La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
2 49-80569 Rev. 4
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE
WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS
Vous les trouverez sur l’étiquette derrière les filtres.
Utilisez ces numéros pour toute correspondance ou tout appel de
service concernant votre hotte.
Veuillez écrire ces numéros ici :
Numéro du modèle
Numéro de série
NUMÉROS DE MODÈLES
ZV750, ZV755
ZV850, ZV855
TABLE DES MATIÈRES
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE ...............................................................2
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR .............................................................................3
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ..............................................................4
CONTRÔLES ET FONCTIONS ...............................................................................6
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................................................................................7
Pour votre sécurité ......................................................................................7
Filtres à charbont .......................................................................................7
Filtre à graisse métallique ................................................................................7
Surfaces de la hotte .....................................................................................8
Ampoules .............................................................................................8
DÉPANNAGE .............................................................................................9
GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........................................................................11
49-80569 Rev. 4 3
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR
SITE WEB DE MONOGRAM
Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24
heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de
tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité. Aux É.-U. : monogram.com. Au Canada : monogram.ca
ENREGISTREZ VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit dans les délais
prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez
également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.
Aux États-Unis : monogram.com
Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
SERVICE DE RÉPARATION
Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à
votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.
Aux États-Unis : monogram.com
Au Canada : monogram.ca
CONNEXION À DISTANCE
Pour de l’assistance concernant la connexion à un réseau sans fil (modèles équipés de cette fonction), visitez notre site sur
monogram.com
PIÈCES ET ACCESSOIRES
Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces détachées et des accessoires et les
faire envoyer directement à leur domicile (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures
par jour.
Aux États-Unis : monogram.com/use-and-care/parts
Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les
autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou
un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.
Les consommateurs au Canada doivent consulter le centre de service Mabe le plus proche, visiter notre site Web sur monogram.ca
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS
Si vous êtes insatisfait du service reçu par Monogram, communiquez avec nous par l’entremise de notre site Web en mentionnant
tous les détails y compris votre numéro de téléphone, ou écrivez :
Aux É.-U. : Directeur général, relations à la clientèle | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225
monogram.com/contact
Au Canada: monogram.ca/contact
4 49-80569 Rev. 4
AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait
entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.
AVERTISSEMENT
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU
DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES:
A. N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le
fabricant. Si vous avez des questions, appelez le fabricant.
B. Avant de réparer ou de nettoyer votre appareil, débranchez
le courant au niveau du panneau de service et verrouillez
les mécanismes de débranchement de service pour éviter
tout branchement accidentel au courant. Si vous ne pouvez
pas verrouiller les mécanismes de débranchement de
service, attachez soigneusement un avertissement bien
visible, comme une étiquette, au panneau de service.
C. N’utilisez jamais cet appareil avec un mécanisme de
réglage de la vitesse à semi-conducteurs.
D. Cet appareil doit être bien mis à la terre.
ATTENTION
UNIQUEMENT À USAGE DE
VENTILATION GÉNÉRALE. N’UTILISEZ JAMAIS POUR
L’ÉCHAPPEMENT DE MATIÈRES ET DE VAPEURS
EXPLOSIVES.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE
BLESSURE CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU
SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR, SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES*:
A. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle qui
convient, une tôle à biscuits ou un plateau en métal, puis
éteignez le brûleur. FAITES BIEN ATTENTION DE NE
PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s’éteignent pas
immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ LES POMPIERS.
B. NE DÉPLACEZ JAMAIS UNE CASSEROLLE QUI
FLAMBE—Vous pouvez vous brûler.
C. N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU, en particulier de serviette ou
de chiffon mouillé—il se produira une explosion violente de
vapeur brûlante.
D. N’UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si :
1. Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez
comment l’utiliser;
2. Le feu est réduit et confiné à l’endroit où il a commencé;
3. Vous avez déjà appelé les pompiers;
4. Vous combattez les flammes en tournant le dos à une sortie.
* Basé sur l’ouvrage intitulé «Kitchen Fire Safety Tips» publié
par la NFPA.
AVERTISSEMENT
RÉDUISEZ LE RISQUE D’UN FEU
DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR:
A. Ne laissez jamais les éléments de surface sans supervision
lorsqu’ils sont réglés sur une chaleur élevée ou moyenne.
Le bouillonnement occasionne des débordements fumants
et graisseux qui peuvent prendre feu. Chauffez à feu doux
les substances huileuses, avec un réglage bas ou moyen.
B. Ne préparez pas des mets flambés sur la cuisinière. Si
vous préparez des mets flambés sous la hotte, mettez le
ventilateur en marche.
C. Nettoyez les mécanismes de ventilation fréquemment. Il
ne faut pas permettre une accumulation de graisse sur le
ventilateur ou sur le filtre.
D. Utilisez une casserole de bonne taille. Utilisez toujours un
ustensile de cuisine qui convienne au diamètre de l’élément
de cuisson.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU
DE BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES
PRÉCAUTIONS SUIVANTES:
A. Vous devez faire exécuter tous les travaux d’installation
et de câblage électrique par une personne qualifiée,
conformément à tous les codes et les normes en vigueur,
en particulier ceux de construction relatifs aux incendies.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA HOTTE
49-80569 Rev. 4 5
AVERTISSEMENT
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite)
B. Vous devez assez d’air pour avoir une bonne combustion et
permettre l’évacuation des gaz par le conduit de cheminée
du matériel de combustion du carburant, afin d’éviter tout
retour d’air. Suivez les directives du fabricant de matériel
de combustion et les normes de sécurité comme celles
publiées par la National Fire Protection Association (NFPA)
et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les modalités
des codes locaux. Le cas échéant, installez un système
de compensation d’air (remplacement) conformément aux
conditions des codes locaux du bâtiment. Visitez le site
Monogram.com pour connaître les solutions offertes en
matière de système de compensation d’air.
C. Si vous faites un trou ou une ouverture dans un mur ou un
plafond, n’endommagez pas les fils électriques et les autres
installations cachées de service public.
D. Vous devez toujours alimenter les ventilateurs dans les
conduits en air en provenance de l’extérieur.
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS EN MÉTAL.
Ŷ1¶HVVD\H]MDPDLVGHUHPSODFHURXGHUpSDUHUXQpOpPHQW
de votre hotte si le présent manuel ne le recommande pas
expressément. Tout autre entretien doit être effectué par un
technicien qualifié.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA HOTTE
6 49-80569 Rev. 4
REMARQUE: Évitez d’utiliser des aliments qui produisent des
flammes sous la hotte aspirante.
1. ON/OFF (marche/arrêt). La dernière vitesse de ventilation est
gardée en mémoire (excepté la vitesse de ventilation la plus
élevée – Boost).
2. Abaisse la vitesse.
3. Augmente la vitesse.
4. La vitesse la plus élevée, Boost, peut être sélectionnée
immédiatement lorsque la hotte est sous tension.
5. Arrêt différé de la ventilation. Sélectionnez un délai de 5, 10
ou 20 minutes en appuyant sur cette touche.
6. Lumière ON/OFF (marche/arrêt). Garde en mémoire le
dernier niveau d’éclairage utilisé. (Six niveaux d’éclairage).
7. Abaisse la luminosité.
8. Augmente la luminosité.
9. Le voyant de nettoyage s’allume au bout de
30 heures d’utilisation pour vous rappeler de nettoyer les
filtres à graisse métalliques. Le voyant reste allumé jusqu’à
ce que les filtres soient remis en place. Si le voyant rouge
reste allumé et les filtres sont en place, ajustez le filtre du
côté droit. Le décompte se remet à zéro automatiquement.
10. Indique la durée de fonctionnement du ventilateur avant son
arrêt automatique (5, 10 ou 20 minutes).
11. Voyant de fonctionnement du ventilateur.
Commandes du Ventilateur
Commandes de l’Éclairage
Commande du Ventilateur
CONTRÔLES ET FONCTIONS
49-80569 Rev. 4 7
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage
de l’appareil, coupez l’alimentation électrique au niveau
du tableau de distribution et verrouillez-le pour éviter que
l’alimentation électrique ne soit accidentellement rétablie. Si
le tableau de distribution ne peut être verrouillé, attachez une
étiquette ou un avertissement visible au tableau.
FILTRES À CHARBON (sur certains modèles)
Si le modèle n’est pas équipé d’une évacuation d’air vers
l’extérieur, cet air sera recirculé au travers de filtres à charbon
jetables qui éliminent les fumées et les odeurs.
Les filtres à charbon doivent être remplacés dès que vous
remarquez qu’ils sont sales ou décolorés (en général, au bout de
6 à 12 mois suivant l’utilisation de la hotte).
REMARQUE: NE rincez PAS et NE lavez PAS les filtres à
charbon dans le lave-vaisselle.
Les filtres à charbon ne peuvent pas être nettoyés. Ils
doivent être remplacés.
Commandez une trousse de 3 Filtres à Charbon
WB02X10731.
Vous pouvez commander cette trousse auprès de votre
revendeur Monogram.
FILTRE À GRAISSE MÉTALLIQUE
Nettoyez le filtre à graisse après 30 heures de fonctionnement.
Un voyant vous alertera lorsque les 30 heures de fonctionnement
se seront écoulées.
Retirez les filtres à graisse et lavez-les à la main ou au lave-
vaisselle à l’aide d’un détergent non-abrasif.
Pour les nettoyer, passez les filtres dans une eau chaude
savonneuse ou lavez-les dans le lave-vaisselle. N’utilisez pas de
détergent abrasif.
SURFACES DE LA HOTTE
N’utilisez pas de tampon en laine d’acier sous peine de rayer
les surfaces.
Pour nettoyer une surface en acier inoxydable, utilisez une
eau tiède savonneuse ou encore de la cire ou un nettoyant
spécialement conçu pour l’acier inoxydable. Nettoyez toujours la
surface dans le sens du grain.
Suivez les instructions données pour le nettoyant pour nettoyer
la surface en acier inoxydable. Pour toute information concernant
l’achat d’un nettoyant ou d’une cire pour les appareils en acier
inoxydable ou pour trouver la localisation du revendeur le plus
proche de chez vous, appelez notre numéro sans frais :
Service privilégié de Monogram : 800.444.1845
Monogram.com
REMARQUE: Pour retirer les filtres
métalliques, poussez-les vers
l’arrière puis tirez-les vers le bas à
l’aide du bouton. Poussez les filtres
à charbon vers l’arrière puis vers le
bas à l’aide de la languette.
Avant
Pour un fonctionnement correct, assurez-vous
d’avoir placé les filtres à charbon dans les
porte-filtres supérieurs et les filtres métalliques
dans les porte-filtres inférieurs.
Filtres Métalliques
Filtres à charbon
REMARQUE: Pour retirer
les filtres, poussez-les vers
l’arrière puis tirez-les vers
le bas à l’aide du bouton.
Pour un fonctionnement correct, assurez-
vous d’avoir utilisé les porte-filtres inférieurs.
Avant
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
8 49-80569 Rev. 4
AMPOULES
REMARQUE : Le diffuseur ne doit être retiré qu’après
refroidissement.
ATTENTION
Avant de remplacer une ampoule,
débranchez la hotte de l’alimentation électrique au niveau du
fusible principal ou du disjoncteur. Laissez refroidir les ampoules
avant
de les toucher.
Laissez refroidir complètement le diffuseur ainsi que l’ampoule.
Par sécurité, ne touchez pas une ampoule chaude à mains nues
ou avec un chiffon mouillé.
Pour remplacer les ampoules:
1. Retirez le diffuseur en insérant un petit tournevis à tête plate
dans chacune des fentes pour l’extraire doucement.
REMARQUE: Ne retirez pas la garniture externe (ensemble
de la lampe).
2. Attrapez l’ampoule et tirez-la directement.
3. Retirez la nouvelle ampoule de son emballage en utilisant des
gants ou un chiffon sec. (L’utilisation de gants en latex permet
une meilleure prise). L’ampoule doit avoir la même puissance,
halogène de 120 volts, 25 watts à culots G-9. Un wattage
est trop élevé peut provoquer une défaillance précoce de
l’ampoule.
4. Enfoncez l’ampoule jusqu’à la butée dans le réceptacle.
5. Remettez le diffuseur en place en insérant les trois languettes
dans les fentes et en appuyant.
REMARQUE: Pour un éclairage plus performant, nettoyez
fréquemment le diffuseur à l’aide d’un chiffon humide. Ceci doit
être fait lorsque la hotte est refroidie.
6. Rebranchez l’alimentation électrique de la hotte.
REMARQUE: Commandez des ampoules halogènes de
remplacement de 120 volts,
25 watts avec un culot G-9, WB25X10020.
Vous pouvez commander ces ampoules auprès
de votre revendeur Monogram.
REMARQUE : Assurez-vous que les languettes sont insérées
dans les fentes.
Utilisez uniquement une nouvelle ampoule halogène de 120
volts, 25 watts avec un culot G-9.
REMARQUE : Ne touchez pas la nouvelle ampoule halogène à
mains nues. Le sébum de la peau peut provoquer une défaillance
précoce de l’ampoule.
Utilisez un petit tournevis à tête
plate pour retirer le diffuseur.
Garniture extérieure
(ensemble de la
lampe) Ne pas retirer
Ampoule
Diffuseur interne
amovible
Languette
Réceptacle
Utilisez des gants
ou un chiffon
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
49-80569 Rev. 4 9
Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à appeler le service à
la clientèle.
Problème Causes possibles Que faire
Le ventilateur ne fonctionne pas
lorsque la touche Marche/Arrêt est
enfoncée
Le disjoncteur est peut-être déclenché ou
un fusible grillé.
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
Le ventilateur ne cesse de
s’éteindre et de s’allumer
/HPRWHXUVXUFKDXႇHSUREDEOHPHQWHW
s’éteint. Ceci peut endommager le moteur.
$VVXUH]YRXVTXHOH¿OWUHHVWSURSUH6LOHSUREOqPHSHUVLVWH
appelez un technicien. Visitez le site Monogram.com pour
FRQQDvWUHOHVVROXWLRQVRႇHUWHVHQPDWLqUHGHV\VWqPHGH
compensation d’air.
/HYR\DQWGX¿OWUHGXYHQWLODWHXU
est allumé
Le voyant s’allume au bout de 30 heures
d’utilisation pour vous rappeler de nettoyer
OHV¿OWUHVjJUDLVVHPpWDOOLTXHV
/HYR\DQWUHVWHUDDOOXPpMXVTX¶jFHTXHOHV¿OWUHVVRLHQWUHPLV
en place.
/H¿OWUHGXF{WpGURLWQHIDLWSDVFRQWDFW
avec le commutateur.
$MXVWH]FH¿OWUH
Le ventilateur ne fonctionne pas
lorsque la touche Marche/Arrêt ou
la touche + ou – est enfoncée.
Le connecteur du ventilateur est lâche ou
n’est pas correctement branché.
Débranchez l’unité de l’alimentation électrique. Soulevez le
conduit inférieur et examinez le connecteur du ventilateur. Si
le connecteur est lâche, branchez-le de nouveau. Référez-
vous aux instructions d’installation pour l’emplacement et le
branchement de ce connecteur.
Circulation d’air bruyante ou
anormale
La mauvaise dimension de conduit a été
utilisée lors de l’installation.
Cette hotte nécessite un conduit de 15,2 cm (6 po) de diamètre
et une longueur maximale de conduit de 100 pieds équivalent
pour fonctionner correctement. L’utilisation d’un conduit
plus étroit ou d’une longueur trop importante conduira à une
mauvaise ventilation. Les techniciens de service Monogram ne
peuvent corriger ce problème si l’installation n’a pas été faite
correctement.
Le ventilateur ne fait pas circuler
l’air ou déplace l’air plus lentement
que la normale et/ou la circulation
d’air par le ventilateur est bruyante
ou anormale
Obstructions dans le conduit. Assurez-vous que rien ne bloque l’évacuation. Assurez-vous
que les évents muraux ou de toiture sont équipés de lames ou
d’une porte.
Les lames du registre sur l’évent mural ou
de toiture ne sont peut-être pas ouvertes.
Assurez-vous que le registre puisse bouger librement. Les
lames du registre peuvent se retourner et ne seront alors pas
complètement ouvertes. Remettez-les dans leurs positions
initiales.
/H¿OWUHjJUDLVVHPpWDOOLTXHHWOH¿OWUHj
charbon (si l’appareil en est équipé) sont
peut-être sales.
1HWWR\H]OH¿OWUHjJUDLVVHPpWDOOLTXHHWUHPSODFH]OH¿OWUH
à charbon (si l’appareil en est équipé). Consultez la section
entretien et nettoyage.
L’air de compensation (remplacement)
VXႈVDQWHVWQpFHVVDLUHSRXUpYDFXHUOHV
appareils pour fonctionner au classement.
9pUL¿H]DYHFOHVFRGHVORFDX[GXEkWLPHQWTXLSHXYHQWH[LJHU
ou conseiller vivement l’utilisation d’air de compensation.
Les commandes de la hotte ne
fonctionnent pas correctement
La logique de commande ne fonctionne
pas correctement.
Coupez l’alimentation de la hotte en déclenchant le disjoncteur.
Attendez 30 secondes pour que les commandes se
réinitialisent.
Défaillance précoce de l’ampoule L’ampoule a été remplacée à mains nues. Remplacez les ampoules en utilisant des gants pour éviter le
dépôt de sébum sur les ampoules.
Le wattage de l’ampoule est trop élevé.
Remplacez avec le wattage correct.
DÉPANNAGE
La page charge ...
49-80569 Rev. 4 11
Cette garantie limitée est étendue à l’acheteur d’origine et aux propriétaires suivants pour tout produit acheté pour une utilisation
domestique aux États-Unis. Si le produit est installé dans une région où ne se trouve aucun réparateur autorisé Monogram vous
devrez peut-être assumer les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé Monogram. En Alaska, cette
garantie limitée exclut le coût d’expédition ou de dépannage à votre domicile.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects, la limitation ou l’exclusion ne vous sont pas applicables. Cette
garantie vous confère des droits spécifiques, et vous disposez de droits supplémentaires qui varient d’un état à l’autre. Pour en savoir plus sur
les droits qui vous sont conférés pour un état donné, consultez le bureau d’informations pour les consommateurs le plus proche ou le procureur
de votre État.
Garante: GE Appliances, a Haier company, Louisville KY, 40225
Garante en Canadá: MC COMMERCIAL INC, Burlington, ON, L7R 5B6
Ce que Monogram ne couvre pas :
Ŷ/HVGpSODFHPHQWVjGRPLFLOHSRXUYRXVDSSUHQGUHjXWLOLVHU
l’appareil.
Ŷ/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGXGRPLFLOHRXODUpLQLWLDOLVDWLRQ
des disjoncteurs.
Ŷ8QGRPPDJHDQQH[HRXFRQVpFXWLISURYRTXpSDUG¶pYHQWXHOV
défauts de cet appareil.
Ŷ5HPSODFHPHQWGHVILOWUHVMHWDEOHV
Ŷ8QGRPPDJHGHO¶DSSDUHLOSURYRTXpSDUXQDFFLGHQWXQ
incendie, une inondation ou un cas
de force majeure.
Ŷ8QGRPPDJHSURYRTXpDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ8QHSDQQHGHO¶DSSDUHLOGDQVOHFDVG¶XQHXWLOLVDWLRQDXWUHTXH
celle prévue, ou d’une utilisation commerciale.
Ŷ8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWH6LYRXVUHQFRQWUH]XQSUREOqPH
d’installation, contactez votre revendeur ou votre installateur.
Vous êtes responsable de la fourniture appropriée d’électricité,
de gaz, d’évacuation et d’autres raccordements, comme
indiqué dans les instructions d’installation fournies avec votre
produit.
Ŷ8QDSSDUHLOQRQDFFHVVLEOHSRXUH[pFXWHU
la réparation nécessaire.
Ŷ,QVWDOODWLRQRXHQWUHWLHQSRXUV\VWqPHGHFRPSHQVDWLRQG¶DLU
(remplacement).
GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM
Monogram.com
Tous les services au titre de la garantie sont fournis par nos centres de service ou par un technicien agréé Customer Care
®
. Demandez un
rendez-vous en ligne pour votre réparation ou rendez-vous sur monogram.com/contact. Au Canada, visitez le site monogram.ca.
EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
Vous ne serez en droit de solliciter que la réparation comme le prévoit la garantie limitée. Toutes les garanties
implicites, y compris celles afférentes à la qualité marchande ou à l’adéquation à toute fin spécifique, sont limitées
à un an, la période la plus courte légalement autorisée.
Pour la période de Monogram Appliances remplacera
Garantía limitada por
dos años
Durant deux ans à partir de la date d’achat initial, nous fournirons gratuitement les pièces et la main-
d’oeuvre à votre domicile, pour réparer ou remplacer n’importe quelle partie de la hotte qui serait
défectueuse à cause d’un défaut de fabrication.
Pour bénéficier du service de réparation sous garantie,
une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.
La réparation de votre hotte de cuisinière peut nécessiter l’utilisation d’un port d’accès aux données intégré pour effectuer
le diagnostic. Ceci permet au technicien du centre de service de Monogram d’effectuer un diagnostic rapide des problèmes
de votre hotte et d’aider Monogram à l’amélioration de ces produits par l’entremise des renseignements fournis par votre
appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Monogram, veuillez mentionner au
technicien que vous NE voulez PAS que vos données soient envoyées à Monogram au moment de la réparation
12 49-80569 Rev. 4
49-80569 Rev. 4
10-19 GEA
Imprimé en Italie
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
dans d''autres langues
- English: GE ZV755SPSS Owner's manual
- español: GE ZV755SPSS El manual del propietario
