Yamaha YVC-200 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

8

Franç ais

 Bouton de sourdine du haut-parleur ( )

Interrompt temporairement (met en sourdine) la sortie du haut-parleur.

Pour annuler la fonction de sourdine, appuyez à nouveau dessus.

 Bouton d’appel ( )

Permet à l’utilisateur de recevoir et de mettre fin à des appels lorsqu’il est

connecté à un smartphone via Bluetooth.

 Bouton de sourdine du microphone ( )

Interrompt temporairement (met en sourdine) la fonction du microphone. Pour

annuler la fonction de sourdine, appuyez à nouveau dessus.

 Marque N (N-Mark) ( )

Le fait de tenir un smartphone compatible NFC sur ce point permet à l’uti-

lisateur de le jumeler/connecter à, déconnecter du produit via Bluetooth.

 Bouton +/- du volume ( )

Permet de régler le volume du haut-parleur.

Composants et fonctions

Haut

Français

9

 Prise pour casque ( )

Permet de raccorder au produit un casque disponible dans le commerce.

 Port USB ( )

Permet de connecter un ordinateur ou un adaptateur USB d’alimentation

disponible dans le commerce sur le produit à l’aide du câble USB fourni.

 Bouton d’alimentation ( )

Allume le produit lors d’une pression pendant plus de 2 secondes. Éteint

le produit lors d’une nouvelle pression pendant plus de 2 secondes.

 Témoin de la batterie ( )

Clignote lorsque la batterie intégrée rechargeable devient faible. Indique

le niveau restant de la batterie lorsque vous appuyez sur le bouton

d’alimentation.

 Bouton Bluetooth ( )

Permet à l’utilisateur de jumeler le produit avec, de le connecter à ou de le

déconnecter d’un smartphone via Bluetooth.

 Témoin Bluetooth ( )

Indique l’état de la connexion Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web

Côté

10

Utilisez le câble USB fourni pour transmettre le courant et commencer la

recharge.

Le courant peut être transmis en raccordant le produit à un ordinateur ou un

adaptateur d’alimentation USB disponible dans le commerce.

Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pendant plus de 2 secondes

pour allumer le produit.

Recharge

Mise sous tension

Adaptateur d’alimentation

USB (disponible dans le

commerce)

À brancher sur une prise secteur

Ordinateur

À brancher sur

le port USB

11

1 Appuyez sur le bouton Bluetooth ( ) pendant plus de

2 secondes.

Le produit passe en mode veille de jumelage lorsque le témoin Bluetooth

commence à clignoter rapidement.

2 Jumelez le produit avec le smartphone.

Activez Bluetooth sur le smartphone à connecter, puis jumeler-le avec

« YVC-200 Yamaha ». Lorsque vous êtes invité à saisir une clé de passe,

saisissez « 0000 ».

Connexion d’un smartphone via Bluetooth

Jumelage

Smartphone

12

Une pression sur le bouton Bluetooth ( ) permet de connecter le produit au

smartphone le plus récemment jumelé/connecté.

Placer un smartphone compatible NFC sur la marque N ( ) permet à l’utili-

sateur de le jumeler et de le connecter simultanément au produit via Blue-

tooth.

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web

1 Connectez le produit à l’ordinateur.

Connectez le produit à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Le produit démarre automatiquement lorsque l’alimentation est fournie

depuis l’ordinateur.

2 Configurez les paramètres sonores à l’aide de l’ordinateur.

Sélectionnez « Yamaha YVC-200 » dans les paramètres sonores de l’ordi-

nateur (microphone et haut-parleur).

Connexion à un smartphone jumelé

Jumelage/connexion via NFC

Connexion à un ordinateur via USB

À brancher

sur le port USB

Ordinateur

13

Spécifications

Alimentation : Alimentation bue USB, adaptateur d’alimentation USB

(disponible dans le commerce)

Batterie

rechargeable :

Type : Batterie lithium-ion

Température de recharge : 0 à 40°C

Durée d’utilisation continue : environ 10 heures

Consommation

électrique (max.) :

2,5 W

Interface : USB 2.0 Full Speed, Bluetooth, NFC (Near Field

Communication), prise casque 3,5 mm

Périphériques

connectables :

USB : Ordinateurs fonctionnant sous Windows ou

macOS

Bluetooth : Smartphone fonctionnant sous Android ou

iOS

Bluetooth : Version : 4.2

Profils pris en charge : HFP (1.6), A2DP

Codec pris en charge : SBC, mSBC, CVSD

Sortie sans fil : Classe 2

Distance maximale de communication : 10 m (sans

interférence)

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) : 2 402 à

2 480 MHz

Puissance de sortie maximale (EIRP) : 4,0 dBm

(2,5 mW)

NFC : Périphériques compatibles : Périphériques Android

compatibles NFC

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) :

13,56 MHz

Dimensions : (L x H x P) : 140 x 43 x 140 mm

Poids : 280 g

Environnement

d’utilisation :

Température : 0 à 40°C

Humilité : 20 à 85 % (sans condensation)

Environnement de

stockage :

Température : -20 à +50°C

Humilité : 10 à 90 % (sans condensation)

Accessoires : Câble USB (1 m), Brochure sur la Sécurité,

Guide de référence rapide, boîtier de transport

La page charge ...

65

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the

authorized importer listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou

l’importateur figurant dans la liste suivante.

关于产品的详细信息，请向离您最近的雅马哈公司或者如下的进口商咨

询。

Yamaha Unified Communications, Inc. (U.S.A)

144, North Rd, Suite 3250, Sudbury, MA 01776 United States of America

Tel: +1-800-326-1088

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

Hakuto Enterprises (Shanghai) Ltd.

Room 303, Longemont Yes Tower, 369 Kaixuan Road, Shanghai, 200051, P.R. China

伯东企业 ( 上海 ) 有限公司

中国 200051 上海市长宁区凯旋路 369 号龙之梦雅仕大厦 303 室

Tel: +86-21-6381-1212

Siam Music Yamaha Co.,Ltd.

891/1 Siam Motors Building, Rama1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok, 10330,

Thailand

Tel: (+66)2-2152626 ext. 1520, 1408

https://www.yamaha.com/products/en/communication/

NORTH AMERICA

EUROPE

RUSSIA

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

THAILAND

OTHER COUNTRIES

HEAD OFFICE / MANUFACTURER

Yamaha Corporation

10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

66

Important Notice: Guarantee Information for

customers in European Economic Area (EEA) and

Switzerland

Important Notice: Guarantee Information for customers in

EEA* and Switzerland

English

For detailed guarantee information about this Yamaha product, and Pan-EEA* and

Switzerland warranty service, please either visit the website address below (Print-

able file is available at the website) or contact the Yamaha representative office for

your country. * EEA: European Economic Area

Wichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der

EWR* und der Schweiz

Deutsch

Für nähere Garantie-Information über dieses Produkt von Yamaha, sowie über den

Pan-EWR*- und Schweizer Garantieservice, besuchen Sie bitte entweder die fol-

gend angegebene Internetadresse (eine druckfähige Version befindet sich auch

auf der Webseite), oder wenden Sie sich an den für Ihr Land zuständigen Yamaha-

Vertrieb. * EWR: Europäischer Wirtschaftsraum

Remarque importante: informations de garantie pour les

clients de l’EEE et la Suisse

Français

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le

service de garantie applicable dans l’ensemble de l’EEE ainsi qu’en Suisse,

consultez notre site Web à l’adresse ci-dessous (le fichier imprimable est dispo-

nible sur le site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de rési-

dence. * EEE : Espace Economique Européen

Belangrijke mededeling: Garantie-informatie voor klanten in

de EER* en Zwitserland

Nederlands

Voor gedetailleerde garantie-informatie over dit Yamaha-product en de garantieser-

vice in heel de EER* en Zwitserland, gaat u naar de onderstaande website (u vind

een afdrukbaar bestand op de website) of neemt u contact op met Yamaha- verte-

genwoordiger in uw land. * EER: Europese Economische Ruimte

Aviso importante: información sobre la garantía para los

clientes del EEE* y Suiza

Español

Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de

garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo

(la versión del archivo para imprimir está disponible en el sitio web) o póngase en

contacto con el representante de Yamaha en su país. * EEE: Espacio Económico

Europeo

La page charge ...

70

List of Impo rters

Information

• The company names and product names in this manual are the trademarks

or registered trademarks of their respective companies.

• No part of this manual may be reproduced or used in any form without the

permission of Yamaha.

• The contents of this manual apply to the latest specifications as of the

publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website

then download the manual file.

• The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes

only.

English

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel

sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs

sociétés respectives.

• Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Yamaha.

• Le contenu du présent manuel s’applique aux dernières spécifications à la

date de publication. Pour obtenir le dernier manuel, accédez aux sites Web

de Yamaha, puis téléchargez le fichier du manuel.

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent

uniquement à expliciter les instructions.

Français

• Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser Anleitung sind

Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der entsprechenden

Unternehmen.

• Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne Genehmigung von Yamaha

reproduziert oder in irgendeiner Form verwendet werden.

• Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht der neuesten Spezifikation zum

Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um das neueste Handbuch zu erhalten, rufen

Sie die Yamaha-Website auf und laden Sie die Handbuchdatei herunter.

• Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen und Bildschirmdarstellungen

dienen nur zur Veranschaulichung.

Deutsch

• Le denominazioni sociali e i nomi dei prodotti riportati nel manuale sono

marchi o marchi registrati delle rispettive società.

• Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotto o utilizzata in

qualsiasi forma senza autorizzazione di Yamaha.

• Il contenuto di questo manuale si applica alle specifiche più recenti alla data

di pubblicazione. Per ottenere il manuale più recente, accedere al sito Web

di Yamaha e scaricare il file del manuale.

• Le illustrazioni e le schermate in questo manuale vengono fornite

esclusivamente a scopo descrittivo.

Italiano

• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

• Ninguna parte de este manual puede copiarse o utilizarse bajo ningún

concepto sin el permiso de Yamaha.

• El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la

fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web que

se indica abajo y descargue el archivo del manual.

• Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos.

Español

La page charge ...

Back cover

For more details, refer to the User Guide on the following website: English

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site

Web suivant :

Français

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der

folgenden Website:

Deutsch

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla Manuale dell’utente sul seguente

sito web:

Italiano

Para más información, consulte el manual de usuario en el siguiente

sitio web:

Español

Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no endereço

a seguir:

Português

Дополнительные сведения см. в Руководстве пользователя на веб-

сайте по адресу:

Pусский

有关更多详细信息，请参阅以下网站上的用户指南：中文

자세한 내용은 다음 웹 사이트의 사용설명서를 참조하십시오 . 한국어

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku,

Hamamatsu, 430-8650 Japan

Manual Development Group

Published 01/2019

2019 年 1 月发行

HSES-B0

VCR9400

Yamaha YVC-200 Guide de démarrage rapide

Yamaha YVC-200 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents