Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
La page est en cours de chargement...
4 5
512366-001512366-001
0,5 W : -10°C à +40°C
Cette température peut être limitée par la plage de tem-
pérature de fonctionnement de la vanne ou du distributeur.
Point de rosé -20°C.
• L’électrovanne doit être placée dans un environnement non-
corrosif, air ou liquide
• Indice de protection suivant EN 60529 : IP6X
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Bobines CC (=)
type (série) 302 1. …IA.
Tension nominale d’alimentation : Umax. = 28 V
Courant absorbé : Imax. = 70 mA (12 V) ou 40 mA (24 V)
Puissance maximale dissipée : Pmax. = 1,6 W
Classe d’isolation F (155°C) 100% E.D.
Pn
paramètres sécurité
U
i
= (CC)
I
I
P
I
L
I
C
I
(W)
(V) (mA) (W) (mH)
(F)
0,25 / 0,5
28 300 1,6 0 0
L’électrovanne type 302 1. …IA. doit être alimentée à partir
d’une source de tension d’un type certifi é pour une utilisation
dans les atmosphères explosibles des groupes IIC, IIB ou
IIA et son circuit de sortie reconnu de sécurité intrinsèque.
Leur association doit être compatible du point de vue de la
sécurité intrinsèque.
Dans le cas d’une utilisation dans les zones 0 du groupe IIC,
l’électrovanne type 302 1. …IA. doit être protégée contre le fl ux
d’air environnant et les frottements de façon à éviter toutes
charges électrostatiques de l’enveloppe en matériau synthétique.
La source de tension, pouvant alimenter le matériel, pos-
sède les caractéristiques maximales suivantes : Uo = 28 V ;
Io = 300 mA ou Po = 1,6W
Les paramètres apparents Ci et Li du matériel étant tous deux
égaux à zéro, les caractéristiques maximales de sortie Co
et Lo de la source de tension doivent être supérieures aux
valeurs C linéique et L linéique du câble de raccordement
utilisé.
Le choix de la barrière ainsi que la réalisation des intercon-
nexions est sous la responsabilité de l’utilisateur.
Pn
(watt)
ambiance maxi °C
(1)
température de surface
T6
85°C
T5
100°C
T4
135°C
12V 24V 12V 24V 12V 24V
classe d'isolation F (155°C) 100% E.D.
(2)
0,25 / 0,5
40 40 50 60 60 60
électrovanne montée
seule
----5050
électrovanne montée
en batterie
Vérifi er que la puissance soit compatible avec le produit sélectionné.
Température ambiante minimum : -10°C (0,5 W) / 0°C (0,25 W)
Cette température peut être limitée par la plage de tempé-
rature de fonctionnement de la vanne ou du distributeur.
Calcul des conditions de fonctionnement :
0,5 W :
12 V ou 24 V avec LED :
I
l
(mA) =
[ V
s
- 1,2 - 0,003 (R
b
+ R
l
) ] x 1000
+ 3
(R
c
+ R
l
+ R
b
)
12 V ou 24 V sans LED :
I
l
(mA) =
[ V
s
- 1,2 - 0,003 (R
b
+ R
l
) ] x 1000
(R
c
+ R
l
+ R
b
)
0,25 W :
24 V avec LED :
I
l
(mA) =
[ V
s
- 1,2 - 0,002 (R
b
+ R
l
) ] x 1000
+ 2
(R
c
+ R
l
+ R
b
)
C
ette valeur (I
l
), ainsi que le courant maximum de la barrière/
interface (si celle-ci est non linéaire), doivent être supérieurs à
GENERALITES
Cette fi che d’instructions d’installation et d’entretien porte sur
l’électrovanne de pilotage série 302 1. ...IA. à plan de pose
ISO 15218 [CNOMO taille 15 (E06.36.120N)].
Dans le cas d’assemblage/montage sur un distributeur
tenir compte des autres fi ches d’installation et d’entretien et
déclarations de conformité pour installer et mettre en service
l’électrovanne.
Le non respect des points mentionnés ci-dessous peut être
à l’origine de dysfonctionnements, de dommages ou de
blessures.
Le présent composant n’est pas un accessoire de sécurité,
il est destiné uniquement à une utilisation conforme, indivi-
duelle ou intégré dans des appareils, des machines et des
installations.
Les opérations de montage, mise en service, utilisation et
maintenance doivent être réalisées par un personnel qualifi é
et autorisé.
Le personnel intervenant sur ces composants doit être fami-
liarisé avec les règles de sécurité et exigences en vigueur
concernant les composants, appareils, machines et installa-
tions électriques (pour vannes, électrovannes, commandes
électroniques, traitement de l’air). En cas de problème veuillez
contacter ASCO Numatics ou ses représentants offi ciels.
DESCRIPTION
L’électrovanne type 302 1. ...IA. est destinée à la commande
de fl uides.
Exigences essentielles en ce qui concerne la sécurité
et la santé : L’électrovanne (type 302 1. ...IA.) est conçue
selon les normes CEI et EN références : 60079-0, 60079-11
et 60079-26.
Classifi cation: q II 1 G Ex ia IIC T6 à T4 Ga
q II 1 D Ex ia IIIC T85°C à T135°C Da
IP65 ou IP67
Tous les certifi cats de conformités relatifs à ces
normes sont disponibles sur www.asconumatics.eu
N° de l’attestation CE de type : INERIS 03 ATEX 0249 X
IECEx Certifi cat de conformité no.: IECEx INE 10.0002X
INSTALLATION
Conditions spéciales pour une utilisation sûre :
La classifi cation de température de surface est T6 à T4, elle
dépend de la puissance, de la température ambiante et du
montage du produit. Les composants ASCO Numatics sont
conçus pour les domaines de fonctionnement indiqués sur la
plaque signalétique ou la documentation. Aucune modifi cation
ne peut être réalisée sur le matériel sans l’accord préalable
du fabricant ou de son représentant.
Cette électrovanne équipée d’une tête magnétique Ex ia est
prévue pour être installée dans des atmosphères potentiel-
lement explosibles, contenant des gaz des groupes IIA, IIB
et IIC, des vapeurs ou des brouillards du groupe II (EPL Ga),
des poussières du groupe III (EPL Da).
La classifi cation de température de surface est T6-T85°C à
T4-T135°C, elle dépend de la puissance, de la température
ambiante et du montage du produit.
En fonction de la température ambiante / de la puissance,
un câble résistant à la chaleur, approprié à la température
indiquée sur la plaque signalétique, doit être utilisé.
L’électrovanne type 302 1. ...IA. est destinée à la commande
de fl uides.
Préparation :
• Veiller aux conditions préalables de stockage du composant.
Elles doivent être en accord avec les spécifi cations du produit.
• Retirer les composants de l’emballage avec précaution.
• Mettre hors tension et hors pression l’appareil, la machine
ou l’installation destinée à recevoir le composant. Consigner
cette mise hors tension et pression pour éviter toute inter-
vention non autorisée.
• S’assurer de la propreté du corps, de ses composants et de
leur environnement, les protéger contre toute détérioration.
• Afi n de protéger le matériel, installer une crépine ou un fi ltre
adéquat en amont, aussi près que possible du composant.
• Ne pas procéder à des modifi cations de l’appareil.
• S’assurer à la propreté du plan de pose de l’électrovanne
afi n de ne pas endommager les joints d’étanchéité.
• Vérifi er la compatibilité du fl uide avec les matériaux en contact.
Fluides utilisés : air ou gaz neutres, fi ltrés à 50µm.
Température du fl uide admissible :
0,25 W : 0°C à +40°C
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN
FR
Mini-électrovanne pour atmosphères explosibles,
sécurité intrinsèque, série 302, Ex ia
33 mA (12 V avec LED), 25 mA (24 V avec LED, 0,5 W), 20 mA
(24 V avec LED, 0,25 W), 30 mA (12 V sans LED), 22 mA
(24 V sans LED).
I
l
(mA) Courant minimum d'alimentation du produit
R
b
() Résistance barrière maximum
T
a
(°C) Température ambiante maximum
R
l
() Résistance maximum des câbles de liaison
V
s
(V) Tension minimum à vide de la barrière/interface
R
c
() Résistance maximum bobine :
12 V avec ou sans LED
=
288 (T
a
+ 234 + 10)
254
24 V avec ou sans LED
=
563 (T
a
+ 234 + 10)
254
En fonction de la température ambiante / de la puissance,
un câble résistant à la chaleur, approprié à la température
indiquée sur la bobine, doit être utilisé.
Lors de l’installation, l’installateur est tenu de suivre les recom-
mandations de la directive 1999/92/CE et normes associées.
BARRIERES ET INTERFACES COMPATIBLES
Ces électrovannes 12 V et 24 V CC sont compatibles avec les
barrières des tableaux pages 32 et 33. Le repère
(1)
indique
les versions 12 V CC compatible avec les barrières 24 V CC.
Ces barrières et interfaces permettent d'alimenter les élec-
trovannes de sécurité intrinsèque installées en zones dan-
gereuses.
Ces équipements sont à approvisionner auprès d'un des
constructeurs mentionnés, en précisant que ces matériels
sont destinés à alimenter des mini-électrovannes 302 1. ...IA.
de sécurité intrinsèque, ll 1 G Ex ia llC T6 à T4 Ga, II 1 D
Ex ia IIIC T85°C à T135°C Da.
En fonction des zones, appliquer suivant la législation en
vigueur du pays, les procédures d'homologation relative à
l'association de produits SI.
ASCO Numatics décline toute responsabilité quant à l'utili-
sation des produits d'autres fournisseurs et des éventuelles
modifi cations de leurs caractéristiques.
INSTALLATION ELECTRIQUE
L’installation de l’électrovanne est effectuée sous responsa-
bilité de la société exploitante du site industriel. L’ensemble
du système devra être conforme à la norme EN60079-14.
Avant toute intervention, couper l’alimentation électrique
pour mettre hors tension les composants.
Toutes les bornes à vis doivent être serrées au couple de serrage
approprié avant la mise en service.
!
Mettre en place le câble de raccordement de manière
à ne pas provoquer de traction sur le corps d’électrovanne.
Lors du raccordement des câbles aux 302, mettre dans un
premier temps tous les câbles dans les chemins de câbles
ou goulottes et raccorder chaque câble au connecteur en
dernier lieu.
Le raccordement est réalisé par :
• Connecteur débrochable avec degré de protection IP65
(connecteur monté). Serrer chaque fi l sur le bornier du
connecteur au couple indiqué. Le couple de serrage du
presse-étoupe est de 2,5 ±0,1 N.m afi n de garantir l’étan-
chéité IP65.
Code connecteur coudé, ISO 15217/DIN 43650, forme C :
88130216 (entrée de câble Ø4 à 6 mm)
Code connecteur coudé, DIN 43650, 9,4 mm, standard
industriel B : 88130202 (entrée de câble Ø4 à 6 mm)
• Connecteur M12 (+ 24V CC), degré de protection IP67
(connecteur monté).
- Code connecteur coudé à cabler : 88130221
- Code connecteur droit à cabler : 88130222
Monter impérativement le connecteur livré avec chaque
produit. Dans le cas où le connecteur n’est pas livré
avec l’électrovanne, l’utilisateur doit obligatoirement
monter un connecteur certifi é IP6X respectant la plage
de température de service de l’électrovanne.
Tout autre assemblage invalidera la certifi cation. Ne pas
monter ou démonter le connecteur sous tension.
Mise en service : Avant de mettre le circuit sous pression,
effectuer un essai électrique. Mettre la bobine sous tension
plusieurs fois et écouter le «clic» métallique qui signale le
fonctionnement de la
tête magnétique.
Le personnel intervenant sur ces composants doit être
familiarisé avec la commande électrique, par exemple redon-
dances et le cas échéant le retour d’information (commandes
électroniques).
Utilisation : Les bobines sont prévues pour une utilisation
permanente sous tension et peuvent par conséquent atteindre
une température élevée.
Si l’électrovanne est facilement accessible, prévoir une
protection empêchant tout contact accidentel qui pourrait
provoquer des brûlures. Ne pas confi ner l’électrovanne afi n
d’éviter toute surchauffe.
RACCORDEMENT
• Raccorder tous les orifi ces en contact avec le fl uide. Mon-
tage par plan de pose ISO 15218 (CNOMO taille 15). Veillez
impérativement à la présence des joints sur le plan de pose.
Pré-monter alternativement les 2 vis M3 x 20 à un couple
compris entre 0,3/0,5 Nm, puis les serrer au couple de
1 Nm
±0,2
(E).
• Nettoyer les canalisations destinées à recevoir le composant.
• Respecter le sens de circulation du fl uide.
• Utiliser uniquement les possibilités de raccordement prévues.
• S’assurer qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le
circuit, notamment lors de la réalisation de l’étanchéité du
raccordement.
• La commande manuelle, signalée par le symbole ( ), permet
le fonctionnement hors tension.
• Respecter les rayons de courbure autorisés pour les tuyau-
teries, ne pas restreindre les orifi ces de circulation du fl uide.
• Les tubes et éléments de raccordement ne devront exercer
aucun effort, couple ou contrainte sur le produit.
• Utiliser un outillage adapté et placer les clés de serrage
aussi près que possible du point de raccordement.
• Respecter les couples préconisés pour le serrage des rac-
cords des tuyauteries.
• Les connexions doivent être réalisées de manière durable.
ATTENTION
Le fait de ne pas respecter les limites des caractéristiques
électriques de la bobine, a comme conséquence des dom-
mages ou une défaillance prématurée de cette dernière.Cela
invalidera également son utilisation pour des atmosphères
gazeuses/poussiéreuses.
AVERTISSEMENT: Il n’est pas permis à un personnel non
autorisé de démonter l’ensemble bobine et connecteur monté.
Prendre soin de ne pas endommager les surfaces d’appui en
démontant ou en ré-assemblant l’ensemble connecteur/bobine.
Un assemblage incorrect invalidera la certifi cation.
EXPLOITATION
Pour prévenir d’éventuels dégâts matériels ou aux personnes,
ne touchez pas à la bobine. La bobine peut devenir chaude
dans des conditions de fonctionnement normal. Si l’électro-
vanne est facilement accessible, l’installateur doit assurer
une protection pour éviter tout contact accidentel.
Pour éviter les problèmes d’électricité statique, nettoyer exclu-
sivement avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvant.
ENTRETIEN
ATTENTION : Couper le courant électrique avant de com-
mencer.
Lors de l’installation, l’installateur est tenu de suivre les recom-
mandations de la directive 1999/92/CE et normes associées.
Il n’existe pas de pochette de rechange ATEX.
L’électrovanne n’est ni démontable, ni réglable.
Ne jamais désolidariser la bobine de la partie pneumatique
de l’électrovanne.
DEMONTAGE/REMONTAGE DU CONNECTEUR DE L’ELECTROVANNE :
Cette opération devra être effectuée par un personnel qualifi é.
Dévisser et retirer le connecteur.
Procéder à l’inverse pour le remontage (respecter le couple
de serrage (A)).
L’électrovanne et l’ensemble joint /connecteur doivent être
entièrement remontés pour que l’étanchéité IP 65/IP 67
puisse être certifi ée.
Un assemblage incorrect invalidera la certifi cation.
Si un élément est remplacé par l’utilisateur la tracabilité
du produit fi nal ne sera plus assurée par ASCO Numatics
et devra l’être par l’utilisateur.
INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN
FR
Mini-électrovanne pour atmosphères explosibles,
sécurité intrinsèque, série 302, Ex ia
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Manuale del proprietario
- English: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Owner's manual
- español: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 El manual del propietario
- Deutsch: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Bedienungsanleitung
- русский: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Инструкция по применению
- Nederlands: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 de handleiding
- português: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Manual do proprietário
- dansk: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Brugervejledning
- polski: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Instrukcja obsługi
- čeština: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Návod k obsluze
- svenska: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Bruksanvisning
- suomi: Asco Series 302 Solenoid Valve ISO 15218 Omistajan opas