AGPtek M30 Manuel utilisateur

La page charge ...

CONTENT

English

Deutsch

Francais

Italiano

Español

01/15

16/33

34/49

50/65

66/81

La page charge ...

34

Pour savoir comment utiliser M30 ou si vous avez un problème, veuillez référer au manuel de

l'utilisateur.

La couleur du M30 vendu dans d'autres pays/zones peut différer de la couleur indiquée dans ce

manuel.

Inscrivez-vous au Forum AGPTEK

Visitez www.agptek.com/forum et inscrivez-vous au forum officiel d'AGPTEK pour obtenir un

meilleur support client.

AGPTEK Officiel AGPTEK Forum

35

Merci de l’achat du produit AGPTEK. Veuillez lire attentivement ce [Manuel de l'utilisateur] avant

d'utiliser le produit, et bien le conserver pour l’utilisation future.

Note: Ce [Manuel de l'utilisateur] peut vous aider à comprendre comment utiliser et résoudre

les problèmes en toute sécurité.

1. Il est recommandé de nettoyer régulièrement le lecteur avec un chiffon doux et non

pelucheux.

2. Placez toujours le lecteur hors de la portée des enfants et il n'est pas autorisé à l'utiliser seul

par les enfants.

3. N'utilisez pas le lecteur dans un environnement humide. Ce lecteur ne peut pas fonctionner

correctement ou raccourcir sa durée de vie en raison de l'humidité.

4. AGPTEK-M30 utilise un port Micro USB pour le chargement et le transfert de données.

Connecter ce lecteur à des câbles avec un port différent avec force pourrait provoquer de

graves dommages.

5. Démonter, presser, plier, incinérer ou laisser tremper le lecteur pourraient provoquer un

incendie ou un autre danger.

6. Pour éliminer ce lecteur, veuillez d'abord vous référer aux règles locales d'élimination des

déchets. Ne jetez pas le lecteur à volonté, sinon il risque de nuire aux autres et à

l'environnement.

Conseils:

1. Utilisez un niveau sonore qui vous prévenir la perte auditive tout en écoutant la musique.

2. N'écoutez pas de musique avec l’écouteur lorsque vous conduisez, faites du vélo ou utilisez

une grosse machine. Cela pourrait vous distraire et causer des accidents. Dans les

situations potentiellement dangereuses, utilisez les écouteurs avec précaution lorsque vous

écoutez de la musique.

3. Veuillez ne pas jouer de la musique à haute voix en public. Cela peut affecter votre audition

et les personnes autour de vous.

4. L'exposition à long terme, l'exposition répétée à la musique ou à d'autres environnements

bruyants peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente due au bruit.

5. Les symptômes de perte auditive augmentent progressivement avec le temps d'exposition.

Au début, vous ne serez peut-être même pas au courant de la perte, à moins qu'elle ne soit

détectée par un test auditif.

6. Pour protéger votre audition, veuillez régler le volume pour que le son qui sort des

écouteurs soit approprié. Lorsque vous pouvez écouter la musique clairement, il est

recommandé de régler le volume le plus bas possible. Des études ont montré que lorsque

les oreilles des gens se trouvent dans un environnement dont le niveau sonore est inférieur

à 80 dB pendant une longue période, cela ne nuit pas à l'audition. Par conséquent, il est

bon d'écouter de la musique avec des écouteurs à ce volume.

36

Exemples de niveau sonore approximatif typique:

Bourdonnement du réfrigérateur

40dB

Conversation normale

60dB

Trafic urbain

80dB

Motos et tondeuses à gazon

90dB

Concerts de rock

110-120dB

Armes à feu

120-140dB

37

Pour première utilisation

Avant de commencer à utiliser AGPTEK-M30, veuillez vérifier les informations suivantes.

Exigences du système informatique

Lorsque vous connectez AGPTEK-M30 à votre ordinateur, vérifiez les exigences du système. Le

système doit supporter le port USB2.0 standard (Windows® 98/2000/ME/XP/7/Vista/10/Mac

OS/Linux). Pour les autres systèmes, M30 peut ne pas être reconnu correctement. Certains

systèmes peuvent avoir besoin d'installer les pilotes manuellement.

Comment réinitialiser ou formater l'appareil:

Trouvez Définir > Réglage d’usine/Formater périphérique, choisissez Oui ou Non pour

apporter ou annuler les modifications.

Note: Réinitialiser ou formater l'appareil supprimera toutes les données de ce lecteur. Avant de

formater l'appareil, veuillez sauvegarder les fichiers afin de ne perdre aucun fichier.

Comment charger le lecteur：

1. Connectez le lecteur à un adaptateur (5V/500mA) avec un câble USB. Généralement, il

faut environ 2 heures pour charger le lecteur.

2. Charger par ordinateur: Connectez l'appareil à un ordinateur en marche avec le câble USB

fourni. Port USB 2.0 uniquement. Généralement, il faut environ 2 heures pour charger le

lecteur.

Note: Si la condition de charge ne répond pas à la norme, cela peut entraîner un

dysfonctionnement de l'appareil, ce qui serait considéré comme un dommage causé par

l'homme.

Comment transférer des données par ordinateur ?

1. Connectez votre lecteur à votre ordinateur via le câble USB correct.

2. Double-cliquez sur "Ordinateur" sur le bureau et trouvez le disque AGPTEK-M30, puis

double-cliquez pour l'ouvrir.

3. Trouvez le fichier ou le dossier dont vous avez besoin dans l'ordinateur, faites un clic droit et

choisissez "Copier", puis dans la fenêtre du disque AGPTEK-M30, faites un clic droit et

choisissez "Coller" et les fichiers seront transférés sur le disque AGPTEK-M30. Ou vous

Port de charge/port de transmission de données

38

Déplacez directement les fichiers de votre

ordinateur dans le dossier AGPTEK-M30.

pouvez simplement glisser les fichiers dont vous avez besoin et les déposer dans la fenêtre

du disque AGPTEK-M30.

Note:

1. Pendant le processus de transfert de fichier, ne déconnectez pas le lecteur de l'ordinateur,

cela pourrait provoquer un dysfonctionnement et le fichier en cours de transfert pourrait

être endommagé.

2. Les fichiers musicaux transférés sur le lecteur peuvent être rangés dans un ordre différent de

ceux de votre ordinateur.

Déconnecter de l'ordinateur

Lorsque vous le déconnectez de l'ordinateur, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour éviter

d'endommager les fichiers et le lecteur.

Faites un clic gauche sur l'icône du disque flash dans la barre des tâches en bas à droite de

votre bureau et cliquez "Eject-AGPTEK-M30 PLAYER".

Ou vous pouvez double-cliquer sur "Ordinateur" sur le bureau et faire un clic droit sur le disque

39

AGPTEK-M30, puis cliquer "Eject" pour déconnecter votre lecteur de l'ordinateur.

Note: NE PAS déconnecter le lecteur dans les cas suivants, cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement et le fichier en cours de transfert pourrait être endommagé.

1. Ne déconnectez pas le lecteur pendant le processus de transfert de fichiers.

2. Ne déconnectez pas le lecteur lorsqu'il y a des fichiers dans le disque "AGPTEK-M30" ouvert

sur l'ordinateur.

Mise à jour du firmware

AGPTEK met à jour le firmware de façon irrégulière, par exemple, ajouter de nouvelles

fonctions, optimiser les fonctions, corriger des bugs, etc. Pour une meilleure supporte du

firmware, il est recommandé de télécharger et d'installer le dernier firmware sur le site Web

AGPTEK pour une meilleure expérience d’utilisateur.

Téléchargez le dernier firmware:

1. Rendez-vous sur le site Web AGPTEK ( https://www.agptek.com/blog) et recherchez le

firmware vous voulez mettre à jour avec les mots-clés comme "Agptek M30".

2. Cliquez sur Télécharger >>, vous téléchargerez un fichier zip/rar. Trouvez un fichier PDF à

l'intérieur (il s'agit d'un guide par étape pour la mise à jour du firmware).

Réinitialiser le lecteur AGPTEK-M30

Si votre lecteur AGPTEK-M30 a cessé de répondre et ne fonctionne plus, vous pouvez le

réinitialiser pour le réparer.

Note:

1. Maintenez le bouton d’alimentation pendant 10 secondes pour réinitialiser le lecteur.

2. Certains modèles ont un trou reset qui peut être réinitialisé en appuyant sur le trou reset.

Veuillez vous référer à l'introduction de "Boutons et Contrôles" dans le manuel pour voir si

ce modèle est avec un trou reset.

3. La réinitialisation du lecteur ne supprimera pas les fichiers ou les données que vous avez

enregistrés dans le lecteur.

4. Ne réinitialisez pas le lecteur pendant son fonctionnement normal, car cela pourrait

endommager la mémoire.

40

Boutons et Contrôles

1. Volume +

2. Volume -

3. Slot de carte SD

4. Sélection haut

5. Précédent/Retour rapide

6. Suivant/Avance rapide

7. Sélection bas

8. Retour

9. Menu

10. Bouton Entrée/Lecture/Raccourci

11. Bouton de verrouillage/déverrouillage

12. Alimentation/Affichage écran

activé/désactivé

13. MIC/Trou reset

14. Port Micro USB

15. Jack d'écouteurs 3.5mm

41

Démarrer la configuration initiale

Lors de la configuration initiale, vous pouvez définir les options suivantes.

Guide rapide

1. Opération de base

 Allumer/Eteindre. Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pendant 3 secondes

pour allumer/éteindre le lecteur.

 Affichage écran activé/désactivé . Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour

allumer/éteindre l'écran.

 Verrouiller/déverrouiller. Déplacez le bouton vers le haut pour verrouiller les boutons et

tous les boutons seront indisponibles ; déplacez-le vers le bas pour déverrouiller et activer

les boutons.

 Parcourir l'article. Appuyez sur le bouton / ou / pour parcourir et choisir des articles.

 Entrer/Confirmer. Appuyez sur le bouton pour entrer un article ou confirmez votre option.

 Fonction de raccourci. Maintenez le bouton pendant 2 secondes pour ouvrir rapidement la

fonction spécifiée, que vous devez régler à l'avance dans Définir>Raccourcis clavier.

 Sous-menu. Appuyer sur le bouton pour accéder au sous-menu correspondant

 Retour. Appuyez sur le bouton pour revenir en arrière. Maintenez le bouton pour revenir

au menu d'accueil.

2. Ecouter de la musique:

1. Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation au côté droit, lorsque l'animation

de démarrage s'affiche, AGPTEK-M30 est allumé.

2. Déplacez le bouton vers le bas, les boutons peuvent être actionnés

normalement.

3. Lorsque vous allumez AGPTEK-M30 pour la première fois, l'assistant de

configuration initiale démarre. Lors de la configuration initiale, vous pouvez

régler la langue.

Bouton de verrouillage/déverrouillage

Allumer/Eteindre

Trou reset

42

 Chanson suivante/précédente. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture musicale ou que l'écran

est éteint, appuyez sur le bouton pour passer au fichier musical suivant; appuyez sur le

bouton pour passer au fichier musical précédent.

 Avance/retour rapide. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture musicale ou que l'écran est éteint,

maintenez le bouton pour avancer rapidement; maintenez le bouton pour retourner

rapidement.

 Lecture/Pause. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture musicale ou que l'écran est éteint,

appuyez sur le bouton pour jouer/faire la pause.

 Régler le volume. Régler le volume. Appuyez sur le bouton +/- pour régler le volume.

1. Note: Lorsque l'écran est éteint maintenez le bouton+/- enfoncé pour changer de chanson.

2. Importer et transférer de la musique

 Connectez l'ordinateur via le câble USB. Copiez les fichiers musicaux et les autres fichiers

que vous devez transférer dans l'ordinateur, puis collez-les dans le lecteur, ou

glissez-déposez simplement les fichiers ou dossiers musicaux directement lorsque vous êtes

connecté à l'ordinateur.

Note: Ne déconnectez pas votre lecteur pendant le processus de transfert. Si vous le faites, le

fichier transféré sera endommagé.

3. Insérer/enlever la carte Micro SD

 Insérez la carte Micro SD dans sa fente et poussez-la vers l'intérieur, le lecteur verrouillera

automatiquement la carte Micro SD. Lorsque vous enlevez la carte Micro SD, poussez vers

l'intérieur puis relâchez, la carte s'affiche automatiquement.

Note: Veuillez insérer la carte mémoire lorsque le lecteur est éteint, sinon il risque de ne pas

pouvoir lire les données.

Musique

Trouvez "Musique" dans le menu d'accueil et appuyez sur le bouton pour accéder à sa fonction.

La liste connexe s'affichera, y compris : Tous les titres, Dernière lecture, Artistes, Genres, Playlists,

Renouveler la playlist, Dossier local et Dossier de la carte. Choisissez dans le menu et appuyez

sur le bouton pour écouter la musique.

 "Dernière lecture". Retournez à la chanson ou au fichier audio que vous êtes en train

d’écouter ou que vous avez écouter la dernière fois.

 "Renouveler la Playlist". Mettre à jour les fichiers musicaux.

Note: La fonction de dossier local et de dossier de carte n'est disponible que lorsque la carte SD

est insérée.

Pendant qu'il est sur l'interface de lecture musicale, cliquez sur le bouton pour accéder au

sous-menu.

La liste connexe s'affichera :

 "Accueil". Retournez à l'interface principale.

 "Mode de lecture". Choisissez le mode de lecture: Aléatoire, Répéter la playlist,

Répéter 1, Jouer par playlist, Marche de visualisation, Switch automatique de

43

playlist et jouer de la musique de...

Note: "Marche de visualisation". Le lecteur ne jouerait que les 10 premières secondes d'une

chanson et sauterait la suivante si vous sélectionnez l'option. "Switch automatique de playlist".

Après la lecture d'une chanson d'un dossier, il va jouer de la chanson du dossier suivant

automatiquement.

 Réglages du son:

- "Egaliseur". Réglez l’égaliseur.(Désactivé, Rock, Funk, Hip hop, Jazz, Classique, Techno,

Personnalisé). Vous pouvez régler l’égaliseur de votre choix dans Personnalisé.

- "Vitesse variable". Régler la vitesse de lecture musical.

 "Affichage des paroles". Choisissez d'activer ou de désactiver les paroles, désactivé par

défaut.

 "Paramètres de répétition". Choisissez les réglages de répétition A-B et réglez les fois de

relecture et les intervalles.

- Répétition A-B. Régler la période de répétition A-B. Appuyez sur le bouton pour confirmer

l'heure de démarrage A lorsque A clignote. Appuyez ensuite sur le bouton pour régler

l'heure de fin B lorsque B clignote. Le passage du temps A au temps B se répète

automatiquement. L'icône de l'indication A-B apparaît à l'écran. Appuyez de nouveau sur le

bouton pour revenir à la lecture normale.

- Nombre de fois de répétition. Réglez le nombre de fois de répétition de 1 à 10.

- Intervalle de relecture. Réglez l'intervalle de relecture de 1 à 10 (secondes).

 "Ajouter à playlist"/"Supprimer de la playlst". Choisissez d'ajouter ou de supprimer des 3

playlists.

 "Reprendre". Vous aide à revenir à la position avant la chanson de switch manuel.

 "Signets". Choisissez d'ajouter, de supprimer ou d'accéder au signet.

 "Supprimer". Choisissez de supprimer la chanson en cours de lecture.

Bluetooth

Trouvez "Bluetooth" dans le menu d'accueil et appuyez sur le bouton pour accéder à sa

fonction.

 Bluetooth On/Off. Choisissez d'activer ou de désactiver Bluetooth.

 Switch bluetooth en mémoire. Choisissez On si vous voulez reconnecter automatiquement

aux appareils connectés auparavant par Bluetooth quand vous allumez le lecteur la

prochaine fois.

 Rechercher un appareil. Lorsque le Bluetooth est activé, choisissez "Rechercher un appareil"

pour rechercher les appareils à proximité. Tous les appareils ayant activé son Bluetooth

seront alors listés.

 Listes d’appareils. Choisissez parmi les appareils disponibles et sélectionnez pour

connecter/déconnecter.

Note: Veuillez activer le Bluetooth de l'appareil auquel vous voulez connecter en premier.

AGPTEK-M30 peut rester connecté à l'appareil Bluetooth jusqu'à ce que vous désactiviez la

fonction Bluetooth. Lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth, désactivez le Bluetooth.

44

Note: Dans les circonstances suivantes, les informations d’appairage seront supprimées.

Veuillez appairer à nouveau.

1. Un ou les deux appareils sont réinitialisés aux paramètres d'usine.

2. Les informations d'appairage sont supprimées de l'appareil (Par exemple lors de l'entretien

de l'appareil).

3. Si le nombre d'appareils appairés est supérieur à 10, AGPTEK-M30 supprimera l'appareil

connecté le plus ancien.

4. Si le nombre d'appairage est terminé avant qu'il ne soit fini, veuillez réessayer.

5. Certaines restrictions s'appliquent à l'émission du son via la connexion Bluetooth.

6. Même si vous connectez un casque à la prise d’un casque, aucun son n'est émis par le

casque. Le son sera émis par l’appareil Bluetooth.

Note: La connexion Bluetooth sera automatiquement déconnectée dans les situations suivantes:

1. La batterie d’AGPTEK-M30 ou de l'appareil Bluetooth est épuisée.

2. AGPTEK-M30 ou l'appareil Bluetooth est éteint.

3. AGPTEK-M30 ou l'appareil Bluetooth est trop éloigné ou bloqué.

4. Lorsque la connexion Bluetooth est activée, les paramètres audio (Egaliseur & Vitesse

variable) ne fonctionnent pas.

Radio FM

Trouvez "Radio FM" dans le menu principal avec le bouton pour accéder à sa fonction.

Pendant qu'il est sur l'interface de lecture radio, cliquez sur pour accéder à son sous-menu , y

compris: Réglage auto, Présél. , Collectionner, Effacer présélection, Plage fréquences,

Démarrer l'enreg. radio FM et Bibliothèque FM.

 Réglage auto/Collectionner/Effacer présélection

- "Réglage auto". Rechercher automatiquement des stations. Vous pouvez voir les stations

recherchées dans "Présél.". Lorsqu’il est sur l'interface de lecture radio, cliquez sur / pour

switch entre les stations dans la présélection, cliquez sur le bouton / pour régler légèrement

la fréquence.. Appuyez sur pour interrompre/reprendre la radio.

- "Collectionner". Enregistrer la station que vous écoutez dans "Présél.".

- "Effacer présélection". Cliquez sur "Effacer présélection" pour entrer dans les présélection,

choisissez la station que vous voulez effacer, puis cliquez sur et choisissez "oui" pour effacer

la station dans la présélection.

 Plage fréquences. Si vous utilisez la radio FM au Japon, veuillez sélectionner Bande fréquence

japonaise. Pour les autres régions, veuillez sélectionner Bande fréquence ordinaire, sinon

certaines émissions FM ne la recevront pas.

 Démarrer l'enreg. radio FM. Cliquez sur le bouton pour mettre en pause/continuer

l'enregistrement FM, cliquez sur et sélectionnez "oui" pour enregistrer le fichier

d'enregistrement.

 Bibliothèque FM. Retrouvez les enregistrements radio dans Radio FM > Bibliothèque FM. Les

enregistrements radio se trouvent également dans Enregistrements > Bibliothèque ou Affich.

Dossier > Enregistrement.

Note:

1. Lorsque vous utilisez la fonction radio pour la première fois ou lorsqu'il n'y a pas de station,

45

la station peut être ajoutée par [Liste des stations], [Réglage manuel],[Réglage auto].

2. Si vous ne pouvez pas rechercher une station radio FM, ou si la qualité sonore FM n'est pas

bonne, essayez de régler la position du casque filaire ou de l'antenne. Dans certains

endroits éloignés, le signal FM peut être faible. Veuillez contacter les employés locals

travaillant dans la radiodiffusion FM pour confirmer si le signal FM est couvert ou non.

3. Pendant qu'il est sur l'interface de lecture radio, cliquez sur et choisissez "Oui" pour éteindre

la radio FM.

4. La radio FM supporte l'écoute avec la connexion d'écouteurs filaires/la connexion

Bluetooth.

1) Ecoute avec des écouteurs filaires: Avant d'allumer la radio FM, vous devez vous

connecter aux écouteurs filaires sans contrôle filaire pour l'écoute;

2) Ecoute de la connexion Bluetooth: Vous pouvez utiliser les écouteurs filaires (sans

contrôle filaire ou antenne pour recevoir le signal, puis connecter les appareils

Bluetooth.

Enregistrement

Choisissez "Démarrer l'enregistrement vocal" et appuyez sur le bouton pour démarrer

l'enregistrement vocal, appuyez à nouveau sur le bouton pour faire une pause. Appuyez sur le

bouton et choisissez "oui" pour enregistrer les fichiers d'enregistrement.

 Bibliothèque d’enreg. Trouvez les enregistrements sauvegardés dans Enregistrements >

Bibliothèque d’enreg.

 Emplacement de stockage. Choisissez de sauvegarder vos enregistrements dans le dossier

local ou le dossier de la carte. Confirmez votre sélection avec le bouton.

Note: La fonction d'emplacement de stockage n'est disponible que lorsque la carte SD est

insérée.

 Format d'Enreg. Choisissez le format d'enregistrement entre MP3 Rec/WAV.

 Débit binaire d’enregistrement. Choisissez de régler le débit binaire REC, le plus haut débit, la

meilleure qualité sonore et enregistrement de fichiers plus large.

 Mode AVR de Pièce. Lorsque vous démarrez l'enreg. en mode AVR, l'enregistreur démarre

automatiquement si un son est détecté et arrête l'enregistrement si aucun son n'est détecté.

Définir

 Language/Langue. Choisir la langue du système.

 Date et heure. Réglez la date et l'heure du lecteur.

Note: Les changements de date et d'heure influencent l'heure d'affichage du lecteur, l'heure du

réveil ainsi que le nom du fichier d'enregistrement car ils sont tous basés sur la date et l'heure

système.

 Réglages de l'affichage. Réglez Luminosité, Prog. de rétroéclairage.

 Paramètres d'arrêt

- Arrêt d’économie d’énergie: Lorsqu'il n'y a pas d'opération sur l'appareil, l'appareil s'éteint

automatiquement lorsqu'il atteint le temps programmé (1-10min).

- Arrêt programmé: L'appareil s'éteindra automatiquement lorsque l'heure réglée sera atteinte (1

à 96 minutes).

46

 Limite de volume. Vous pouvez régler la limite de volume (0-31), max est 31 et par défaut 31.

 Réglage Touche Raccourci. Vous pouvez régler l'une de ces fonctions, telles que Bluetooth,

radio FM, enregistrement vocal, horloge et chronomètre comme fonction de raccourci.

Maintenez le bouton pendant 2 secondes, vous pouvez accéder rapidement à la fonction.

 Eclairage des touches. Choisissez d'allumer ou d'éteindre les lumières des boutons.

 Informations. Vérifiez les informations sur le lecteur et l'espace disque de votre lecteur.

 Formater périphérique. Avant de formater l'appareil, veuillez sauvegarder le fichier afin de ne

perdre aucun fichier.

 Réglages d'usine. Restaurer les réglages d'usine.

Comment économiser l'énergie de la batterie

1. Recherchez "Réglages > Paramètres d'arrêt > Power Off". Choisissez l'une des deux

méthodes suivantes pour économiser la batterie.

1) Power Off (Lorsqu'il n'y a pas d'opération ou de musique pendant 3 minutes, le lecteur

s'éteint automatiquement).

2) Arrêt programmé (le lecteur s'éteint automatiquement)

2. Réglez une durée de rétro-éclairage plus courte pour économiser la batterie.

[Réglages] -[Réglages de l’affichage] -[Prog. De rétroéclairage].

3. Réglez une luminosité d'écran plus faible pour économiser la batterie

[Réglages] -[Réglages de l’affichage] -[Luminosité].

Comment prolonger la durée de vie de la batterie:

Faites attention aux points suivants lorsque vous chargez votre lecteur AGPTEK-M30:

1. Assurez-vous que la fiche USB est correctement branchée sur le lecteur et sur la source

d'alimentation. Utilisez le câble USB d'origine fourni.

2. Si vous chargez par ordinateur, assurez-vous que votre ordinateur ne passe pas en mode

veille prolongée ou en veille prolongée lorsque le lecteur est connecté. L'ordinateur doit être

en état de fonctionnement pour charger le lecteur.

3. Assurez-vous que l'interface USB du chargeur ou de l'ordinateur est de la version 2.0. (la

version 1.1/3.0 peut parfois causer un problème de charge)

4. En cas d'échec de la charge par ordinateur, essayez différentes interfaces USB, même

l'interface USB en arrière de l'ordinateur. Parce que parfois la puissance de sortie du port

USB en avant est limitée, ainsi le lecteur ne peut pas être chargé.

5. Pendant la charge, le lecteur peut chauffer et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement dans

ce cas.

6. Si vous utilisez un ordinateur portable pour charger le lecteur, veuillez noter que celui-ci

nécessite une alimentation externe.

7. Lors du transfert du fichier et de la charge, ne vous déconnectez pas jusqu'à ce que le

transfert n'est pas terminé, sinon vous risqueriez de perdre des données et de les

endommager.

8. Chargez la batterie à une température appropriée entre 5℃(41℉) à 35℃ (95 ℉).

47

9. Pour éviter la détérioration de la batterie, vous devez la charger au moins une fois par

semestre ou par an. Si vous placez le lecteur dans un environnement à basse température

pendant une longue période, vous devrez peut-être charger la batterie une fois par mois.

10. N'utilisez pas le chargeur de voiture, la charge rapide ou le puissance mobile, sinon cela

pourrait brûler la batterie. Le chargeur de voiture est peut-être trop puissant et ne convient

pas aux normes de chargement du lecteur AGPTEK-M30.

11. La batterie rechargeable est consommable, sa capacité sera progressivement réduite.

Précautions de charge:

* Veuillez utiliser le port USB 2.0 standard pour charger AGPTEK-M30

* Ne chargez pas AGPTEK-M30 via l'alimentation de la voiture

* Ne chargez pas AGPTEK-M30 par la puissance mobile

Facteurs qui influencent la durée de vie de la batterie

1. Rétro-éclairage: Plus le temps réglé est longue, plus la durée de vie de la batterie sera

courte.

2. Luminosité de l'écran: Plus le niveau de luminosité réglé est élevé, plus la durée de vie de la

batterie sera courte.

3. Format et taille du fichier: Le format sans perte comme OGG, APE et FLAC raccourcira

notablement la durée de vie de la batterie car il faut plus de temps et de puissance pour

traiter les fichiers de ce format.

4. Volume: Le fait de jouer avec un volume élevé raccourcira dans une certaine mesure la

durée de la lecture.

48

5. Fréquence de fonctionnement: Le système fonctionnera en l’opération à forte charge

lorsque vous l'utilisez fréquemment, ce qui entraînera une plus grande consommation

d'énergie.

6. Température: Une température élevée ou basse influencera directement la durée de vie de

la batterie, ce qui peut entraîner l'incapacité du lecteur à démarrer. N'utilisez pas le lecteur

immédiatement lorsqu'il passe d'un environnement à haute température à un

environnement à basse température, ou il pourrait facilement l'endommager.

Conseils: La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, des réglages et de la

température ambiante. Essayez d'éviter l'opération décrite ci-dessous qui réduira notablement

la durée de vie de la batterie:

1. Allumez et éteignez fréquemment le lecteur AGPTEK-M30.

2. Modifiez fréquemment les paramètres du lecteur AGPTEK-M30.

3. Chargez et déchargez la batterie de façon répétée.

Ces opérations réduiront graduellement la capacité de la batterie et raccourciront ainsi sa

durée de vie. Par conséquent, la batterie peut s'épuiser peu de temps après qu'elle soit

complètement chargée.

Aide et Dépannage:

 Le lecteur s'éteint automatiquement après le démarrage

1. Vérifiez si le lecteur est en l’état de faible puissance. Si oui, connectez-le à la source

d'alimentation pour le charger d’abord.

2. Vérifiez si vous avez réglé une minuterie d'éteint ou de veille dans votre lecteur. Si oui,

réinitialisez-la pour rallonger le temps d’éteint ou éteignez la minuterie.

3. Réinitialisez le lecteur.

4. Mettre à jour le firmware

Note: lorsque les solutions 1 et 2 ne fonctionnent pas, veuillez contacter notre service clientè

pour plus de détails sur les solutions 3 et 4.

 Impossible de lire le fichier musical

1. Vérifiez si le format du fichier est supporté par le lecteur.

2. Vérifiez si le fichier est endommagé. Lire le fichier sur un autre périphérique en marche à

tester.

3. Vérifiez si le fichier musical est converti.

4. Certains modèles des lecteurs peuvent ne pas supporter les fichiers musicaux téléchargés

d’iTunes. Il doit être converti au format supporté par le lecteur AGPTEK-M30.

5. Redémarrez le lecteur.

 Le son ne passe que par un écouteur ou pas du tout.

1. Vérifiez s'il y a des fichiers musicaux dans votre lecteur. Vérifiez si la fiche d’écouteur est

fermement connecté dans le jack d’écouteur de l'appareil et si elle est branchée à

l'extrémité.

49

2. Vérifiez le réglage de volume, augmentez le volume du lecteur pour voir s'il y a une

amélioration. S'il y a un bouton de réglage du volume sur l’écouteur, essayez d'augmenter

le volume également.

3. Testez l’écouteur avec un autre appareil, si le problème persiste, remplacez-le par une

nouvelle paire d’écouteur.

4. Vérifiez si le fichier musical est endommagé. Lisez le fichier musical sur un autre appareil

audio. Si il échoue, remplacez le fichier musical.

 Echec de la réponse des boutons

1. Vérifiez si votre opération est correct. Vérifiez s'il y a des fichiers musicaux dans votre

lecteur.

2. Pour les boutons physiques : Appuyez sur la partie centrale du bouton correspondant (icône

du bouton)

3. Pour les boutons tactiles : Appuyez sur le bouton. l'appareil peut ne pas être capable de

reconnaître votre opération.

4. Redémarrez le lecteur

5. Mettre à jour le firmware

Note: Lorsque les solutions 1 et 2 ne fonctionnent pas, veuillez contacter notre service client

pour plus de détails sur la solution 3.

 Le lecteur ne peut pas être reconnu lorsqu'il est connecté à l'ordinateur

1. Vérifiez si l'interface USB de l'ordinateur est conforme à la version standard - USB 2.0.

2. Vérifiez si le câble USB peut fonctionner sur un autre appareil, car certains câbles USB ne

servent qu'à la charge.

3. Vérifiez que le pilote de l'ordinateur fonctionne.

4. Vérifiez si l'AGPTEK-M30 est faible en batterie, si oui, chargez d'abord pendant un certain

temps.

5. Vérifiez si l'ordinateur lit un autre appareil USB. (En plus de la souris, du clavier, de

l’appareil de connexion USB)

6. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas dans un état de batterie faible.

7. Redémarrez l'ordinateur.

8. Certains modèles du lecteur doivent être connectés à l'état d’allume, comme le S22

9. Mettez à jour firmware avec force. NE PAS opérer vous-même, veuillez contacter notre

service client pour les instructions de téléchargement du firmware.

La page charge ...

AGPtek M30 Manuel utilisateur

AGPtek M30 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents