Asus A31AN Manuel utilisateur

Marque: Asus

Modèle: A31AN

Catégorie: Barebones PC / poste de travail

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

K31AN

PC de Secretária ASUS

Manual do Utilizador

K31AN / A31AN / F31AN

PG22418

Edição revista V4

Outubro 2023

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida,

transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou

por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o

consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC.(“ASUS”).

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado, modiﬁcado ou alterado,

a não ser que tal reparação, modiﬁcação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número

de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA

QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS

COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS,

SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS

INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES.(INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA

DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS

TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER

DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS

INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO

QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR

QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E

SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou não ser marcas registadas ou

estarem protegidos por direitos de autor que pertencem às respectivas empresas. Estes nomes são aqui utilizados

apenas para ﬁns de identiﬁcação ou explicação, para benefício dos proprietários e sem qualquer intenção de

violação dos direitos de autor.

ASSISTÊNCIA E SUPORTE

Visite nosso site multilingue em https://www.asus.com/support/.

Índice

Avisos ................................................................................................................................................5

Informações de segurança ............................................................................................................9

Convenções usadas neste guia .................................................................................................10

Onde encontrar mais informações ..........................................................................................10

Conteúdo da embalagem ...........................................................................................................11

Capítulo 1 Começar a utilizar

Bem-vindo! .......................................................................................................................................13

Conheça o seu computador .......................................................................................................13

Instalar o computador ..................................................................................................................17

Ligar/Desligar o computador.....................................................................................................20

Capítulo 2 Ligar dispositivos ao computador

Ligar um dispositivo de armazenamento USB ....................................................................21

Remover um dispositivo de armazenamento USB ............................................................21

Ligar um microfone e altifalantes ............................................................................................. 22

Ligar vários monitores externos ...............................................................................................25

Ligar uma TV HD ............................................................................................................................. 26

Capítulo 3 Utilizar o computador

Postura adequada ao utilizar o seu PC de Secretária ........................................................27

Utilizar o leitor de cartões de memória .................................................................................. 28

Utilizar a unidade óptica ..............................................................................................................29

Capítulo 4 Ligar à Internet

Ligação com ﬁos .............................................................................................................................31

Capítulo 5 Resolução de problemas

Resolução de problemas .............................................................................................................37

Apêndices Windows® 8.1 / Windows® 10 Manual do Utilizador

Capítulo 1 Utilizar o Windows® 8.1

Arrancar pela primeira vez ..........................................................................................................47

Ecrã de bloqueio do Windows® 8.1 ..........................................................................................47

Usando a interface de Windows® .............................................................................................48

Utilizar aplicações Windows® .....................................................................................................51

Outros atalhos usando o teclado .............................................................................................56

Índice

DESLIGAR o PC de secretária ......................................................................................................57

Colocar o PC de secretária no modo de suspensão ...........................................................57

Recuperar o seu sistema ..............................................................................................................57

Acesso ao ecrã de conﬁguração do BIOS ...............................................................................61

Capítulo 2 Utilizar o Windows® 10

Arrancar pela primeira vez ..........................................................................................................63

Usando a interface de Windows® 10 .......................................................................................64

Atalhos do teclado .........................................................................................................................68

Avisos

Reciclagem ASUS/Serviços de devolução

Os programas de reciclagem e de devolução da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar

os padrões da protecção do nosso ambiente. Oferecemos soluções para que possa reciclar de

forma responsável os nossos produtos, baterias e outros componentes, assim como os materiais

de embalagem. Visite a página http://csr.asus.com/english/Takeback.htm para obter informações

relativas ao processo de reciclagem em diferentes regiões.

REACH

Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos

Produtos Químicos), divulgamos as substâncias químicas incluídas nos nossos produtos no Web site

ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/REACH.htm

Declaração da Comissão Federal de Comunicações

Este dispositivo está em conformidade com o Artigo 15º das Normas da FCC. O seu funcionamento

está sujeito às duas condições seguintes:

• Este dispositivo não poderá causar interferências prejudiciais e,

• Este dispositivo deverá aceitar quaisquer tipo de interferências recebidas, incluindo

interferências que possam causar um funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo

digital de Classe B, segundo o Artigo 15º das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para

proporcionar uma protecção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação doméstica.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e usado

de acordo com as instruções do fabricante, pode causar interferências prejudiciais às comunicações

de rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que as interferências não ocorram numa

determinada instalação. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção de

rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador

deverá tentar corrigir as interferências adoptando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reorientar ou deslocar a antena receptora.

• Aumentar a distância entre o equipamento e o dispositivo receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo

receptor está ligado.

• Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

É necessária a utilização de cabos blindados para ligação do monitor à placa gráﬁca de forma

a respeitar as regulamentações da FCC. Quaisquer alterações ou modiﬁcações a esta unidade

não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade poderão impedir o

utilizador de operar este equipamento.

Aviso para baterias de iões de lítio

ATENÇÃO: Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas

por uma bateria do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendada pelo fabricante.

Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

IC: Declaração de Conformidade Canadiana

Cumpre com as especiﬁcações da norma Canadiana ICES-003 de Classe B. Este dispositivo está em

conformidade com a norma RSS 210 do Departamento de Indústria do Canadá. Este aparelho de

Classe B cumpre todos os requisitos da regulamentação canadiana relativa a equipamentos que

causam interferências.

Este dispositivo está em conformidade com a(s) norma(s) RSS de isenção de licença do

Departamento de Industria do Canadá. O seu funcionamento está sujeito às duas condições

seguintes: (1) este dispositivo não poderá causar interferências e, (2) este dispositivo deverá aceitar

qualquer tipo de interferências, incluindo interferências que possam causar um funcionamento

indesejado.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil

numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Le présent appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas créer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer tout type d’interférences, y compris

celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité de l’appareil.

Declaração do Departamento de Comunicações do Canadá

Este equipamento digital não excede os limites da Classe B para emissões de ruído de

radiofrequência para um equipamento digital conforme deﬁnido pela Regulamentação de

Interferência de Rádio do Departamento de Comunicações do Canadá.

Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.

VCCI: Declaração de conformidade para o Japão

Declaração de VCCI Classe B

KC: Aviso de segurança para a Coreia

Avertissement relatif aux batteries Lithium

ATTENTION ! Danger d’explosion si la batterie n’est pas correctement remplacée. Remplacer

uniquement avec une batterie de type semblable ou équivalent, recommandée par le

fabricant. Jeter les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

VCCI: Declaração de conformidade para o Japão

Declaração de VCCI Classe B

Este é um produto de Classe B baseado na norma do Conselho VCCI. Se o produto for utilizado

próximo de um recetor de rádio ou televisão, poderá causar interferências de rádio. Instale e utilize

o equipamento de acordo com o manual de instruções.

Equipamento registado com base na medida de conﬁrmação no local de

instalação do utilizador.

Este é um produto para o qual foi medida a interferência no presente local de instalação e foi

conﬁrmada a conformidade com a norma do Conselho de Controlo Voluntário para Interferência

por Equipamentos de Tecnologia de Informação (VCCI). Antes de utilizar o equipamento num local

diferente do presente local de instalação, o membro deverá medir a interferência para conﬁrmar e

registar o resultado para VCCI.

Avisos sobre Equipamento de Radiofrequência

CE: Declaração de Conformidade da Comunidade Europeia

Este equipamento está em conformidade com os Requisitos de Exposição a Radiofrequência

1999/519/EC, Recomendação do Conselho de 12 de Julho de 1999, sobre a limitação da exposição

do público em geral a campos electromagnéticos (0–300 GHz). Este equipamento sem ﬁos está em

conformidade com a Directiva R&TTE.

Utilização de rádio sem ﬁos

Este dispositivo está restrito a uso no interior quando utilizado na banda de frequência 5,15 a 5,25

GHz .

Exposição a energia de radiofrequência

A radiação emitida pela tecnologia Wi-Fi ﬁca muito aquém dos limites de exposição à

radiofrequência estabelecidos pela FCC. No entanto, recomendamos a utilização deste

equipamento sem ﬁos de forma a que o contacto entre o dispositivo e o utilizador durante o

funcionamento normal seja o mínimo possível.

Conformidade com as normas sem ﬁo Bluetooth da FCC

De acordo com a Concessão da FCC, a antena utilizada com este transmissor não deverá ser

colocada ou utilizada em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Declaração do Departamento de Indústria do Canadá quanto a Bluetooth

Este dispositivo de Classe B cumpre todos os requisitos da regulamentação canadiana relativa a

equipamentos que causam interferências

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

BSMI: Declaração Sem ﬁo

Declaração sobre Equipamentos de Radiofrequência do Japão

KC (Equipamento de Radiofrequência)

Informações de segurança

Desligue o cabo de alimentação AC e todos os periféricos antes de efectuar a limpeza. Limpe o PC

de Secretária com uma esponja de celulose limpa ou um pano de camurça embebido com uma

solução de detergente não-abrasivo e algumas gotas de água tépida e depois remova quaisquer

restos de humidade com um pano seco.

• NÃO coloque o computador em superfícies irregulares ou instáveis. Envie para reparação se a

caixa se encontrar daniﬁcada.

• NÃO exponha o computador ambientes com sujidade ou pó. NÃO utilize o computador se

existir alguma fuga de gás.

• NÃO coloque nem deixe cair objectos em cima do equipamento e não introduza quaisquer

objectos estranhos no PC de Secretária.

• NÃO exponha o equipamento a fortes campos magnéticos ou eléctricos.

• NÃO exponha o equipamento nem o utilize próximo de líquidos, chuva ou humidade. NÃO

utilize o modem durante tempestades eléctricas.

• Aviso de segurança para a bateria: NÃO atire a bateria para o fogo. NÃO provoque curto-

circuito nos contactos. NÃO desmonte a bateria.

• Utilize este equipamento em ambientes com temperaturas entre 0˚C (32˚F) e 35˚C (95˚F).

• NÃO tape os orifícios de ventilação do PC de Secretária para evitar o sobreaquecimento do

sistema.

• NÃO utilize cabos de alimentação, acessórios ou outros periféricos daniﬁcados.

•

Para evitar o risco de choque eléctrico, desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica

antes de deslocar o sistema.

•

Procure ajuda proﬁssional antes de utilizar um adaptador ou tomada de extensão. Esses

dispositivos podem interromper o circuito de ligação à terra.

•

Certiﬁque-se de que a sua fonte de alimentação está deﬁnida para a tensão correcta na sua

área. Se não tem certeza sobre a tensão da tomada eléctrica que está a utilizar, contacte a sua

empresa de fornecimento de energia.

•

Se a fonte de alimentação estiver avariada, não tente repará-la por si próprio. Contacte um

técnico qualiﬁcado ou o seu revendedor.

Aviso relativo a peças perigosas em movimento

AVISO: Mantenha os dedos e outras partes do corpo afastados de quaisquer peças em

movimentos.

Peças perigosas em movimento perigosas. O computador deve ser completamente desligado

antes de qualquer reparação. A substituição de componentes da ventoinha deverá ser realizada

apenas por técnicos qualiﬁcados.

Convenções usadas neste guia

Para garantir que realiza certas tarefas adequadamente, atente nos seguintes símbolos usados ao

longo deste manual.

PERIGO/AVISO: Informações para evitar ferimentos ao tentar realizar uma tarefa.

ATENÇÃO: Informações para evitar danos nos componentes ao tentar realizar uma

tarefa.

NOTA: Sugestões e informações adicionais que ajudam a realizar uma tarefa.

IMPORTANTE: Instruções que DEVE seguir para realizar uma tarefa.

Onde encontrar mais informações

Consulte as seguintes fontes para obter informações adicionais e actualizações do produto e do

software.

Web site da ASUS

O Web site da ASUS oferece informações actualizadas acerca dos produtos de hardware e

software da ASUS. Consulte o Web site da ASUS www.asus.com.

Apoio técnico local da ASUS

Visite o Web site da ASUS em http://www.asus.com/support/contact para obter informações

acerca do Centro de Assistência Técnica local.

Conteúdo da embalagem

• Contacte o seu revendedor se algum dos itens acima indicados estiver daniﬁcado ou em falta.

• Os itens ilustrados acima servem apenas como referência. As especiﬁcações reais do produto

poderão variar de acordo com os diferentes modelos.

PC de Secretária ASUS Teclado x1 Rato x1

Installation Guide

Cabo de alimentação x1 Transformador x1 Guia de instalação x1

Certiﬁcado de garantia x1 Antena bipolar (opcional) x1 / Antena (opcional) x 1

DVD/SDVD/RDVD x1

(opcional)

ASUS K31AN / A31AN / F31AN 13

Capítulo 1

Começar a utilizar

Conheça o seu computador

As ilustrações servem apenas como referência. As portas, as suas localizações e a cor do chassis

poderão variar de acordo com os diferentes modelos.

Bem-vindo!

Obrigado por ter adquirido o PC de Secretária ASUS!

O PC de Secretária ASUS oferece desempenho de última geração, extrema ﬁabilidade e utilitários

centrados no utilizador. Todos estes valores estão condensados numa caixa atraente e futurista.

Leia o Certiﬁcado de Garantia da ASUS antes de utilizar o seu PC de Secretária da ASUS.

14 Capítulo 1: Começar a utilizar

PORTUGUÊS

Painel frontal

Portas USB 2.0. Estas portas de Barramento de Série Universal 2.0 (USB 2.0) ligam a

dispositivos USB 2.0 como, ratos, impressoras, scanners, câmaras, PDA e outros.

Ranhura para cartões MultiMediaCard (MMC)/xD-Picture (XD)/Secure Digital™

(SD)/High Capacity Secure Digital™ (SDHC)/Memory Stick Pro™ (MS/PRO). Insira um

cartão de memória suportado nesta ranhura.

Porta de auscultadores. Esta porta liga a auscultadores ou altifalantes. Suportado pelo

Assistente de Áudio ASUS.

Porta de microfone. Esta porta liga a um microfone.

Botão de alimentação. Prima este botão para ligar o computador.

Botão de ejecção da unidade de disco óptico. Prima este botão para ejectar o

tabuleiro da unidade de disco óptico.

Compartimento da unidade de disco óptico. Existe uma unidade de disco óptico

neste compartimento.

ASUS K31AN / A31AN / F31AN 15

PORTUGUÊS

Painel traseiro

Portas USB 3.0. Estas portas de Barramento de Série Universal 3.0 (USB 3.0) ligam a

dispositivos USB 3.0 como, ratos, impressoras, scanners, câmaras, PDA e outros.

• NÃO ligue um teclado / rato a qualquer porta USB 3.0 quando instalar um sistema

operativo Windows®.

• Devido às limitações do controlador USB 3.0, os dispositivos USB 3.0 apenas podem ser

utilizados no SO Windows® OS após a instalação do controlador USB 3.0.

• Os dispositivos USB 3.0 apenas podem ser utilizados para armazenamento de dados.

• Recomendamos que ligue dispositivos USB 3.0 às portas USB 3.0 para obter um

desempenho mais rápido e melhor para os seus dispositivos USB 3.0.

Portas USB 2.0. Estas portas de Barramento de Série Universal 2.0 (USB 2.0) ligam a

dispositivos USB 2.0 como, ratos, impressoras, scanners, câmaras, PDA e outros.

Porta HDMI™. Esta porta destina-se à ligação de um conector de Interface Multimédia

de Alta Deﬁnição (HDMI™) e está em conformidade com o protocolo HDCP, permitindo

reprodução de DVD HD, Blu-ray e outros conteúdo protegidos.

Porta VGA. Esta porta destina-se à ligação de dispositivos compatíveis com VGA como,

por exemplo, um monitor VGA.

Porta de microfone (rosa). Esta porta liga a um microfone.

16 Capítulo 1: Começar a utilizar

PORTUGUÊS

Tampa da ranhura de expansão. Remova a tampa da ranhura de expansão quando

instalar uma placa de expansão.

Placa Gráﬁca ASUS (apenas em alguns modelos). As portas de saída de monitor

desta Placa Gráﬁca ASUS opcional poderão variar de acordo com os diferentes modelos.

Porta de entrada DC. Ligue o transformador a esta porta.

Orifícios de ventilação. Estes orifícios permitem a ventilação.

NÃO bloqueie os orifícios de ventilação do chassis. Disponibilize sempre uma ventilação

adequada para o computador.

Portas LAN (RJ-45). Esta porta permite a ligação Gigabit a uma Rede Local (LAN)

através de um concentrador de rede.

Indicações LED da porta LAN

Porta saída de linha (verde lima). Esta porta liga a auscultadores ou altifalantes.

Numa conﬁguração de áudio de 4.1, 5.1 ou 7.1 canais.

Porta entrada de linha (azul claro). Esta porta liga a um leitor de cassetes, CD, DVD ou

a outras fontes de áudio.

Consulte a tabela de conﬁguração de áudio apresentada abaixo para obter informações acerca

da função das portas de áudio num conﬁguração de 2.1, 4.1, 5.1, ou 7.1 canais.

LED de Actividade/Ligação LED de velocidade

Estado Descrição Estado Descrição

DESLIGADO Sem ligação DESLIGADO Ligação de 10Mbps

LARANJA Ligado LARANJA Ligação de 100Mbps

INTERMITENTE Actividade de

dados

VERDE Ligação de 1Gbps

Porta LAN

LED DE VELO-

CIDADE

LED ACT/

LIGAÇÃO

Conﬁguração de áudio de 2.1, 4.1, 5.1, ou 7.1 canais

Porta Auscultadores

2.1 canais 4.1 canais 5.1 canais 7.1 canais

Azul claro (Painel traseiro) Entrada de linha Saída de altifalantes

traseiros

Saída de altifalantes

traseiros

Saída de altifalantes

traseiros

Verde lima (Painel traseiro) Saída de linha Saída de altifalantes

frontais

Saída de altifalantes

frontais

Saída de altifalantes

frontais

Rosa (Painel traseiro) Entrada de

microfone

Entrada de

microfone Graves-Centro Graves-Centro

Painel frontal - - - Saída de altifalantes

laterais

ASUS K31AN / A31AN / F31AN 17

PORTUGUÊS

Instalar o computador

Esta secção irá ajudá-lo na ligação dos principais dispositivos como, um monitor externo, um

teclado, um rato e o cabo de alimentação ao seu computador.

Ligar um monitor externo

Utilizando a Placa Gráﬁca ASUS (apenas em alguns modelos)

Ligue o seu monitor à porta de saída de monitor na Placa Gráﬁca ASUS dedicada.

Para ligar um monitor externo utilizando a Placa Gráﬁca ASUS:

1. Ligue um monitor à porta de saída de monitor na Placa Gráﬁca ASUS.

2. Ligue o monitor a uma fonte de alimentação.

As portas de saída de monitor da Placa Gráﬁca ASUS poderão variar de acordo com os diferentes

modelos.

18 Capítulo 1: Começar a utilizar

PORTUGUÊS

Utilizando as portas de saída de monitor incorporadas

Ligue o seu monitor à porta de saída de monitor incorporada.

Para ligar um monitor externo utilizando as portas de saída de monitor incorporadas:

1. Ligue um monitor VGA à porta VGA ou um monitor DVI-D à porta DVI-D ou um monitor

HDMI™ à porta HDMI™ no painel traseiro do computador.

2. Ligue o monitor a uma fonte de alimentação.

• Se o seu computador estiver equipado com uma Placa Gráﬁca ASUS, essa placa gráﬁca estará

deﬁnida como o dispositivo de visualização principal no BIOS. Por conseguinte, ligue o seu

monitor à porta de saída de monitor da placa gráﬁca.

• Para ligar vários monitores externos ao seu computador, consulte a secção Ligar vários

monitores externos no Capítulo 2 deste manual, para obter mais detalhes.

ASUS K31AN / A31AN / F31AN 19

PORTUGUÊS

Ligar um teclado USB e um rato USB

Ligue um teclado USB e um rato USB às portas USB existentes no painel traseiro do computador.

Ligar o cabo de alimentação

Ligue uma extremidade do cabo de alimentação ao conector de alimentação existente no painel

traseiro do computador e a outra extremidade a uma fonte de alimentação.

20 Capítulo 1: Começar a utilizar

PORTUGUÊS

4. Aguarde que o sistema operativo carregue automaticamente.

Botão de

alimentação

Ligar/Desligar o computador

Esta secção descreve como ligar/desligar o computador após a sua instalação.

Ligar o computador

Para ligar o computador:

1. Ligue o seu monitor.

2. Prima o interruptor de alimentação.

3. Prima o botão de alimentação no computador.

La page charge ...

Asus A31AN Manuel utilisateur

Marque: Asus

Modèle: A31AN

Catégorie: Barebones PC / poste de travail

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

K31AN

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: Asus A31AN Manual do usuário

Asus A31AN Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Asus A31AN Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes