Sony HTS200F Manuel utilisateur

F:\HT-CZ2CZ3-11_UC2\4565123111\4565123111HTCT780UC2\00COV-

HTCT780UC2\010COV.fm

masterpage:

Right

HT-CT380/CT780

4-565-123-11(1)

HT-CT380/CT780

Operating Instructions

GB

Manuel d’instructions

FR

Manual de instrucciones

ES

Sound Bar

HT-CT380/CT780

4-565-123-13(1)

C:\Users\Administrator\Desktop\Sony_Job\1202369_HT_CZ2_CZ3_IMrev

\03_131\4565123131\4565123121HTCT780UC2\00COV-

HTCT780UC2\100BCO.fm

masterpage: Left

4-565-123-13(1)

La page est en cours de chargement...

2

FR

Enregistrement du propriétaire

Le modèle et le numéro de série sont

situés sous la barre de haut-parleurs.

Notez le numéro de série dans l’espace

ci-dessous. Vous devrez vous y référer

lors d’un appel à votre revendeur Sony

au sujet de ce produit.

N° de modèle HT-CT380/CT780

N° de série _____________________________

Pour réduire les risques d’incendie

ou d’électrocution, gardez cet

appareil à l’abri de la pluie et de

l’humidité.

L’appareil n’est pas débranché du

secteur aussi longtemps qu’il est

raccordé à la prise secteur, même s’il

s’éteint automatiquement.

Pour réduire le risque d’incendie,

n’obstruez pas l’orifice de ventilation de

l’appareil avec un journal, une nappe,

une tenture, etc.

N’exposez pas l’appareil à une source

de flamme nue (par exemple, une

bougie allumée).

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas cet

appareil à des éclaboussures ou des

gouttes d’eau et ne posez pas dessus

des objets remplis de liquides,

notamment des vases.

La fiche principale étant utilisée pour

déconnecter l’unité de l’alimentation

secteur, connectez l’unité à une prise

secteur aisément accessible. Si vous

remarquez une anomalie dans

l’appareil, débranchez immédiatement

la fiche principale de la prise secteur.

N’installez pas cet appareil dans un

endroit confiné, comme sur une étagère

ou un meuble TV intégré.

N’exposez pas les piles ou un appareil

contenant des piles à une chaleur

excessive, notamment aux rayons

directs du soleil ou à des flammes.

Utilisation à l’intérieur seulement.

Pour la barre de haut-parleurs

La plaque signalétique et la date de

fabrication sont situées sous la barre.

Pour les clients aux États-Unis

Le marquage Attention est situé sous le

boîtier (pour la barre de haut-parleurs).

Ce symbole est destiné à

renseigner l’utilisateur sur la

présence à l’intérieur du boîtier

de l’appareil d’une « tension

dangereuse » non isolée et

suffisamment puissante pour présenter

un risque d’électrocution.

Ce symbole est destiné à

renseigner l’utilisateur sur la

présence d’importantes

instructions d’utilisation et d’entretien

(service) dans les documents qui

accompagnent l’appareil.

Consignes de sécurité

importantes

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Respectez tous les avertissements.

4) Respectez toutes les instructions.

5) N’utilisez pas cet appareil à

proximité de l’eau.

6) Nettoyez-le uniquement avec un

chiffon sec.

7) N’obstruez pas les orifices de

ventilation. Installez l’appareil

conformément aux instructions du

fabricant.

AVERTISSEMENT

3

FR

8) N’installez pas l’appareil à proximité

des sources de chaleur telles que les

radiateurs, les registres de chaleur,

les poêles ou autres appareils (y

compris les amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9) N’altérez pas le dispositif de sécurité

de la fiche polarisée ou mise à la

terre. Une fiche polarisée compte

deux lames de largeur différente.

Une fiche de type mise à la terre

possède deux lames et une broche

de mise à la terre. La lame la plus

large ou la troisième broche assure

une fonction de sécurité. Si la fiche

fournie d’origine ne s’adapte pas à

votre prise, faites remplacer la prise

obsolète par un électricien.

10) Protégez le cordon d’alimentation

des lieux de passage ou des points

de pincement, en particulier au

niveau des fiches, des prises de

courant et de sa sortie de l’appareil.

11) Utilisez uniquement des accessoires

spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement l’appareil avec

le chariot, socle, trépied, support ou

table spécifié par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. Si vous utilisez

un chariot, soyez prudent lorsque

vous le déplacez avec l’appareil afin

d’éviter toute chute susceptible de

provoquer des blessures.

13) Débranchez cet appareil en cas

d’orage ou d’inutilisation prolongée.

14) Confiez toutes les réparations à du

personnel de service qualifié.

L’appareil doit être réparé en cas de

dommage quelconque, notamment

lorsque le cordon d’alimentation ou

sa fiche est endommagé, du liquide

ou un objet a pénétré à l’intérieur de

l’appareil, l’appareil a été exposé à la

pluie ou à l’humidité, l’appareil ne

fonctionne pas normalement ou est

tombé.

La déclaration de la FCC suivante

s’applique uniquement à la version de

ce modèle fabriquée pour la vente aux

Etats-Unis. Il se peut que les autres

versions ne soient pas conformes aux

réglementations techniques de la FCC.

REMARQUE :

Cet appareil a été testé et s’est révélé

conforme aux limites des appareils

numériques de Classe B, conformément

à l’alinéa 15 de la réglementation FCC.

Ces limites sont conçues pour assurer

une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil

génère, utilise et peut rayonner de

l’énergie de fréquence radio qui, en cas

d’installation et d’utilisation non

conformes aux instructions, peut

engendrer des interférences nuisibles

avec les communications radio. Il n’est

toutefois pas garanti qu’aucune

interférence ne surviendra dans une

installation particulière. Si cet appareil

altère effectivement la réception radio

ou télévisée, ce qui peut être déterminé

en le mettant hors tension, puis à

nouveau sous tension, nous vous

encourageons à essayer de remédier à

la situation en prenant une ou plusieurs

mesures ci-après :

– Réorientez ou repositionnez l’antenne

de réception.

– Augmentez la distance qui sépare

l’appareil du récepteur.

– Raccordez l’appareil à la prise d’un

circuit différent de celui auquel le

récepteur est raccordé.

– Sollicitez l’aide de votre revendeur ou

d’un technicien en radio/télévision

expérimenté.

Des câbles et connecteurs correctement

blindés et mis à la terre doivent être

utilisés pour le raccordement à des

FR

4

FR

ordinateurs hôtes ou des périphériques

afin de satisfaire aux limites d’émission

du FCC.

ATTENTION

Vous êtes prévenu que toute

modification ou changement non

expressément approuvé dans ce

manuel peut annuler votre autorisation

à utiliser cet appareil.

Cet appareil ne doit pas se trouver à

proximité d’un autre émetteur ou d’une

autre antenne, ou encore être utilisé en

même temps que ceux-ci.

Cet appareil est conforme aux limites

d’exposition au rayonnement de la FCC

déterminées pour un environnement

incontrôlé et répond aux

recommandations d’exposition de la

radiofréquence (RF) de la FCC. Cet

équipement présente des niveaux

d’énergie RF très bas considérés comme

conformes et ne nécessite pas

d’évaluation d’exposition maximale

admise (MPE). Il est toutefois

souhaitable de l’installer et de l’utiliser

en laissant l’appareil rayonnant à une

distance d’au moins 20cm de votre

corps (sans compter les extrémités :

mains, poignets, pieds et chevilles).

Pour les clients au Canada

Il est impératif d’utiliser des câbles et

des connecteurs correctement blindés

et mis à la terre pour la connexion à des

ordinateurs hôtes et/ou aux

périphériques.

Le présent appareil est conforme aux

CNR d’lndustrie Canada applicable aux

appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage;

2) I’utilisateur de l’appareil doit accepter

tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible

d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites

d’exposition au rayonnement d’IC

déterminées pour un environnement

incontrôlé et correspond aux règles

d’exposition RSS-102 de la

radiofréquence (RF) d’IC.

Cet équipement présente des niveaux

d’énergie RF très bas considérés comme

conformes et ne nécessite pas

d’évaluation d’exposition maximale

admise (MPE). Il est toutefois

souhaitable de l’installer et de l’utiliser

en laissant l’appareil rayonnant à une

distance d’au moins 20cm de votre

corps (sans compter les extrémités :

mains, poignets, pieds et chevilles).

Ce système intègre les technologies

Dolby* Digital et DTS** Digital Surround

System.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont

des marques commerciales de Dolby

Laboratories.

** Pour les brevets DTS, voir

http://patents.dts.com. Fabriqué

sous licence de DTS Licensing

Limited. DTS, DTS-HD, le symbole, &

DTS et le symbole sont des marques

déposées de DTS, Inc. © DTS, Inc.

Le terme et les logos BLUETOOTH® sont

des marques déposées appartenant à

Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces

marques par Sony Corporation s’inscrit

dans le cadre d’une licence.

Droits d’auteur et marques

commerciales

5

FR

Ce système intègre la technologie High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™).

Les termes HDMI et HDMI High-

Definition Multimedia Interface, et le

logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

N Mark est une marque commerciale ou

une marque déposée de NFC Forum,

Inc. aux États-Unis et dans d’autres

pays.

Android™ et Google Play™ sont des

marques commerciales de Google Inc.

Apple, le logo Apple, iPhone, iPod et

iPod touch sont des marques

commerciales d’Apple Inc., déposées

aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service

d’Apple Inc.

« Made for iPod » et « Made for iPhone »

signifient qu’un accessoire électronique

a été conçu spécifiquement pour se

connecter à un iPod ou un iPhone,

respectivement, et que le développeur

certifie qu’il répond aux normes de

performance d’Apple. Apple n’est pas

responsable du fonctionnement de cet

appareil ou de sa conformité avec les

normes de sécurité et de

réglementation. Notez que l’utilisation

de cet accessoire avec un iPod ou un

iPhone peut affecter les performances

sans fil.

Conçu pour des modèles d’iPod/

iPhone

Les modèles d’iPod/iPhone

compatibles sont les suivants. Mettez à

jour votre iPod/iPhone avec le dernier

logiciel avant de l’utiliser avec le

système.

La technologie BLUETOOTH fonctionne

avec :

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/

iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch (5e génération)/iPod touch

(4e génération)

Le logo « BRAVIA » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« DSEE » est une marque commerciale

de Sony Corporation.

« ClearAudio+ » est une marque

commerciale de Sony Corporation.

« x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont

des marques commerciales de Sony

Corporation.

« PlayStation

®

» est une marque

déposée de Sony Computer

Entertainment Inc.

Les autres marques commerciales et

noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

6

FR

À propos de ce manuel

d’instructions

•Les instructions contenues dans ce

manuel d’instructions décrivent les

commandes de la télécommande.

Vous pouvez également utiliser les

commandes sur l’unité principale si

elles portent le même nom ou un nom

similaire à celles de la télécommande.

•Certaines illustrations sont présentées

comme des dessins conceptuels et

peuvent différer des produits réels.

7

FR

Table des matières

À propos de ce manuel

d’instructions ....................... 6

Écoute

Écoute de son sur un

téléviseur, un lecteur

Blu-ray Disc™, un

décodeur câble, un

récepteur satellite, etc. ....... 8

Écoute de musique depuis un

dispositif BLUETOOTH ......... 8

Réglage du son

Effets sonores

(mode Sports, etc.) .............11

Fonctions BLUETOOTH

Contrôle du système à l’aide

d’un smartphone ou d’une

tablette (SongPal) ............... 12

Affichage du contenu 4K

protégé par droit d’auteur

(HT-CT780 uniquement)

Branchement à un

téléviseur 4K et à des

appareils 4K ..................... 14

Réglages et ajustements

Utilisation de l’écran de

configuration ................... 16

Autres fonctions

Réglage de la fonction

Commande pour HDMI ......19

Utilisation des fonctions

« BRAVIA » Sync ................. 20

Réglage de la fonction de

contrôle parental ................ 21

Économie d’énergie en mode

veille .................................... 21

Installation de la barre de

haut-parleurs sur

un mur ................................22

Installation à l’horizontale du

caisson de graves

(HT-CT380 uniquement) .... 24

Liaison du système (Lien vers

le caisson de graves) ......... 24

Informations

supplémentaires

Précautions ...............................25

Dépannage .............................. 26

Guide des pièces et des

commandes ........................32

Formats audio pris en

charge ................................ 36

Caractéristiques ....................... 38

À propos de la communication

BLUETOOTH ........................41

CONTRAT DE LICENCE

UTILISATEUR FINAL ............ 42

Branchement



Manuel de démarrage (document séparé)

8

FR

Écoute de son sur un

téléviseur, un lecteur

Blu-ray Disc™, un

décodeur câble, un

récepteur satellite, etc.

Appuyez plusieurs fois sur INPUT.

Lorsque vous appuyez une fois sur

INPUT, l’appareil actuel apparaît sur

l’écran avant puis, à chaque nouvelle

pression sur INPUT, l’appareil change

selon le cycle suivant.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]

 [ANALOG]  [BT]

• Si les fonctions BLUETOOTH sont

désactivées, [BT OFF] apparaît au lieu de

[BT].

Écoute de musique

depuis un dispositif

BLUETOOTH

L’appairage est le processus requis pour

créer un lien entre des dispositifs

BLUETOOTH afin d’établir une

connexion sans fil. Vous devez apparier

un dispositif avec le système avant de

commencer à utiliser ce dernier.

Une fois les dispositifs BLUETOOTH

appariés, il n’est plus nécessaire de les

apparier de nouveau.

1 Appuyez sur PAIRING sur le

système.

Le témoin BLUETOOTH (bleu)

clignote rapidement pendant

l’appairage BLUETOOTH.

2 Activez la fonction BLUETOOTH

sur le dispositif BLUETOOTH,

recherchez les dispositifs et

sélectionnez ce système

(HT-CT380 ou HT-CT780).

Si un « Passkey » est demandé,

entrez « 0000 ».

3 Vérifiez que le témoin BLUETOOTH

(bleu) s’allume.

La connexion a été établie.

Écoute

[TV]

Appareil numérique branché à la prise

DIGITAL IN (TV) ou téléviseur compatible

avec la fonction du canal de retour audio

branché à la prise HDMI OUT (ARC)

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Lecteur Blu-ray Disc, etc. branché à la prise

HDMI IN 1, 2 ou 3

[ANALOG]

Dispositif analogique branché à la prise

ANALOG IN

[BT]

Dispositif BLUETOOTH prenant en charge

A2DP

Conseil

Appairage de ce système

avec un dispositif

BLUETOOTH

9

FR

Écoute

• Vous pouvez apparier 9 dispositifs

BLUETOOTH au maximum. Si le

10ème dispositif BLUETOOTH est

apparié, le dispositif connecté le

moins récemment sera remplacé par

le nouveau.

• Une fois que la connexion

BLUETOOTH est établie, une

indication recommandant

l’application à télécharger s’affiche,

en fonction de l’appareil que vous

avez raccordé. En suivant les

instructions affichées, vous pouvez

télécharger une application appelée

« SongPal », qui vous permet de faire

fonctionner ce système. Consultez

« Contrôle du système à l’aide d’un

smartphone ou d’une tablette

(SongPal) » (page 12).

1 Appuyez plusieurs fois sur INPUT

pour afficher [BT].

Le témoin BLUETOOTH (bleu)

clignote pendant la tentative

d’appairage BLUETOOTH.

2 Sur le dispositif BLUETOOTH,

sélectionnez ce système

(HT-CT380 ou HT-CT780).

3 Vérifiez que le témoin BLUETOOTH

(bleu) s’allume.

4 Démarrez la lecture sur le

dispositif BLUETOOTH.

En maintenant un périphérique distant

compatible NFC près de la marque N sur

le système, le système et le

périphérique distant procèdent à

l’appairage et à la connexion

BLUETOOTH automatiquement.

1 Téléchargez, installez et démarrez

l’application Connexion NFC

facile.

•L’application peut être indisponible

dans certains pays/régions.

2 Maintenez le périphérique distant

près de la marque N sur le

système jusqu’à ce que le

périphérique distant vibre.

3 Vérifiez que le témoin BLUETOOTH

(bleu) s’allume.

La connexion a été établie.

Remarque

Conseil

Écoute de musique du

dispositif enregistré

Connexion d’un dispositif

BLUETOOTH avec les

fonctions une touche (NFC)

Périphériques distants compatibles

Périphériques distants avec une

fonction NFC intégrée

(SE : Android 2.3.3 ou versions

ultérieures, sauf Android 3.x)

Remarque

10

FR

• Vous ne pouvez connecter qu’un

dispositif à la fois.

• En fonction du smartphone, il vous faudra

peut-être activer la fonction NFC au

préalable. Reportez-vous au manuel

d’instructions du smartphone.

• Si l’appairage et la connexion

BLUETOOTH échouent, procédez comme

suit.

– Relancez « Connexion NFC facile » et

passez lentement le périphérique

distant sur la marque N.

– Retirez le boîtier du périphérique

distant si vous utilisez un étui en vente

dans le commerce.

Remarques

Conseil

11

FR

Réglage du son

Effets sonores (mode

Sports, etc.)

Vous pouvez facilement profiter de

champs acoustiques préprogrammés

adaptés à différentes sortes de sources

audio.

Appuyez plusieurs fois sur SOUND

FIELD jusqu’à ce que le champ

acoustique de votre choix apparaisse

sur l’écran du panneau avant.

* DSEE signifie Digital Sound Enhancement

Engine, une technologie de

compensation de gamme haute et de

restauration sonore fine développée

indépendamment par Sony.

Les sons sont lus améliorés avec des

effets sonores et des dialogues clairs.

Appuyez sur NIGHT pour afficher

[N. ON].

Pour désactiver le mode Nuit, appuyez

sur NIGHT pour afficher [N. OFF].

Le mode Voix rend les dialogues plus

clairs.

Appuyez plusieurs fois sur VOICE pour

afficher le type de votre choix.

Réglage du son

Sélection du champ

acoustique

[CLEARAUDIO+]

Le réglage sonore adapté est sélectionné

automatiquement pour la source sonore.

[STANDARD]

Correspond à chaque source.

[MOVIE]

Les sons sont lus avec des effets surround. Ils

sont réalistes et puissants, ils sont donc

parfaitement adaptés aux films.

[SPORTS]

Les commentaires sont nets, les

acclamations du public sont entendues en

son surround et les sons sont réalistes.

[GAME]

Les sons sont puissants et réalistes, adaptés

aux jeux vidéo.

[MUSIC]

Les sons sont lus pour s’adapter aux

programmes musicaux, aux disques Blu-ray

Disc ou aux DVD musicaux.

[P.AUDIO (Audio portable)]

Les sons sont lus pour s’adapter à un lecteur

audio portable utilisant la technologie DSEE*.

Réglage du mode Nuit

Réglage du mode Voix

[TYPE 1]

La plage de dialogue est émise directement.

[TYPE 2]

La plage de dialogue est accentuée.

[TYPE 3]

La plage de dialogue est rehaussée et, dans

les aigus, les parties avec un volume sonore

difficilement perçues par les personnes

âgées sont accrues.

12

FR

Contrôle du système à

l’aide d’un smartphone

ou d’une tablette

(SongPal)

« SongPal » est l’application qui vous

permet de faire fonctionner le système

avec votre smartphone ou tablette, etc.

« SongPal » est disponible depuis

Google Play ou App Store.

Cette fonction est activée en réglant [BT

PWR] sur [ON] (page 17). Le réglage par

défaut est [ON].

1 Appuyez sur / (marche/arrêt)

sur la télécommande.

L’écran de la barre de haut-parleurs

s’allume.

2 Recherchez « SongPal » avec

l’appareil Android et téléchargez

cette application.

3 Exécutez « SongPal » et suivez les

instructions à l’écran.

• Si l’écran de la connexion NFC

apparaît, voir « Connexion une

touche à l’aide de l’appareil Android

avec la fonction NFC intégrée (NFC) ».

4 Lorsque l’écran de connexion

BLUETOOTH apparaît sur

l’appareil Android, appuyez sur

PAIRING.

Le témoin BLUETOOTH (bleu)

clignote rapidement pendant

l’appairage BLUETOOTH.

5 Sélectionnez ce système

(HT-CT380 ou HT-CT780) dans la

liste d’appareils BLUETOOTH de

l’appareil Android.

Une fois la connexion établie, le

témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume.

6 Faites fonctionner le système avec

l’écran de l’appareil Android

connecté.

Connexion une touche à l’aide de

l’appareil Android avec la

fonction NFC intégrée (NFC)

1 Effectuez les étapes 1 à 3 de la

section « Utilisation d’un appareil

Android ».

2 Une fois que l’écran de connexion

BLUETOOTH apparaît sur

l’appareil Android, mettez

l’appareil Android au contact de la

barre de haut-parleurs sur la

marque N.

Une fois la connexion établie, le

témoin BLUETOOTH (bleu) s’allume.

3 Faites fonctionner le système avec

l’écran de l’appareil Android.

Fonctions BLUETOOTH

Utilisation d’un appareil

Android

Conseil

13

FR

Fonctions BLUETOOTH

1 Appuyez sur / (marche/arrêt)

sur la télécommande.

L’écran de la barre de haut-parleurs

s’allume.

2 Appuyez sur PAIRING.

Le témoin BLUETOOTH (bleu)

clignote rapidement pendant

l’appairage BLUETOOTH.

3 Réglez l’iPhone/iPod touch sur le

mode d’appairage et sélectionnez

ce système (HT-CT380 ou

HT-CT780) dans la liste d’appareils

BLUETOOTH sur l’iPhone/iPod

touch.

Une fois la connexion établie, le

témoin BLUETOOTH (bleu) de la

barre de haut-parleurs s’allume.

4 Recherchez « SongPal » avec

l’iPhone/iPod touch connecté et

téléchargez cette application.

5 Exécutez « SongPal » et faites

fonctionner le système avec

l’écran de l’iPhone/iPod touch.

Utilisation d’un iPhone/iPod

touch

14

FR

Branchement à un téléviseur 4K et à des appareils 4K

Pour voir le contenu 4K protégé par droit d’auteur, branchez les appareils sur une

prise HDMI compatible HDCP 2.2 à chaque extrémité. Le contenu 4K protégé par droit

d’auteur peut être affiché uniquement par une connexion sur des prises HDMI

compatibles HDCP 2.2. Consultez le manuel d'instructions du téléviseur pour savoir

si la prise HDMI du téléviseur est compatible HDCP 2.2.

• La prise HDMI 1 INPUT de la barre de haut-parleurs est compatible HDCP 2.2.

• La fonction ARC (canal de retour audio) envoie le son numérique depuis le téléviseur vers

ce système ou un amplificateur AV simplement via un câble HDMI.

Affichage du contenu 4K protégé par droit d’auteur (HT-CT780 uniquement)

Lorsque la prise HDMI du téléviseur est compatible HDCP 2.2

et porte l’étiquette ARC

Prise HDMI

compatible

HDCP 2.2

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur

câble, récepteur satellite, etc.

 Câble HDMI (type haut débit, non

fourni)

 Câble HDMI (type haut débit, non

fourni)

Prise HDMI

compatible

HDCP 2.2

Conseils

15

FR

Affichage du contenu 4K protégé par droit d’auteur (HT-CT780 uniquement)

Branchez le câble numérique optique à la prise de sortie optique du téléviseur et un

câble HDMI à la prise d’entrée HDMI compatible HDCP 2.2.

• La prise HDMI 1 INPUT de la barre de haut-parleurs est compatible HDCP 2.2.

Lorsque la prise HDMI du téléviseur est compatible HDCP 2.2

mais ne porte pas d’étiquette ARC

 Câble numérique optique (fourni)

 Câble HDMI (type haut débit, non fourni)

 Câble HDMI (type haut débit, non fourni)

Prise HDMI

compatible

HDCP 2.2

Lecteur Blu-ray Disc, décodeur

câble, récepteur satellite, etc.

Prise HDMI

compatible

HDCP 2.2

Conseil

16

FR

Utilisation de l’écran de configuration

Vous pouvez régler les éléments suivants avec le menu.

Vos réglages sont gardés en mémoire, même si vous débranchez le cordon

d’alimentation.

1 Appuyez sur MENU pour activer le menu sur l’écran du panneau avant.

2 Appuyez plusieurs fois sur BACK/  (sélection)/ENTER pour sélectionner

l’élément et appuyez sur ENTER pour choisir le réglage.

3 Appuyez sur MENU désactiver le menu.

Les réglages par défaut sont soulignés.

Réglages et ajustements

Liste de menus

Éléments de menu Fonction

[LEVEL]

(Niveau)

[DRC]

(Commande de

portée dynamique)

Utile pour regarder les films à un volume sonore faible. DRC

s’applique aux sources Dolby Digital.

• [ON] : compresse le son en fonction des informations

présentes dans le contenu.

•[AUTO

] : compresse automatiquement le son encodé en

Dolby TrueHD.

• [OFF] : le son n’est pas compressé.

[TONE]

(Tonalité)

[BASS]

(Grave)

Ajuste le niveau des graves.

• Les paramètres vont de [–6] à [+6] par incrément de 1.

[TREBLE]

(Aigu)

Ajuste le niveau des aigus.

• Les paramètres vont de [–6] à [+6] par incrément de 1.

[AUDIO]

(Audio)

[SYNC] (sync AV) Vous pouvez régler le son lorsque l’image et le son ne sont

pas synchronisés.

• [ON] : active la fonction AV Sync.

•[OFF

] : désactive la fonction AV Sync.

[DUAL]

(Dual mono)

Vous pouvez profiter de son multiplexé lorsque le système

reçoit un signal Dolby Digital multiplexé.

• [M/S] : le son principal est émis par le haut-parleur gauche

et le son secondaire par le haut-parleur droit.

•[MAIN

] : émet uniquement le canal principal.

• [SUB] : émet uniquement le canal secondaire.

17

FR

Réglages et ajustements

[AUDIO]

(Audio)

[EFFECT]

(Effet sonore)

•[ON] : le son du champ acoustique sélectionné est lu.

L’utilisation de ce réglage est recommandée.

• [OFF] : le mixage de la source d’entrée est réduit pour

2 canaux.

• Même si [EFFECT] est réglé sur [OFF], [EFFECT] est

automatiquement réglé sur [ON] lorsque vous changez le

réglage du champ acoustique.

[STREAM]

(Flux)

Affiche les informations du flux audio.

Voir la page 37 sur les formats audio pris en charge.

[HDMI] [CTRL]

(Commande pour

HDMI)

•[ON

] : active la fonction Commande pour HDMI.

• [OFF] : désactive la fonction. Sélectionnez ce réglage

lorsque vous voulez connecter un appareil non compatible

avec la fonction Commande pour HDMI.

[S. THRU]

(Transmission)

Vous pouvez régler le mode d’économie d’énergie de la

fonction de transmission HDMI.

•[AUTO

] : émet les signaux provenant de la prise HDMI OUT

du système en mode veille en fonction de l’état du

téléviseur. Ce réglage permet d’économiser de l’énergie

en mode veille par rapport au réglage [ON].

• [ON] : émet toujours les signaux provenant de la prise

HDMI OUT en mode veille. Si un autre téléviseur non

« BRAVIA » est raccordé, utilisez le système avec le réglage

[ON].

• Cet élément apparaît uniquement lorsque [CTRL] est réglé

sur [ON].

[ARC]

(Canal de retour

audio)

Réglez cet élément pour écouter le son numérique d’un

téléviseur compatible avec la technologie du canal de retour

audio (ARC) raccordé via un câble HDMI haut débit.

•[ON

] : active la fonction ARC.

• [OFF] : désactive la fonction ARC.

• Cet élément apparaît uniquement lorsque [CTRL] est réglé

sur [ON].

[SET BT]

(Régler

BLUETOOTH)

[BT PWR]

(Activation

BLUETOOTH)

Active ou désactive la fonction BLUETOOTH de ce système.

•[ON

] : active la fonction BLUETOOTH.

• [OFF] : désactive la fonction BLUETOOTH.

• Si vous changez le réglage sur [OFF], la fonction

BLUETOOTH est désactivée.

[BT.STBY] (Veille

BLUETOOTH)

Lorsque le système dispose d’informations d’appairage, le

système est en mode veille BLUETOOTH même lorsqu’il est

hors tension.

•[ON

] : le mode veille BLUETOOTH est activé.

• [OFF] : le mode veille BLUETOOTH est désactivé.

• Si le système ne contient pas d’informations d’appairage,

le mode veille BLUETOOTH ne peut pas être réglé.

Éléments de menu Fonction

Remarque

18

FR

* HT-CT780 uniquement

[SET BT]

(Régler

BLUETOOTH)

[AAC]

(Codage audio

avancé)

Vous pouvez définir si le système utilise AAC par

BLUETOOTH ou non.

•[ON

] : le système utilise AAC via BLUETOOTH.

• [OFF] : le système ne l’utilise pas.

• Si vous modifiez le réglage lorsque le système est

connecté à un dispositif BLUETOOTH, le système sera

déconnecté du dispositif.

[SYSTEM]

(Système)

[A. STBY]

(Veille auto)

Vous pouvez réduire la consommation d’énergie. Le

système entre en mode veille automatiquement lorsque

vous n’utilisez pas le système pendant environ 20 minutes

et que le système ne reçoit aucun signal d’entrée.

•[ON

] : active la fonction de veille automatique.

• [OFF] : désactive la fonction.

[VER] (Version) Les informations de version du micrologiciel apparaissent

sur l’écran du panneau avant.

[SYS.RST]

(Réinitialisation du

système)

Vous pouvez réinitialiser les menus et les réglages (champs

acoustiques, etc.) du système sur l’état initial lorsqu’il ne

fonctionne pas correctement (page 31).

[UPDATE]*

(Mise à jour)

Les mises à jour seront annoncées sur le site Web de Sony.

Mettez à jour le système en suivant les instructions sur le

site Web.

[WS]

(Son sans fil)

[LINK] Vous pouvez lier de nouveau le système audio sans fil

(page 24).

[RF CHK]

(Vérification RF)

Vous pouvez vérifier si le système audio sans fil du système

peut communiquer ou non.

• [OK] : le système audio sans fil fonctionne.

• [NG] : le système audio sans fil ne fonctionne pas.

Éléments de menu Fonction

Remarque

19

FR

Autres fonctions

Réglage de la fonction

Commande pour HDMI

En utilisant la fonction Commande pour

HDMI et en connectant un appareil

compatible avec la fonction Commande

pour HDMI via un câble HDMI (haut

débit), le fonctionnement est simplifié

pour les fonctions indiquées ci-dessous.

La fonction Commande pour HDMI est

activée en réglant [CTRL (Commande

pour HDMI) sur [ON] (page 17). Le

réglage par défaut est [ON].

Commande pour HDMI est une norme

de fonction de commande mutuelle

utilisée par HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) pour HDMI (High-

Definition Multimedia Interface).

Mise hors tension du système

Lorsque vous mettez le téléviseur hors

tension, le système et l’appareil

raccordé sont mis hors tension

automatiquement.

Commande du son du système

Si vous mettez le système sous tension

pendant que vous regardez le

téléviseur, le son du téléviseur est émis

par les haut-parleurs du système.

Le volume du système est réglé lorsque

vous réglez le volume à l’aide de la

télécommande du téléviseur.

Si le son du téléviseur était émis par les

haut-parleurs du système la dernière

fois que vous avez regardé le téléviseur,

le système s’allume automatiquement

lors de la mise sous tension du

téléviseur.

Canal de retour audio (ARC)

Si le téléviseur est compatible avec la

technologie du canal de retour audio

(ARC), une connexion par câble HDMI

vous permet d’écouter le son du

téléviseur via les haut-parleurs du

système.

La fonction ARC est activée en réglant

[ARC (Canal de retour audio)] sur [ON]

(page 17). Le réglage par défaut est

[ON].

Lecture une seule touche

Lorsque vous activez l’appareil (lecteur

Blu-ray Disc, « PlayStation

®

4», etc.)

connecté au système avec un câble

HDMI haut débit, le téléviseur connecté

est automatiquement mis sous tension

et le signal d’entrée du système passe

sur l’entrée HDMI appropriée.

Contrôle de cinéma maison

Si un téléviseur compatible avec le

contrôle de cinéma maison est

connecté au système, le menu du

système apparaît sur le téléviseur

connecté. Vous pouvez changer l’entrée

du système ou changer de champs

acoustiques à l’aide de la

télécommande du téléviseur. Vous

pouvez également ajuster les réglages

du niveau des voix, le volume du caisson

de graves, les aigus, les graves, le mode

nuit, Dual Mono ou AV Sync.

Votre téléviseur doit pouvoir accéder à

un service à large bande pour utiliser la

fonction Contrôle de cinéma maison.

• Les fonctionnalités ci-dessus peuvent ne

pas fonctionner avec certains dispositifs.

•En fonction des paramètres du dispositif

raccordé, la fonction Commande pour

HDMI peut ne pas fonctionner

correctement. Reportez-vous au manuel

d’instructions du dispositif.

Autres fonctions

Remarques

20

FR

Utilisation des fonctions

«BRAVIA» Sync

Les fonctions Sony originales

répertoriées ci-dessous peuvent

également être utilisées avec des

produits compatibles avec « BRAVIA »

Sync.

Économie d’énergie

Si un téléviseur compatible « BRAVIA »

Sync est raccordé au système, vous

pouvez réduire la consommation

électrique en mode veille en arrêtant la

transmission du signal HDMI lorsque le

téléviseur est éteint avec la fonction de

transmission HDMI* du système réglée

sur [AUTO] (page 17). Le réglage par

défaut est [AUTO].

Si un autre téléviseur non « BRAVIA » est

raccordé, réglez la fonction sur [ON]

(page 17).

* La fonction de transmission HDMI est

utilisée pour émettre les signaux

provenant de la prise HDMI OUT de ce

système même s’il est en mode veille.

Remarques sur les connexions

HDMI

• Utilisez un câble HDMI haut débit. Si

vous utilisez un câble HDMI standard,

le contenu 1080p, Deep Color, 3D et 4K

risque de ne pas s’afficher

correctement.

• Utilisez un câble compatible HDMI.

Utilisez un câble HDMI haut débit Sony

avec le logo du type de câble.

• Il est déconseillé d’utiliser un câble de

conversion HDMI-DVI.

• Si la qualité d’image est médiocre ou

si le son n’est pas émis par un appareil

raccordé à l’aide du câble HDMI,

vérifiez la configuration de cet

appareil.

• Il est possible que les signaux audio

(fréquence d’échantillonnage,

longueur binaire, etc.) transmis par

une prise HDMI soient supprimés par

l’appareil raccordé.

• Le son peut être interrompu en cas de

modification de la fréquence

d’échantillonnage ou du nombre de

canaux des signaux de sortie audio

provenant de l’appareil utilisé pour la

lecture.

• Si l’appareil raccordé n’est pas

compatible avec la technologie de

protection des droits d’auteur (HDCP),

l’image et/ou le son provenant de la

prise HDMI OUT de ce système

peuvent être déformés ou absents.

Dans ce cas, vérifiez les

caractéristiques de l’appareil

raccordé.

• Lorsque « TV » est sélectionné comme

source d’entrée du système, les

signaux vidéo émis par l’une des

prises HDMI IN 1/2/3 sélectionnées

lors de la dernière utilisation sont émis

depuis la prise HDMI OUT.

• Ce système prend en charge la

transmission Deep Color, « x.v.Color »,

3D et 4K.

• Pour profiter du contenu 3D,

raccordez un téléviseur compatible 3D

et un appareil vidéo (lecteur Blu-ray

Disc, « PlayStation

®

4», etc.) au

système à l’aide de câbles HDMI haut

débit, mettez des lunettes 3D, puis

activez la lecture du Blu-ray Disc

compatible 3D, etc.

• Pour profiter du contenu 4K, le

téléviseur et les lecteurs raccordés au

système doivent être compatibles

avec le contenu 4K.

La page est en cours de chargement...

Sony HTS200F Manuel utilisateur

Sony HTS200F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents