Klein Tools RT310 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14 15

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

Le testeur de prises électriquesRT310 teste l’état du câblage d’une

prise électrique et inspecte les appareils équipés d’un disjoncteur de

défaut d’arc ou de fuite de terre. Il est conçu pour être utilisé avec

les prises électriques de 120V c.a. nord-américaines.

• Altitude de fonctionnement: 2000m (6562pi)

• Humidité relative: <85% sans condensation

• Température de fonctionnement: 0°C à 50°C (32°F à 122°F)

• Température d’entreposage: -20°C à 60°C (-4°F à 140°F)

• Dimensions: 188mmx 58mmx 33mm (7,4pox 2,3pox 1,3po)

• Poids: 241g (8,5oz) en tenant compte des piles

• Type de pile: 3piles alcalinesAAA de 1,5V

• Normes: Conforme aux normes UL61010-1,

61010-2-030, 1436

Certifié conforme aux normes CSAC22.2

nº61010-1, 61010-2-030, 160

• Niveau de pollution: 2

• Protection contre les chutes: 2m (6,6pi)

• Protection contre les in ltrations: IP40 résistant à la poussière

• Cote de sécurité: CATIII 135V

CATIII: La catégorie de mesureIII est applicable aux circuits

de test et de mesure connectés à la partie distribution de

l’installation du RÉSEAU basse tension du bâtiment.

Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications.

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS

Pour garantir une utilisation et un entretien sécuritaires du

testeur, respectez ces consignes. Le non-respect de ces

avertissements peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Le RT310 est conçu pour être utilisé avec les prises électriques

de 120V c.a. nord-américaines. NE LE BRANCHEZ PAS à des

dispositifs électriques à tension plus élevée.

• Avant chaque utilisation, vérifiez toujours le fonctionnement de

l’appareil en effectuant un test sur une prise électrique dont le

fonctionnement est connu et dont le câblage est correct.

• N’UTILISEZ PAS d’effectuer un test de disjoncteurs de défaut

d’arc sur un circuit avec des équipements ou des appareils SOUS

TENSION.Retirez ou éteignez avant de tester.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil s’il semble avoir été endommagé de

quelque manière que ce soit.

• Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur seulement.

• D’autres équipements ou appareils branchés au circuit vérifié

peuvent interférer avec l’appareil. Libérez le circuit avant de

commencer la vérification.

• Ce testeur ne détecte que les problèmes de câblage les plus

fréquents. Communiquez toujours avec un électricien qualifié

pour résoudre les problèmes de câblage.

• NE TENTEZ PAS de tester un disjoncteur de défaut d’arc, un disjoncteur

de fuite de terre ou un dispositif de protection contre les fuites de terre

de 30mA sur une prise de courant mal câblée. Communiquez avec un

électricien qualifié pour résoudre les problèmes de câblage.

1

7

12

13

11

6

2

5

8

3

4

1.

Bouton de mise en marche

2.

Avertissement de tension dangereuse

3.

Voyants d’état du câblage

4.

Voyant de circuit sous tension/hors tension

5.

Bouton de test du disjoncteur de fuite de terre (GFCI)

6.

Bouton de test du disjoncteur de défaut d’arc (AFCI)

7.

Bouton de test du dispositif de protection contre les

fuites de terre de 30mA

8.

Voyant de mise sous tension/piles faibles

9.

Fiche

10.

Couvercle du compartiment à piles

11.

Voyant du disjoncteur de fuite de terre

12.

Voyant du disjoncteur de défaut d’arc

13.

Voyant de fuite de terre de 30mA

CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES

10

9

16 17

VOYANT

CORRECT WIRING (CÂBLAGE ADÉQUAT)

OPEN GROUND (FIL DE MISE À LA TERRE OUVERT)

OPEN NEUTRAL (FIL NEUTRE OUVERT)

OPEN HOT (FIL DE PHASE OUVERT)

HOT/GROUND REVERSED

(FIL DE PHASE ET FIL DE MISE À LA TERRE INVERSÉS)

HOT/NEUTRAL REVERSED

(FIL DE PHASE ET FIL NEUTRE INVERSÉS)

ENERGIZED (CIRCUIT SOUS TENSION)

NOT ENERGIZED (CIRCUIT HORS TENSION)

AVERTISSEMENT DE TENSION DANGEREUSE

ÉTAT DU CÂBLAGE

CÂBLAGE ADÉQUAT

FIL DE MISE À LA TERRE OUVERT

FIL NEUTRE OUVERT

FIL DE PHASE OUVERT

FIL DE MISE À LA TERRE ET FIL NEUTRE OUVERTS

FIL DE PHASE ET FIL NEUTRE INVERSÉS

FIL DE PHASE ET FIL DE MISE À LA TERRE INVERSÉS

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Le RT310 est conçu pour être utilisé avec les prises

électriques de 120V c.a. nord-américaines. NE LE BRANCHEZ

PAS à des dispositifs électriques à tension plus élevée.

MARCHE/ARRÊT

Appuyez sur le bouton de mise en marche

1

pour allumer ou éteindre

le testeur. Lorsque le testeur est allumé, le voyant de mise sous tension

8

s’allume. Le testeur s’arrête automatiquement après 2 minutes

d’inactivité pour préserver la charge des piles.

REMARQUE: Allumez toujours le testeur avant d’insérer la fiche

9

dans une prise électrique.

ÉTAT DU CÂBLAGE

Avant chaque utilisation, vériez toujours le fonctionnement

de l’appareil en effectuant un test sur une prise électrique dont le

fonctionnement est connu et dont le câblage est correct.

Lorsque le testeur est sous tension et inséré dans la prise électrique, l’état

du câblage est indiqué par les voyants d’état du câblage

3

. Si la prise est

sous tension, l’avertissement de tension dangereuse

2

et le voyant de

circuit sous tension

4

s’allument. L’état du câblage sera indiqué comme

dans le tableau ci-dessous.

Si le testeur indique que le câblage de la prise n’est pas adéquat,

consultez un électricien qualié.

REMARQUE: Les conditions NON indiquées comprennent ce qui suit, sans s’y

limiter: qualité de la mise à la terre, multiples fils de phase, inversement des

conducteurs neutres et des conducteurs de mise à la terre et combinaisons de

défauts autres que des fils de mise à la terre et neutres ouverts.

REMARQUE: Tous les électroménagers

et l’équipement électrique branchés sur

le circuit vérifié doivent être débranchés

pour réduire le risque de lecture erronée.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FONCTIONS DE TEST DE DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE,

DE DISJONCTEUR DE DÉFAUT D’ARC ET DE DISPOSITIF DE

PROTECTION CONTRE LES FUITES DE TERRE DE 30mA

REMARQUE:

Consultez le manuel de l’utilisateur du disjoncteur

de fuite de terre, du disjoncteur de défaut d’arc ou du dispositif

de protection contre les fuites de terre de 30mA pour connaître le

fonctionnement de l’appareil avant d’utiliser ce testeur.

Mettez le testeur sous tension et insérez la fiche dans la prise

du circuit testé, en notant l’état du câblage. Le voyant d’état du

câblage

3

doit indiquer que le câblage est adéquat, le

voyant

d’avertissement de tension dangereuse

2

doit s’allumer et le voyant

d’état du circuit

4

doit indiquer que le circuit est sous tension.

Si le testeur indique que le câblage de la prise n’est pas

adéquat, NE TENTEZ PAS d’effectuer un test d’électricité.

Consultez un électricien qualié.

Appuyez sur le bouton du disjoncteur de fuite de terre

5

, le bouton

du détecteur d’arc

6

ou le bouton du dispositif de protection contre

les fuites de terre de 30mA

7

pour déclencher l’événement de

défaut électrique correspondant:

Si le voyant de circuit hors tension

4

s’allume et le voyant

d’avertissement de tension dangereuse

2

ne s’allume pas,

réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre, le disjoncteur de défaut

d’arc ou le dispositif de protection contre les fuites de terre de 30mA

en appuyant sur son bouton de réinitialisation. Après la réinitialisation,

l’avertissement de tension dangereuse

2

devrait s’allumer, le voyant

d’état du câblage devrait indiquer que le câblage est adéquat et celui de

l’état du circuit devrait indiquer qu’il est sous tension. L’appareil semble

fonctionner correctement.

Si le circuit reste sous tension ou si le voyant indique tout autre

état que hors tension, l’appareil testé peut être mal câblé, ne pas

être installé correctement ou ne pas fonctionner correctement.

Consultezun électricien qualié.

REMARQUE: Le bouton du disjoncteur de défaut d’arc

6

sera

désactivé si le testeur détecte que la prise électrique n’est pas

câblée correctement.

REMARQUE: Attendez 20secondes entre les tests de disjoncteurs

de défaut d’arc.

REMARQUE: Si le voyant du disjoncteur de défaut d’arc

12

clignote après un test, il est impossible d’effectuer un second test.

Attendez que le voyant s’éteigne avant de tenter le prochain test du

disjoncteur de défaut d’arc.

Fil de

phase

(noir)

Fil neutre

(blanc)

Fil de mise à la terre (vert)

Voyant éteint

Voyant allumé

Voyant clignotant

FRANÇAIS

NETTOYAGE

Assurez-vous d’éteindre le testeur, puis essuyez-le à

l’aide d’un linge non pelucheux propre.

N’utilisez pas

de nettoyant abrasif ni de solvant.

ENTREPOSAGE

Retirez les piles lorsque vous ne prévoyez pas utiliser le testeur pendant

une longue période. N’exposez pas l’appareil à des températures

ou à un taux d’humidité élevés. Après une période d’entreposage

dans des conditions extrêmes (hors des limites mentionnées dans la

section «Caractéristiques générales»), laissez le testeur revenir à des

conditions d’utilisation normales avant de l’utiliser.

GARANTIE

www.kleintools.com/warranty

MISE AU REBUT/RECYCLAGE

Ne mettez pas l’appareil et ses accessoires au rebut. Ces articles

doivent être éliminés conformément aux règlements locaux. Pour

de plus amples renseignements, consultez les sites www.epa.gov

ou www.erecycle.org.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

KLEINTOOLS, INC.

450Bond Street

Lincolnshire, IL60069

1877775-5346

[email protected]

www.kleintools.com

ENTRETIEN

REMPLACEMENT DE LA PILE

Lorsque le voyant de mise sous tension/piles faibles

8

clignote,

remplacez les piles.

1. Desserrez la vis de la porte du compartiment à piles.

2. Remplacez les 3pilesAAA (tenez compte de la polarité).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles et fixez-le

solidement à l’aide de la vis.

P

our éviter tout risque de choc électrique, débranchez

l’appareil de toute source de tension avant de retirer le

couvercle du compartiment à piles.

Pour éviter tout risque de choc électrique, n’utilisez pas le

testeur lorsque le couvercle du compartiment à piles est retiré.

NOTES / NOTAS / REMARQUES

La page est en cours de chargement...

Klein Tools RT310 Manuel utilisateur

Klein Tools RT310 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents