AGPtek U1(U2) Le manuel du propriétaire

AGPTEK

U1/U2 Digital Music Player

User manual

1-9 AGPTEK Music Player

10-18 AGPTEK MP3 Player

19-28 AGPTEK Reproductor de mp3

29-38 AGPTEK Lettore Mp3

39-47 AGPTEK Lecteur Mp3

48-56 AGPTEK MP3 プレーヤー

Buttons and controls

1. Earphone jack

2. Power button/

Enter/Play/Pause

3. Previous/Fast

backward

button/Move up

4. Menu button/Return

5. Next/Fast forward

button/Move down

6. Volume -

7. Volume +

8. Main Power

1

Charge the Player

Use 5V/500mA charger for charging.

Plug one end of the micro USB cable into the USB port of a computer, the other end

to the port on your device. While it is fully charged, disconnect the cable from your

device by pulling it straight outward.

Power On/Off

1. Power On: Slide the power switch to “On” position. If the switch already at “On”

position, just press the button for 3 seconds.

2. Power Off:

1) Slide the power switch to “Off” position.

2) Press play button for 3 seconds when the switch at “On” position.

Note:

1) Please put the power button to “Off” position if you won’t use it for a long time.

2) If you cannot switch on the player, please make sure the slider switch is “on”.

Lock Screen

Hold button to lock the screen. Repeat to unlock.

2

Volume Adjustm ent

Click volume button / to decrease/increase the volume.

3

While it’s on music playing interface, hold the button to fast forward, short press

Rewind/Forward

play the music. Click button to return.

Artists, Albums, Genres, Playlists. Choose from the menu, and click the button to

function. The related list will show, including: All songs, Now playing(Last played),

When there is a icon in the main interface, click the button to access to its

Music

playing(Last pl ayed).

functions, including Music, Recordings, FM radio, Folder View, Set, Now

Each time you press the button / , it wi

ll bring you to one of its 6 different

Main interface

Always click button to go back.

Return

to next music file; hold the button to rewind, short press to the previous song

files. Click button to play/pause.

Submenu

While it’s on music playing interface, hold button to access to the submenu.

The related list will show, including “Home”, “Shuffle”, “Repeat”“Equalizer”,

“Variable Speed Playback”, “Repeat settings”, “Bookmarks”,, “Delete”, “Add

to playlist”, “Remove from playlist”and “Play music from...”.

1. Equalizer

Hold button >“Equalizer”>” Off”, “Rock”, “Funk”, ”Hip hop”, “Jazz”,

“Classical”, “Techno”.

2. Variable Speed Playback

Hold button >“Variable Speed Playback”to adjust speed from -8(Slowest) to

+8(Fastest) with button / . Set the playing speed as you need.

3. Repeat settings(only available when the music is playing)

Repeat mode(A-B):choose the option Replay mode, click button > to confirm the

4

starting time A when A is flashing.

Then click the > button to set the ending time B when B is flashing. The audio from

time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on

the screen.

Replay times: Set the replay times from 1 to 10.

Replay intervals: Set the replay interval for 1 to 10 (seconds).

Recordings

When there is a icon in the main interface, click button to access to its

function. The related list will show, including: Start voice recording, Recordings library,

Record format, set rec bitrate.

- Choose Start voice recording and click button to start voice recording, click

again to pause/resume.

- Click the button and choose yes to save the recording with button .

- Find the saved recordings in Recordings >Recordings library.

Click the button / to select from all the recording files you have saved.

5

Then click button to play the recording files you saved.

Record format: MP3/WAV/ACT Rec

set rec bitrate: Select to store recordings bitrate in 512/768/1024/1536kbps.

FM radio

Find on main screen with the button to access to its function.

Insert the earphone, then select FM frequency from 87.5 to 108.0MHz.

While in the FM radio interface, hold button to enter its submenu: Home, Start FM

radio recording, Presets, Save to preset, Clear preset, Manual tune, Auto tune, Tuner

region, FM recording.

Tune to the radio station you want. Choose Start FM radio recording to start

recording the radio. Click button to pause/resume. Click and choose yes to

save the recording and it will back to the FM radio interface automatically.

Find the radio recordings in FM radio > FM recording.

Note: The radio recordings will also be saved in Recording > Recordings library.

6

Folder View

Find on main screen with button to access to its function.

Click button / to choose from the different folders/files. Hold button to

access to the submenu. Click button to play/view.

Note: Always put the lyric file and the music file in the same folder.

Set

When there is a icon in the main interface, click button to access to its

function. The related list will show, including: Language, Brightness, Backlight timer,

Date and time, Power off, Sleep timer, Screensaver, Format device, Factory settings,

Information.

Note:

1. when you set “date and time”, choose to set date, use button to switch to next

one, increase or decrease with button / , press button to save. Set time

under“Time setting“ and adjust the time in the same way.

2. Choose the time to power off the device automatically under“Power Off”.

7

Help and Troubleshooting

● Can’t turn on the player

- Please check whether the player is run out of battery, connect the player to a

adapter and try again after charging.

● Can’t hear any sound from the player

- Please check if the volume is set to 0;

- Please check if the earphone is in poor contact with the player.

● Heavy noise when playing music

- Please make sure the plug is clean or this may cause noises;

- Please check if the music file is damaged. Try to play other musics to confirm.

Damaged files may lead to heavy noise or skipping.

● Can’t download file from computer

- Please confirm whether it’s connected properly;

- Please check whether the storage space of the internal memory is full;

- Please check whether the USB cable is damaged.

8

Specifications

Music formats MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP

Recording formats MP3/WAV/ACT

Screen 0.91 inch 128*32 OLED display

Size 84*25*14mm net weight：31g

Capacity 8 GB(U1); 16GB(U2)

Playing time 22-24 hours by earphone(volume set at 15) after

fully-charged

Charging time 2 hours

Battery capacity 220mAh Li-polymer rechargeable

Recording distance 10meters

Lyric format LRC

Music formats MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP

Micro-USB transfer High speed USB 2.0

If you have any problems about this product, please feel free to contact

support@agptek.com.

9

1. Kopfhörer Buchse

2. Ein/Ausschalter /

Apspielen/Pause

3. Vorherig/ Schneller

Rücklauf Tast/Nach

oben

4. Menü Taste/Zurück

5. Nächst/ Schneller

Vorlauf Taste/Nach

unten

6. Volume -

7. Volume +

8. Power Schalter

10

Aufladen

Sie können das Gerät über den Computer oder ein Ladegerät per USB-Kabel

aufladen.

Hinweis:Benutzen Sie bitte 5V/500mA Adapter das Gerät aufzuladen.

Ein/Aus schalten

1,Schieben Sie bitte den Power Schalter auf „On/Off“Seite.

2,Wenn den Power Schalter auf „On“Seite ist, halten die Taste für 3 Sekunden

gedrückt, um das Gerät ein/aus zu schalten.

Hinweis:

1) Setzen Sie bitte den Power Schalter auf "Off" Seite, wenn Sie ihn für eine lange Zeit

nicht verwenden.

2) Wenn Sie den Player nicht einschalten können, stellen Sie sicher, dass der Power

Schalter auf “On”Seit ist.

Bildschirm sperren

Halten die Taste gedrückt, um Bildschirm zu sperren. Noch mal um zu entsperren.

11

Lautstärkeregelung

Klicken Sie auf die Lautstärketaste / , um die Lautstärke zu erhöhen / verringern.

Zurück

Drücken Sie die Taste um zurückzukehren.

Hauptmenü

In Hauptmenü,wenn Sie die Taste / drücken, es gibt 6 verschiedenen

Funktionen auszuwählen: Musik, Aufzeichnungen, UKW-Radio, Ordneransicht,

Einstellen, Aktueller Titel (Letzte Wiedergabe).

Musik

Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf Musik Funktion zuzugreifen. Die

zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich: Alle Titel, Aktueller Titel(Zuletzt

gespielt), Interpreten, Alben, Genres, Wiedergabelisten. Wählen Sie aus dem Menü,

und klicken Sie auf die Taste c, um die Musik abzuspielen. Klicken Sie auf die Taste ,

um zurückzukehren.

Rücklauf / Vorlauf.

Während es auf Musik-Wiedergabe-Schnittstelle, halten Sie die Taste zum

12

schnellen Vorlauf, kurz drücken, um zu nächste Musik wechseln; Halten Sie die Taste

gedrückt, um schnell rücklaufen, kurz drücken, um die vorherige Musik wechseln.

Klicken Sie auf die Taste zum Abspielen / Pausieren.

Untermenü

Während es auf Musik-Wiedergabe-Schnittstelle, halten Sie die Taste gedrückt,

um das Untermenü zuzugreifen.

Die zugehörige Liste wird angezeigt, einschließlich "Home", "Shuffle", "Wiederholen"

"Equalizer", "Variable Schnelligkeit", "Wiederholungseinstellung", "Lesezeichen",

"Löschen", "Zur Wiedergabelist hinzufügen", "Aus Wiedergabeliste löschen"und"

Musikwiedergabe von ... ".

Equalizer

Es gibt „ Aus,Rock, Funk, Hip hop, Jazz, klassik, Techno, ”auszuwählen.

2. Variable Schnelligkeit

Man kann die Schnelligheit der Wiedergabe von -8 bis +8 mit Taste / stellen.

3. Wiederholen einstellen (Nur verfügbar, wenn die Musik abespielt wird)

Wiederholungsmodus (A-B): Wählen Sie die Option Replay-Modus, drücken Sie die

13

Taste , um die Startzeit A zu bestätigen, A wird blinkt.

Drücken Sie die Taste , um die Endzeit B einzustellen, B wird blinkt. Der Ton von

Zeit A bis B wird automatisch wiederholt. Das Symbol für die A-B-Anzeige erscheint

auf dem Bildschirm.

Wiederholungszeiten: Stellen Sie die Wiederholzeiten von 1 bis 10 ein.

Wiederholintervalle: Stellen Sie das Wiederholintervall für 1 bis 10 (Sekunden) ein.

Aufzeichnungen

Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf seine Funktion zuzugreifen.

Es gibt „ Sprachaufname starten,Aufnahmebibliothek,Aufnahme Format, Bitrate der

Tonaufnahme“ zu wählen

-Drücken Sie die Taste , um die Aufnahme zu starten, noch mal drücken um Pause

/ Fortsetzen zu machen.

- Drücken Sie die Taste um Aufnahme zu speichern.

- Die gespeicherte Aufnamen können Sie in Aufnahmebibliothek finden.

Drücken Sie die Taste , um alle gespeicherten Aufnahmedateien auszuwählen.

Klicken Sie dann auf die Taste , um die gespeicherten Aufnahmedateien

14

abzuspielen.

Aufnahmeformat: MP3/WAV/ACT Rec

UKW-Radio

Wählen Sie aus,drücken Sie die Mittlere Taste um auf seine Funktion zuzugreifen.

Schließen Sie zuerst Kopfhörer mit dem Gerät an, wählen Sie dann die UKW-Frequenz

von 87,5 bis 108,0 MHz.

Auf UKW-Radio Menü drücken Sie die Taste , um das Untermenü zu zugreifen:

Home, Aufnahme vom UKW Radio starten, Voreinstellung, Als Voreinstellung

speichern, Voreinstellung löschen, Manuelle Einstellung, Automatisch Einstellung,

Bandabstimmung, UKW-Aufnahme.

Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein. Wählen Sie Aufnahme vom KUW Radio

starten aus, um die Aufnahme des Radios zu starten. Klicken Sie auf die Taste zum

Anhalten / Fortsetzen. Klicken Sie auf und wählen Sie Ja, um die Aufnahme zu

speichern, und es wird automatisch auf die FM-Radio-Schnittstelle zurück.

Sie können die Radioaufnahmen im UKW-Radio> UKW-Aufnahme.

Hinweis: Die Radioaufnahmen werden auch in der Aufzeichnungen>

Aufnahmenbibliothek gespeichert.

15

Ordneransicht

Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf seineFunktion zuzugreifen.

Drücken Sie die Taste / , um aus den verschiedenen Ordnern / Dateien

auszuwählen. Die Taste drücken zum Abspielen / Ansehen.Die Taste

drücken,um zu löschen.

Hinweis: Legen Sie immer den Text und die Lieder in denselben Ordner.

Einstellen

Wählen Sie aus,drücken Sie die Taste um auf seine Funktion zuzugreifen.

Es gibt „ Sprache, Helligkeit, Hintergrundbeleuchtung, Datum und Uhrzeit, Power

saving, Sleep mode,Bildschirmschoner, Gerät formatieren, Werkseinstellunen,

Informationen“ zu wählen.

Hinweis: Wenn Sie „ Datum und Uhrzeit “ einstellen, die Taste drücken um

nächste Zahl zu stellen. Erhöhen oder verringern Sie mit der Taste / , drücken

Sie die Taste , um zu speichern.

16

Fehler Behebung

● Der Player lässt sich nicht einschalten

Überprüfen Sie, ob Batterie leer ist, schließen Sie den Player an einen Computer an

und versuchen Sie es nach dem Laden erneut.

●Es gibt kein Ton mehr.

- Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf 0 eingestellt wird.

- Überprüfen Sie, ob der Kopfhörer einen schlechten Kontakt zum Player hat.

● Starkes Geräusch bei Musikwiedergabe

- Stellen Sie bitte sicher, dass der Stecker sauber ist.

- Überprüfen Sie, ob die Musikdatei beschädigt ist. Versuchen Sie, andere Musiktitel

zu bestätigen. Beschädigte Dateien können zu starkem Rauschen oder Überspringen

führen.

● Die Datei kann nicht vom Computer heruntergeladen werden

- Bestätigen Sie, ob es Problem mit Kontakt gibt.

- Überprüfen Sie, ob der Speicherplatz des internen Speichers voll ist;

- Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt ist.

17

Technische Daten

Musik formate MP3/WMA/OGG/APE/FLAC/WAV/AAC-LC/ACELP

Aufnahme formate MP3/WAV/ACT

Bildschirm 0.91 inch 128*32 OLED

Größe 84*25*14mm Nttogewicht：31g

Kapazität 8 GB(U1); 16GB(U2)

Spielzeit 22-24 Stunden bei mittlerer Lautstärke über

Kopfhörer, wenn das Gerät voll geladet wird.

Ladenzeit 2 Stunden

Batterie

kapazität Li-polymer wiederaufladbare 220mAh

Aufnahmeabstand 10 Meter

Lyrisches Format LRC

Mikro-USB-Übertragung Hochgeschwindigkeits-USB 2.0

Für weitere Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne per Email zur Verfügung.

support@agptek.com.

18

La page charge ...

AGPtek U1(U2) Le manuel du propriétaire

AGPtek U1(U2) Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents