Korona 20305 Le manuel du propriétaire

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany

www.korona-electric.de

Deutsch

Bedienungsanleitung

Wasserkocher

English

Instruction Manual

Water Kettle

Français

Manuel d’instructions

Bouilloire

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

Waterkoker

20305

La page charge ...

20

Utilisation prévue

Avant utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver

pour une référence future. En cas de cession de l’appareil à un tiers,

assurez-vous d'inclure ces instructions d'utilisation.

Cet appareil est conçu uniquement pour faire bouillir de l’eau. Ne jamais

essayer d’y faire chauffer d’autres liquides. Cet appareil est conçu

uniquement pour un usage domestique privé!

Sécurité:

Ce symbole identie les dangers qui peuvent entraîner des

blessures!

Ce symbole signale la présence de surfaces chaudes. Risque de

brûlures!

Ce symbole identie des risques de choc électrique!

Ce symbole signale la présence de vapeurs!

Consignes générales de sécurité

•

Le fabricant décline toute responsabilité pour tout dommage résultant

d'une mauvaise utilisation.

•

Une utilisation incorrecte ou inappropriée peut endommager l'appareil

et entraîner des blessures pour l'utilisateur.

•

Avant de brancher cet appareil sur le secteur, assurez-vous que votre

tension locale correspond aux données techniques de l’appareil. Dans

le cas contraire, l'appareil peut surchauffer et être endommagé.

Attention! Danger de choc électrique!

•

Ne placez jamais l’appareil, son cordon ou la che dans l'eau ou tout

autre liquide.

Manuel d‘instructions

FRANÇAIS

21

•

N’utilisez pas l’appareil à proximité d'un évier ou d’un lavabo.

•

N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées.

•

N'utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

Un appareil électrique n'est pas un jouet!

•

Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en marche.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et

plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont

sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de

l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la

maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils

sont âgés de plus de 8 ans et sous la surveillance d’un adulte.

•

Gardez l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins

de 8 ans.

•

Débranchez toujours votre appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer.

•

Tirez toujours sur la che, et non sur le cordon.

•

Gardez l'appareil et le cordon éloignés de toute surface chaude pour

éviter tout dommage sur l’appareil.

•

Assurez-vous que le cordon ne peut pas être tiré par inadvertance ou

qu'il ne peut pas faire trébucher quelqu’un lors de son utilisation. Ne

laissez pas le cordon pendre sur des arêtes vives.

•

Ne pliez pas le cordon et ne l’enroulez pas autour de l'appareil.

N'utilisez pas l’appareil,

•

si le cordon est endommagé.

•

en cas de dysfonctionnement.

•

si l’appareil est tombé ou a été endommagé de quelconque autre manière.

Faites-le contrôler et, si nécessaire, réparer par une personne qualiée/

le service après-vente. N’essayez jamais d'apporter des modications

ou de réparer l'appareil vous-même.

•

Utilisez uniquement des accessoires agréés pour une utilisation avec

cet appareil.

•

N’essayez jamais d’insérer des objets dans l'appareil.

22

•

N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier vous-même!

•

L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec un minuteur externe

ou bien un système à télécommande.

Consignes de sécurité spéciﬁques

Attention ! Pour éviter les risques de blessures / dommages à

l'appareil, de choc électrique et risque de brûlures.

•

Votre bouilloire est conçue uniquement pour faire bouillir de l’eau.

N’essayez jamais d’y faire chauffer d’autres liquides.

•

Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur.

•

Ne placez pas la bouilloire à proximité d’objets inﬂammables.

•

Ne dépassez jamais le niveau de remplissage maximum (1 L) pour

éviter tout déversement d’eau bouillante hors de la bouilloire. Risque

de graves brûlures!

•

N’ouvrez jamais le couvercle pendant le fonctionnement.

•

Retirez toujours la bouilloire de son socle d’alimentation lorsque vous

la remplissez avec de l’eau.

•

Pour éviter que la bouilloire ne fonctionne à sec, assurez-vous que le

niveau d’eau ne se trouve jamais en-dessous du niveau de remplissage

minimal (0,5L).

•

La fonction automatique de mise hors tension arrête automatiquement

l’appareil dès que la température d’ébullition est atteinte, à condition

que vous ayez correctement fermé le couvercle. Sinon, de l’eau

bouillante pourrait se déverser.

•

Votre bouilloire dispose également d’un dispositif de coupure qui arrête

la bouilloire si elle fonctionne accidentellement sans eau. Dans le cas

d’une telle coupure de sécurité, débranchez immédiatement l’appareil

et laissez-le refroidir pendant env. 10 minutes. Ensuite, votre bouilloire

sera à nouveau prête à fonctionner.

•

Utilisez l’appareil uniquement avec le socle fourni.

Manuel d‘instructions

FRANÇAIS

23

1. Bec verseur avec ltre

2. Couvercle

3. Bouilloire

4. Bouton d’ouverture du couvercle

5. Poignée

6. Bouton Marche/Arrêt

7. Voyant indicateur

8. Indicateur du niveau d’eau

9. Socle

10. Cordon d'alimentation avec che

11. Guide-câble

12. Range-cordon

Description du produit

1

3

8

9

2

5

6

10

11

12

7

4

24

Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d’emballage et vériez l’intégralité de

l’appareil.

• Déroulez entièrement le cordon d’alimentation (10) et assurez-vous

que le cordon d’alimentation sous l’appareil est inséré dans le guide-

câble (11).

• Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur. Ne le

placez pas sur une surface métallique.

• Branchez l’appareil sur une prise murale correctement installée et faites

bouillir 4-5 bouilloires d’eau en utilisant de l’eau fraîche à chaque cycle.

N’utilisez pas cette eau mais jetez-la.

Avertissement : Les sacs en plastique représentent un danger

pour les enfants en bas âge et les bébés; gardez-les donc hors de portée

pour éviter tout risque d'asphyxie.

Fonctionnement

Votre appareil est équipé (à l’intérieur du bec verseur) d’un ltre anti-tartre

amovible qui empêche les particules de tartre de se retrouver dans votre

boisson.

1. Ouvrez le couvercle (2) en appuyant sur le bouton d’ouverture du

couvercle (4) et maintenez la bouilloire (3) à la verticale pour la remplir

avec de l’eau. Assurez-vous de verser la quantité MIN d’eau (0,5L)

pour éviter toute surchauffe.

Info: La bouilloire (3) peut également être remplie avec de l’eau lorsque le

couvercle est fermé, en utilisant pour cela le bec verseur (1).

2. Fermez le couvercle (2) et assurez-vous qu’il est correctement fermé.

3. Placez la bouilloire (3) sur le socle (9) et assurez-vous qu’elle est

correctement installée sur l’unité de contact.

4. Branchez-la sur le secteur et mettez la bouilloire sous tension en

appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (6). Le voyant (7) s’allume.

5. Dès que l’eau bout, l’appareil s’arrête automatiquement à condition

que vous ayez correctement fermé le couvercle (2). Sinon, de l’eau

bouillante pourrait se déverser. Le voyant indicateur (7) s’éteint

également.

Manuel d‘instructions

FRANÇAIS

25

6. Soulevez la bouilloire (3) hors de son socle (9). Vous pouvez maintenant

utiliser l’eau.

Remarque: Vous pouvez éteindre l’appareil et/ou arrêter le processus

d’ébullition à tout moment en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (6) ou

en retirant la bouilloire du socle d’alimentation (9).

Attention : L’appareil peut devenir très chaud pendant le

fonctionnement. Par conséquent, ne touchez pas l’appareil pendant et/

ou juste après son fonctionnement. Utilisez toujours la poignée. Risque

de graves brûlures!

L’eau provenant d’un cycle d’ébullition précédent peut être ré-utilisée pour

le prochain cycle d’ébullition. Néanmoins, assurez-vous toujours que le

niveau d’eau n’est pas trop faible.

Débranchez toujours l’appareil après utilisation.

Dispositif de coupure de sécurité

Votre bouilloire est équipée d’un dispositif de coupure de sécurité qui arrête

automatiquement la bouilloire, si elle doit fonctionner accidentellement

sans eau ou sans respecter le niveau d’eau Minimum. Dans le cas

d’une telle coupure de sécurité, débranchez immédiatement l’appareil et

laissez-le refroidir pendant env. 10 minutes. Ensuite, votre bouilloire sera à

nouveau prête à fonctionner.

Nettoyage et entretien

Avant le nettoyage, éteignez toujours l’appareil, débranchez-

le du secteur et laissez-le refroidir entièrement.

N’immergez jamais l'appareil dans l’eau. Danger! Choc électrique!

Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux humide. N’utilisez pas

de détergents agressifs et/ou d'autres objets durs pour nettoyer l’appareil.

Ouvrez le couvercle (2) et retirez le ltre (1). Nettoyez-le sous l’eau du

robinet, si nécessaire à l’aide d’une brosse douce en nylon. Laissez-le

sécher ensuite et remettez en place le ltre dans le bec verseur.

DETARTRAGE

Détartrez votre appareil régulièrement (env. tous les 3 à 6 mois), en fonction

de la fréquence d’utilisation et de la qualité de l’eau.

26

N’utilisez jamais d’objets tranchants, pointus ou métalliques pour retirer le

tartre accumulé dans la bouilloire.

Pour éliminer le tartre, utilisez un détartrant doux courant, adapté à votre

appareil.

Après détartrage, faites toujours bouillir 4-5 bouilloires d’eau que vous

n’utiliserez pas mais que vous jetterez. Utilisez de l’eau fraîche pour

chaque cycle d’ébullition. Cette procédure est nécessaire pour éliminer

tous les résidus de tartre à l’intérieur de la bouilloire.

Remarque: Les solutions de détartrage ne doivent pas être versées

dans les éviers émaillés.

Stockage

Après utilisation et après refroidissement complet de l’appareil, enroulez le

cordon d’alimentation (10) autour du range-cordon (12).

Gardez-la hors de portée des enfants et stockez-la dans un endroit propre et sec.

Instructions pour l’élimination

Les appareils électriques usagés portant ce symbole ne

doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères, mais, ils

doivent être collectés séparément. Par conséquent, veuillez

retourner cet appareil à la n de son cycle de vie à des points de

collecte spécialisée pour élimination ou à votre revendeur local.

Votre bouilloire 20305 est conditionnée dans un emballage de vente.

Ces emballages sont des déchets recyclables, c’est-à-dire qu’ils sont

réutilisables ou recyclables.

Caractéristiques techniques:

Tension: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Puissance nominale: 1350 - 1600 W

Capacité: 1 Litre

Classe de protection: I

Sous réserve de modiﬁcation des caractéristiques techniques!

Manuel d‘instructions

FRANÇAIS

27

Garantie :

Ce produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de matériau

pendant une période de 2 ans.

Cette garantie n’est pas valide:

• si l'appareil n’a pas été utilisé conformément aux instructions

• pour des dommages liés à l’usure (batteries etc.)

• pour des dommages connus par le client au moment de l’achat

• pour des dommages causés par le propriétaire

Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires, ni aucun droit légal

dont vous pourriez bénécier en tant que client en vertu de la législation

nationale régissant l'achat de marchandises.

An de faire valoir son droit dans un cas de garantie pendant la période de

garantie, le client doit fournir la preuve de la date d’achat (ticket de caisse).

Il est possible de faire valoir la garantie auprès de

KORONA electric GmbH, Sundern/Germany.

Adresse Service:

KORONA Service

Am Steinbach 9

59872 Meschede-Enste

Allemagne

Ligne d’assistance téléphonique: 02933 90284-80

E-mail: [email protected]

Site Web: www.korona-electric.de

dans les 2 ans suivant la date d’achat. En cas de garantie, le client a le

droit d'obtenir l'appareil réparé dans notre propre atelier ou dans un atelier

agréé. D'autres droits (liés au cas de garantie) ne sont pas accordés au

client.

La page charge ...

Korona 20305 Le manuel du propriétaire

Korona 20305 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents