Baby Trend Jetaway Compact Stroller Le manuel du propriétaire

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage

ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

www.babytrend.com

ST28C22B

Jetaway Compact Stroller

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

ST28C22B _3L_040318

WARRANTY

DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND

FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR.

The Baby Trend

®

warranty covers workmanship defects within the rst 180 days of

purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use,

excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration

or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against

the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the

end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday

through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior

to returning product(s) to Baby Trend

®

. Warranty only valid in North America.

GARANTIA

NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND

PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION.

La garantía de Baby Trend

®

cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de

la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal,

desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o

accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos

contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva

responsabilidad del usuario nal. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser

contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero

de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend

®

.

Garantia válida sólo en América del Norte.

GARANTIE

NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY

TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION.

La garantie Baby Trend

®

couvre les vices de fabrication dans les 180 jours suivant l'achat du

produit. Tout produit qui a été soumis à un usage abusif, une utilisation anormale, une usure

excessive, un montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale, de la

modication ou un accident, ou a eu son numéro de série modié ou supprimé annule toutes

les réclamations contre le fabricant. Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de

la seule responsabilité de l'utilisateur nal. Le service client peut être contacté au 1 (800)

328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant

de retourner le produit à Baby Trend

®

. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord.

1-800-328-7363

(8:00am ~ 4:30pm PST)

www.babytrend.com

Baby Trend, Inc.

1607 S. Campus Ave.,

Ontario, CA 91761

www.babytrend.com

La page charge ...

28

PIÈCES

27

FUNCIONAMIENTO

CORREAS DE HOMBRO

18) • Después de asegurar la cubierta en la

carriola, localice la correa (Fig. 18a).

Ajuste la longitud deseada con el broche

de ajuste (Fig. 18b). Siempre use la

correa cuando lleve la carriola en la bolsa

de mano.

• Use la bolsa para transportar la carriola o

para guardar la carriola.

NOTA: La correa en la bolsa de mano

está diseñada para usarse en el hombro

(Fig. 18c). Guarde la bolsa cuándo no

esté en uso.

Vériez que vous avez bien toutes les pièces pour ce

modèle avant de monter la poussette.

Poussette compacte

Sac de transport / fourre-tou

Barre de Pare-chocs

Roues arrière

Roues avant

Porte-gobelet

Fig. 18a

Fig. 18c

Fig. 18b

30

ASSEMBLAGE

29

AVERTISSEMENT

de joints desserrés ou d'arêtes vives, et pour vous

assurer qu'aucune pièce n'est manquante. N'utilisez

JAMAIS la poussette lorsque des pièces sont

manquantes ou endommagées.

IMPORTANT! L'assemblage doit être effectué

par un adulte.

AVERTISSEMENT :

Veuillez suivre toutes

ces instructions an d’assurer la sécurité de votre

enfant. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT :

Le non-respect de

ces instructions pourrait entraîner des blessures graves

ou mortelles. An d’éviter des blessures graves dues à

une chute ou à une glissade, utilisez toujours le harnais

de sécurité et assurez-vous que les enfants sont installés

de façon appropriée, conformément aux instructions.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais

votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Prenez garde de ne

pas vous coincer les doigts en pliant et en dépliant la

poussette.

• MISE EN GARDE : Cette poussette est conçue pour être utilisée par un

seul enfant. L’utiliser avec plus d’un enfant peut entraîner une condition de

déséquilibre, ce qui risque de causer des blessures à votre enfant.

• Les sacs à main, les sacs de provisions, les sacs à couches et les accessoires

peuvent affecter l'équilibre de la poussette et créer des conditions dangereuses

et instables.

• Le poids maximum pouvant être porté dans le panier est de 2,26 kg (5 livres). Un

poids excessif peut causer une condition instable dangereuse.

• Assurez-vous que la poussette est complètement déployée et verrouillée en place

avant de laisser un enfant s'en approcher.

•

L'utilisation de la poussette avec un enfant pesant plus de 20,41 kg (45 livres) ou

dépassant 101,6 cm (40 pouces) causera une usure de la poussette et un effort

excessif, ce qui la rendra instable et risque d’engendrer une condition dangereuse.

• N'utilisez JAMAIS la poussette dans un escalier ou un escalier roulant.

• N’utilisez JAMAIS la poussette avec des patins à roulettes, des patins à roues

alignées, une planche à roulettes ou une bicyclette.

• Ne laissez JAMAIS un enfant utiliser la poussette comme un jouet.

• Nettoyez la poussette uniquement avec un savon ou un détergent doux, de l'eau

chaude et une éponge ou un linge propre.

•

Vériez régulièrement la poussette pour détecter la présence de vis desserrées, de

pièces usées, de tissu déchiré ou décousu. Remplacez ou réparez les pièces au besoin.

• Cessez d'utiliser la poussette si elle présente une défaillance ou si elle est

endommagée. Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle pour

demander une réparation ou obtenir des pièces de rechange.

IMPORTANT! An d'assurer l'utilisation sécuritaire de votre

poussette, veuillez suivre attentivement ces instructions. Veuillez conserver

ces instructions pour référence ultérieure.

IMPORTANT! Avant d'assembler la poussette et avant chaque

utilisation, inspectez-la an de déceler la présence de matériel endommagé,

POUR DÉPLIER LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT :

Prenez garde de ne pas vous

coincer les doigts en dépliant la

poussette.

MISE EN GARDE :

Ne laissez pas votre enfant

s'approcher de la poussette

lorsque vous la dépliez.

Dépliez la poussette de la façon décrite dans la

section suivante :

1) • Pour déplier la poussette, appuyez sur le petit

verrou de sécurité et poussez sur le grand

bouton central tout en tirant sur la poignée

de la poussette jusqu’à ce que le cadre se

verrouille (Fig. 1).

Fig. 1

"Cliquez"

31

32

ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE

ROUES AVANT

Pour xer Les Roues Avant, dépliez la poussette tel que

décrit dans la section suivante :

2) • Penchez la poussette vers l’arrière et poussez

chaque assemblage de roues avant dans le

logement de roues avant jusqu’à ce que les roues

soient bloquées en place (Fig. 2a). Recommencez

de l’autre côté.

REMARQUE : Tirez sur l’assemblage de roues

an de vous assurer qu’il est solidement xé à la

poussette (Fig. 2b).

ROUES ARRIÈRE

3) • Penchez la poussette vers l’avant et insérez le

crochet des roues arrière dans le moyeu du cadre

arrière jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent en bonne

position (Fig. 3a). Recommencez de l’autre côté.

REMARQUE : Tirez sur la roue arrière an de vous

assurer qu’elle est solidement xée à la poussette

(Fig. 3b).

AUVENT

4) • Pour ouvrir l’auvent : poussez vers

l’avant sur le bord avant de l’auvent, tout

en maintenant le bord arrière en position

stable (Fig. 4).

• Pour plier l’auvent : tirez vers l’arrière

sur le bord avant (Fig. 4).

BARRE DE PARE-CHOCS AMOVIBLE

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser la barre de pare-

chocs pour transporter le siège

pour enfant lorsque l'enfant est à

l'interieur. La barre de pare-chocs

n’est pas une poignée de transport.

5) •

Fixez la barre de pare-chocs en alignant les

dispositifs d’ancrage avec les fentes sur le

siège. Poussez-la jusqu’à ce qu’elle se mette

en place avec un clic (Fig. 5a).

REMARQUE : Avant d’utiliser la poussette,

la barre de pare-chocs doit être solidement

xée.

• Faites basculer la barre vers le haut pour

accéder au siège (Fig. 5b). Appuyez sur les

deux boutons à la fois et tirez pour retirer la

barre de pare-choc (Fig. 5c).

POUR AJUSTER LE SIÈGE

6) • Pour mettre le siège en position verticale,

appuyez sur les extrémités de l'agrafe

ensemble, maintenez le cerceau et poussez

vers le haut, Boucle les sangles supérieures.

(Fig. 6a).

REMARQUE : La position redressée ne doit

être utilisée que pour un enfant d’au moins

6 mois. Toujours réajuster le harnais de

sécurité, y compris les ceintures d’épaules,

lors du repositionnement du siège.

Fig. 2a

Fig. 2b

Fig. 3a

Fig. 3b

Fig. 4

visière en

option

Fig. 6

Fig. 5a

Fig. 5b

Fig. 5c

33

34

ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE

LE PANIER

9) • Sous le panier, fermez totalement les boutons à trois étapes et assurez-vous

de bien ranger le câble sous le rabat (Fig. 9).

AJUSTEMENT DE L'APPUI-JAMBES

7) • Poussez vers le haut pour soulever u le soutien

de jambe. Appuyez sur les boutons pour

abaisser (Fig. 7).

PORTE-GOBELET

AVERTISSEMENT

:

Pour éviter les brûlures, ne jamais

mettre les liquides chauds dans

la porte gobelet. Pour éviter la

possibilité de basculer, ne pas

placer plus de 0.45kg (1 livre)

dans la porte gobelet.

8) • Fixation du porte-gobelet : faites glisser la

pince du porte-gobelet par-dessus languettes

du porte-gobelet situées sur la barre de

poignée. Poussez-la jusqu’à ce qu’elle se mette

solidement en place avec un clic (Fig. 8).

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 7

Fig. 6b

• Pour incliner le siège, relâchez la boucle

supérieure, appuyer ensemble sur les

extrémités du clip et tirer vers le bas

(Fig. 6b).

PANNEAU D'ÉCOULEMENT D'AIR

10) • Pour ouvrir le panneau d'écoulement d'air à l’arrière du siège, ouvrez la

fermeture éclaire des 2 panneaux latéraux. Enroulez le rabat vers le haut et

utilisez les deux sangles à boucle pour le maintenir ouvert (Fig. 10). Inversez

cette étape pour fermer e panneau d'écoulement d'air.

• Pour éviter de froisser le panneau d'écoulement d'air enroulé, refermez-le

toujours avant de plier le cadre de la poussette.

Zipper-1 Zipper-2

Buckled Straps

Fig. 10

35

36

SÉCURITÉ SÉCURITÉ

Fig. 11a

Fig. 11b

Fig. 12a

Fig. 12b

POUR BIEN ATTACHER VOTRE ENFANT

AVERTISSEMENT :

Évitez des blessures graves dues

à une chute ou à une glissade.

Utilisez toujours le harnais de

sécurité.

DANGER DE

STRANGULATION :

Un enfant peut s’étrangler

avec une sangle détachée. Ne

laissez jamais un enfant dans le

siège lorsque les sangles sont

desserrées ou détachées.

13) • Asseyez délicatement l’enfant dans le siège et

placez le harnais de sécurité autour de la taille

de l’enfant et par-dessus ses épaules. Placez

la sangle d’entre-jambe entre les jambes de

l’enfant. Connectez la sangle en bandoulière

avec la sangle de ceinture tel que cela est

décrit à l’étape A (Fig. 13a). Connectez la

boucle à la sangle d’entrejambe comme le

montre l’étape B (Fig 13b).

• Utilisez la sangle ajustable pour régler la

hauteur des sangles en bandoulière (Fig. 13c).

Sélectionnez la position en plaçant le niveau

des sangles d’épaule à la hauteur des épaules

de l’enfant ou sous la partie supérieure de

celles-ci.

• Répétez de l’autre côté an de rassembler

toutes les sangles du harnais 5 points

(Fig. 13d).

A.

B.

Fig. 13a

B.

Fig. 13b

Fig. 13c

Fig. 13d

Sangle

d’épaule

Sangle d’épaule

Sangle

de taille

Sangle

de taille

Sangle

Entre-jambes

Sangle

Entre-jambes

FREINS

AVERTISSEMENT :

Actionnez toujours les freins

lorsque vous ne poussez pas la

poussette, an de vous assurer

qu'elle ne roule pas. Ne laissez

JAMAIS une poussette sans

surveillance lorsqu'elle est sur

un terrain en pente puisque

celle-ci pourrait dévaler la pente.

11) • Pour activer les freins, appliquez une légère

pression vers le bas pour faire pivoter le

levier du frein situé sur la roue arrière. Il peut

être nécessaire de faire rouler la poussette

vers l’avant ou vers l’arrière an d’aligner les

dents du frein avec chaque faisceau de frein

(Fig. 11a).

REMARQUE: Essayez délicatement de

pousser la poussette vers l’avant an de vous

assurer qu’elle ne peut pas bouger.

• Pour dégager le frein, tourner doucement le

levier du frein (Fig. 11b).

BLOCAGE DES ROUES AVANT

12) •

Les roues avant sont équipées d’un dispositif

de verrouillage pour les bloquer de pivoter.

Levez le levier sur chaque roue pour engager

le verrou et poussez le levier vers le bas pour

dégager le dispositif de verrouillage (Fig. 12a).

REMARQUE: Enlever les roues pour le

rangement : Appuyez sur le mécanisme de

déblocage pour retirer les roues (Fig 12b).

37

38

PLIER / DÉPLIER PLIER / DÉPLIER

16) • Pour déplier la poussette, appuyez sur

le petit verrou de sécurité et poussez sur

le grand bouton central tout en tirant sur

la poignée. Le cadre de la poussette fait

entendre un clic lorsqu’il est en position

d’extension complète (Fig. 16).

• Resserrez le harnais de façon à ce qu’il soit

bien ajusté autour de la taille de l’enfant et

au-dessus de ses épaules (Fig. 13e).

POUR DÉTACHER L’ENFANT

14) • Pour libérer le harnais, appuyer sur le bouton

situé au centre de la boucle d’attache, et les

sangles du harnais se détacheront (Fig. 14).

POUR PLIER LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT :

Prenez garde de ne pas vous

coincer les doigts en pliant la

poussette.

MISE EN GARDE :

Ne laissez pas votre enfant

s'approcher de la poussette

lorsque vous la pliez.

15) • Fermez l’auvent tel qu’expliqué dans la

section Auvent.

• Puis mettre le siège en position verticale,

appuyez sur les extrémités de l'agrafe

ensemble, maintenez le cerceau et poussez

vers le haut (Fig 15a).

• Tirez la poussette vers l’arrière de plusieurs

centimètres pour faire tourner les roues avant

vers l’avant (Fig. 15b)

Fig. 13e

Fig. 14

Fig. 15a

Fig. 15b

Boucle d’attache

• Pour replier la poussette, appuyez sur le

petit verrou de sécurité et poussez sur le

grand bouton central tout en poussant sur la

poignée (Fig. 15c).

• Lorsque la poussette commence à se plier,

dégagez la poignée et poussez vers l’avant

sur la poignée jusqu’à ce que la poussette

soit pliée. Compressez délicatement le cadre

de la poussette jusqu’à entendre un cliquez

(Fig. 15d).

POUR DÉPLIER LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT :

Prenez garde de ne pas vous

coincer les doigts en dépliant la

poussette.

MISE EN GARDE :

Ne laissez pas votre enfant

s'approcher de la poussette

lorsque vous la dépliez.

"Cliquez"

Fig. 15c

Fig. 15d

Fig. 16

39

40

UTILISATION

d'utiliser et la poussette dans le couverture.

17) • Ouvrez le rabat en défaisant le crochet et boucle

de fermeture et placez la poussette dans le sac

de transport. Assurez-vous de mettre la poussette

dans le sac en commençant par les roues (Fig.

17a). Utilisez le crochet et boucle de fermeture

pour fermer le couvercle en haut du sac de

transport (Fig. 17b).

SAC DE TRANSPORT

AVERTISSEMENT :

DANGER DE STRANGULATION!

Des enfants se sont étoués avec des

courroies lâches. NE JAMAIS laisser

l’enfant sans surveillance lorsque les

courroies sont lâches ou défaites.

REMARQUE: Retirer le porte-gobelet avant de

Fig. 17a

Fig. 17b

Fig. 18a

Fig. 18c

Fig. 18b

COURROIE D’EPAULE

18) • Après avoir xé le couvercle sur la

poussette, localiser la courroie (Fig.

18a). Réglez la longueur souhaitée

avec la boucle de réglage (Fig. 18b).

Utilisez toujours la courroie lorsque vous

transportez la poussette dans le sac de

transport.

• Utilisez le sac pour transporter la

poussette ou pour ranger la poussette.

REMARQUE: La sangle du sac de

transport doit être utilisée sur l'épaule

(Fig. 18c). Rangez le sac lorsqu'il n'est

pas utilisé.

41

42

MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN MAINTENANCE MANTENIMIENTO D’ENTRETIEN

SOIN D'ENTRETIEN

• Nettoyage de la garniture du siège: Pour enlever des taches - Lavez

en surface les petites taches avec un mélange d'eau savonneuse.

Rincez avec de l’eau pour éliminer le mélange savonneux. Essuyez ou

laissez sécher à l'air.

• Nettoyage de la poussette: Lavez en surface le châssis de la poussette,

les pièces en plastique et le tissu avec un mélange d'eau savonneuse.

Essuyez les surfaces avec de l’eau pour éliminer le mélange savonneux.

Essuyez ou laissez sécher à l'air.

• Vériez régulièrement la poussette pour détecter la présence de vis

desserrées, de pièces usées, de tissu déchiré ou décousu. Remplacez

ou réparez les pièces au besoin.

CARE AND MAINTENANCE

• Cleaning Seat Pad: Spot clean only - Surface wash small spots with mild

solution of soap and water. Rinse with water to remove soap solution. Wipe or

air dry.

• Cleaning Stroller: Surface wash stroller frame, plastic parts and fabric with mild

solution of soap and water. Wipe surfaces with water to remove soap solution.

Wipe or air dry.

• Check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching on a

regular basis. Replace or repair parts as needed.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

• Limpieza del cojín del asiento: Para limpiar manchas - Limpie las pequeñas

manchas pasando un paño por la supercie con una solución suave de agua

y jabón. Enjuague con agua para eliminar la solución de jabón. Seque con un

paño o al aire libre.

• Limpieza de la carriola: Limpie el armazón de la carriola, las piezas de plástico

y la tela pasando un paño por la supercie con una solución suave de agua y

jabón. Enjuague las supercies. Seque con un paño o al aire libre.

• Verique con frecuencia que su carrito no tenga tornillos sueltos, piezas

gastadas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o repare las piezas

conforme sea necesario.

Baby Trend Jetaway Compact Stroller Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Baby Trend Jetaway Compact Stroller Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents