AGPtek B07 Le manuel du propriétaire

AGPTEK

User Manual

B07 MUSIC PLAYER



English(01/11)



Deutsch(12/24)



Francais(25/37)

 日本語

(38/47)

CONTENT

English

Important Notice

...................................................................................

1

Product Overview

...................................................................................

2

Main Functions

......................................................................................

3

Help and Troubleshooting

....................................................................

9

Specifications

.......................................................................................

11

Deutsch

Wichtige Hinweise

...............................................................................

12

Produktübersicht

..................................................................................

13

Hauptfunktionen

.................................................................................

14

Hilfe und Fehlerbehebung

..................................................................

22

Technische Daten

.................................................................................

24

Francais

Avis Important

.....................................................................................

25

Présentation du Produit

......................................................................

26

Fonctions Principales

...........................................................................

27

Aide et Dépannage

..............................................................................

34

Spécifications

.......................................................................................

37

日本語

ご使用前に

............................................................................................

38

各部名前

..............................................................................................

39

主な機能

...............................................................................................

40

故障排除

..............................................................................................

45

仕様

......................................................................................................

47

1

Important Notice

Thank you for purchasing AGPTEK Music Player. Please

read the manual carefully before using the product.

Specifications are subject to change without prior

notice.



Charge the Player

• Charge by computer USB port.

• Use 5V/500mA charger (Charger not included).



Connect to the PC & Download audio files

1. Open the Windows Explorer or "This PC".

2. Using the USB cable, connect the player to a USB

port on your PC.

3. Open the new "AGP-B07" folder under "This PC".

4. Copy files to the "AGP-B07" in which you want

them to play.

5. In the left sidebar, right-click the "AGP-B07 " folder

and select "Eject" from the menu.

6. Wait until the computer confirms a safe ejection

before you unplug the USB cable.

7. Note: Please do not disconnect the USB plug

during file transferring. It may cause malfunction

of the player and the files.

2

Product Overview



Buttons and Controls

1. Vol+

2. Vol-

3. Card slot

4. USB interface

5. Earphone jack

6. Clip

7. Repeat all

8. Shuffle

9. Recordings

10.Previous/Fast backward

11.Up/Menu/Screen-lock

12.Next/Fast forward

13.Back

14.Enter/Play/Pause/Power on(off)

3

 Basic Operation

• Power on/off. Hold the button to turn on/off

the player.

• Screen lock. Hold down the button to lock

screen and all the buttons will be unavailable.

Repeat the above steps to unlock.

• Screen Display. Press any button to activate screen.

• Browse item. On home menu or list menu, press

button / to browse item, press button to

enter.

• Back. When on any interface, press to go back;

hold down to back to home menu directly.

• Recordings. When on any interface, press the

button to access to Recordings, except on

Bluetooth interface.

• Play modes. Move the button to up to enter into

Repeat all ; Move the button to down to

access Shuffle . (Unavailable when playing

recordings, so it defaults to Repeat all .)

Main Functions

 Home Menu

The home menu is the starting point of each

application. There are 7 functions on the home menu:

Music/Record/FM Radio/E-Book/Folder/Settings/

Bluetooth.

Music

Find the icon on home menu with button to

access to its function. A related list will show:

4

• Resume (Now playing).

• All songs.

• Artists/Albums/Genres.

• Playlists. There are 3 default playlists on the player:

Playlist[1]/[2]/[3].

• Update Playlists. Update music files.

• Local folder/Card folder. View music file in the local

folder or card folder. Note: These functions only

available when memory card inserted.

 Play the music.

While it’s on music playing interface, hold down the

button to fast forward, press to skip to next track;

hold down the button to fast rewind, press to play

the previous track. Press button to play/pause.

Press the side buttons +/- to adjust volume.

 Back mainmenu/Playback settings/Sound

settings/Add to playlist/Remove from

playlist/Delete/Bookmarks.

While it’s on music playing interface, tap button

to access to the submenu. Press button / to

select items or adjust value; press button to enter

or confirm.

1. Back mainmenu. Choose to go to home menu.

2. Playback settings.

A. “Play mode”. Choose repeat mode: Normal,

Repeat 1, Repeat all, Repeat folder.

B. “Shuffle”. Choose to turn on/off shuffle mode.

C. “Replay settings”. A-B repeat mode.

Replay Mode. Set A-B repeat period. Press button

to confirm the starting time A when A is flashing.

5

Then press button to set the ending time B when

B is flashing. The passage from time A to B will be

repeated automatically. The icon for A-B indication

will appear on the screen. Press button again to

back to normal playback.

a. Replay times. Set the replay times from 1 to 10.

b. Replay gap. Set the replay gap from 1 to 10

(seconds).

3. Sound settings. Choose to set Equalizer, Speed

Variable.

A. Equalizer.

B. Speed Variable. Adjust the playback speed from

-8(slowest) to +8(fastest).

4. Add to playlist/Remove from playlist. Choose to

add to or remove from the 3 existing playlist.

5. Delete. Choose to delete the song that is playing

now.

6. Bookmarks. Choose to add bookmark for the song

that is playing now, or go to/delete the bookmark

you added.

Record

The first method: Press the button to access

Recordings when on any interface.

The second method: Find the icon on home menu

with button to access to its function. A related list

will show:

• Record voice. Press button to start voice

recording, press again to pause. Press the button

and choose “Yes” to save the recording file.

6

• Recordings lib. Find the saved recordings in

Recordings>Recordings library. While it’s on

recording playing interface, Press button and

choose “Delete” to delete.

• Storage. Choose to store your recordings in

internal or external memory. Confirm your

selection with button . (Only available when TF

card inserted)

• Record Format/Record settings. Choose the record

format between MP3 (32/64/128/192kbps)/WAV

(512/768/1024/1536kbps).

FM Radio

Find the icon on Home menu with the button

to access to its function. A related list will show:

• Presets. All the saved stations will be listed here.

• Manual tune/Auto tune. When choose “Auto tune”,

the searched stations will be saved in “Presets”

automatically.

• FM radio recordings. View the radio recording files.

The radio recordings will also be saved in

Recordings> Recordings lib.



Start FM radio recording/Save to preset/Clear

preset/Auto tune/Tuner region.

While it’s on radio playing interface, press button

to switch among preset stations, press the button

/ to find tune stations. Press button to access

to its submenu which includes:

1. Start FM radio recording. Press button to

pause/continue, press and select “Yes” to save

7

the recording file.

2. Save to/Clear preset/Auto tune.

3. "Tuner Region". Choose from Common/European/

Japan Band as needed.

4. FM recordings.

E-Book

Find the icon on Home menu with the button

to access to its function. While it’s on text playing

interface, press button / to turn the pages; press

the button to play automatically, press again to

stop; press to enter its submenu and set your

preference, including Play settings (set auto playback

interval: 2-30s), Delete ebook, etc. Note: Only

supports txt format.

Folder

Find the icon on Home menu with the button

to access to its function. All of the files in the player

will be listed. If the Micro SD card is inserted, you can

choose to go to Local folder or Card folder.

Settings

Find the icon on Home menu with the button

to access to its function. A related list will show,

including:

• Language. Choose display language.

• Date and time. Choose “Set Date” to set date

format and date. To set date, press to switch

among year|month|date, press button / to

8

adjust the value of year|month|date and confirm

with button . Set time under “Set Time” and

adjust the time in the same way.

• Shutdown settings. “Timed shutdown”. The device

will shut down automatically when reaches the set

time; “Auto off”. When there is no operation on

the device, the device will shut off automatically

when reaches the set time.

• Display settings. Set Backlight timer, Brightness,

and Screen protection.

• Ear protection. Choose to turn On/Off its function.

When turning on the ear protection, the original

volume of playing music is 12, maximum up to 16,

aimed at protecting your ears.

• Information. Check player information and disk

space about your player.

• Format device/Factory settings. Format the device

or restore to factory default settings. Note: Before

formatting the device, please backup the file so as

not to lose any files.

Bluetooth

Find the icon on Home menu with the button

to access to its function. A related list will show,

including Bluetooth on/off, Search for devices, Device

List. Select the device you want to connect/disconnect,

and then press to connect/disconnect.

After successfully connected, this player is ready to

play music or FM radio by Bluetooth headphones,

Bluetooth speaker, etc.

9

Note:

1. When listen to radio by Bluetooth, wired

headphones are needed as radio antenna.

2. Recording, Equalizer, Variable Speed Playback

functions are not available when Bluetooth

opened.

Help and Troubleshooting



How to reset the language?

There are two ways to reset the language as shown

below.

1. Find (Setting) in the home menu and confirm it

by pressing button . Select the first (upper)

option and press button to confirm. Scroll

down and select the language you want to set.

⇨ ⇨

2. Find (Setting) in the home menu, enter and

scroll down to the last menu. Press button to

enter and choose the first (upper) option which

means "Yes" with button to confirm and restore

to factory settings. And then the player will power

on automatically and then you can choose

language again.

⇨ ⇨ ⇨

10



Can’t turn on the player; the screen of player goes

blank/black; the player is crashed or has a firmware

bug.

1. Power off the player and try again.

2. Update the firmware. Please contact our customer

service or check our website at

https://www.agptek.com/blog to download the

firmware.

 Can’t download files from computer.

1. Please confirm whether it’s connected properly;

2. Please check whether the storage space of the

internal memory is full;

3. Please check whether the USB cable is damaged.

 Can’t recognize the player when connected to the

computer via USB cable.

1. Reconnect it.

2. Restart the computer and reconnect it.

3. Connect your player to another USB port.

4. Charge the player for about 10 minutes first.

11

Specifications

If you have any problems about this product, please

feel free to contact support@agptek.com.

Manufacturer: Shenzhen Ballet Digital Technology Co.,

Ltd.

Address: 3rd Floor, Building A1, Iron Tower Industrial

Park, Hedi Road, Shang Village, Gongming Town,

Guangming New District, Shenzhen, China.

Screen

0.96”LCD screen (128*64 )

Housing

ABS

Unit Size

55x33

×

19mm

Net Weight

18g

Bluetooth Range

10m in open

Audio Format

MP3/WMA/APE/FLAC/WAV/DR

M/ACELP

Lyric Format

LRC

EBook Format

TXT

Recording Format

MP3/WAV

Interface Type

USB 2.0

Internal Memory

B07S:16GB

SD Card Expansion

Up to 128G

Battery

150mAh lithium polymer

battery

Charging Time

1.0 hours (5V/500mA)

12

Wichtige Hinweise

Vielen Dank für Ihren Einkauf des Music Players von

AGPTEK. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Die technischen Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden.



aufladen

• Laden Sie den Akku über den USB-Anschluss des

Computers auf.

• Verwenden Sie ein 5V/500mA Ladegerät

(Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten).



Verbinden Sie sich mit dem PC und laden Sie

Audiodateien herunter

1. Öffnen Sie den Windows Explorer oder "Dieser PC".

2. Schließen Sie den Player mit dem USB-Kabel an

einen USB-Anschluss Ihres PCs an.

3. Öffnen Sie den neuen Ordner "AGP-B07" unter

"Dieser PC".

4. Kopieren Sie die Dateien auf den "AGP-B07", in

dem Sie sie abspielen möchten.

5. Klicken Sie in der linken Seitenleiste mit der rechten

Maustaste auf den Ordner "AGP-B07" und wählen

Sie "Auswerfen" aus dem Menü.

6. Warten Sie, bis der Computer einen sicheren

Auswurf bestätigt, bevor Sie das USB-Kabel

abziehen.

7. Hinweis: Bitte ziehen Sie den USB-Stecker während

der Dateiübertragung nicht ab. Dies kann zu

13

Fehlfunktionen des Players und der Dateien führen.

Produktübersicht



Tasten und Bedienelemente

1. Vol+

2. Vol-

3. Kartenschlitz

4. USB-Schnittstelle

5. Kopfhörerbuchse

6. Clip

7. Wiederhole alles

8. Mischen

9. Aufnahmen

10.Zurück/Schneller Rücklauf

11.Auf/Menü/Bildschirmsperre

12.Weiter/Schnellvorlauf

13.Zurück

14.Eingabe/Wiedergabe/Pause/Ein

schalten (aus)

14

 Grundlegende Operation

• Einschalten/Ausschalten. Halten Sie die Taste

gedrückt, um den Player ein- oder

auszuschalten.

• Bildschirmsperre. Halten Sie die Taste gedrückt,

um den Bildschirm zu sperren Alle Schaltflächen

sind nicht verfügbar. Wiederholen Sie die obigen

Schritte, um die Sperre aufzuheben.

• Bildschirmanzeige. Drücken Sie eine beliebige Taste,

um den Bildschirm zu aktivieren.

• Element durchsuchen. Drücken Sie im Hauptmenü

oder im Listenmenü die Taste / , um das

Element zu durchsuchen, und drücken Sie zum

Aufrufen die Taste .

• Zurück. Drücken Sie auf einer beliebigen

Schnittstelle, um zurückzukehren. gedrückt halten,

um direkt zum Hauptmenü zurückzukehren.

• Aufnahmen. Drücken Sie auf einer beliebigen

Schnittstelle die Taste , um auf Aufzeichnungen

zuzugreifen, mit Ausnahme der

Bluetooth-Schnittstelle.

• Wiedergabemodi. Bewegen Sie die Taste nach

oben, um die Option Alle wiederholen

aufzurufen. Bewegen Sie die Taste nach unten,

um auf Shuffle zuzugreifen. (Nicht verfügbar

bei der Wiedergabe von Aufnahmen, daher wird

standardmäßig "Alle wiederholen" verwendet.)

Hauptfunktionen



Hauptmenü

15

Das Hauptmenü ist der Startpunkt jeder Anwendung.

Das Home-Menü bietet 7 Funktionen:

Musik/Aufnahme/UKW-Radio/E-Buch/Ordner/Einstellu

ngen/Bluetooth.

Musik

Suchen Sie das Symbol im Startmenü mit der

Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Eine

Themenliste zeigt:

• Fortsetzen (Wird abgespielt).

• Alle Titel.

• Künstler/Alben/Genres.

• Wiedergabelisten. Der Player verfügt über 3

Standardwiedergabelisten: Wiedergabeliste

[1]/[2]/[3].

• Wiedergabelisten aktualisieren. Lokaler

Ordner/Kartenordner. Zeigen Sie die Musikdatei im

lokalen Ordner oder im Kartenordner an. Achtung:

Diese Funktionen sind nur verfügbar, wenn eine

Speicherkarte eingesetzt ist.



die Musik abspielen.

Halten Sie im Musikwiedergabemodus die Taste

gedrückt, um schnell vorzuspulen, und drücken Sie,

um zum nächsten Titel zu springen. Halten Sie die

Taste gedrückt, um schnell zurückzuspulen, und

drücken Sie, um den vorherigen Titel abzuspielen.

Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu

starten/anzuhalten. Drücken Sie die Seitentasten +/-,

um die Lautstärke einzustellen.



Zurück Hauptmenü/Wiedergabeeinstellungen/

16

Toneinstellungen/Zur Wiedergabeliste hinzufügen/

Aus Wiedergabeliste entfernen/Löschen/

Lesezeichen.

Tippen Sie im Musikwiedergabemodus auf die

Schaltfläch , um auf das Untermenü zuzugreifen.

Drücken Sie die Taste / , um Elemente

auszuwählen oder den Wert anzupassen. Drücken Sie

die Taste zum Aufrufen oder Bestätigen.

1. Zurück Hauptmenü. Wählen Sie, um zum

Hauptmenü zu gelangen.

2. Wiedergabeeinstellungen.

A. "Play-Modus". Wählen Sie den

Wiederholungsmodus: Normal, Wiederholen 1,

Alle wiederholen, Ordner wiederholen.

B. "Shuffle". Wählen Sie diese Option, um den

Shuffle-Modus ein- oder auszuschalten.

C. "Wiedergabeeinstellungen". A-B

Wiederholungsmodus.

Wiedergabemodus. Stellen Sie die

A-B-Wiederholungsperiode ein. Drücken Sie die Taste

, um die Startzeit A zu bestätigen, wenn A blinkt.

Drücken Sie dann die Taste , um die Endzeit B

einzustellen, wenn B blinkt. Der Übergang von Zeit A

nach B wird automatisch wiederholt. Das Symbol für

die A-B-Anzeige erscheint auf dem Bildschirm.

Drücken Sie die Taste erneut, um zur normalen

Wiedergabe zurückzukehren.

a. Wiederholungszeiten. Stellen Sie die

Wiedergabezeiten von 1 bis 10 ein.

b. Wiederholungslücke. Stellen Sie die

17

Wiederholungslücke zwischen 1 und 10 (Sekunden)

ein.

3. Sound-Einstellungen. Wählen Sie Equalizer,

Geschwindigkeitsvariable.

A. Equalizer.

B. Geschwindigkeitsvariable. Passen Sie die

Wiedergabegeschwindigkeit von -8 (am

langsamsten) bis +8 (am schnellsten) an.

4. Zur Wiedergabeliste hinzufügen/Aus

Wiedergabeliste entfernen. Wählen Sie, ob Sie der

3 vorhandenen Wiedergabeliste etwas hinzufügen

oder daraus entfernen möchten.

5. Löschen. Wählen Sie diese Option, um das gerade

abgespielte Lied zu löschen.

6. Lesezeichen. Wählen Sie, ob Sie ein Lesezeichen für

den gerade wiedergegebenen Titel hinzufügen

oder das von Ihnen hinzugefügte Lesezeichen

öffnen/löschen möchten.

Aufzeichnung

Die erste Methode: Drücken Sie die Taste , um von

einer beliebigen Schnittstelle aus auf Aufzeichnungen

zuzugreifen.

Die zweite Methode: Suchen Sie das Symbol im

Startmenü mit der Taste , um auf seine Funktion

zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt:

• Aufnahmestimme. Drücken Sie die Taste , um

die Sprachaufnahme zu starten. Drücken Sie

erneut, um die Aufnahme anzuhalten. Drücken Sie

die Taste und wählen Sie

„

Ja

“

, um die

18

Aufnahmedatei zu speichern.

• Aufnahmen lib. Suchen Sie die gespeicherten

Aufzeichnungen unter Aufzeichnungen>

Aufzeichnungsbibliothek. Drücken Sie während

der Aufnahme die Taste und wählen Sie

"Löschen", um die Aufnahme zu löschen.

• Lager. Wählen Sie diese Option, um Ihre

Aufnahmen im internen oder externen Speicher zu

speichern. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

Taste . (Nur verfügbar, wenn eine TF-Karte

eingelegt ist)

• Aufnahmeformat/Aufnahmeeinstellungen. Wählen

Sie das Aufnahmeformat zwischen MP3

(32/64/128/192kbps)/WAV(512/768/1024/1536kb

ps).

FM Radio

Suchen Sie das Symbol im Home-Menü mit der

Taste , um auf seine Funktion zuzugreifen. Eine

Themenliste zeigt:

• Voreinstellungen. Alle gespeicherten Sender

werden hier aufgelistet.

• Manuelle Sendersuche/Automatische Sendersuche.

Bei Auswahl von „Automatische

Sendersuche“ werden die gesuchten Sender

automatisch in den

„Voreinstellungen“ gespeichert.

• UKW-Radioaufnahmen. Zeigen Sie die

Radioaufnahmedateien an. Die Radioaufnahmen

werden auch in Recordings>Recordings lib

La page est en cours de chargement...

AGPtek B07 Le manuel du propriétaire

AGPtek B07 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents