Logitech UE Air Speaker Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Logitech UE Air Speaker

3

Contents

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

La page charge ...

Logitech UE Air Speaker

9Français 9

Caractéristiques

1. Témoin d’état

Témoin d’état Vert: fonctionnement

normal Orange: problème de réseau

ou de micrologiciel

2. Port Ethernet Connecteur pour une

connexion directe au réseau. Rendez-vous

sur le site www.logitech.com/support/

airspeaker pour obtenir des instructions sur

l’installation à l’aide d’un câble Ethernet.

3. Bouton de connexion Wi-Fi Bouton pour

l’installation à l’aide d’un ordinateur

(facultatif).

4. Entrée auxiliaire Entrée audio 3,5 mm

pour d’autres dispositifs audio (facultatif).

5. Entrée pour adaptateur secteur

6. Sourdine Appuyez sur ce bouton pour

activer ou désactiver le son.

7. Volume Tournez ce bouton dans le sens

des aiguilles d’une montre pour augmenter

le volume et dans le sens contraire pour

le réduire.

8. Alimentation Appuyez sur ce bouton

pour mettre le haut-parleur sous tension.

Lorsque le haut-parleur est sous tension,

appuyez sur ce bouton pour le mettre en

veille. Appuyez à nouveau pour annuler le

mode veille. Maintenez le bouton enfoncé

pendant 5 secondes pour mettre le haut-

parleur hors tension. (La mise sous tension

peut prendre jusqu’à 35 secondes.)

6 7 8

2 3 4 5

1

Face arrière

Face avant

Partie supérieure

Logitech UE Air Speaker

1010 Français

Installation d’AirPlay à l’aide d’un dispositif iOS (de préférence)

1. Branchez le boîtier d’alimentation et mettez

le haut-parleur sous tension. La mise sous

tension du haut-parleur peut prendre

jusqu’à 35 secondes.

2. Appuyez sur l’emplacement indiqué pour

ouvrir le dock du dispositif. Ne placez pas

votre dispositif iOS sur le dock pendant

la mise sous tension du haut-parleur.

3. Assurez-vous que le dispositif iOS est

connecté au même réseau Wi-Fi que celui

utilisé pour le haut-parleur.

4. Placez votre dispositif iOS sur le dock

une fois le haut-parleur sous tension.

Une notiﬁcation s’ache alors à l’écran.

Sélectionnez Oui pour installer l’application

Logitech UE Air.

5. Laissez votre dispositif iOS sur le dock,

lancez l’application, puis suivez

les instructions achées à l’écran.

Il vous est demandé de saisir le mot

de passe de votre réseau Wi-Fi.

Lorsque le témoin d’état ache une lumière

verte continue cela signiﬁe que la connexion

au réseau Wi-Fi est établie.

2 3 4 5

1

Logitech UE Air Speaker

11Français 11

Installation d’AirPlay à l’aide

d’un ordinateur (facultatif)

1. Branchez le câble d’alimentation secteur.

Mettez le haut-parleur sous tension.

Attendez la ﬁn de la mise sous tension

avant de poursuivre (la mise sous tension

peut prendre jusqu’à 35 secondes).

2. Maintenez enfoncé le bouton de connexion

au réseau Wi-Fi pendant plus de

5 secondes. Après 35 secondes, l’indicateur

d’état passe d’un clignotement vert lent à

un clignotement vert rapide pour indiquer

que le mode de conﬁguration est prêt.

3. Accédez aux paramètres du réseau Wi-Fi

sur votre ordinateur. Sélectionnez le

réseau Logitech UE Air Speaker Setup.

Reportez-vous à la documentation de

l’ordinateur concernant le Wi-Fi pour

obtenir de l’aide concernant cette étape.

4. Ouvrez un navigateur Web. Saisissez

http://192.168.1.12 dans la barre d’adresses.

Une page de conﬁguration s’ouvre.

5. Suivez les instructions à l’écran. Il vous est

demandé de sélectionner le réseau Wi-Fi

et de saisir le mot de passe correspondant.

Le haut-parleur redémarrera. Une fois

la connexion Wi-Fi établie, le témoin d’état

achera une lumière verte continue.

Votre ordinateur doit se reconnecter

automatiquement à votre réseau Wi-Fi.

Si ce n’est pas le cas, vous devez

le reconnecter manuellement.

Remarque: si le témoin d’état passe à

un clignotement orange lent, cela signiﬁe

que le haut-parleur n’a pas pu se connecter

au réseau Wi-Fi. Rendez-vous sur le site

www.logitech.com/support/airspeaker

pour obtenir de l’aide et réessayez.

Lecture de musique

Le haut-parleur ne peut diuser de la musique

qu’à partir d’un seul dispositif à la fois.

Pour changer de dispositif, arrêtez le dispositif

en cours avant de lancer la lecture de musique

sur un autre.

Via AirPlay à partir d’un dispositif iOS

(sans ﬁl)

1

1. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé sur

votre dispositif iOS et que celui-ci est

connecté au même réseau que le haut-

parleur Logitech UE Air Speaker.

2. Appuyez sur l’application iPod ou sur

une autre application musicale.

3. Recherchez l’icône AirPlay

et appuyez dessus.

4. Sélectionnez le haut-parleur Air Speaker

dans la liste des haut-parleurs.

5. Sélectionnez une chanson ou une piste

pour la lire.

1

Vous pouvez également placer votre dispositif iOS

sur le dock.

Logitech UE Air Speaker

1212 Français

Via AirPlay à partir d’iTunes

sur l’ordinateur (sans ﬁl)

1. Ouvrez iTunes. Ouvrez les Préférences.

Sélectionnez l’onglet Appareils.

2. Cochez la case Autoriser la commande

audio d’iTunes à partir de haut-

parleurs distants. Cliquez sur OK.

Fermez les Préférences.

3. Recherchez l’icône AirPlay

et cliquez dessus.

4. Sélectionnez le haut-parleur Air Speaker

dans la liste des haut-parleurs.

5. Sélectionnez une chanson ou une piste

pour la lire.

A partir d’un dispositif auxiliaire

1. Connectez le dispositif audio (un lecteur

MP3, par exemple) à l’entrée auxiliaire.

2. Sélectionnez une chanson ou une piste

pour la lire.

Dépannage

Le haut-parleur ne fonctionne pas

• Le câble d’alimentation est-il branché?

Le haut-parleur est-il sous tension?

• Vériﬁez le volume du haut-parleur

et de la source. Le haut-parleur est-il

en sourdine?

• Le haut-parleur, le dispositif iOS

ou l’ordinateur se trouvent-ils à portée

du réseau Wi-Fi? Sont-ils connectés

au même réseau Wi-Fi? Lorsque le

haut-parleur rencontre un problème de

réseau, le témoin d’état clignote lentement

en orange.

• Avez-vous sélectionné le dispositif

“Logitech UE Air Speaker” en tant que

dispositif de sortie?

• Votre routeur (modem ou passerelle)

fonctionne-t-il correctement?

Votre service Internet est-il interrompu?

• Les logiciels de sécurité et les pare-feu

peuvent parfois bloquer les ports utilisés

par AirPlay pour diuser du contenu.

Pour résoudre ce problème, essayez

de mettre à jour ou de reconﬁgurer

votre pare-feu ou vos produits de sécurité.

Reportez-vous à la documentation relative

à votre pare-feu ou à votre produit

de sécurité pour plus d’informations.

• Le dispositif iOS dispose-t-il du logiciel

le plus récent?

• Si le témoin d’état clignote rapidement

en orange, cela signiﬁe que le haut-parleur

présente un problème de micrologiciel.

Pour obtenir de l’aide, rendez-vous sur le

site www.logitech.com/ support/airspeaker.

Logitech UE Air Speaker

13Français 13

Je ne connais ni le nom (SSID) ni le mot

de passe de mon réseau Wi-Fi.

Veuillez consulter la documentation

du routeur, du modem ou de la passerelle

de votre fournisseur d’accès à Internet.

Si vous avez besoin d’aide, contactez le

fabricant de votre routeur ou votre fournisseur

d’accès à Internet (dans le cas où vous utilisez

un modem ou une passerelle avec routeur

sans ﬁl intégré).

Témoin d’état

Etat du haut-parleur Veille Marche

Mise sous tension (jusqu'à 35 secondes) — vert clignotant (lent)

Connexion au réseau — vert clignotant

Connecté au réseau vert (par impulsions) vert allumé en continu

Problème de réseau (aucune connexion) orange (par impulsions) orange clignotant

Problème de micrologiciel (aucune

connexion)

orange (par impulsions) orange clignotant (rapide)

Mode de connexion au Wi-Fi — vert clignotant (rapide)

Aide supplémentaire

Pour toute autre question concernant le haut-

parleur Logitech UE Air Speaker, visitez le site

www.logitech.com/support/airspeaker.

Qu’en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

La page charge ...

Logitech UE Air Speaker

19

Argentina +00800-555-3284

Brasil +0 800-891-4173

Canada +1 866-934-5644

Chile 1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico 001 800 578 9619

United States +1 646-454-3200

www.logitech.com/support/airspeaker

English

Compliance with FCC CFR Part 2.1091 and RSS-102 exposure guidelines

requires providing users with the following information: This device is

classiﬁed as a Mobile device and is designed to be used in other than

ﬁxed locations and to generally be used in such a way that a minimum

separation distances of 20cm is maintained between the transmitter’s

radiating structure(s) and the body of the user or nearby persons

under normal use conditions.

This device has been certiﬁed for use in Canada. Status of the listing

in the Industry Canada’s REL (Radio Equipment List) can be found

at the following web address: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/

srch/nwRdSrch.do?lang=eng Additional Canadian information on RF

exposure also can be found at the following web address: http://www.

ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html

Français

Les normes FCC CFR 2.1091 et RSS-102 relatives au règlement

d’émission haute fréquence requièrent de fournir aux utilisateurs

les informations suivantes: Cet appareil est classé comme un

appareil Mobile et est conçu pour être utilisé ailleurs que dans des

emplacements ﬁxes. Dans des conditions normales d’utilisation, une

distance minimale de 20cm doit être maintenue entre les structures

rayonnantes de l’émetteur et le corps de l’utilisateur ou les personnes

à proximité.

Ce périphérique est homologué pour l’utilisation au Canada. Pour

consulter l’entrée correspondant à l’appareil dans la liste d’équipement

radio (REL - Radio Equipment List) d’Industry Canada rendez-vous

sur: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng

Pour des informations supplémentaires concernant l’exposition aux RF

au Canada rendez-vous sur : http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/

eng/sf08792.html

iPad, iPhone, iPod, iTunes, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries..

Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective

owners. Information contained herein is subject to change without notice.

exclusivede Logitech et sont susceptibles d’être des marques déposées. iPad, iPhone, iPod, iTunes, AirPlay et Apple

sontdesmarques déposées d’Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Windows est une marque

dugroupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent

document peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans avis préalable.

620-003696.006

www.logitech.com

Logitech UE Air Speaker Guide de démarrage rapide

Logitech UE Air Speaker Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents