LTC Audio VP30-BAT Manuel utilisateur

Marque: LTC Audio

Modèle: VP30-BAT

Catégorie: Projecteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Compact-sized Led Video Projector

VP30-BAT

Code: 10-6000

COMPACT-SIZED LED VIDEO PROJECTOR

PROJECTEUR VIDEO COMPACT A LED

KOMPAKTER LED-VIDEO-PROJEKTOR

COMPACTE LED VIDEO PROJECTOR

USER MANUAL

- p. 3

MANUEL D'UTILISATION - p. 7

BEDIENUNGSANLEITUNG - p. 11

HANDLEIDING - p. 15

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI - p. 19

NAVODILA ZA UPORABO- p. 23

ENGLISH

1 2

1 2 3 4 5

Source

Ratio

ExitFlip

VOL-VOL+

Media

General overview / Vue générale /

Übersicht / Overzicht

Bottom view / Vue de dessous / Unterseite

Onderkant

Side view / Vue de côté / Seitenansicht

Kantaanzicht

Rear view / Vue de l'arrière / Rückansicht

Achteraanzicht

Top view / Vue de dessus / Draufsicht

Bovenaanzicht

Remote Control / Télécommande

Fernbedienung / Afstandsbediening

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

COMPACT-SIZED LED VIDEO PROJECTOR

Operating Instructions

Congratulations to the purchase of your new video projector.

Warnings

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Explanation of signs

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocu-

tion, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also

receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting

to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the xture.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of re or shock, do not expose xture to rain or moisture. Make sure there are no ammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent sur-

faces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the xture at temperatures higher than

this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit

by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the

nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

List of supplied Accessories

• AV signal lead

• Remote control

• Power adaptor

• User manual

GENERAL OVERVIEW

1. Control Panel and indicator light

2. Focus ring

3. Input terminals

4. Ventilation vents

5. Lens

ENGLISH

REAR VIEW

6. Battery switch

7. Adapter input

8. IR sensor of remote control

9. Speaker

10. Dustlter

11. Hot air ventilation output

BOTTOM VIEW

12. Stand hole

13. Battery cover

SIDE VIEW

1. 5V 2A port: Connect it to a power bank or charger

2. TF: TF card reader (max. 64 GB)

3. AV: Connect this input to your DVD player, etc. via the supplied AV lead

4. Earphone connector: 3.5mm jack

5. USB: Compatible with USB 1.1 & 2.0

TOP PANEL

6. Indicator light: Light up in red when it has nished charging or is in standby mode. It ashes in red when it is

charging. It lights up in green during operation.

7. On/o switch

8. OK: press to conrm/enter/play

9. Left/right: Press to choose Previous/Next; Up/Down in the menu

10. Mode: Press shortly to choose between sources of Music/Movie/Photo/Txt. Keep pressed to toggle between

USB & SD input.

11. Return: Cancel current operation or exit the process.

REMOTE CONTROL

1. Play/Pause

2. Power on/o

3. Rewind

4. Fast forward

5. Direction keys

6. Menu

7. VOL+

8. VOL-

9. Multimedia channel (TF/USB)

10. Mute

11. Next track

12. Previous track

13. Conrm

14. Source (AV or media)

15. Aspect ratio (4:3 or 16/9)

16. Exit/return

17. Image ip

Installing the Batteries in the Remote Control

Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensu-

ring correct polarity

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in

accordance with your local regulations. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the

like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

WARNING: Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme

diately a doctor.

BEFORE YOU START

Selection of power supply mode

1. Built-in Battery

Push battery switch to the left (g. 1) to switch the unit into standby mode.

If you wish to operate the unit on battery, please observe following rules:

IMPORTANT NOTE : Appliances containing Lithium-ion batteries

1. PRIOR to using the unit for the rst time, please charge fully the battery

2. Charge the battery regularly after each use. Don't wait until it is discharged!

3. DON'T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or even be totally da

maged!

If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become impossible to recharge the

battery!

4. If you don't use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of its capacity and check/charge

it once per month.

The life time of the battery depends on the observance of these recommendations.

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **

We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these basic rules.

2. DC adapter

It is recommended to connect the DC adaptor to the DC IN port rst, then plug the lead into the mains and nal

ly set the switch to ON position

3. 5V-2A power bank or charger

You can connect this input to a mobile phone charger or power bank which has an output of 5V/2A. (g. 2)

Power supply mode

Automatic recognition of power supply:

• When the unit is connected simultaneously to a 5V and 12V power supply, it will se-

lect automatically the 12V supply. When it is connected to a 5V power supply and set

to battery operation, it will select automatically 5V.

• You can charge the built-in battery via an external 5V or 12V power source. When the

indicator light ashes in red, the battery is charging. It will light steadily in red when the built-in battery has

been fully charged.

• Please switch the unit o after use in order to save battery power.

• Before you start, please fully charge the battery.

• The brightness of the picture is lower in battery or 5V power mode.

Power ON/OFF

Press and hold the power button for more than 3 seconds on the unit or the remote control to turn on/o the

projector.

Focus adjustment

Place the projector and the projection screen vertically. Adjust the focus until the picture appear clearly on the

screen.

PLAYING & SETTING

1. The play will start automatically when you insert a USB or TF support. If you want

to change, press the RETURN button on the unit. Now, you can choose among

music, movie, photo, txt or AV input. The unit will start playing at the point where

you stopped the previous play.

ENGLISH

2. SETTING MENU

You can make the settings via the remote control or go back to factory default settings.

off

mode 2

Setting

Language

Timing shutdown

Bright

Contrast

Saturation

Flip

English

You can choose a language, set the time-controlled shutdown, brightness, contrast,

saturation and choose among 4 picture ip modes.

3. Press the menu key on the remote control while playing a video to access

the settings menu.

00 00 00

MULTIMEDIA

Multimedia

Photo JPG BMP PNG

Music MP3 AAC

Movie

MKV(H264/MPEG/MPEG2)

AVI(H264\MPEG\H263\MJPEG)

MOV/MP4(H264\MPEG4\MPEG2\

MPEG1\H263\MJPEG)

TS(H264\MPEG2)

ASF(H264\MPEG4\MPEG2\MPEG1\

H263\MJPEG)

FLV(H264\H263)

PMP(H264\MPEG4G)

MPG/VOB(MPEG2\MPEG1)

Text TXT

Notes: Due to copyright reasons, Dolby Audio cannot be played

The unit doesn't work properly with full HD videos whose framerate is >30FPS and bitrate >30MBPS.

Please read only videos with a framerate of <30FPS and a bitrate <30MBPS.

SPECIFICATIONS

Imaging technology ................................................................................................................................................ TFT LCD

Inputs .............................................................................................................................AV, USB, TF, 5Vdc 2A power bank

Output ...................................................................................................................................................................Earphone

Consumption ................................................................................................................................................................. 15W

Native resolution ..................................................................................................................................................320 x 240

Lamp type ..................................................................................................................................................................... LED

Input voltage ...................................................................................................................................................... 12Vdc 1.5A

Built-in battery ............................................................................................................................................Li-ion 1000mAh

Lens ..............................................................................................................................................................................Glass

Distance .................................................................................................................................................................0.9-2.6m

Aspect ratio ............................................................................................................................................................ 16/9; 4:3

Color ............................................................................................................................................................................16.7M

Contrast ratio ............................................................................................................................................................ 1000:1

Max. resolution...............................................................................................................................................1,920 x 1,080

Life time of the lamp.......................................................................................................................................20,000 hours

Focus .........................................................................................................................................................................Manual

Projection size ............................................................................................................................................................20-80"

Speaker ..............................................................................................................................................................8 Ohms 1W

Dimensions ..............................................................................................................................................123 x 86 x 56mm

Net weight ....................................................................................................................................................................0.3kg

The above specifications are for reference only.

Design and specications are subject to change for improvement without prior notice.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection

systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

PROJECTEUR VIDEO COMPACT A LED

Introduction

Nous vous remercions pour l’achat de ce vidéoprojecteur.

Avertissements

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Explication des symboles

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

Consignes de sécurité

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité an de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur

• Tenir à l'abri de ammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil an d'assurer une ventilation susante et éviter

une surchaue.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modications non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé

comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

Liste des accessoires fournis

1. Câble de signal AV

2. Télécommande

3. Adaptateur secteur

4. Manuel d'utilisation

APERÇU GÉNÉRAL

1. Panneau de contrôle et voyant

2. Bague de mise au point

3. Bornes d'entrée

4. Fentes de ventilation

5. Lentille

VUE ARRIÈRE

6. Commutateur de batterie

FRANÇAIS

7. Entrée adaptateur

8. Capteur IR de télécommande

9. Haut-parleur

10. Filtre à poussière

11. Sortie de ventilation à air chaud

VUE DE DESSOUS

12. Orice pour un support

13. Couvercle de la batterie

VUE DE CÔTÉ

1. Port 5V 2A: Connectez-le à votre power bank ou à votre chargeur

2. TF: Lecteur de carte TF (max. 64 Go)

3. AV: Connectez cette entrée à votre lecteur de DVD, etc. via le câble AV fourni

4. Connecteur pour écouteurs: Jack 3,5 mm

5. USB: Compatible avec USB 1.1 & 2.0

DESSUS DE L'APPAREIL

6. Voyant: S'allume en rouge lorsque la charge est terminée ou en mode veille. Il clignote en rouge pendant le

chargement. Il s'allume en vert pendant le fonctionnement.

7. Interrupteur marche / arrêt

8. OK: appuyez pour conrmer / entrer / jouer

9. Gauche / Droite: Appuyez pour choisir Précédent / Suivant; Haut / Bas dans le menu

10. Mode: Appuyez brièvement pour choisir entre les sources de musique / lm / photo / texte. Maintenez cette

touche enfoncée pour basculer entre les entrées USB et SD.

11. Retour: Annuler l'opération en cours ou quitter le processus.

Télécommande

1. Lecture/Pause

2. Marche / Arrêt

3. Rembobiner

4. Avance rapide

5. Touches de direction

6. Menu

7. VOL+

8. VOL-

9. Canal multimédia (TF / USB)

10. Coupure du son

11. Piste suivante

12. Piste précédente

13. Conrmer

14. Source (AV ou média)

15. Format d'image (4:3 ou 16/9)

16. Sortie / retour

17. Retournement d'image

Installation des Piles dans la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respec-

tant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur exces

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

sive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type

équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des

enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du

corps, consulter immédiatement un médecin.

AVANT DE COMMENCER

1. Sélection du mode d'alimentation

1. Batterie intégrée

Poussez le commutateur de batterie vers la gauche (g. 1) pour mettre l'appareil en mode veille.

Si vous souhaitez utiliser l'appareil sur batterie, respectez les règles suivantes :

Appareils contenant des batteries lithium-ion

1. AVANT d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez charger pleinement la batterie

2. Chargez la batterie régulièrement après chaque utilisation. N'attendez pas qu'elle soit déchargée !

3. Ne pas permettre à la batterie de se décharger complètement, sinon elle perdrait 20% de sa capacité ou même serait

totalement endommagée !

Si la tension devient trop basse, les circuits internes ne sont plus alimentés et il deviendra impossible de recharger la bat

terie !

4. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, il est recommandé de le charger à 40% de sa capacité et

de le vérier / charger une fois par mois.

La durée de vie de la batterie dépend du respect de ces recommandations.

** LES PILES NE SONT PAS COUVERTES PAR LA GARANTIE **

Nous ne pouvons être tenus responsables des batteries endommagées suite au non-respect de ces règles de base.

2. Adaptateur DC

Il est recommandé de connecter d'abord l'adaptateur CC au port DC IN, puis de brancher le câble au secteur

et de mettre l'interrupteur en position ON

3. Power bank ou chargeur 5V-2A

Vous pouvez connecter cette entrée à un chargeur de téléphone portable ou à une power bank ayant

une sortie de 5V / 2A. (g. 2)

2. Mode d'alimentation

1. Reconnaissance automatique de l'alimentation :

Lorsque l'appareil est connecté simultanément à une alimentation 5V et 12V, il sélectionnera automati-

quement l'alimentation 12V. Lorsqu'il est connecté à une alimentation 5V et réglé sur le fonctionnement

sur batterie, il sélectionne automatiquement 5V.

2. Vous pouvez charger la batterie intégrée via une source d'alimentation externe

5V ou 12V. Lorsque le voyant clignote en rouge, la batterie est en cours de char

gement. Il reste allumé en rouge lorsque la batterie intégrée est complètement

chargée.

3. Veuillez éteindre l'appareil après utilisation an d'économiser la batterie.

4. Avant de commencer, veuillez charger complètement la batterie.

5. La luminosité de l'image est plus faible en mode batterie ou alimentation 5V.

3. Power ON / OFF

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes sur l'appareil ou

la télécommande pour allumer / éteindre le projecteur.

4. Réglage de la mise au point

Placez le projecteur et l’écran de projection à la verticale. Ajustez la mise au point jusqu'à ce que l'image

apparaisse clairement à l'écran.

LECTURE ET CONFIGURATION

La lecture commence automatiquement lorsque vous insérez un support USB ou TF.

Si vous souhaitez changer, appuyez sur la touche RETURN de l'appareil. Vous pouvez

maintenant choisir entre une entrée musique, lm, photo, txt ou AV. La lecture com

mencera à l'endroit où vous vous êtes arrêté la dernière fois.

FRANÇAIS

MENU DE RÉGLAGE

off

mode 2

Setting

Language

Timing shutdown

Bright

Contrast

Saturation

Flip

English

Vous pouvez eectuer les réglages via la télécommande ou revenir aux paramètres d'usine.

Vous pouvez choisir une langue, programmer l’arrêt, régler la luminosité, le contraste et la

saturation, et choisir parmi 4 modes de retournement de l'image.

00 00 00

Appuyez sur la touche Menu de la télécommande pendant la lecture d’une vidéo pour

accéder au menu des paramètres.

MULTIMÉDIA

Multimédia

Photo JPG BMP PNG

Musique MP3 AAC

Film

MKV (H264 / MPEG / MPEG2)

AVI (H264 \ MPEG \ H263 \ MJPEG)

MOV / MP4 (H264 \ MPEG4 \ MPEG2

\ MPEG1 \ H263 \ MJPEG)

TS (H264 \ MPEG2)

ASF (H264 \ MPEG4 \ MPEG2 \

MPEG1 \ H263 \ MJPEG)

FLV (H264 \ H263)

PMP (H264 \ MPEG4G)

MPG / VOB (MPEG2 \ MPEG1)

Texte TXT

Notes : Pour des raisons de droits d'auteur, Dolby Audio ne peut pas être lu

L'appareil ne fonctionnera pas correctement avec les vidéos Full HD dont le framerate est > 30FPS et le débit> 30MBPS.

Veuillez ne lire que les vidéos dont le nombre d'images par seconde est <30 images par seconde et le débit binaire <30 Mbps.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Technologie d'imagerie .......................................................................................................................................... TFT LCD

Entrées .......................................................................................................................... AV, USB, TF, 5Vdc 2A power bank

Sortie ..................................................................................................................................................................... écouteur

Consommation .............................................................................................................................................................15W

Résolution native ................................................................................................................................................ 320 x 240

Type de lampe ............................................................................................................................................................... LED

Tension d'entrée ................................................................................................................................................ 12Vdc 1.5A

Batterie intégrée ........................................................................................................................................Li-ion 1000mAh

Lentille ......................................................................................................................................................................... Verre

Distance ................................................................................................................................................................0.9-2.6m

Format d'image ...................................................................................................................................................16/9 ; 4 :3

Couleur .......................................................................................................................................................................16.7M

Rapport de contraste ............................................................................................................................................. 1000 : 1

Résolution max. ............................................................................................................................................ 1 920 x 1 080

Durée de vie de la lampe ............................................................................................................................20 000 heures

Focus ........................................................................................................................................................................Manuel

Taille de projection ....................................................................................................................................................20-80"

Haut-parleur ..............................................................................................................................................8”/1 Ohms / 10W

Dimensions ..............................................................................................................................................123 x 86 x 56mm

Poids net ......................................................................................................................................................................0.3kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modication pour amélioration sans préavis.

Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu-

ropéenne an d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière res-

ponsable an de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les

systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa

reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

KOMPAKTER LED-VIDEO-PROJEKTOR

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die

Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,

die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

Warnung

VORSICHT

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

Zeichenerklärung

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

In Schaltplänen oder Teilelisten wird durch ein Symbol angegeben, dass ein bestimmtes Teil aus Sicherheits

gründen nur durch eins in der beiliegenden Dokumentation ersetzt werden darf.

Wichtige Sicherheits- und Gefahrenhinweise

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.

Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es

besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen

sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

• Das Gerät entspricht der Schutzklasse II

• Nur für Innengebrauch.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von

der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

Liste des mitgelieferten Zubehörs

• AV-Kabel

• Fernbedienung

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

GESAMTÜBERSICHT

1. Bedienfeld und Kontrollleuchte

2. Fokusring

3. Eingangsanschlüsse

4. Belüftungsönungen

5. Linse

DEUTSCH

RÜCKANSICHT

6. Batterieschalter

7. Adaptereingang

8. IR-Sensor der Fernbedienung

9. Lautsprecher

10. Staublter

11. Heißluftventilationsausgang

BODENANSICHT

12. Ständerönung

13. Batterieabdeckung

SEITENANSICHT

1. 5V 2A Anschluss: Zum Anschluss an eine Powerbank oder ein Ladegerät

2. TF: TF-Kartenleser (max. 64 GB)

3. AV: Verbinden Sie diesen Eingang über das mitgelieferte AV-Kabel mit Ihrem DVD-Player usw

4. Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Klinke

5. USB: Kompatibel mit USB 1.1 und 2.0

DRAUFSICHT

6. Kontrollleuchte: Leuchtet rot, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist oder sich das Gerät im Standby-Mo-

dus bendet. Während des Ladevorgangs blinkt sie rot. Sie leuchtet während des Betriebs grün.

7. Ein/Aus Schalter

8. OK: drücken Sie zur Bestätigung / Eingabe / Wiedergabe

9. Links / rechts: Drücken, um Zurück / Weiter auszuwählen; Aufwärts / Abwärts im Menü

10. Betriebsart: Drücken Sie kurz, um zwischen den Quellen für Musik / Film / Foto / Txt zu wählen. Gedrückt

halten, um zwischen USB- und SD-Eingang umzuschalten.

11. Zurück: Bricht den aktuellen Vorgang ab oder beendet den Vorgang.

Fernbedienung

1. Play/Pause

2. EIN/AUS Schalter

3. Zurückspulen

4. Schneller Vorlauf

5. Richtungstasten

6. Menü

7. VOL+

8. VOL-

9. Multimedia-Kanal (TF / USB)

10. Tonstopp

11. Nächster Titel

12. Voriger Titel

13. Bestätigen

14. Quelle (AV oder Medien)

15. Bildformat (4:3 oder 16/9)

16. Beenden / Zurückkehren

17. Bildumkehr

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x

AAA-Batterien polungsrichtig ein.

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden

dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die

Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue

Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

VORBEREITUNG

Auswahl der Stromversorgung

1. Eingebaute Batterie

Schieben Sie den Batterieschalter nach links (Abb. 1) um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

Wenn Sie das Gerät mit Batterie betreiben möchten, beachten Sie bitte die folgenden Regeln:

WICHTIGER HINWEIS: Geräte mit Lithium-Ionen-Batterien

1. BEVOR Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, laden Sie die Batterie bitte auf vollständig auf.

2. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch regelmäßig auf. Warten Sie nicht bis er entladen ist!

3. Lassen Sie den Akku NICHT vollständig entladen, andernfalls verliert er 20% seiner Kapazität oder ist sogar total

beschädigt!

Wenn die Spannung zu niedrig wird, werden die internen Schaltkreise nicht mehr mit Strom versorgt, und der Akku kann

nicht mehr aufgeladen werden!

4. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, wird empfohlen, es zu 40% seiner Kapazität aufzuladen und es einmal

pro Monat zu überprüfen / aufzuladen.

Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Einhaltung dieser Empfehlungen ab.

** BATTERIEN SIND VON DER GARANTIE AUSGESCHLOSSEN **

Wir können nicht für beschädigte Batterien verantwortlich gemacht werden, wenn diese Grundregeln nicht beachtet

werden.

2. Netzadapter

Es wird empfohlen, zuerst den DC-Adapter an den DC IN-Anschluss anzuschließen, dann das Kabel an das

Stromnetz und schließlich den Schalter auf ON zu stellen

3. 5V-2A Powerbank oder Ladegerät

Sie können diesen Eingang an ein Mobiltelefon-Ladegerät oder eine Powerbank anschließen, die einen

Ausgang von 5 V / 2A hat. (Abb. 2)

Stromversorgungsmodus

1. Automatische Erkennung der Stromversorgung:

1. Wenn das Gerät gleichzeitig an eine 5 V- und 12 V-Stromversorgung angeschlossen

ist, wählt es automatisch die 12 V-Versorgung. Wenn es an eine 5-V-Stromversorgung

angeschlossen und auf Batteriebetrieb eingestellt ist, wählt es automatisch 5 V aus.

2. Sie können den eingebauten Akku über eine externe 5-V- oder 12-V-Stromquelle auaden. Wenn die Anzei

geleuchte rot blinkt, wird der Akku aufgeladen. Sie leuchtet konstant rot, wenn der eingebaute Akku

vollständig aufgeladen ist.

3. Bitte schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, um den Akku zu schonen.

4. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

5. Die Helligkeit des Bildes ist im Akku- oder 5-V-Modus niedriger.

2. EIN/AUS Schalter

Halten Sie die Ein / Aus-Taste am Gerät oder an der Fernbedienung länger als 3 Sekunden gedrückt, um den

Projektor ein- oder auszuschalten.

Fokuseinstellung

Stellen Sie den Projektor und die Projektionsäche senkrecht auf. Stellen Sie den Fokus so ein, dass das Bild klar

auf dem Bildschirm erscheint.

BETRIEB & EINSTELLUNGEN

Die Wiedergabe startet automatisch, wenn Sie ein USB- oder TF-Medium anschließen. Wenn

Sie eine andere Eingangsquelle wählen möchten, drücken Sie die RETURN-Taste am Gerät.

Jetzt können Sie zwischen Musik-, Film-, Foto-, TXT- oder AV-Eingang wählen. Das Gerät star

tet an der Stelle, wo Sie das letzte Mal stehen geblieben sind.

DEUTSCH

EINSTELLMENÜ

off

mode 2

Setting

Language

Timing shutdown

Bright

Contrast

Saturation

Flip

English

1. Sie können die Einstellungen über die Fernbedienung vornehmen oder zu den Werkseins-

tellungen zurückkehren.

2. Sie können eine Sprache auswählen, zeitgesteuertes Herunterfahren programmieren, die

Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung einstellen und zwischen 4 Bild-Umkehr-Modi

wählen.

00 00 00

3. Drücken Sie während der Wiedergabe eines Videos die Menütaste auf der Fernbedie-

nung, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen.

MULTIMEDIA

Multimedia

Foto JPG BMP PNG

Musik MP3 AAC

Film

MKV (H264 / MPEG / MPEG2)

AVI (H264 \ MPEG \ H263 \ MJPEG)

MOV / MP4 (H264 \ MPEG4 \ MPEG2

\ MPEG1 \ H263 \ MJPEG)

TS (H264 \ MPEG2)

ASF (H264 \ MPEG4 \ MPEG2 \

MPEG1 \ H263 \ MJPEG)

FLV (H264 \ H263)

PMP (H264 \ MPEG4G)

MPG / VOB (MPEG2 \ MPEG1)

Text TXT

Hinweise: Aus urheberrechtlichen Gründen kann Dolby Audio nicht abgespielt werden.

Das Gerät arbeitet nicht mit Full-HD-Videos mit einer Framerate von> 30FPS und einer Bitrate von> 30MBPS.

Bitte lesen Sie nur Videos mit einer Framerate von <30 FPS und einer Bitrate von <30 MBps.

TECHNISCHE DATEN

Bildtechnologie ...................................................................................................................................................... TFT LCD

Eingänge ........................................................................................................................AV, USB, TF, 5Vdc 2A Powerbank

Ausgang ...............................................................................................................................................................Kopfhörer

Verbrauch ..................................................................................................................................................................... 15W

Native Auösung ................................................................................................................................................. 320 x 240

Lampentyp .................................................................................................................................................................... LED

Eingangsspannung ..........................................................................................................................................12 V 1,5 A

Eingebaute Batterie ................................................................................................................................... Li-Ion 1000mAh

Linse ..............................................................................................................................................................................Glas

Entfernung ...........................................................................................................................................................0,9-2,6 m

Bildformat ..............................................................................................................................................................16/9; 4:3

Farben ........................................................................................................................................................................16,7M

Kontrastverhältnis ................................................................................................................................................... 1000: 1

Max. Auösung ............................................................................................................................................. 1.920 x 1.080

Lebensdauer der Lampe ............................................................................................................................20.000 Stunden

Fokus .......................................................................................................................................................................manuell

Projektionsgröße .......................................................................................................................................................20-80"

Lautsprecher ................................................................................................................................................ 8”/1 Ohm/10W

Abmessungen ..........................................................................................................................................123 x 86 x 56mm

Nettogewicht 0,3 kg

Die Angaben sind nur Bezugswerte

Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Ordungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll

geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das

Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoe recycelt werden. Bitte

bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,

wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

COMPACTE LED VIDEO PROJECTOR

Introductie

Gefeliciteerd voor de aankoop van onze beamer

Waarschuwing

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

Verklaring van de tekens

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-

houdsinstructies.

Belangrijke veiligheids en risico waarschuwingen

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig

gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke ge

vallen.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeistoen uit boven het toestel.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen

in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat

dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de

gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer

kingsprincipe of de veiligheid van het product

Lijst met geleverde accessoires

• AV-kabel

• Afstandsbediening

• Voedingsadapter

• Handleiding

ALGEMEEN OVERZICHT

1. Bedieningspaneel en indicatielampje

2. Focusring

3. Ingangsterminals

4. Ventilatieopeningen

5. Lens

NEDERLANDS

ACHTERAANZICHT

6. Batterijschakelaar

7. Adapteringang

8. IR-sensor van afstandsbediening

9. Luidspreker

10. Stof lter

11. Hete lucht ventilatie-output

ONDERAANZICHT

12. Gat voor een standaard

13. Batterijvak deksel

ZIJAANZICHT

1. 5V 2A-poort: Verbind hem met een powerbank of oplader

2. TF: TF-kaartlezer (max. 64 GB)

3. AV: Verbind deze ingang met uw dvd-speler, enz. via de meegeleverde AV-kabel

4. Koptelefoon connector: 3,5 mm jack

5. USB: Compatibel met USB 1.1 en 2.0

BOVENPANEEL

6. Indicatielampje: Licht rood op als het opladen is voltooid of in de standby-modus. Het knippert rood wanneer

tijdens het opgeladen. Hij brandt groen tijdens het gebruik.

7. Aan/uit schakelaar

8. OK: druk om te bevestigen / invoeren / afspelen

9. Links / rechts: Druk op om Vorige / Volgende te kiezen; Omhoog / Omlaag in het menu

10. Mode: Druk kort om te kiezen tussen bronnen van muziek / lm / foto / txt. Houd ingedrukt om te schakelen

tussen USB- en SD-ingang.

11. Terug: Annuleer de huidige bewerking of verlaat het proces.

AFSTANDSBEDIENING

1. Play/pauze

2. POWER AAN/UIT

3. Rewind

4. Snel vooruit

5. Richting toetsen

6. Menu

7. VOL+

8. VOL-

9. Multimediakanaal (TF / USB)

10. Geluidstopp

11. Volgende nummer

12. vorige nummer

13. Bevestigen

14. Bron (AV of media)

15. Beeldverhouding (4: 3 of 16/9)

16. Exit / return

17. Afbeelding omdraaien

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak

ADVIES VOOR BATTERIJEN

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten

worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen

hitte beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen.

Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel

van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts

De meegeleverde afstandsbediening bevat batterijen. In geval van inslikken kan het binnen slechts 2 uren ernstige interne

brandwonden veroorzaken die tot de dood kunnen leiden.

Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van

kinderen.

VOORDAT JE START

1. Selectie van voedingsmodus

1. Ingebouwde batterij

Druk de batterijschakelaar naar links (afb. 1) om het apparaat in de stand-by modus te schakelen.

Als u het apparaat op de batterij wilt gebruiken, houd u dan aan de volgende regels:

BELANGRIJKE NOTITIE : Apparaten met lithium-ion-batterijen

1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op

2. Laad de batterij na elk gebruik regelmatig op. Wacht niet tot het is ontladen!

3. Laat de batterij NIET volledig ontladen, anders verliest deze 20% van zijn capaciteit of is totaal beschadigd!

Als de spanning te laag wordt, worden de interne circuits niet meer gevoed en wordt het onmogelijk om de batterij op te

laden!

4. Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt, is het aan te raden het op 40% van zijn capaciteit op

te laden en het eenmaal per maand te controleren / opladen.

De levensduur van de batterij is afhankelijk van het naleven van deze aanbevelingen.

** BATTERIJEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE **

Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigde batterijen als gevolg van het niet naleven van deze basisregels.

2. DC-adapter

Het wordt aanbevolen om de DC-adapter eerst op de DC IN-poort aan te sluiten, vervolgens de kabel op het

stopcontact aan te sluiten en de schakelaar uiteindelijk op ON te zetten

3. 5V-2A powerbank of oplader

U kunt deze ingang verbinden met een oplader voor mobiele telefoons of een powerbank met een

uitgang van 5V / 2A. (Afb. 2)

2. Voedingsmodus

1. Automatische herkenning van stroomvoorziening:

Wanneer het apparaat gelijktijdig wordt aangesloten op een 5V- en 12V-voeding, wordt automatisch de

12V-voeding geselecteerd. Wanneer het is aangesloten op een 5V-voeding en ingesteld op werking op

batterijen, zal het automatisch 5V selecteren.

2. U kunt de ingebouwde batterij opladen via een externe 5V- of 12V-voedingsbron. Wanneer het indicatie

lampje rood knippert, wordt de batterij opgeladen. Het lampje brandt constant rood als de ingebouwde

batterij volledig is opgeladen.

3. Schakel het apparaat na gebruik uit om de batterij te sparen.

4. Laad de batterij volledig op voordat u begint.

5. De helderheid van het beeld is lager in de batterij of in de 5V-voedingsmodus.

3. POWER AAN/UIT

Houd de aan / uit-knop langer dan 3 seconden ingedrukt op het apparaat of op de afstands-

bediening om de projector in / uit te schakelen.

4. Focus aanpassing

Plaats de projector en het projectiescherm verticaal. Pas de focus aan totdat het beeld duidelijk op het scherm

verschijnt.

GEBRUIK & INSTELLEN

Het afspelen start automatisch wanneer u een USB- of TF-kaartje invoert. Als u wilt de

ingangsbron wijzigen, drukt u op de RETURN-knop op het apparaat. U kunt nu kiezen uit

muziek-, lm-, foto-, txt- of AV-bron. Het apparaat begint te spelen op het punt waar u het

vorige stuk stopte.

NEDERLANDS

INSTELMENU

off

mode 2

Setting

Language

Timing shutdown

Bright

Contrast

Saturation

Flip

English

U kunt de instellingen maken met de afstandsbediening of terugkeren naar de fabrieksins-

tellingen.

U kunt een taal kiezen, de tijdgestuurde uitschakeling programmeren, helderheid, contrast

en verzadiging instellen en kiezen uit 4 beeldomkeermodi.

Druk tijdens het afspelen van een video op de menutoets op de afstandsbediening om het instelmenu te

openen.

00 00 00

MULTIMEDIA

Multimedia

Foto JPG BMP PNG

Muziek MP3 AAC

Movie

MKV (H264 / MPEG / MPEG2)

AVI (H264 \ MPEG \ H263 \ MJPEG)

MOV / MP4 (H264 \ MPEG4 \ MPEG2

\ MPEG1 \ H263 \ MJPEG)

TS (H264 \ MPEG2)

ASF (H264 \ MPEG4 \ MPEG2 \

MPEG1 \ H263 \ MJPEG)

FLV (H264 \ H263)

PMP (H264 \ MPEG4G)

MPG / VOB (MPEG2 \ MPEG1)

Tekst TXT

Opmerkingen: Om auteursrechtelijke redenen kan Dolby Audio niet worden afgespeeld

Het apparaat werkt niet goed met Full HD-video's waarvan de framerate> 30FPS en bitrate> 30MBPS is.

Lees alleen video's met een framerate van <30FPS en een bitsnelheid <30MBPS.

TECHNISCHE KENMERKEN

Beeld technologie .................................................................................................................................................. TFT LCD

Ingangen ....................................................................................................................... AV, USB, TF, 5Vdc 2A powerbank

Uitgang .............................................................................................................................................................. oortelefoon

Opgenomen vermogen ............................................................................................................................................... 15W

Oorspronkelijke resolutie .................................................................................................................................... 320 x 240

Lamptype ...................................................................................................................................................................... LED

Ingangsspanning ..............................................................................................................................................12Vdc 1.5A

Ingebouwde batterij ................................................................................................................................... Li-ion 1000mAh

Lens .............................................................................................................................................................................glas

Afstand .................................................................................................................................................................. 0.9-2.6m

Beeldverhouding ...................................................................................................................................................16/9; 4:3

Kleuren ......................................................................................................................................................................16,7 M

Contrastverhouding ................................................................................................................................................ 1000: 1

Max. resolutie ................................................................................................................................................ 1.920 x 1.080

Levensduur van de lamp ................................................................................................................................. 20.000 uren

Focus ........................................................................................................................................................................Manual

Projectie grootte ........................................................................................................................................................20-80"

Luidspreker ................................................................................................................................................... 8”/1 Ohm/10W

Afmetingen ...............................................................................................................................................123 x 86 x 56mm

Netto gewicht ..............................................................................................................................................................0.3kg

De bovengenoemde specicaties zijn slechts voor verwijzing.

Ontwerp en specicaties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving.

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.

Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voor

komen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel

waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

VP30-BAT (10-6000)

www.ltc-audio.com

VIDEOPROIECTOR COMPACT CU LED

Avertismente

ATENȚIE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

Explicarea simbolurilor

Triunghiul care conține un simbol al trăsnetului este utilizat pentru a indica ori de câte ori starea dumneavoastră

de sănătate este în pericol (de exemplu, datorită electrocutării).

Un semn de exclamare într-un triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea sau utilizarea

aparatului.

Recomandări privind siguranța

• Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Acesta conține informații importante cu privire la insta-

larea, funcționarea și întreținerea dispozitivului.

• Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Dacă vindeți produsul unui alt utilizator, asigurați-vă că

acesta primește și manualul de instrucțiuni.

• Înainte de utilizarea produsului, despachetați și vericați unitatea cu atenție pentru a vă asigura că compo-

nentele nu s-au deterioorat în timpul transportului.

• Alimentați aparatul doar prin încărcătorul furnizat.

• Unitatea este destinată pentru a  utilizată doar în interior, într-un loc uscat.

• Unitatea trebuie instalată într-un loc cu o ventilație adecvată, la cel puțin 0.5 m de suprafețe adiacente. Asi-

gurați-vă că fantele de ventilație nu sunt blocate.

• Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de înlocuirea siguranței sau înaintea unei reparații.

• Asigurați-vă că nu sunt materiale inamabile în apropirea unității, în timpul funcționării.

• În cazul unei probleme serioase de funcționare, opriți dispozitivul imediat.

• Nu încercați nicodată să reparați unitatea singur. Reparațiile efectuate de persoane necalicate, pot duce la

deteriorări sau defecțiuni. Contactați cel mai apropiat service autorizat și utilizați întotdeauna același tip de

piese de schimb.

• Nu atingeți niciun cablu în timpul funcționării deoarece tensiunea înaltă poate provoca șocuri electrice.

• Sursa de lumină nu poate  înlocuită. Dacă este defect, dispozitivul trebuie să e aruncat.

• Acest produs este doar pentru scopuri decorative și nu este potrivit pentru iluminarea camerei de zi cu zi.

DECONECTARE DE URGENȚĂ A DISPOZITIVULUI

În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este folosit ca dispozitiv de deconectare

rapidă, acesta trebuie să e ușor accesibilă.

Lista accesoriilor furnizate

• Cablu semnal AV

• Telecomandă

• Adaptor alimentare (alimentator)

• Manual de utilizare

PREZENTARE GENERALĂ

1. Panou de control și indicator luminos

2. Inel pentru focalizare

3. Terminale de intrare

4. Fante de ventilație

5. Lentile

VEDERE DIN SPATE

6. Comutator baterie

ROMÂNĂ

7. Intrare alimentator

8. Senzor IR pentru telecomandă

9. Difuzor

10. Filtru de praf

11. Ieșire ventilație cu aer cald

VEDERE DE JOS

12. Oriciu pentru suport

13. Capac baterie

VEDERE DIN LATERAL

1. Port 5V 2A : Conectați la bateria externă sau la încărcător

2. TF: cititor card TF (microSD), capacitate max. 64 GB

3. AV: Conectați această intrare la DVD player, etc. prin cablul AV furnizat

4. Conector căști: 3.5mm jack

5. USB: Compatibil cu USB 1.1 & 2.0

PANOUL DE SUS

6. Indicator luminos: Luminează roșu când încărcarea este nalizată sau este în modul standby. Pâlpâie roșu

când se încarcă. Luminează verde în timpul funcționării.

7. Comutator pornire/oprire

8. OK: apăsați pentru a conrma/accesa/reda

9. Stânga/dreapta: Apăsați pentru a alege în meniu Anterior/Următor; Sus/Jos

10. Mod: Apăsați scurt pentru as alege între sursele Muzică/Film/Fotograe/Txt. Țineți apăsat pentru a comuta

între intrarea USB & SD.

11. Revenire: Anulați operațiunea curentă sau ieșiți din proces

TELECOMANDĂ

1. Redare/Pauză

2. Pornire/oprire

3. Derulare înapoi

4. Derulare rapidă înainte

5. Taste de direcție

6. Meniu

7. VOL+

8. VOL-

9. Canal multimedia (TF/USB)

10. Mute

11. Piesa următoare

12. Piesa anterioară

13. Conrmă

14. Sursă (AV sau media)

15. Raport aspect (4:2 or 16/9)

16. Ieșire/revenire

17. Rotire imagine

Instalarea bateriilor în telecomandă

Scoateți capacul bateriilor din partea din spate a telecomenzii, după cum este indicat și introduceți 2 baterii tip

AAA, respectând polaritatea corectă.

La page est en cours de chargement...

LTC Audio VP30-BAT Manuel utilisateur

Marque: LTC Audio

Modèle: VP30-BAT

Catégorie: Projecteurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Compact-sized Led Video Projector

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: LTC Audio VP30-BAT Benutzerhandbuch
Nederlands: LTC Audio VP30-BAT Handleiding
română: LTC Audio VP30-BAT Manual de utilizare

LTC Audio VP30-BAT Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

LTC Audio VP30-BAT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents