afx light 15-1667 Manuel utilisateur

Marque: afx light

Modèle: 15-1667

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Manuel utilisateur

PROPAR6-HEX CODE: 15-1667

PROPAR12-HEX CODE: 15-1668

PROPAR18-HEX CODE: 15-1669

EXTRA BRIGHT LED PROJECTOR

RGBWA+UV LED

PROJECTEUR PROFESSIONNEL A LED

HAUTE LUMINOSITE RGBWA+UV

EXTRA HELLER LED STRAHLER RGBWA+UV LED

EXTRA HELDER LED PROJECTOR RGBWA+UV LED

PROYECTOR PROFESIONAL DE LED

DE ALTA LUMINOSIDAD RGBWA+UV LED

GB - User Manual - p. 2

F - Manuel d'Utilisation - p. 9

D - Bedienungsanleitung - S. 17

NL - Handleiding - p. 25

E - Manual de Instrucciones - p. 32

Assembled in PRC

Av. Z. Gramme 9

B - 1480 Saintes

USER MANUAL

1. SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation,

operation and maintenance.

• Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that

he also receives this instruction booklet.

• Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using

the unit.

• Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the power requi-

rements of the unit.

• The unit should be connected to a main socket outlet with a protective earth connection

• The unit is for indoor use only in a dry location.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 0.5m from adjacent

surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Disconnect mains power before fuse replacement or servicing.

• Replace fuse only with the same type.

• Makesuretherearenoinammablematerialsclosetotheunitduringoperation.

• Usesafetycablewhenxingthisunit.

• In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately.

• Never try to repair the unit by yourself. Repair carried out by unskilled people can lead to damage

or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center and always use

the same type of spare parts.

• Do not touch any wires during operation as high voltage might be causing electric shock.

• The product is for decorative purposes only and not suitable as a household room illumination.

DISCONNECT DEVICE

Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

2. SPECIFICATIONS

PROPAR6-HEX PROPAR12-HEX PROPAR18-HEX

Power supply 110-240V~ 50/60Hz

Consumption 60W 105W 180W

Fuse T1A, 250V T2A, 250V T3.15A, 250V

DMX control channels 6 / 8 / 12 / HSV + HSI

DMX512 Connection 3-pin XLR 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

LED type 12W 6-in-1 RGBWA+UV

Number of LEDs 6 12 18

Beam angle 25°

Max.housingtemp. 65°C 75°C 75°C

Min.distancetoammablesurfaces 0.5m

Min. distance to lighted objects 0.1m

Dimensions 235x215x110mm 280x280x110mm 310x310x110mm

Weight 2.6kg 3.2kg 5.2kg

EN 2

EN3

www.afx-light.com

3. INSTALLATION

Theunitshouldbemountedviaitsscrewholesonthebracket.Alwaysensurethattheunitisrmly

xedtoavoidvibrationandslippingwhileoperating.Alwaysensurethatthestructuretowhichyou

are attaching the unit is secure and able to support a weight of 10 times of the unit’s weight. Also

alwaysuseasafetycablethatcanhold12timestheweightoftheunitwheninstallingthexture.

Theequipmentmustbexedbyprofessionalsataplacewhereisoutofthereachofpeopleand

where nobody can pass by or under it.

CONTROL PANEL DESCRIPTION

Button Function

MENU Select main level menu / Exits from the current menu or

function

UP Navigates upwards through the menu list and increases the

numeric value when in a function

DOWN Navigates downwards through the menu list and decreases

the numeric value when in a function

ENTER Enables the currently displayed menu

CONTROL PANEL MENU TREE

Main Level Menu Level 2 Level 3 Level 4

Static Color STATIC [Solid ]

STATIC [Manual]

SOLID [Colr 1 ~ 63]

MANUAL

[Red]

MANUAL

<R= 000-255>

[Green] <G= 000-255>

[ Blue ]

[White ] <W = 000-255>

[Amber ] <A = 000-255>

[Purple ]

[Strobe ] <S = 000-255>

(000 –009 no function)

Auto Program Program [Pro 01 ~ Pro 0] AUTOSP (speed) [001 – 100]

DMX Address Address [ 001 ~ 512 ]

DMX Mode DMX Mode

[ 6 CH ]

[ 8 CH ]

[ 12 CH ]

[ HSV ]

[ HSI ]

Slave Mode Slave

[ Slave ]

[ Master ]

White Blance Balance

[ Red ]

[ Green ]

[ Blue ]

Red / Green / Blue

[255 – 000]

EN 4

Dimmer Mode Dimmer Mode

[ OFF ]

[ Curve 1 ]

[ Curve 2]

[ Curve 3 ]

Refresh Rate Refresh

[800HZ ]

[2000HZ]

[4000HZ]

[10 KHZ]

[20 KHZ]

[25 KHZ]

Keys Lock Lock

[No ]

[ Yes ]

CONTROL PANEL OPERATIONS

1. STATIC (User Manual Static Colors Setting)

This mode allows the user to set the intensity of RED, GREEN, BLUE, WHITE, AMBER, PURPLE (UV)

separatelytogetendlesscolormixingfromthecontrolboardwithoutDMXcontroller.

Press MENU to select STATIC mode and press ENTER

“RED:xxx”isdisplayed.PressENTERagain.UsetheUPandDOWNbuttonstoadjustthenumeric

value(000-255),pressENTER,“GREE:xxx"isdisplayed.Repeattheabovesetting.Dothesamefor

BLUE/WHIT/AMBE/PURP and STROBE (Value 000-020)

Press MENU to save the setting and go back.

When you enter this mode, the device will be set automatically as the Master unit.

STATIC (Solid Colors Setting)

This mode offers 63 solid colors.

Press MENU to select Static Color mode. Press ENTER, then use the UP and DOWN buttons to se-

lect the desired solid colors. Your selection will be saved automatically.

In this mode, the device will be set automatically as the Master unit

Mode: Value: Function:

STATIC

[solid]

Color 1 Red

Color 2 Green

Color 3 Blue

Color 4 White

Color 5 Amber

Color 6 Purple

Color 7 Red + Green

Color 8 Red + Blue

Color 9 Red + White

Color 10 Red + Amber

Color 11 Red + Purple

Color 12 Green + Blue

EN5

www.afx-light.com

Color 13 Green + White

Color 14 Green + Amber

Color 15 Green + Purple

Color 16 Blue + White

Color 17 Blue + Amber

Color 18 Blue + Purple

Color 19 White + Amber

Color 20 White + Purple

Color 21 Amber + Purple

Color 22 Red + Green + Blue

Color 23 Red + Green + White

Color 24 Red + Green + Amber

Color 25 Red + Green + Purple

Color 26 Red + Blue + White

Color 27 Red + Blue + Amber

Color 28 Red + Blue + Purple

Color 29 Red + White + Amber

Color 30 Red + White + Purple

Color 31 Red + Amber + Purple

Color 32 Green + Blue + White

Color 33 Green + Blue + Amber

Color 34 Green + Blue + Purple

Color 35 Blue + White + Amber

Color 36 Blue + White + Purple

Color 37 White + Amber + Purple

Color 38 Blue + Amber + Purple

Color 39 Green + White + Amber

Color 40 Green + White + Purple

Color 41 Green + Amber + Purple

Color 42 Red + Green + Blue + White

Color 43 Red + Green + Blue + Amber

Color 44 Red + Green + Blue + Purple

Color 45 Red + Green + White + Amber

Color 46 Red + Green + White + Purple

Color 47 Red + Green + Amber + Purple

Color 48 Red + Green + White + Amber

Color 49 Red + Blue + White + Purple

Color 50 Red + Blue + Amber + Purple

Color 51 Red + White + Amber + Purple

Color 52 Green + Blue + White + Amber

Color 53 Green + Blue + White + Purple

Color 54 Green + Blue + Amber + Purple

Color 55 Green + White + Amber + Purple

Color 56 Blue + White + Amber + Purple

Color 57 Red + Green + Blue + White + Amber

EN 6

Color 58 Red + Green + Blue + White + Purple

Color 59 Red + Green + Blue + Amber + Purple

Color 60 Red + Green + White + Amber + Purple

Color 61 Red + Blue + White + Amber + Purple

Color 62 Green + Blue + White + Amber + Purple

Color 63 Red + Green + Blue + White + Amber + Purple

2. AUTO (AUTO PROGRAMS SETTING)

This mode runs the built-in automatic programs.

Press MENU to select AUTO mode and press ENTER.

Use the UP and DOWN buttons to select the built-in automatic programs.

Built-in auto: Pro 01 ~ Pro 10;

Built-in auto program speed: AUTOSP [ 001 ~ 100 ] (Slow – Fast)

In this mode, the device will be set automatically as the Master unit.

3. ADDRES (DMX ADDRESS SETTING)

Press MENU to select the ADDRES mode, press ENTER. Then use UP and DOWN buttons to set the

desired DMX address (ADDR 001 - 512)

4. DMX MODE (DMX CHANNEL MODE SETTING)

Use this mode to set the device to DMX controller mode with optional DMX channels.

There are 5 DMX channel modes to be selected.

Press MENU to select the DMX MODE, press ENTER. Then use the UP and DOWN buttons to set the

DMX channel modes.

6 Ch

8 Ch

12 Ch

HSV (H = Hue, S = Saturation, V = Brightness)

HSI (H = Hue, S = Saturation, I = Intensity)

Please refer to DMX VALUES chart for the channels detail.

5.SLAVE MODE

You can use this mode to set the unit to run as Master or Slave model

Theunitdefaultsettingis“Slave”

Press MENU to select the Slave Mode, press ENTER. Use UP and DOWN to select the desired set-

ting: Master/ Slave.

6. WHITE BALANCE

Thismodeisforusertosetthecustomcongurablesettingofwhitebalance.

Press MENU to select the White Balance mode, press ENTER.

Use UP and DOWN to select Balance [ Red ] / [Green ] / [ Blue ], press ENTER

Red [ 000 – 255], Green [ 000 – 255], Blue [ 000 – 255] display, use UP and Down to adjust the

numeric value.

Press MENU to save the setting and go back.

7. DIMMER (DIMMER CURVES SETTING)

Press MENU to Select Dimmer Mode, press ENTER, then use UP and DOWN to select the following

dimmer modes:

[ OFF ] (Linear dimmer mode, close dimmer curves, instant dimmer response)

[Curve 1 ] Dimmer curve1, Square Law dimming.

[Curve 2 ] Dimmer curve2, Inverse-square Law dimming.

[Curve 3 ] Dimmer curve3, S-Curves dimming.

EN7

www.afx-light.com

8. REFRESH RATE ( TO SET THE PWM REFRESH RATE OF LED)

This device has optional LED PWM refresh rates for professional camera reqirements.

Press MENU to Select Refresh Rate mode, press ENTER, then use UP and DOWN to select the fol-

lowing refresh modes:

Refresh [ 800 HZ ]

Refresh [ 2000 HZ ]

Refresh [ 4000 HZ ]

Refresh [ 10 KHZ ]

Refresh [ 20 KHZ ]

Refresh [ 25 KHZ ]

9. KEYS LOCK (KEYS LOCK/UNLOCK PASSWORD)

Press MENU to select the Keys Lock, press ENTER. Then use UP and DOWN to set the keys lock

function to Lock [ No ] or [ Yes ].

When select Lock [ Yes ], the keys will be locked after 30 seconds without operating.

Input password UP+DOWN+UP+DOWN, press ENTER to unlock the keys.

When select Lock [ No ], the key lock function is not available.

DMX VALUES

This device has 5 DMX modes: 12CH (Tour), 6CH, 8CH, HSV & HSI

12 CH (TOUR) MODE

Channel DMX Value Function

1 000 - 255 Master Dimmer

2 000 - 255 Red 0 - 100%

3 000 - 255 Green 0 - 100%

4 000 - 255 Blue 0 - 100%

5 000 - 255 White 0 - 100%

6 000 - 255 Amber 0 - 100%

7 000 - 255 Purple (UV) 0 – 100%

000 - 009 No function

010 - 255 Strobe (1-20Hz)

Color Macros & White Balance

000 - 010 No function

011 - 030 Red 100%, Green 0%~100%, Blue 0%

031 - 050 Red 100%~0%, Green 100%, Blue 0%

051 - 070 Red 0%, Green 100%, Blue 0%-100%

071 - 090 Red 0%, Green 100%~0%, Blue 100%

091 - 110 Red 0%~100%, Green 0%, Blue 100%

111 - 130 Red 100%, Green 0%, Blue 100%~0%

131 - 150 Red 100%, Green 0%~100%, Blue 0%~100%

151 - 170 Red 100%~0%, Green 100%~0%, Blue 100%

171 - 200 Red 100%, Green 100%, Blue 100%, White 100%

201 - 205 White 1

206 - 210 White 2

211 - 215 White 3

216 - 220 White 4

EN 8

221 - 225 White 5

226 - 230 White 6

231 - 235 White 7

236 - 240 White 8

241 - 245 White 9

246 - 250 White 10

251 - 255 White 11

000 – 015 No function

016 - 039 Auto Pro 01

040 – 063 Auto Pro 02

064 – 087 Auto Pro 03

088 - 111 Auto Pro 04

112 – 135 Auto Pro 05

136 - 159 Auto Pro 06

160 - 183 Auto Pro 07

184 – 207 Auto Pro 08

208 - 231 Auto Pro 09

232 - 255 Auto Pro 10

11 000 - 255 Auto programs speed (slow-fast) for Auto 1 ~ Auto 10

000 – 051 Default Dimmer (Use the control panel set dimmer mode)

052 – 101 Dimmer Curves OFF, instant dimmer

102 – 152 Curve 1, Square Law dimming

153 – 203 Curve 2, Inverse-square Law dimming

204- 255 Curve 3, S-curve non-Linear Dimming

8 CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 - 255 Master Dimmer

2 000 - 255 Red 0 - 100%

3 000 - 255 Green 0 - 100%

4 000 - 255 Blue 0 - 100%

5 000 - 255 White 0 - 100%

6 000 - 255 Amber 0 - 100%

7 000 - 255 Purple (UV) 0 – 100%

000 - 009 No function

010 - 255 Strobe (1~20Hz)

6 CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 - 255 Red 0 - 100%

2 000 - 255 Green 0 - 100%

3 000 - 255 Blue 0 - 100%

4 000 - 255 White 0 - 100%

5 000 - 255 Amber 0 - 100%

6 000 - 255 Purple (UV) 0 – 100%

FR9

www.afx-light.com

HSV CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 - 255 Hue 0 - 100% (H)

2 000 - 255 Saturation 0 - 100% (S)

3 000 - 255 Brightness 0 - 100% (V)

HSI CH MODE

Channel DMX Value Function

1 000 - 255 Hue 0 - 100% (H)

2 000 - 255 Saturation 0 - 100% (S)

3 000 - 255 Intensity 0 - 100% (I)

FIXTURE CLEANING

Thecleaningofinternalandexternalopticallensesand/ormirrorsmustbecarriedoutperiodical-

lytooptimizelightoutput.Cleaningfrequencydependsontheenvironmentinwhichthexture

operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt

on the unit’s optics.

• Cleanwithsoftclothusingnormalglasscleaninguid.

• Always dry the parts carefully.

• Cleantheexternalopticsatleastevery20days.Cleantheinternalopticsatleastevery30/60

days.

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local

authorities or your dealer about the way to proceed.

MANUEL D'UTILISATION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Dèsréceptiondel’appareil,ouvrezlecartonetvériezquelecontenuestcompletetenbonétat.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension

d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur à un endroit sec!

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 0,5m de toute surface.

Assurez-vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien.

• Lorsquevousremplacezlefusible,utilisezuniquementunfusiblequiprésenteexactementles

mêmes caractéristiques que l’ancien.

• Vériezqu’aucunmatériauinammablenesetrouveàproximitédel’effetpendantlefonction-

nement.

• Fixezl’appareilavecuncâbledesécurité.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil et débranchez-le du secteur.

• N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. Une réparation mal faite peut entraîner

des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service technique agréé. Utilisez unique-

mentdespiècesdétachéesidentiquesauxpiècesd’origine.

• Nepastoucherdelsélectriquespendantlefonctionnementcarlestensionsélevéespeuvent

provoquer une électrocution.

• L’appareilfaitpartiedesappareilsélectriquesdeCLASSEIcequisigniequ’ildoitêtrereliéàla

FR 10

terre. Il faut le brancher sur une prise secteur pourvu d’un contact de terre.

• Leluminairenedoitservirqu’àdesnsdécorativesetneconvientpascommeéclairagedomes-

tique normal.

DISPOSITIF DE COUPURE:Lorsqu’unecheSECTEURouuncoupleursontutiliséspourdéconnecter

l’appareil du secteur, ce dispositif doit rester facilement accessible à tout moment

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

PROPAR6-HEX PROPAR12-HEX PROPAR18-HEX

Alimentation AC110~240V 50/60Hz

Consommation 60W 105W 180W

Fusible T1A, 250V T2A, 250V T3.15A, 250V

CanauxDMX 6 / 8 / 12 / HSV + HSI

ConnexionDMX512 3-pin XLR 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

Type de LED 12W 6-in-1 RGBWA+UV

Nombre de LEDs 6 12 18

Angle de diffusion 25°

Températuremax.duboîtier 65°C 75°C 75°C

Distance min. des surfaces inam-

mables

0.5m

Distance min. vers des objets éclairés 0.1m

Dimensions 235x215x110mm 280x280x110mm 310x310x110mm

Poids 2.6kg 3.2kg 5,5kg

3. INSTALLATION

Fixezl’appareilsurl’étrieraumoyendestrousdevis.Assurez-vousquel’appareilestsolidement

xéand’éviterdesvibrationsetdesmouvementspendantlefonctionnement.Vériezquelesup-

port sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le

poidsdel’appareil.Lorsdel’installationutiliseztoujoursuncâbledesécuritésupplémentairequi

peut porter 12 fois le poids le d’appareil. Cet appareil doit être installé par des professionnels. Il

doit être installé à un endroit où il est hors de portée des personnes et où personne ne peut passer

en-dessous.

Touches de Commande

Touche Fonction

MENU Aller dans le menu principal/Quitter la fonction en cours

UP Monter dans la liste et augmenter une valeur dans une

fonction

DOWN Descendre dans la liste et diminuer la valeur d’une fonc-

tion

ENTER Conrmeleréglageafché

ARBORESCENCE DU MENU

Niveau principal Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4

Static Color STATIC [Solid ]

STATIC [Manual]

FR11

www.afx-light.com

SOLID [Colr 1 ~ 63]

MANUAL

[Red]

MANUAL

<R= 000-255>

[Green] <G= 000-255>

[ Blue ]

[White ] <W = 000-255>

[Amber ] <A = 000-255>

[Purple ]

[Strobe ] <S = 000-255>

(000 –009 no function)

Auto Program Program [Pro 01 ~ Pro 0] AUTOSP (speed) [001 – 100]

DMX Address Address [ 001 ~ 512 ]

DMX Mode DMX Mode

[ 6 CH ]

[ 8 CH ]

[ 12 CH ]

[ HSV ]

[ HSI ]

Slave Mode Slave

[ Slave ]

[ Master ]

White Blance Balance

[ Red ]

[ Green ]

[ Blue ]

Red / Green / Blue

[255 – 000]

Dimmer Mode Dimmer Mode

[ OFF ]

[ Curve 1 ]

[ Curve 2]

[ Curve 3 ]

Refresh Rate Refresh

[800HZ ]

[2000HZ]

[4000HZ]

[10 KHZ]

[20 KHZ]

[25 KHZ]

Keys Lock Lock

[No ]

[ Yes ]

FONCTIONS DU MENU PRINCIPAL

1. STATIC (réglage des couleurs statiques)

Dans ce mode, l'utilisateur peut régler l'intensité des couleurs rouge, vert, bleu, blanc, ambre,

pourpre(UV)séparémentand'obtenirunmélangeinnidescouleurssanscontrôleurDMX.

Appuyez sur MENU pour sélectionner le mode STATIC et appuyez sur ENTER

“MANUAL[Red]”s'afche.AppuyezànouveausurENTER.Ajustezlavaleurnumérique(R=000-

FR 12

255)aumoyendestouchesUPetDOWN.AppuyezsurENTER.“MANUAL[Green]s'afche.Répétez

l'opération ci-dessus. Procédez de la même manière pour BLUE/WHITE/AMBER/PURPLE et STROBE

(Valeur 000-255)

Appuyez sur MENU pour enregistrer le réglage et quitter.

Dans ce mode, l'appareil est automatiquement désigné comme Maître.

SOLID (réglage des couleurs pures)

Ce mode possède 63 couleurs pures.

Appuyez sur MENU pour sélectionner le mode Static Color. Appuyez sur ENTER. Sélectionnez les

couleurs pures souhaitées au moyen des touches UP/DOWN. Votre sélection sera automatique-

ment enregistrée.

Dans ce mode, l'appareil est automatiquement désigné comme Maître

Mode: Valeur: Fonction:

STATIC [Solid]

Couleur 1 Rouge

Couleur 2 Vert

Couleur 3 Bleu

Couleur 4 Blanc

Couleur 5 Ambre

Couleur 6 Pourpre

Couleur 7 Rouge + Vert

Couleur 8 Rouge + Bleu

Couleur 9 Rouge + Blanc

Couleur 10 Rouge + Ambre

Couleur 11 Rouge + Pourpre

Couleur 12 Vert + Bleu

Couleur 13 Vert + Blanc

Couleur 14 Vert + Ambre

Couleur 15 Vert + Pourpre

Couleur 16 Bleu + Blanc

Couleur 17 Bleu + Ambre

Couleur 18 Bleu + Pourpre

Couleur 19 Blanc + Ambre

Couleur 20 Blanc + Pourpre

Couleur 21 Pourpre

Couleur 22 Rouge + Vert + Bleu

Couleur 23 Rouge + Vert + Blanc

Couleur 24 Rouge + Vert + Ambre

Couleur 25 Rouge + Vert + Pourpre

Couleur 26 Rouge + Bleu + Blanc

Couleur 27 Rouge + Bleu + Ambre

Couleur 28 Rouge + Bleu + Pourpre

Couleur 29 Rouge + Blanc + Ambre

Couleur 30 Rouge + Blanc + Pourpre

Couleur 31 Rouge + Ambre + Pourpre

Couleur 32 Vert + Bleu + Blanc

FR13

www.afx-light.com

STATIC [Solid]

Couleur 33 Vert + Bleu + Ambre

Couleur 34 Vert + Bleu + Pourpre

Couleur 35 Bleu + Blanc + Ambre

Couleur 36 Bleu + Blanc + Pourpre

Couleur 37 Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 38 Bleu + Ambre + Pourpre

Couleur 39 Vert + Blanc + Ambre

Couleur 40 Vert + Blanc + Pourpre

Couleur 41 Vert + Ambre + Pourpre

Couleur 42 Rouge + Vert + Bleu + Blanc

Couleur 43 Rouge + Vert + Bleu + Ambre

Couleur 44 Rouge + Vert + Bleu + Pourpre

Couleur 45 Rouge + Vert + Blanc + Ambre

Couleur 46 Rouge + Vert + Blanc + Pourpre

Couleur 47 Rouge + Vert + Ambre + Pourpre

Couleur 48 Rouge + Vert + Blanc + Ambre

Couleur 49 Rouge + Bleu + Blanc + Pourpre

Couleur 50 Rouge + Bleu + Ambre + Pourpre

Couleur 51 Rouge + Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 52 Vert + Bleu + Blanc + Ambre

Couleur 53 Vert + Bleu + Blanc + Pourpre

Couleur 54 Vert + Bleu + Ambre+ Pourpre

Couleur 55 Vert + Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 56 Bleu + Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 57 Rouge + Vert + Bleu + Blanc + Ambre

Couleur 58 Rouge + Vert + Bleu + Blanc + Pourpre

Couleur 59 Rouge + Vert + Bleu + Ambre+ Pourpre

Couleur 60 Rouge + Vert + Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 61 Rouge + Bleu + Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 62 Vert + Bleu + Blanc + Ambre + Pourpre

Couleur 63 Rouge + Vert + Bleu + Blanc + Ambre + Pourpre

2. AUTOMATIQUE (Réglages du programme automatique)

Ce mode contient des programmes automatiques intégrés.

Appuyez sur MENU et sélectionnez Auto Program. Appuyez sur ENTER.

Sélectionnes les programmes intégrés au moyen des touches UP/DOWN.

Programmes automatiques intégrées: Pro 01 ~ Pro 10;

Vitesse: AUTOSP [ 001 ~ 100 ] (Lent - rapide)

Dans ce mode, l'appareil est automatiquement désigné comme Maître.

3. ADDRES (réglage de l'adresse DMX)

Appuyez sur MENU, sélectionnez DMX Address et appuyez sur ENTER. Réglez l'adresse au moyen

des touches UP/DOWN (001-512)

4. MODE DMX (Réglage du mode DMX)

Danscemode,l'appareilseracommandéparuncontrôleurDMXaveclenombredecanauxque

vous aurez déterminé.

FR 14

Vousavezlechoixentre5modesDMX.

Appuyez sur MENU pour sélectionnez DMX MODE et appuyez sur ENTER. Au moyen des touches

UP/DOWN, sélectionnez

6canaux

8canaux

12canaux

HSV (H= Teinte, S= Saturation, V= Luminosité)

HSI (H= Teinte, S= Saturation, I= Intensité)

Reportez-vousautableaudescanauxDMXpourplusdedétails

5. Mode ESCLAVE

Ce mode vous permet de programmer un appareil comme maître ou comme esclave.

Leréglagepardéfautest"slave".

Appuyez sur MENU pour sélectionner Slave Mode, et appuyez sur ENTER. Sélectionnez le réglage

désiré au moyen des touche UP/DOWN.

6. BALANCE DES BLANCS

Appuyez sur MENU, sélectionnez WHITE BALANCE et appuyez sur ENTER. Sélectionnez avec les

touches UP / DOWN parmi Balance [ Red ] / [Green ] / [ Blue ], Appuyez sur ENTER.

Red[000–255],Green[000–255],Blue[000–255]s'afche.Réglezlavaleurnumériqueavec

les touches UP/DOWN.

Appuyez sur ENTER pour enregistrer le réglage et quitter le menu.

7. DIMMER MODE (Dimmer Curves setting)

Appuyez sur MENU Sélectionnez DIMMER, appuyez sur ENTER et sélectionnez un des modes Varia-

teur suivants:

[ OFF ] (variateur linéaire, Courbes dimmer fermées, réponse immédiate du dimmer)

[Curve 1 ] Dimmer curve1, Courbe de gradation selon la Loi des Carrés.

[Curve 2 ] Dimmer curve2, Loi de l'inverse des Carrés.

[Curve 3 ] Dimmer curve3, variation en S.

8. REFRESJ RATE ( vitesse de rafraîchissement PWM des LED)

Cet appareil offre des vitesses de rafraîchissement en option pour les besoins de caméras profes-

sionnels.

Appuyez sur MENU et sélectionnez Refresh Rate. Appuyez sur ENTER et sélectionnez un parmi les

modes de rafraichissement suivants au moyen des touches UP / DOWN:

Refresh [ 800 HZ ]

Refresh [ 2000 HZ ]

Refresh [ 4000 HZ ]

Refresh [ 10 KHZ ]

Refresh [ 20 KHZ ]

Refresh [ 25 KHZ ]

8. KEYS LOCK (Verrouillage des touches)

Appuyez sur MENU et sélectionnez KEYS LOCK. Appuyez sur ENTER. Réglez la fonction de verrouil-

lage sur YES ou NO avec les touches UP / DOWN.

Si vous sélectionnez YES, les touches se verrouillent après 30 secondes de non-utilisation.

Entrez le mode de passe UP+DOWN+UP+DOWN et ENTER pour déverrouiller les touches.

Si vous sélectionnez NO, les touches ne se verrouillent pas.

FR15

www.afx-light.com

VALEURS DMX

Cet appareil possède 5 modes DMX: 12CH (Tour), 6CH, 8CH, HSV & HSI

MODE 12 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 - 255 Variateur général

2 000 - 255 Rouge 0 - 100%

3 000 - 255 Vert 0-100%

4 000 - 255 Bleu 0-100%

5 000 - 255 Blanc 0-100%

6 000 - 255 Ambre 0-100%

7 000 - 255 Pourpre (UV) 0-100%

000 - 009 Pas de fonction

010 - 255 Strobo (1~20Hz)

Macros Couleur & Balance des Blanc

000 - 010 Aucune fonction

011 - 030 Rouge 100%, Vert 0%~100%; Bleu 0%

031 - 050 Rouge 100%~0%; Vert 100%, Bleu 0%

051 - 070 Rouge 0%, Vert 100%, Bleu 0%~100%

071 - 090 Rouge 100%, Vert 100%~0%; Bleu 100%

091 - 110 Rouge 0%~100%; Vert 0%, Bleu 100%

111 - 130 Rouge 100%, Vert 0%, Bleu 100%~0%

131 - 150 Rouge 100%, Vert 0%~100%; Bleu 0%~100%

151 - 170 Rouge 100%~0%, Vert 100%~0%, Bleu 100%

171 - 200 Rouge 100%, Blanc 100%, Bleu 100%, Blanc 100%

201 - 205 Blanc 1

206 - 210 Blanc 2

211 - 215 Blanc 3

216 - 220 Blanc 4

221 - 225 Blanc 5

226 - 230 Blanc 6

231 - 235 Blanc 7

236 - 240 Blanc 8

241 - 245 Blanc 9

246 - 250 Blanc 10

251 - 255 Blanc 11

000 – 015 No function

016 - 039 Auto Pro 01

040 – 063 Auto Pro 02

064 – 087 Auto Pro 03

088 - 111 Auto Pro 04

112 – 135 Auto Pro 05

136 - 159 Auto Pro 06

160 - 183 Auto Pro 07

184 – 207 Auto Pro 08

FR 16

208 - 231 Auto Pro 09

232 - 255 Auto Pro 10

11 000 - 255 Vitesse des programmes automatiques (lent-rapide) pour Auto 1 ~ Auto 10

000 – 051 Variateur par défaut

(Utilisez le tableau de commande pour réglez le mode Variateur)

052 – 101 Courbes Variateur désactivées, Variateur instantané

102 – 152 DIM 1, Non-Linéaire 1 (Rapide)

153 – 203 Curve 1, variation selon la Loi des carrés

204- 255 Curve 2, variation selon la Loi des carrés inversée

190 - 255 Curve 3, variation non linéaire en S

MODE 8 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 - 255 Variateur général

2 000 - 255 Rouge 0 - 100%

3 000 - 255 Vert 0-100%

4 000 - 255 Bleu 0-100%

5 000 - 255 Blanc 0-100%

6 000 - 255 Ambre 0-100%

7 000 - 255 Pourpre (UV) 0-100%

8 000 - 009 Aucune fonction

010 - 255 Stroboscope (1~20Hz)

MODE 6 CANAUX

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 - 255 Rouge 0 - 100%

2 000 - 255 Vert 0-100%

3 000 - 255 Bleu 0-100%

4 000 - 255 Blanc 0-100%

5 000 - 255 Ambre 0-100%

6 000 - 255 Pourpre (UV) 0-100%

MODE HSV

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 - 255 Teinte 0-100% (H)

2 000 - 255 Saturation 0 - 100% (S)

3 000 - 255 Luminosité 0-100% (V)

MODE HSI

Canal Valeur DMX Fonction

1 000 - 255 Teinte 0-100% (H)

2 000 - 255 Saturation 0 - 100% (S)

3 000 - 255 Intensité 0-100% (I)

DE17

www.afx-light.com

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Nettoyezrégulièrementleslentillesinternesetexternese/oumiroirsand’optimiserlapuissance

lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend des conditions d’utilisation. Un environnement hu-

mide, enfumé ou particulièrement sale favorise l’accumulation de poussière sur les optiques.

• Utilisezunchiffondouxetdunettoyantàvitresclassique.

• Séchez toutes les pièces soigneusement.

• Nettoyezlesoptiquesexternesaumoinsunefoistoutesles3semainesetlesoptiquesinternes

tous les 1-2 mois.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où

il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

• Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zus-

tand ist.

• Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht.

• Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.

• Nur für Innengebrauch in einer trockenen Umgebung!

• Das Gerät an einem gut belüfteten Ort in einer Mindestentfernung von 0,5m zur nächsten Fläche

anbringen. Die Belüftungsschlitze dürfen weder blockiert noch verstopft sein.

• Das Gerät vor Reparatur- und Wartungsarbeiten vom Netz trennen.

• Die Sicherung nur durch eine Sicherung mit denselben technischen Daten ersetzen.

• WährenddesBetriebsdürfensichkeinebrennbarenMaterialieninderNähedesGerätsbenden.

• Das Gerät zusätzlich mit einem Sicherheitskabel befestigen.

• Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen.

• Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entste-

hen. Das Gerät nur von einem anerkannten Techniker reparieren lassen und Ersatzteile benutzen,

die mit den Originalteilen identisch sind.

• Während des Betriebs nicht das Gerät berühren, denn die hohen Spannungen können einen

Stromschlag verursachen.

• Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbe-

leuchtung.

• Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht

zugänglich bleiben

2. TECHNISCHE DATEN

PROPAR6-HEX PROPAR12-HEX PROPAR18-HEX

Versorgung 110-240V~ 50/60Hz

Verbrauch 60W 105W 180W

Sicherung T1A, 250V T2A, 250V T3.15A, 250V

DMX Kanäle 6 / 8 / 12 / HSV + HSI

DMX512 Verbinder 3-pin XLR 3-pin XLR 3- & 5-pin XLR

LED Typ 12W 6-in-1 RGBWA+UV

Anzahl LEDs 6 12 18

Strahlenwinkel 25°

DE 18

Max.Gehäusetemperatur 65°C 75°C 75°C

Mindestentfernung von brennbaren

Flächen

0.5m

Mindestabstand zu angestrahlten

Objekten

0.1m

Abmessungen 235x215x110mm 280x280x110mm 310x310x110mm

Gewicht 2.6kg 3.2kg 5.2kg

3. INSTALLATION

Den Haltebügel am Gerät befestigen. Das Gerät muss fest und sicher installiert werden, um Er-

schütterungenundSpielraumwährendderBewegungenzuvermeiden.DieMontageächemuss

stabil sein und mindestens 10-mal das Gewicht des Geräts tragen können. Bei der Montage das

Gerät immer zusätzlich durch ein Sicherheitskabel absichern, dass mindestens 12-mal das Gewicht

des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an

einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Mon-

tagebereich stehen oder gehen kann.

4. BETRIEB

Touche

Funktion

MENU Hauptmenü/Verlassen der Funktion

UP Aufwärts durch das Menü laufen/Erhöhung des an-

gezeigten Werts

DOWN Abwärts durch das Menü laufen/Verminderung des an-

gezeigten Werts

ENTER Wahl bestätigen

AUFBAU DES MENÜS

Main Level Menu Level 2 Level 3 Level 4

Static Color STATIC [Solid ]

STATIC [Manual]

SOLID [Colr 1 ~ 63]

MANUAL

[Red]

MANUAL

<R= 000-255>

[Green] <G= 000-255>

[ Blue ]

[White ] <W = 000-255>

[Amber ] <A = 000-255>

[Purple ]

[Strobe ] <S = 000-255>

(000 –009 unbelegt)

Auto Program Program [Pro 01 ~ Pro 0] AUTOSP (speed) [001 – 100]

DMX Address Address [ 001 ~ 512 ]

DE19

www.afx-light.com

DMX Mode DMX Mode

[ 6 CH ]

[ 8 CH ]

[ 12 CH ]

[ HSV ]

[ HSI ]

Slave Mode Slave

[ Slave ]

[ Master ]

White Blance Balance

[ Red ]

[ Green ]

[ Blue ]

Red / Green / Blue

[255 – 000]

Dimmer Mode Dimmer Mode

[ OFF ]

[ Curve 1 ]

[ Curve 2]

[ Curve 3 ]

Refresh Rate Refresh

[800HZ ]

[2000HZ]

[4000HZ]

[10 KHZ]

[20 KHZ]

[25 KHZ]

Keys Lock Lock

[No ]

[ Yes ]

BEDIENUNG

1. STATIC COLOR

STATIC [Manual] (Manuelle Benutzereinstellung der statischen Farben)

In dieser Betriebsart stellt der Benutzer die Intensität der Farben separat ein, so dass eine endlose

Farbmischung ohne DMX Steuergerät möglich ist.

MENU Taste drücken, STATIC wählen und ENTER drücken. Mit den UP/DOWN Tasten STATIC [Ma-

nual] wählen und ENTER drücken.

“MANUAL[Red]”erscheint.ErneutENTERdrücken.MitdenUPundDOWNTastendenZahlenwert

einstellen(R=000-255),ENTERdrücken.MitdenUP/DOWNTasten“MANUAL[Green]"wählen.Vo-

rigen Ablauf wiederholen. Genauso für BLUE/WHIT/AMBE/PURP und STROBE vorgehen (Wert 000-

255)

MENU drücken, um die Einstellung zu speichern und die Funktion zu verlassen.

In dieser Betriebsart wird das Gerät automatisch als Master eingestellt.

Static [Solid] (Einstellung der reinen Farben)

Das Gerät bietet 63 reine Farben.

MENU drücken und Static Color Mode wählen. ENTER drücken und mit den UP/DOWN Tasten die

gewünschte Farbe wählen. Die Wahl wird automatisch gespeichert.

In dieser Betriebsart wird das Gerät automatisch als Master eingestellt.

DE 20

Betriebsart: Wert: Funktion:

STATIC [Solid]

Color 1 Rot

Color 2 Grün

Color 3 Blau

Color 4 Weiss

Color 5 Amber

Color 6 Ultraviolett

Color 7 Rot + Grün

Color 8 Rot + Blau

Color 9 Rot + Weiss

Color 10 Rot + Amber

Color 11 Rot + Ultraviolett

Color 12 Grün + Blau

Color 13 Grün + Weiss

Color 14 Grün + Amber

Color 15 Grün + Ultraviolett

Color 16 Blau + Weiss

Color 17 Blau + Amber

Color 18 Blau + Ultraviolett

Color 19 Weiss + Amber

Color 20 Weiss + Ultraviolett

Color 21 Amber + Ultraviolett

Color 22 Rot + Grün + Blau

Color 23 Rot + Grün + Weiss

Color 24 Rot + Grün + Amber

Color 25 Rot + Grün + Ultraviolett

Color 26 Rot + Blau + Weiss

Color 27 Rot + Blau + Amber

Color 28 Rot + Blau + Ultraviolett

Color 29 Rot + Weiss + Amber

Color 30 Rot + Weiss + Ultraviolett

Color 31 Rot + Amber + Ultraviolett

Color 32 Grün + Blau + Weiss

Color 33 Grün + Blau + Amber

Color 34 Grün + Blau + Ultraviolett

Color 35 Blau + Weiss + Amber

Color 36 Blau + Weiss + Ultraviolett

Color 37 Weiss + Amber + Ultraviolett

Color 38 Blau + Amber + Ultraviolett

Color 39 Grün + Weiss + Amber

Color 40 Grün + Weiss + Ultraviolett

Color 41 Grün + Amber + Ultraviolett

Color 42 Rot + Grün + Blau + Weiss

Color 43 Rot + Grün + Blau + Amber

Color 44 Rot + Grün + Blau + Ultraviolett

La page est en cours de chargement...

afx light 15-1667 Manuel utilisateur

Marque: afx light

Modèle: 15-1667

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: afx light 15-1667 Benutzerhandbuch
Nederlands: afx light 15-1667 Handleiding

afx light 15-1667 Manuel utilisateur

afx light 15-1667 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents