1
HARMONYS Flash - indoor
Installation and user manual
Notice d’installation et d’utilisation
Ensure upon reception that the product has not been damaged during transport.
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur.
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES - France
Tel. support France : 02 41 71 72 99
Tel. support Export : +33 2 41 71 72 33
Réf : 608127 C
www.bodet-time.com
3
FR
TABLE DES MATIERES
1. GÉNÉRALITÉS 14
1.1 Contenu de l’emballage 14
1.2 Nettoyage 14
1.3 Pré-requis 14
2. INSTALLATION 15
3. UTILISATION - SERVEUR WEB 16
3.1 Accueil 16
3.2Congurationréseau 17
3.3 Paramètres 18
3.4Congurationdesalarmes 19
3.5 Système 21
4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 22
5. ASSISTANCE 23
4
1. GENERAL POINTS
Thank you for choosing the Bodet HARMONYS Flash. This product has been carefully designed to meet your needs
in accordance with ISO9001 quality standards.
We recommend that you read this manual carefully before using the product for the first time.
Retain this manual throughout the lifespan of your product so that you can refer to it when necessary.
Failure to follow these instructions may cause irreversible damage and invalidate the warranty.
Non-contractual data. BODET reserves the right to make certain changes to its devices, regarding functional,
technical, aesthetic or colour characteristics, without prior notice.
This manual is subject to change without notice. To obtain the most recent version of this document, please refer to
our website: www.bodet-time.com.
1.1 Unpacking the Harmonys
For 907795, it must contain :
• Harmonys Flash for indoor environment,
• Quick start guide.
1.2 Cleaning
Use an antistatic product.
Never use alcohol, acetone or other solvents which may damage product casing.
1.3 Pré-requisit
For the commissioning of the Harmonys Flash, you must install the SIGMA software (supplied on USB key with your
master clock) on your PC. To download the latest version of the software, contact our export department who will
send you the download links by email: [email protected].
To check compatibility of your equipment and the software version, please have the version of your
master clock.
The Ethernet network connection to which the Bodet Harmonys is connected must be PoE, the power
being supplied by a PoE switch or a PoE injector. Make sure that the power capacity of your switch or
injectorissucienttopoweryourproduct.
EN
5
EN
2. INSTALLATION
Choose the location where the Harmonys Flash is to be installed according to the present of Ethernet cable.
Open the case of the Harmonys Flash using a at-blade screwdriver.
1- Position the screwdriver in the space provided, located underneath the product (1).
2- Remove the cover using the tip of the screwdriver as a lever to separate the cover from the mounting plate (2).
1 2
Use the scewdriver as a lever to pry the cover open but do not push the
blade more than 1 cm inside the casing so that the blade is resting on the
back casing, not on the pc board.
3- Remove the front cover carefully.
4- Attach the Harmonys Flash using the 3 mounting screws provided
5- Make sure that the Harmonys Flash is resting well on the wall.
6- Connect the RJ45 Ethernet cable and clip the front panel
Light sequences
> Normal mode:
Green flash (200 ms) - White flash (200 ms) - Green flash (900 ms) - White flash (200 ms)
Length: 10 seconds.
> Alert mode:
Red flash (250 ms) - White flash (250 ms) - ...
Length: repeated for the entire duration of the alarm
> Localisation mode (Sigma software):
White flash (500 ms) - off (500 ms) - ...
Length: repeated for the entire duration of localisation
> Test mode (pressing the test button):
White flash (500 ms) - Red flash (500 ms) - Green flash (500 ms)
Length: cycle executed once
> Repeater error mode:
Red flash cycle.
70
44
130
On: power OK
O: no power.
Green (fast ashing):
network search.
Green (slow ashing):
connected to the network
Red (slow ashing): loss or
failure of network connection
RJ45 Ethernet connector
Zone of the light
sequences
6
3. USE - WEB SERVER
There are two methods of accessing the web interface:
1- Open a page in your internet browser then, in the search bar, enter the IP address of the product present on your
network (for example, 192.0.1.128).
2- Use the Sigma software, in the menu Configuration > IP devices > Harmonys Flash tab click on the button Web
server access to open the web server (refer to software manual, 607726).
The SIGMA software can be used to:
- detect the devices present on the network,
- configure each device (independently of each other, or copy the settings of one device to a group of devices),
- update the device’s software version,
3.1 Home
The home page contains the following general information:
- Product: product type.
- Name: product name + MAC address (in correspondence with the MAC address noted on the product identification
label during installation). By default: “Bodet-MAC address” (modifiable in the Network configuration
menu). The default value can be used to locate the product on the network on commissioning.
EN
7
3.2 Networkconguration
This page can be used to configure the device on the network as follows:
- MAC address: this is the MAC address of the device. This address is unique to each product. This number is
indicated on a label on the rear of Bodet devices.
- Name: product name + MAC address (by default). It is advisable to include the physical location of the device in the
name of the product. Example: Flash_Home
- Enable DHCP tick box: enables automatic definition of the IP settings of the product on the network (where a DHCP
server is present on the network).
When the Enable DHCP tick box is not checked, the following parameters can be set manually:
- IP Address: allows manual definition of the product’s IP address.
- Mask: the subnet mask can be used to associate a device with the local network.
- Gateway: the gateway can be used to connect the device to two computer networks.
- DNS address: address which can be used to associate a product name with an IP address. This eliminates the need
to enter an IP address into the browser, as it can be replaced with a number or name defined by the
user, Example: www.bodet.com being easier to remember than 172.17.10.88.
The Save and Reboot button can be used to save data changes in the concerned device, and then restart it.
EN
8
3.3 Settings
This page can be used to configure the operational settings of the device as follows:
- Multicast (Address A and B): multicast address for sending ring commands (no schedule sent) (by default:
A=239.192.55.1, B= not specified).
- Brightness: Adjust the brightness to 4 levels (25%, 50%, 75% and 100%) depending on where the product is
installed (strongly or weakly sunny ...).
- Zone no.: enables definition of the number of the zone in which the product is located.
- Repeater (tick box):
• Client/server repeater:
In the case of a complex network installation with one or more remote sites, it may be necessary to set up
network gateways. To do so, it will be necessary to define repeaters which will pass the information from one
network to the other. For each pair, one Flash is defined as the server and the other as the client.
Check «Client repeater» or «Server repeater» depending on the function required.
It is advisable, although not compulsory, to place the server repeaters in the network where the Sigma is located.
Repeater address (client/server case): can be used to enter the network address of the other Flash in the
repeater pair.
• Multisite repeater:
When using the Harmonys Multisite software, the repeater enables a Unicast connection to the monitoring centre
server. If the equipment is used as a repeater for the Harmonys Multisite software, check «Multisite repeater».
It is recommended :
- to install the Multisite repeaters in an administrative or technical room,
- to use the same type of repeater equipment on each site: Harmonys speaker, Harmonys Trio or Harmonys
Flash.
Repeater address (Multisite case): used to enter the network address of the Multisite server.
The buttons Save and Save and Reboot can be used to save data changes in the concerned device, and then restart it.
EN
9
3.4 Alarmconguration
This page is used to enable device supervision, to define the information to be transmitted and the destination server.
One or more settings can be defined and configured as alarms.
The following information is displayed:
• Enable SNMP Trap: If enabled, error messages are sent to the SNMP Manager(s) automatically.
• SNMP Manager 1/2/3: IP addresses of servers receiving alerts from the clocks. SNMP Manager redundancy
increases the reliability of alerts.
• Community: A set of clocks dened by the user. All the clocks on the network must have the same
Community name.
• Reboot: This setting is used to detect a clock reboot.
• Scheduled melody: This parameter triggers an alarm when a programmed melody is played.
• Manual melody: This parameter is used to trigger an alarm when melody is initiated manually.
• Alert melody: This parameter triggers an alarm when an alert melody is played.
• Web access: This setting is used to trigger an alert if a user connects to the web server of the clock.
• Authentication failure: This setting is used to trigger an alert if a user sends an incorrect ID to the web server
of the clock.
• Repeater failure: This parameter triggers an alarm when a fault occurs on the repeater.
• Periodic Status: This setting is used to verify that the device is still working correctly (in case alerts are
“lost”). This verication is carried out at a set frequency.
EN
10
EN
Information: Information on the normal operation of the product or the errors or faults reported are
minor and a visit by a maintenance technician to correct the fault is not strictly
necessary.
Warning: The errors or faults reported are significant and a visit by a maintenance technician to correct
the fault is necessary.
Critical: The errors or faults reported are serious and an urgent visit by a maintenance technician to
correct the fault is necessary.
Save is used to save any settings made on this page.
Send status trap is used to send a trap status to all of the configured SNMP managers to ensure that supervision is
configured correctly (make sure you click OK to save the settings).
11
3.5 System
This page is divided into four parts as follows:
Part 1: presentation of the version of the program (firmware) and the operating duration since the device was last
switched on.
Part 2: a warning message indicates that once defined, it is compulsory to use the correct password to establish a
connection with the web server. To save a username and password (max 16 characters), enter the information
in the spaces provided for this purpose. The Save button can be used to save your new username and
password.
Part 3: the warning message indicates that restarting the device will cause a loss of connection to the network during
the restart. The Reboot button restarts the product.
Part 4: the warning message indicates that restoring factory settings will delete all your settings and may lead to
the device losing connection to the network, in the absence of a DHCP server on the network. The Factory
config + Reboot button restarts the product to factory settings.
EN
12
EN
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Construction............................................
Translucent polycarbonate cover.
• Mounting..................................................
Wall mounting.
• Protection index....................................... IP 30, IK 02.
• Dimensions.............................................. H157 x L93 x P53 mm.
• Weight....................................................... 350 g.
• Cable connection..................................... RJ45 connector on top of the unit.
• Operating temperature range................. 0 to +50°C.
• Power supply......................................... PoE.
• Consumption......................................... 7W.
• Luminosity ........................................... 60 candela/m² (blanc).
• Electrical insulation.............................. Classe III.
93
157
53
70
130
44
13
EN
5. SUPPORT
What to do if…? ... Check
No broadcasting ash
1- The multicast address is identical between the master clock and Harmonys.
2- Network parameters are compatible: Harmonys must be on the same Ethernet
network as the computer with the master clock Sigma.
No DHCP server on the
network
1- By default the Harmonys takes on the following IP setting (after 3min):
- IP: 192.192.223.100 (1st Flash), 192.192.222.101 (2nd Flash), etc.
- MASK: 255.255.0.0
- Gateway: 0.0.0.0
- DNS: 0.0.0.0
(After 15 minutes, the Flash asks an address DHCP server).
2- Using the Sigma software (Conguration> IP devices> Network button) to set the
network settings Harmonys (product identication with the MAC address on the tag
on the back of the product).
Harmonys does not
broadcast any ash
1- The maximal power of the switch PoE is sucient (IEEE 802.3af) to feed all the
products connected to the switch.
2- The length of the cable is lower than 100 meters (refer to the standards of network
cabling).
3- Harmonys Flash is on the broadcast area of the master clock Sigma.
4- The multicast address is identical between the master clock and Harmonys.
14
1. GÉNÉRALITÉS
Nous vous remercions d’avoir choisi l’Harmonys Flash d’intérieur BODET. Ce produit a été conçu avec soin pour
votre satisfaction d’après les bases qualité ISO9001.
Nous vous recommandons de lire attentivement cette notice avant de commencer à manipuler le produit.
Conserver cette notice pendant toute la durée de vie de votre produit afin de pouvoir vous y reporter à chaque fois
que cela sera nécessaire.
Tout usage non conforme à la présente notice peut causer des dommages irréversibles, et entraîner l’annulation de
la garantie.
Données non contractuelles. La société BODET se réserve le droit d’apporter aux appareils certaines modifications
fonctionnelles, techniques, esthétiques, ou de couleurs, sans préavis.
Ce manuel est sujet à des changements sans préavis. Pour obtenir la version la plus récente de cette documentation,
consulter notre site internet : www.bodet-time.com.
1.1 Contenu de l’emballage
Déballer soigneusement le produit et vérier le contenu de l’emballage.
La référence 907795 doit comprendre :
■ un Harmonys Flash pour intérieur,
■ un guide de démarrage rapide.
1.2 Nettoyage
Utiliser un produit antistatique.
Ne pas utiliser d’alcool, d’acétone ou autres solvants susceptibles d’endommager le produit.
1.3 Pré-requis
Pour la mise en service de ces produits, installer le logiciel SIGMA (fourni sur clé USB avec votre horloge mère).
Pour obtenir la dernière version du logiciel, contacter notre assistance clientèle qui vous transmettra les liens de
téléchargement, par e-mail à l’adresse : [email protected].
Andevérierlacompatibilitédeséquipementsetlaversiondulogicielàinstalleravecnotre
assistance clientèle, se munir de la version logicielle de l’horloge mère.
La prise réseau sur laquelle est connectée le carillon Harmonys doit être PoE par l’intermédiaire d’un
switch PoE ou d’un injecteur PoE. Assurez-vous que la puissance de votre switch ou injecteur est
susantepouralimentervotreproduit.
FR
15
2. INSTALLATION
Dénir l’emplacement de l’Harmonys Flash en s’assurant de la proximité du câble réseau.
Ouvrir le boîtier de l’Harmonys Flash, à l’aide d’un tournevis plat.
1- Placer le tournevis dans l’espace prévu, situé sous le produit (1).
2- Dégager le capot en faisant levier vers le haut en prenant appui sur la platine de xation (2).
1 2
Ne pas enfoncer le tournevis plus de 1 cm dans la fente sous peine
d’endommager la carte électronique.
3- Ôtez délicatement la face avant.
4- Fixer l’Harmonys Flash à son emplacement à l’aide des 3 vis de xation.
5- Veiller à ce que l’Harmonys Flash soit bien plaqué au mur.
6- Brancher le câble Ethernet RJ45 puis clipser la face avant.
Séquences lumineuses
> Mode normal :
Flash vert (200ms) - Flash blanc (200ms) - Flash vert (900ms) - Flash blanc (200ms)
Durée : 10 secondes.
> Mode alerte :
Flash rouge (250ms) - Flash blanc (250ms) - ...
Durée : répétition sur toute la durée de l’alarme
> Mode localisation (logiciel Sigma) :
Flash blanc (500ms) - éteint (500ms) - ...
Durée : répétition sur toute la durée de localisation
> Mode test (appui sur le bouton test) :
Flash blanc (500ms) - Flash rouge (500ms) - Flash vert (500ms)
Durée : cycle réalisé une fois
> Mode erreur répéteur :
Cycle de flash rouge.
FR
Prise Ethernet RJ45
Allumée : alimentation OK.
Eteinte : pas d’alimentation.
Verte (clignotement rapide) :
recherche réseau.
Verte (clignotement lent) :
connecté au réseau
Rouge (clignotement lent) :
perte ou échec de connexion
au réseau
Zone des séquences
lumineuses
70
44
130
16
3. UTILISATION - SERVEUR WEB
Pour accéder à l’interface web, il existe deux solutions :
1- Ouvrir une page de votre navigateur internet puis dans la barre de recherche, entrez l’adresse IP du produit présent
sur votre réseau (Par exemple : 192.0.1.128).
2- Utiliser le logiciel Sigma, dans le menu Configuration > équipements IP > Onglet Harmonys Flash cliquez sur le
bouton Accès serveur web pour ouvrir le serveur web (se reporter à la notice du logiciel, 607726).
Le logiciel SIGMA permet de :
- détecter les équipements présents sur le réseau,
- paramétrer chaque équipement (indépendamment les uns des autres ou copier les paramètres d’un
équipements vers un groupe d’équipements),
- mettre à jour la version logicielle de l’équipement,
3.1 Accueil
La page d’accueil synthétise les informations générales suivantes :
- Produit : type de produit.
- Nom : BODET + @MAC. @MAC est l’adresse MAC du produit, elle varie d’un produit à l’autre et est en
correspondance avec l’adresse MAC relevé sur l’étiquette d’identification du produit lors de son installation.
L’adresse MAC est modifiable dans le menu Configuration réseau. Cette valeur par défaut permet de
retrouver le produit sur le réseau à la mise en service.
FR
17
3.2 Congurationréseau
Cette page permet de configurer l’équipement sur le réseau de la façon suivante :
- Adresse MAC : il s’agit de l’adresse MAC de l’équipement. Cette adresse est unique pour chaque produit. Ce
numéro est indiqué sur une étiquette au dos des équipements Bodet.
- Nom : nom du produit + adresse MAC (par défaut). Il est conseillé de mettre l’emplacement de l’équipement dans le
nom du produit. Exemple : Flash_Accueil.
- Case à cocher DHCP : permet de définir automatiquement les paramètres IP du produit sur le réseau (dans le cas
où un serveur DHCP est présent sur le réseau).
Si celle-ci est décochée, les paramètres suivants sont modifiables :
- Adresse IP : permet de définir manuellement l’adresse IP du produit.
- Masque : le masque de sous réseau permet d’associer un équipement au réseau local.
- Passerelle : la passerelle permet de relier l’équipement à deux réseaux informatiques.
- Adresse DNS : adresse permettant d’associer un nom de produit à une adresse IP. Cela permet d’éviter de rentrer
une adresse IP dans le navigateur au profit d’un numéro ou appellation définie par l’utilisateur.
Exemple : www.bodet.com étant plus simple à retenir que 172.17.10.88.
Le bouton OK et Redémarrage permet de sauvegarder les données modifiées dans l’équipement concerné, puis de
le redémarrer.
FR
18
3.3 Paramètres
Cette page permet de configurer les paramètres fonctionnels de l’équipement de la façon suivante :
- Adresses Multicast (adresse A et B) : adresses multicast pour l’envoi des commandes de flashage (par défaut :
A=239.192.55.1, B=non renseignée).
- Luminosité : ajuster la luminosité sur 4 niveaux (25%, 50%, 75% et 100%) en fonction de l’endroit où est installé le
produit (fortement ou faiblement ensoleillé...).
- N° de zone : permet de définir le numéro de la zone dans laquelle se trouve le produit.
- Répéteur(caseàcocher):
• Répéteur client / serveur :
Dans le cas d’installation réseau complexe avec un ou plusieurs sites distants, il peut être nécessaire de devoir
passer des passerelles réseau. Pour cela, il faut définir des répéteurs qui feront passer les informations d’un
réseau à l’autre. Sur chaque paire, un Flash est défini comme serveur et l’autre comme client.
Cocher « Répéteur client » ou « Répéteur serveur » suivant la fonction recherchée.
Il est recommandé mais pas obligatoire de placer les répéteurs serveur dans le réseau où se trouve la Sigma.
Adresse répéteur (cas client / serveur) : permet de renseigner l’adresse réseau de l’autre Flash de la paire
de répéteur.
• Répéteur Multisite :
Lors de l’utilisation du logiciel Harmonys Multisite, le répéteur permet l’établissement d’une liaison Unicast avec
le serveur du centre de surveillance. Si l’équipement sert de répéteur dans le cadre de l’utilisation de ce logiciel,
cocher «Répéteur Multisite».
Il est recommandé :
- de placer les répéteurs Multisite dans un local administratif ou technique,
- d’utiliser le même type d’équipement répéteur sur chaque site : carillon Harmonys, Harmonys Trio ou Harmonys
Flash.
Adresse répéteur (cas Multisite) : permet de renseigner l’adresse réseau du serveur Multisite.
Les boutons OK et OK et Redémarrer permettent de sauvegarder les données modifiées dans l’équipement concerné,
puis de le redémarrer.
FR
19
3.4 Congurationdesalarmes
Cette page permet d’activer la supervision du produit, de définir les informations qui seront transmises et le serveur de
destination. Il est possible de sélectionner le ou les paramètres à définir comme alarmes et de les configurer.
Ci-dessous le descriptif des informations affichées :
• CaseàcocherSNMP : permet l’activation (ou non) du protocole SNMP.
• Version : choix de la version du protocole SNMP.
• CaseàcocherEnableSNMPTrap : permet l’activation (ou non) de l’envoi automatique des messages
d’erreurs au(x) SNMP Manager(s).
• SNMP Manager 1/2/3 : adresses IP des serveurs recevant les alarmes des produits. La redondance des
SNMP Manager permet d’augmenter la abilité des retours d’alarmes.
• Community : parc ou domaine d’Harmonys Flash déni par l’utilisateur. Il est indispensable de donner à
toutes les Harmonys Flash du réseau le même nom de «Community».
• Redémarrage : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur redémarre le produit.
• Mélodie programmée : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’une mélodie programmée est
jouée.
• Mélodie manuelle : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’une mélodie est lancée
manuellement.
• Mélodie alerte : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’une mélodie d’alerte est jouée.
• Accès web : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur se connecte au serveur
web de l’horloge.
• Défautauthentication : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un utilisateur eectue une
identication erronée du serveur web de l’horloge.
• Problème répéteur : ce paramètre permet de déclencher une alarme lorsqu’un défaut intervient sur le
répéteur.
• Status périodique : le produit remonte l’information qu’il est toujours en bon état de fonctionnement. Cette
vérication peut donc être eectuée sur un cycle horaire.
FR
20
Information : informations sur le fonctionnement normal du produit ou informations anormales
(mineures) remontées mais ne nécessitent pas expressément la visite d’un technicien de
maintenance pour corriger le défaut.
Warning : les erreurs ou défauts remontés sont importants et nécessitent la visite d’un technicien de
maintenance pour corriger le défaut ou déclenchement d’une alarme lorsqu’une mélodie
d’alerte est jouée.
Critic : les erreurs ou défauts remontés sont graves et nécessitent rapidement la visite d’un technicien
de maintenance pour corriger le défaut.
Le bouton OK permet de sauvegarder les configurations effectuées.
Le bouton Trap Status permet d’envoyer un trap status à l’ensemble des SNMP managers configurés afin de vérifier le
bon paramétrage de la supervision (s’assurer d’avoir cliquer sur OK pour sauvegarder les configurations)
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
dans d''autres langues
- English: Bodet harmonys User manual
Documents connexes
-
Bodet harmonys Manuel utilisateur
-
Bodet 608389 Manuel utilisateur
-
Bodet HARMONYS Flash Installation and User Manual
-
-
-
-
-
-
-