Freestyle Passage Le manuel du propriétaire

Marque: Freestyle

Modèle: Passage

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE LA

MONTRE ANALOGIQUE

A QUARTZ

MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS

AIGUILLES

1.Trotteuse

Réglage de l’HEURE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS

AIGUILLES

1.Calendrier

Réglage de l’HEURE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

Réglage de la DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontrepourréglerla

date.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’ilest

entre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilestnéces-

sairedechangerladatedurantcettetranche

horaire,changeztoutd’abordl’heureàune

heureautrequedanscettetranchehoraire,

puisréglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES A TROIS AIGUILLES

JOUR-DATE

1.Indicateurdujour(delasemaine)

2.Indicateurdeladate

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’ilest

entre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilestnéces-

sairedechangerladatedurantcettetranche

horaire,changeztoutd’abordl’heureàune

heureautrequedanscettetranchehoraire,

puisréglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontrepourrégler

ladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’ilest

entre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilestnéces-

sairedechangerladatedurantcettetranche

horaire,changeztoutd’abordl’heureàune

heureautrequedanscettetranchehoraire,

puisréglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES MULTI-FONCTIONS A DEUX

FENETRES

1.Trotteuse2.Aiguilledujour

3.Aiguilledeladate

REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourréglerlejour.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguilledujourtourneradans

lemêmesensquel’aiguilledesheureset

l’aiguilledesminutes.Tournezlacouronne

jusqu’àcequelejourdesirésoitatteint.

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontrepourréglerla

date.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’ilest

entre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilestnéces-

sairedechangerladatedurantcettetranche

horaire,changeztoutd’abordl’heureàune

heureautrequedanscettetranchehoraire,

puisréglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.



1.Trotteuse2.Aiguilledeladate

3.Aiguille24heures

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguille24Heuresseraégale-

mentrégléedurantleréglagedel’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontrepourrégler

ladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’ilest

entre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilestnéces-

sairedechangerladatedurantcettetranche

horaire,changeztoutd’abordl’heureàune

heureautrequedanscettetranchehoraire,

puisréglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES MULTI-FONCTIONS A TROIS

FENETRES

1.Aiguilledesheures2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse4.Aiguilledeladate

5.Aiguilledujour6.Aiguille24heures

REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourréglerlejour.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguilledujourtourneradans

lemêmesensquel’aiguilledesheureset

l’aiguilledesminutes.Tournezlacouronne

jusqu’àcequelejourdesirésoitatteint.

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguille24Heuresseraégale-

mentrégléedurantleréglagedel’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontreoucontrairepour

réglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Lesensderotationutilisé

pourréglerladatevarieselonlesdifférents

modèlesdemontre.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’ilest

entre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilestnéces-

sairedechangerladatedurantcettetranche

horaire,changeztoutd’abordl’heureàune

heureautrequedanscettetranchehoraire,

puisréglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES CHRONOGRAPHE AVEC TROIS

FENETRES

1.Aiguilledesheures2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse4.Aiguille24heures

5.Aiguilledesminutesduchronographe

6.Aiguilledessecondesduchronographe

7.Indicateurdeladate

S1–Boutondedémarrage/arrêtduchro-

nographe

S2–Boutonderéinitialisationdu

chronographe

POUR AJUSTER LA POSITION DES AIGUILLES

DU CHRONOGRAPHE:

Avantderéglerl’heure,vériezquel’aiguille

dessecondesduchronographeetl’aiguille

desminutesduchronographesontorientées

sur12heures.

Pourutiliserlechronographe,appuyezsurle

boutonselonl’ordresuivantpourleréinitialiser

etvériezquelesaiguillesduchronographe

sontorientéessur12heures.

Silechronographeestenmarche:S1 S2

Silechronographeestarrêté:

S2

Danslecasoùuneouplusieursaiguillesdu

chronographenesontpasenpositionzérodû

àuneraisonparticulière(parexemple,après

leremplacementdelapile),leréglageenposi-

tionzérodoitêtreeffectué.

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

A B A B

A B C A B C

A B C

rapidement.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionA.

REGLAGE DE L’HEURE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremierdéclic

pourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionA

REMARQUE:L’aiguille24Heuresseraégale-

mentrégléedurantleréglagedel’heure.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

(CHRONOMETRE):

Pourmesureruntempsécoulé.

1.AppuyezsurleboutonS1pourdémarrerle

chronomètre.

2.Pourarrêterlechronomètre,appuyezunefois

surleboutonS1.Appuyezdenouveausurle

boutonS1pourremettrelechronomètreen

marcheaupointoùilaétéarrêté.

3.Pourréinitialiserlechronomètreàzéro,

appuyeztoutd’abordsurleboutonS1pour

arrêterlechronomètre,puisappuyezsurle

boutonS2.

REMARQUE:Lechronographeestcapablede

mesureretd’afcherl’heureparunitéd’une

secondejusqu’àunmaximumde29minutes

et59secondes.Lechronographes’arrêtera

automatiquementaprèsavoirfonctionnéen

continupendant30minutes.

UTILISATION DU RETRO-ECLAIRAGE:

Certainsmodèlesdemontresontéquipésd’un

éclairageélectroluminescent(LE).Pouractiver

lerétro-éclairage,appuyezsurleboutondu

rétro-éclairage.

S’iln’yapasdeboutonderétro-éclairage

séparé,appuyezsurlacouronnepouractivele

rétro-éclairage.

COURONNE A VIS DE REGLAGE:

Certainsmodèlesdemontresontéquipésd’une

couronneàvisderéglage.

Assurez-vousdedévisserlacouronneavantde

tirersurlacouronnepourprocéderauréglage,

puisrevissezsolidementlacouronneunefois

leréglageterminé,pouréviterquedel’eaune

s’inltreàl’intérieurdelamontre.

UTILISATION DE LA BOUSSOLE

L’aiguillerougedelaboussoleindiqueladirec-

tionduNordmagnétique(N).

Aveclaréférencedel’aiguillerouge,vous

pouvezensuitelocaliserlesdirectionsdel’Est,

duSudetdel’Ouest.

Pourréduirel’émissiondecarbone

dansl’atmosphère,cesinstructions

Freestylesontimpriméesavecdes

encresdesojasurdupapierrecyclé.

FRANÇAIS

2.AppuyezsurleboutonS1pourrégler

l’aiguilledessecondesduchronographe.

Maintenezleboutonpressépouravancer

rapidement.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguille24Heuresseraégale-

mentrégléedurantleréglagedel’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesenscontraire

desaiguillesd’unemontrepourréglerla

date.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’il

estentre21:00et1:00.Autrement,ladate

pourranepassechangercorrectementlejour

suivant.S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changeztout

d’abordl’heureàuneheureautrequedans

cettetranchehoraire,puisréglezladateet

réglezdenouveaul’heurecorrecte.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE (CHRO-

NOMETRE):

Pourmesurerladuréeécoulée,

1.AppuyezsurleboutonS1pourdémarrerle

chronomètre.

2.Pourarrêterlechronomètre,appuyezune

foissurleboutonS1.Appuyezdenouveau

surleboutonS1pourreprendrelecompte

oùilaétéarrêté.

3.Pourréinitialiserlechronomètreàzéro,

appuyezsurleboutonS1pourarrêterle

chronomètrepuisappuyezsurleboutonS2.

1.Aiguilledesheures2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse4.Aiguille24heures

5.Aiguilledesminutesduchronographe

6.Aiguilledessecondesduchronographe

7.Calendrier

S1– Boutondedémarrage/arrêtdu

 chronographe

S2– Boutondetempsintermédiaire/

  relâchementdutempsintermédiaire

  /réinitialisationduchronographe

POUR AJUSTER LA POSITION DES AIGUILLES

DU CHRONOGRAPHE:

Avantderéglerl’heure,vériezquel’aiguille

dessecondesduchronographeetl’aiguille

desminutesduchronographesontorientées

sur12heures.

Pourutiliserlechronographe,appuyezsurle

boutonselonl’ordresuivantpourleréinitialiser

etvériezquelesaiguillesduchronographe

sontorientéessur12heures.



Silechronographeestenmarche:S1



Silechronographeestarrêté:

S2

Siletempsintermédiaireestafché:S2



S1 S2

Danslecasoùuneouplusieursaiguilles

duchronographenesontpasorientéessur

12heures,dûàuneraisonparticulière(par

exemple,aprèsleremplacementdelapile),le

réglagesur12heuresdoitêtreeffectué.

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.AppuyezsurleboutonS1ouS2pourrégler

manuellementl’aiguilledessecondeset

l’aiguilledesminutesduchronographe(liées

mécaniquement).Enappuyantsurlebouton

S1ouS2,lesaiguillestournerontdansle

senscontrairedesaiguillesd’unemontre

oudanslesensdesaiguillesd’unemontre

respectivement.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionA.

REGLAGE DE L’HEURE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’audeuxième

déclicpourlamettreenpositionC.

2.Tournezlacouronnepourréglerl’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionA.

REMARQUE:L’aiguille24Heuresseraégale-

mentrégléedurantleréglagedel’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettreen

positionA.

REMARQUE:Neréglezpasladatelorsqu’il

estentre21:00et1:00.Autrement,ladate

pourranepassechangercorrectementlejour

suivant.S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changeztout

d’abordl’heureàuneheureautrequedans

cettetranchehoraire,puisréglezladateet

réglezdenouveaul’heurecorrecte.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE (CHRO-

NOMETRE):

Pourmesurerletempsécoulé,

1.AppuyezsurleboutonS1pourdémarrerle

chronomètre.

2.Pourarrêterlechronomètre,appuyezune

foissurleboutonS1.Appuyezdenouveau

surleboutonS1pourreprendrelecompteoù

ilaétéarrêté.

3.Pourréinitialiserlechronomètreàzéro,

appuyezsurleboutonS1pourarrêterle

chronomètrepuisappuyezsurleboutonS2.

Pourmesurerlestempsintermédiaires:

1.AppuyezsurleboutonS1pourdémarrerle

chronomètre.

2.Alorsquelechronomètreestenmarche,

appuyezunefoissurS2pourenregistrer

untempsintermédiaire.Lechronomètre

continueàtournerdanslefond.

 Pourafcherlestempsaccumulésencours,

appuyezdenouveausurS2.Lesaiguillesdu

chronomètreavancerontrapidementpour

indiquerletempsmesuréencours.

3.Répétezladernièreétapejusqu’àcequetous

lestempsintermédiairessoientenregistrés.

4.Pourréinitialiserlecompteuràzéro,appuyez

surleboutonS1pourarrêterlecompteur

puisappuyezetmaintenezleboutonS2.

REMARQUE:Lechronographepeutcompter

jusqu’à60minutes.

JS50

A B

1.Aiguilledesheures

2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse

4.Aiguille24Heures

5.Aiguilledessecondesduchronographe

6.Aiguilledesminutesduchronographe

S1–Boutondedémarrage/arrêtdu

chronographe

S2-Boutonderéinitialisationduchronographe

POUR AJUSTER LA POSITION DES AIGUILLES

DU CHRONOGRAPHE:

Avantderéglerl’heure,vériezquel’aiguille

dessecondesetl’aiguilledesminutesdu

chronographesontenpositionzéro.

Pourutiliserlechronographe,appuyezsurle

boutonselonl’ordresuivantpourleréinitialiser

etvériezquelesaiguillesduchronographe

sontenpositionzéro.

Silechronographeestenmarche:S1 S2

Silechronographeestarrêté:

S2

Danslecasoùuneouplusieursaiguillesdu

chronographenesontpasenpositiondûà

uneraisonparticulière(parexemple,aprèsle

remplacementdelapile),leréglageenposition

zérodoitêtreeffectué.

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremierdéclic

pourlamettreenpositionB.

2.AppuyezsurleboutonS1pourréglerl’aiguille

dessecondesetl’aiguilledesminutesdu

chronographe(associéesmécaniquement).

Maintenezleboutonpressépouravancer

A B C

CLAUSEDENONRESPONSABILITÉ-La

boussolen’estpasuninstrumentable

pourdéterminerl’emplacementprécis,la

proximité,ladistanceouladirection.Deplus,

certainesrégionsontdesinterférencesmag-

nétiquespluspuissantesqued’autres.Ces

interférencespeuvententraînerunedistorsion

supplémentairedelecturedelaboussole.

Cetteboussoleestconçuepourpointervers

lenordmagnétique,etnonverslevrainord.

Veuillezprendreenconsidérationleniveau

deladéclinaisonenfonctiondevotreposition

danslemonde.

Freestyle_QA_AG8834-R00

La page charge ...

Freestyle Passage Le manuel du propriétaire

Marque: Freestyle

Modèle: Passage

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Freestyle Passage Manuale del proprietario
English: Freestyle Passage Owner's manual
español: Freestyle Passage El manual del propietario
Deutsch: Freestyle Passage Bedienungsanleitung
português: Freestyle Passage Manual do proprietário
日本語: Freestyle Passage 取扱説明書

Freestyle Passage Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Freestyle Passage Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents