIGNE

POURRAIT ENTRAÎNER

UN INCENDIE OU UNE

EXPLOSION, CE QUI POURRAIT CAUSER DES

BLESSURES GRAVES, VOIRE LA MORT.

CONSULTEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION

ENTRETIEN INDIQUANT LA FAÇON ADÉQUATE DE

VÉRIFIER SI LES BRÛLEURS SONT INSÉRÉS.

12. Placer les boucliers thermiques pour le

contrôle des ammes (T) dans le foyer comme

illustré.

12

T

13

R

S

M

14

B

41

INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE

15. Ouvrir l’ensemble de la porte (L) et placer la

bouteille GPL (vendue séparément) dans son

emboîtement situé sur la plaque de fond (A).

Ajuster la bouteille de gaz jusqu’à ce qu’elle

soit dans la bonne position (permettant ainsi

au tuyau à gaz d’être branché à la soupape de

la bouteille de gaz). Serrez manuellement le

tuyau/régulateur de couplage à la soupage

letée de la bouteille de gaz GPL.

Serrer bien les vis de la bouteille jusqu’à ce

qu’elle soit bien en place dans son

emboîtement qui se trouve dans le chariot.

Entièrement Assemblé

Vue avant

Voir l’arrière

15

L

A

Vis réservoir

La page est en cours de chargement...

Dyna-Glo DGB390BNP-D Guide d'installation

Dyna-Glo DGB390BNP-D Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents